msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-31 13:56+0200\n"
"Last-Translator: koli <lukas.koluch@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Allow guests"
msgstr "Povolení hosté"

msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr ""
"Povoluje systémovým uživatelům přístup do jejich domácích adresářů skrze "
"sdílení přes síť."

msgid "Allowed users"
msgstr "Povolení uživatelé"

msgid "Browseable"
msgstr ""

msgid "Create mask"
msgstr "Vytvořit masku"

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Directory mask"
msgstr "Maska adresáře"

msgid "Edit Template"
msgstr "Editovat šablonu"

msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
msgstr ""
"Editovat šablonu, která je použita pro generování konfiguračního souboru pro "
"sambu."

msgid "General Settings"
msgstr "Obecné nastavení"

msgid "Hostname"
msgstr "Název počítače."

msgid "Mask for new directories"
msgstr "Maska pro nové adresáře"

msgid "Mask for new files"
msgstr "Maska pro nové soubory"

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "Network Shares"
msgstr "Síťová sdílení"

msgid "Path"
msgstr "Cesta"

msgid ""
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
"mounted device."
msgstr ""

msgid "Read-only"
msgstr "Pouze pro čtení"

msgid "Share home-directories"
msgstr "Sdílet domácí adresáře"

msgid "Shared Directories"
msgstr "Sdílené adresáře"

msgid ""
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
"your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
"Toto je obsah souboru \"/etc/samba/smb.conf.template\", ze kterého je "
"konfigurace samby generována. Hodnoty uzavřené rourou (\"|\"), by se neměly "
"měnit. Tyto hodnoty jsou brány ze záložky \"Obecná nastavení\"."

msgid "Workgroup"
msgstr "Skupina"
