msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Gábor <vargalex@freemail.hu>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "A beállított parancs rövid szöveges leírása"

msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Engedélyezi a parancs végrehajtását és kimenetének letöltését előzetes "
"hitelesítés nélkül"

msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "A felhasználó által további parancsori argumentumok adhatók meg"

msgid "Arguments:"
msgstr "Argumentumok:"

msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "Bináris adat nem jelenik meg, töltse le helyette."

msgid "Code:"
msgstr "Kód:"

msgid "Collecting data..."
msgstr "Adatgyűjtés..."

msgid "Command"
msgstr "Paracs"

msgid "Command executed successfully."
msgstr ""

msgid "Command exited with status code"
msgstr ""

msgid "Command failed"
msgstr "Parancs végrehajtás sikertelen"

msgid "Command line to execute"
msgstr "Futtatandó parancssor"

msgid "Command successful"
msgstr "Parancs végrehajtás sikeres"

msgid "Command:"
msgstr "Parancs:"

msgid "Configure"
msgstr "Beállítás"

msgid "Custom Commands"
msgstr "Egyedi parancsok"

msgid "Custom arguments"
msgstr "Egyedi argumentumok"

msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

msgid "Description"
msgstr "Leírás"

msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

msgid "Download execution result"
msgstr ""

msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Parancs végrehajtása sikertelen!"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

msgid "Or display result"
msgstr ""

msgid "Public access"
msgstr "Nyilvános hozzáférés"

msgid "Run"
msgstr "Futtatás"

msgid "Standard Error"
msgstr ""

msgid "Standard Output"
msgstr ""

msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Ezen az oldalon egyéni shell parancsokat állíthat be, amelyeket könnyen "
"felhasználhat a webes felületen."

msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "Várakozás a parancs befejezésére..."

#~ msgid "Access command with"
#~ msgstr "Parancs hozzáférése"
