<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/7 1996/10/21 21:21:34 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>Referencia de la &calcname;</Title>
<Para>Pulse cualquiera de los temas que se listan a continuación para
obtener ayuda sobre ese tema en particular.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="changemodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="changebase"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="changedispmode"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="changetrigbase"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="popup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="basics"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect1 Id="changemodes">
<Title>Cambiar de modalidad</Title>
<Para>La modalidad predeterminada para la &calcname; es Científica. Puede encontrar
la modalidad actual comprobando la etiqueta en el primer botón de menú de
opciones en la línea de modalidad que se encuentra debajo del área de
visualización.
</Para>
<Graphic Entityref="modeoptmenu" Id="HCALC.REF.fig.1"></Graphic>
<IndexTerm>
<Primary>cambiar modalidad</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>modalidad, cambio</Primary>
</IndexTerm>
<Para><XRef Linkend="taskchngmodes"></Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changebase">
<Title>Cambiar la base numérica de la &calcname;</Title>
<IndexTerm>
<Primary>base numérica, cambiar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cambiar la base numérica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La base numérica predeterminada para la &calcname; es
Decimal. Puede encontrar
la modalidad actual comprobando la etiqueta en el segundo botón de
menú de
opciones en la línea de modalidad que se encuentra debajo del área de
visualización.
</Para>
<Graphic Entityref="numbase" Id="HCALC.REF.fig.2"></Graphic>
<Para>Existen cuatro bases numéricas:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.7">
<Para>Decimal (el valor predeterminado)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.8">
<Para>Binaria
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.9">
<Para>Octal
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.10">
<Para>Hexadecimal
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Consulte <Link Type="jump" Linkend="taskchangebase">Cambiar la base numérica</Link>.
</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changedispmode">
<Title>Cambiar la modalidad de visualización</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cambiar modalidad de visualización</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>modalidad de visualización</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La modalidad de visualización predeterminada para la &calcname; es
de coma fija. Puede encontrar
la modalidad actual comprobando la etiqueta en el tercer botón de
menú de
opciones en la línea de modalidad que se encuentra debajo del área de
visualización.
</Para>
<Graphic Entityref="dispmode" Id="HCALC.REF.fig.3"></Graphic>
<Para>Existen tres modalidades de visualización:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.11">
<Para>Coma fija (Fix)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.12">
<Para>Ingeniería (Eng)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.13">
<Para>Científica (Sci)
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Consulte <Link Type="jump" Linkend="taskchangedisp">Cambiar la modalidad de visualización</Link>.
</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changetrigbase">
<Title>Cambiar la base trigonométrica</Title>
<IndexTerm>
<Primary>base trigonométrica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Existen tres bases trigonométricas:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.14">
<Para>Grados (Deg)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.15">
<Para>Gradientes (Grad)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.16">
<Para>Radianes (Rad)
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>La base trigonométrica predeterminada para la &calcname; es
grados. Puede encontrar
la modalidad actual comprobando la etiqueta en el cuarto botón de
menú de
opciones en la línea de modalidad que se encuentra debajo del área de
visualización.
</Para>
<Graphic Entityref="trigbase" Id="HCALC.REF.fig.4"></Graphic>
<Para>La relación que existe entre los modos es
</Para>
<LiteralLayout>360 grados = 2&pi; radianes = 400 gradientes
</LiteralLayout>
<Para>Los gradientes y radianes son otro medio de definición de medida
angular.
Las gradientes se utilizan para supervisar las aplicaciones y
los radianes se utilizan en aplicaciones matemáticas y
eléctricas.</Para>
<Para>Consulte <Link Type="jump" Linkend="taskchangetrig">Cambiar la base trigonométrica</Link>.
</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="popup">
<Title>Menú de opciones de la &calcname;</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menú de opciones</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El menú de opciones de la &calcname; aparece cuando pulsa Opciones en
la barra de menús de la &calcname;. También aparece cuando pulsa el botón
3 en la ventana &calcname; y en la mayoría de botones. Algunos
botones (Funciones, Constantes, Precisión,
Almacenar, Rellamar y Cambiar) disponen de menús o
diálogos de ventana exclusivos que aparecen cuando pulsa el botón 3. La
ayuda Sobre el Tema de cada uno de estos botones describe el menú
de ese botón.</Para>
<Para>A continuación se muestra cómo aparece el menú emergente de
la &calcname;, cuando la &calcname; está en modalidad Científica o Lógica:
</Para>
<Graphic Entityref="calcpopup" Id="HCALC.REF.fig.5"></Graphic>
<Para>Los botones Ayuda y Salir proporcionan el acceso a la Ayuda de la
&calcname; y la finalización de la &calcname;,
respectivamente.
