<!-- $XConsortium: ch02.sgm /main/9 1996/12/20 20:42:35 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="ug.login.div.1">
<title id="ug.login.mkr.1">Lancement d'une session du Bureau</title>
<para>L'&eacute;cran de connexion, affich&eacute; par le Gestionnaire de connexion,
permet d'acc&eacute;der au Bureau.<indexterm><primary>&Eacute;cran</primary>
<secondary>connexion</secondary></indexterm> Vous entrez un nom d'utilisateur
et un mot de passe. Le menu Options de l'&eacute;cran de connexion r&eacute;pertorie
les options disponibles. Outre votre session de Bureau, vous pouvez lancer
une session monofen&ecirc;tre et s&eacute;lectionner une langue de travail
sp&eacute;cifique.</para>
<informaltable id="ug.login.itbl.1" frame="all">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Lancement
et arrêt d'une session37'--><xref role="JumpText" linkend="ug.login.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Utilisation
d'une session dans une langue différente39'--><xref role="JumpText" linkend="ug.login.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Lancement
d'une session à fenêtre unique39'--><xref role="JumpText" linkend="ug.login.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Lancement
d'une session à partir de la --><!--ligne de commande40'--><xref role="JumpText"
linkend="ug.login.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Utilisation
d'une session initiale40'--><xref role="JumpText" linkend="ug.login.mkr.6"></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<sect1 id="ug.login.div.2">
<title id="ug.login.mkr.2">Lancement et arr&ecirc;t d'une session</title>
<para>Une fois que le Gestionnaire de connexion a reconnu vos nom d'utilisateur
et mot de passe, le Gestionnaire de sessions d&eacute;marre et ouvre le Bureau
CDE.</para>
<para>Le Gestionnaire de sessions <emphasis>g&egrave;re</emphasis> les sessions.
Il m&eacute;morise l'&eacute;tat de la derni&egrave;re session et permet d'y
revenir lors de la connexion suivante.</para>
<para>Le Gestionnaire de sessions sauvegarde et r&eacute;tablit les &eacute;l&eacute;ments
suivants:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>les diff&eacute;rents param&egrave;tres
d'aspect et de comportement (pour les polices, les couleurs, la souris, etc.)
;</para>
</listitem><listitem><para>les applications en cours d'ex&eacute;cution (Gestionnaire
de fichiers et &Eacute;diteur de texte, par exemple). Toutefois, certaines
applications ne peuvent pas &ecirc;tre sauvegard&eacute;es et r&eacute;tablies
par le Gestionnaire de sessions. Si vous lancez l'&eacute;diteur <command>vi</command> &agrave; partir de la ligne de commande d'une fen&ecirc;tre de
terminal, par exemple, le Gestionnaire de sessions ne peut r&eacute;tablir
votre session d'&eacute;dition.</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="ug.login.div.3" role="Procedure">
<title>Ouverture d'une session du Bureau</title>
<orderedlist><listitem><para>Entrez votre nom d'utilisateur et appuyez sur
Entr&eacute;e ou cliquez sur OK.<indexterm><primary>Ouverture</primary><secondary>session</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Entrez votre mot de passe et appuyez sur Entr&eacute;e
ou cliquez sur OK.<indexterm><primary>Session</primary><secondary>Bureau</secondary></indexterm></para>
<para>Si le Gestionnaire de connexion ne reconna&icirc;t pas votre nom d'utilisateur
ou mot de passe, cliquez sur Lancement et r&eacute;essayez.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute;, le Gestionnaire de connexion
lance une session:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>S'il s'agit de votre premi&egrave;re
connexion, une nouvelle session est lanc&eacute;e.</para>
</listitem><listitem><para>Sinon, la session pr&eacute;c&eacute;dente est
r&eacute;tablie.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="ug.login.div.4" role="Procedure">
<title>Fermeture d'une session du Bureau</title>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de
sortie du Tableau de bord (Exit).<indexterm><primary>Fermeture</primary>
<secondary>session</secondary></indexterm><indexterm><primary>Tableau de bord</primary><secondary>ic&ocirc;ne de sortie (Exit)</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Ic&ocirc;ne de sortie (Exit)</primary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Ou</emphasis> s&eacute;lectionnez D&eacute;connexion
dans le menu Espace de travail.</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>&Agrave; votre d&eacute;connexion, le Gestionnaire de sessions sauvegarde
la session en cours afin de pouvoir la r&eacute;tablir lors de la connexion
suivante. Des informations relatives &agrave; certaines applications risquent
de ne pas &ecirc;tre sauvegard&eacute;es.</para>
</sect2>
<sect2 id="ug.login.div.5" role="Procedure">
<title id="ug.login.mkr.3">Utilisation d'une session dans une langue diff&eacute;rente</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez Langue sur le menu Options
de l'&eacute;cran de connexion.<indexterm><primary>Langue</primary><secondary>session du Bureau</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez le groupe de langues appropri&eacute;.
</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez la langue de travail souhait&eacute;e.
</para>
</listitem><listitem><para>Connectez-vous.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>La langue par d&eacute;faut du syst&egrave;me est d&eacute;finie par
l'administrateur syst&egrave;me. Le menu Options permet d'acc&eacute;der &agrave;
d'autres langues. Le choix d'une langue dans le menu correspondant modifie
la variable d'environnement LANG de la session. La langue par d&eacute;faut
est r&eacute;tablie en fin de session.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.login.div.6">
<title id="ug.login.mkr.4">Lancement d'une session monofen&ecirc;tre</title>
<para><indexterm><primary>Session</primary><secondary>monofen&ecirc;tre</secondary>
</indexterm>Une session monofen&ecirc;tre est une session qui lance une seule
fen&ecirc;tre de terminal (et &eacute;ventuellement le Gestionnaire d'espace
de travail). Utilisez ce type de session pour ex&eacute;cuter plusieurs commandes
pr&eacute;alablement &agrave; l'ouverture du Bureau.</para>
<sect2 id="ug.login.div.7" role="Procedure">
<title>Ouverture d'une session monofen&ecirc;tre</title>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez Session dans le menu Options.
</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez Session monofen&ecirc;tre dans
le sous-menu Session.</para>
</listitem><listitem><para>Connectez-vous.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="ug.login.div.8" role="Procedure">
<title>Fermeture d'une session monofen&ecirc;tre</title>
<itemizedlist><listitem><para>Entrez la commande <command>exit</command> dans
la fen&ecirc;tre de terminal.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.login.div.9">
<title id="ug.login.mkr.5">Lancement d'une session &agrave; partir de la
ligne de commande</title>
<para>La connexion &agrave; partir de la ligne de commande permet de quitter
provisoirement le bureau afin de travailler directement dans l'environnement
d'exploitation. Ce mode de connexion ne permet pas de lancer une session du
Bureau. Lorsque vous y faites appel, le Bureau est en attente. La connexion
est &eacute;tablie via une proc&eacute;dure du syst&egrave;me d'exploitation,
sans intervention du Gestionnaire de connexion du Bureau. Aucune fen&ecirc;tre
ne s'affiche car le serveur X n'est pas lanc&eacute;.<indexterm><primary>Mode de connexion (ligne de commande)</primary><secondary>d&eacute;finition</secondary></indexterm></para>
<sect2 id="ug.login.div.10" role="Procedure">
<title>Entr&eacute;e et sortie du mode de connexion &agrave; partir de la
ligne de commande</title>
<note>
<para>Dans certains types de configuration (terminal X, par exemple), l'option
Connexion &agrave; partir de la ligne de commande n'est pas disponible.</para>
</note>
<para>Pour entrer dans le mode de connexion &agrave; partir de la ligne de
commande :<indexterm><primary>Mode de connexion (ligne de commande)</primary>
<secondary>entr&eacute;e</secondary></indexterm><indexterm><primary>Mode de
connexion (ligne de commande)</primary><secondary>sortie</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Lancement</primary><secondary>mode de connexion &agrave; partir de
la ligne de commande</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>S&eacute;lectionnez Connexion &agrave; partir
de la ligne de commande dans le menu Options.</para>
<para>L'&eacute;cran de connexion dispara&icirc;t et est remplac&eacute; par
une invite de console.</para>
</listitem><listitem><para>Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Pour sortir du mode de connexion &agrave; partir de la ligne de commande
:</para>
<itemizedlist><listitem><para>Entrez <command>exit</command> &agrave; l'invite
de la ligne de commande.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ug.login.div.11">
<title id="ug.login.mkr.6">Utilisation d'une session initiale</title>
<para>G&eacute;n&eacute;ralement, le Bureau sauvegarde la session lors de
la d&eacute;connexion et r&eacute;tablit les informations correspondantes
&agrave; l'ouverture de la session suivante. Si vous lancez ou arr&ecirc;tez
des applications en cours de session, ou si vous utilisez le Gestionnaire
de configuration pour modifier l'apparence et le comportement du syst&egrave;me,
toutes les modifications apport&eacute;es seront prises en compte lors de
la session suivante. Ce type de session est appel&eacute; <emphasis>session
en cours</emphasis>.<indexterm><primary>Session</primary><secondary>en cours</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Session</primary><secondary>initiale</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Session</primary><secondary>en
cours</secondary></indexterm><indexterm><primary>Session</primary><secondary>initiale</secondary></indexterm></para>
<para>Le Bureau permet de cr&eacute;er une <emphasis>session initiale</emphasis>.