Consulte también
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.17">
<Para><XRef Linkend="viewmemreg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.18">
<Para><XRef Linkend="asciiHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.19">
<Para><XRef Linkend="functionHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.20">
<Para><XRef Linkend="constantHelp"></Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="basics">
<Title>Funciones de los botones de la &calcname;</Title>
<Para>La &calcname; dispone de un determinado número de botones, muchos de
los cuales son multifuncionales. En este apartado se definen las funciones de cada
botón. Los botones se dividen en categorías. En la lista siguiente,
pulse la categoría deseada.
Puede obtener información sobre un botón específico eligiendo Sobre
el Tema en el menú de Ayuda de la &calcname;. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="onitem">Obtener ayuda sobre una tecla específica</Link> para
obtener más información.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.21">
<Para><XRef Linkend="mainwindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.22">
<Para><XRef Linkend="opsmodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.23">
<Para><XRef Linkend="numbases"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.24">
<Para><XRef Linkend="displaymodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.25">
<Para><XRef Linkend="trigbases"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.26">
<Para><XRef Linkend="valuedisplay"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.27">
<Para><XRef Linkend="memregbtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.28">
<Para><XRef Linkend="mathfuncts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.29">
<Para><XRef Linkend="scimodebtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.30">
<Para><XRef Linkend="finmodebtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.31">
<Para><XRef Linkend="logmodebtns"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="mainwindow">
<Title>Ventana principal de la &calcname;</Title>
<Para>La ventana principal de la &calcname; consta de una barra de menús, un
área de visualización, una línea de modalidad y un conjunto de
botones, muchos de los cuales son multifuncionales (consulte <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Botones dependientes de la modalidad</Link>).</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.32">
<Para><XRef Linkend="display"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.33">
<Para><XRef Linkend="modeline"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="opsmodes">
<Title>Modalidades de operación</Title>
<Para>La &calcname; dispone de tres modos de operación:
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.34">
<Para>Científica (valor predeterminado)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.35">
<Para>Financiera
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.36">
<Para>Lógica
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Puede elegir los modos pulsando el primer botón del menú de opciones
que se encuentra debajo del área de visualización y eligiendo la modalidad
deseado a partir del menú.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.37">
<Para><XRef Linkend="Scientific"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.38">
<Para><XRef Linkend="Financial"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.39">
<Para><XRef Linkend="Logical"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="numbases">
<Title>Base numérica</Title>
<Para>Existen cuatro bases numéricas:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.40">
<Para>Bin(binaria) &emdash; &sigspace; El sistema numérico en base 2, en el
que los valores se expresan como combinaciones de dos dígitos, 0 y
1.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.41">
<Para>Oct(octal) &emdash; &sigspace; El sistema numérico en base 8, que
consta de los dígitos 0 a 7.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.42">
<Para>Dec(decimal) &emdash; &sigspace; El sistema numérico en base 10
predeterminado.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.43">
<Para>Hex(hexadecimal) &emdash; &sigspace; El sistema numérico en base
16, que consta de los dígitos 0 a 9 y de la letra A en mayúsculas o
minúsculas (equivalente al 10 decimal) a la F (equivalente al
decimal 15).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Puede elegir las modalidades pulsando el segundo botón del menú de opciones
que se encuentra debajo del área de visualización y eligiendo la
modalidad deseada del menú.</Para>
<Note>
<Para>Los botones alfabéticos A a F sólo están activos cuando la &calcname;
está en modalidad Hex.