Il s'agit d'une session sauvegard&eacute;e &agrave; un moment pr&eacute;cis.
Si vous avez sauvegard&eacute; une session initiale, vous pouvez la r&eacute;tablir
&agrave; chaque nouvelle connexion.</para>
<sect2 id="ug.login.div.12" role="Procedure">
<title>Sauvegarde d'une session initiale</title>
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Gestionnaire de configuration
du Tableau de bord.<indexterm><primary>Session</primary><secondary>initiale</secondary><tertiary>d&eacute;finition</tertiary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Lancement dans le Gestionnaire
de configuration.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Lancement s'affiche.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Enregistrer la session initiale dans
la bo&icirc;te de dialogue Lancement.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK dans la bo&icirc;te de dialogue
de confirmation qui s'affiche.</para>
<para>La session est sauvegard&eacute;e en l'&eacute;tat.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="ug.login.div.13" role="Procedure">
<title>Lancement automatique de la session initiale lors de la connexion</title>
<orderedlist><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Gestionnaire de configuration
du Tableau de bord.<indexterm><primary>Session</primary><secondary>initiale</secondary><tertiary>lancement automatique &agrave; la connexion</tertiary>
</indexterm><indexterm><primary>Lancement</primary><secondary>session</secondary>
<tertiary>initiale</tertiary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Lancement dans le Gestionnaire
de configuration.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Lancement s'affiche.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez Revenir &agrave; la session
initiale.</para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Lorsque vous s&eacute;lectionnez Revenir &agrave; la session initiale,
le Gestionnaire de sessions <emphasis>ne sauvegarde pas</emphasis> la session
en cours lors de la d&eacute;connexion.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.LogIn.div.14" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection de la session &agrave; lancer</title>
<orderedlist><listitem><para>Dans l'&eacute;cran de connexion, cliquez sur
le bouton Options.<indexterm><primary>session</primary><secondary>d&eacute;terminer
lors de l'entr&eacute;e en connexion</secondary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur Session. Le menu Session liste toutes
les sessions disponibles:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>En cours</term>
<listitem>
<para>Lance la plus r&eacute;cente session.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Initiale</term>
<listitem>
<para>Lance votre session initiale (si vous en sp&eacute;cifiez une).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>nom_d'affichage</emphasis> - En cours</term>
<listitem>
<para>Cr&eacute;e une nouvelle session sp&eacute;cifique &agrave; votre affichage
et initialise votre session initiale sp&eacute;cifique &agrave; un affichage
(si vous en avez cr&eacute;&eacute; une), votre session initiale g&eacute;n&eacute;rique
(le cas &eacute;ch&eacute;ant) ou une nouvelle session utilisateur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><emphasis>nom_d'affichage</emphasis> - Initiale</term>
<listitem>
<para>Cr&eacute;e une nouvelle session sp&eacute;cifique &agrave; votre affichage
et initialise votre session initiale g&eacute;n&eacute;rique (s'il en existe
une) ou une nouvelle session utilisateur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Session de sauvegarde</term>
<listitem>
<para>D&eacute;marre une session de sauvegarde.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem><listitem><para>Cliquez sur la session &agrave; initialiser.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000030921>