</Para>
</Note>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.44">
<Para><XRef Linkend="Bin"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.45">
<Para><XRef Linkend="Dec"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.46">
<Para><XRef Linkend="Hex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.47">
<Para><XRef Linkend="Oct"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="displaymodes">
<Title>Modalidades de visualización</Title>
<Para>Existen tres modalidades de visualización:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.48">
<Para>Eng(ingeniería) &emdash; &sigspace; Utiliza el formato de pantalla
de mantisa-exponente, pero ajusta la mantisa para que el exponente
sea siempre un múltiplo de tres. Por ejemplo, los valores 1500,
15000, 150000 y 1500000 se muestran en notación Eng como 1,50e+3,
15,00e+3, 150,00e+3 y 1,50e+6 respectivamente.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.49">
<Para>Fix(fijo) &emdash; &sigspace; La modalidad de visualización
predeterminada de la notación fija decimal, en la que la coma
decimal ocupa una posición especificada.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.50">
<Para>Sci(Científica) &emdash; &sigspace; Utiliza el formato de pantalla
de mantisa-exponente, pero ajusta el exponente para que la
mantisa esté siempre en formato n,nn. Por ejemplo, los valores
1500, 15000, 150000 y 1500000 se muestran en notación Científica como
1,50e+3, 1,50e+4, 1,50e+5 y 1,50e+6,
respectivamente.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Puede elegir la modalidad de visualización pulsando el tercer botón
del menú de opciones debajo del área de visualización y eligiendo la
modalidad deseada en el menú.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.51">
<Para><XRef Linkend="Fix"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.52">
<Para><XRef Linkend="Eng"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.53">
<Para><XRef Linkend="Sci"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="trigbases">
<Title>Bases trigonométricas</Title>
<Para>Existen tres bases trigonométricas:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.54">
<Para>Deg(grados) &emdash; &sigspace; La base trigonométrica
predeterminada.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.55">
<Para>Grad(gradiente) &emdash; &sigspace;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.56">
<Para>Rad(radián) &emdash; &sigspace; Otro método de representar las
mediciones angulares. Un radián equivale a 57,2
grados.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.57">
<Para><XRef Linkend="Deg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.58">
<Para><XRef Linkend="Grad"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.59">
<Para><XRef Linkend="Rad"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>*<XRef Linkend="blank">*<XRef Linkend="Functions">*<XRef Linkend="Constants">*<XRef Linkend="Keys"></Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="valuedisplay">
<Title>Botones de visualización del valor</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.60">
<Para>Ent &emdash; &sigspace; Elimina la parte decimal del valor que
se muestra. Observe que no se redondea; el valor decimal se elimina,
dejando el número entero del valor original.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.61">
<Para>Frac &emdash; &sigspace; Elimina la parte entera del valor
que se muestra. Observe que no se redondea; el valor entero se elimina,
dejando sólo la parte decimal del valor original.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.62">
<Para>Abs &emdash; &sigspace; Muestra el valor absoluto del número que se
muestra actualmente.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.63">
<Para>Exp &emdash; &sigspace; Utilice Exp para entrar la parte exponencial
de un número. "Exp"
aparece en la línea de modalidad, indicando que la &calcname; espera que
entre un número para el valor del exponente. También puede realizar
esta acción escribiendo el número o pulsando el botón del número
adecuado.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.64">
<Para>Precisión &emdash; &sigspace; Especifica el grado de exactitud
utilizado en las operaciones. Puede elegir entre cero y nueve
posiciones.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.65">
<Para><XRef Linkend="Int"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.66">
<Para><XRef Linkend="Frac"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.67">
<Para><XRef Linkend="Abs"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.68">
<Para><XRef Linkend="Exp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.69">
<Para><XRef Linkend="calcAccuracy"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="memregbtns">
<Title>Botones de registro de memoria</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.70">
<Para>Almacenar &emdash; &sigspace; Almacena el valor actual en uno de
los diez registros de memoria.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.71">
<Para>Rellamar &emdash; &sigspace; Vuelve a llamar al valor que se
encuentra en un registro especificado y que se ha almacenado utilizando el
botón Almacenar.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.72">
<Para>Cambiar &emdash; &sigspace; Intercambia el valor del
registro de memoria especificado por el valor actual del área de
visualización.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.73">
<Para><XRef Linkend="Store"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.74">
<Para><XRef Linkend="Recall"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.75">
<Para><XRef Linkend="Exchange"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="mathfuncts">
<Title>Botones de función matemática</Title>
<Para>La &calcname; dispone de botones de función matemática estándar:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.76">
<Para><XRef Linkend="reciprocalx"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.77">
<Para><XRef Linkend="xsquared"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.78">
<Para><XRef Linkend="calcSqrt"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.79">
<Para><XRef Linkend="calcpercent"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.80">
<Para><XRef Linkend="plusorminus"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.81">
<Para><XRef Linkend="times"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.82">
<Para><XRef Linkend="calcdivide"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.83">
<Para><XRef Linkend="minus"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.84">
<Para><XRef Linkend="equal"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="scimodebtns">
<Title>Botones de la modalidad Científica</Title>
<Para>La modalidad Científica es la modalidad predeterminada de la &calcname;. Los
botones de la modalidad Científica sólo están visibles cuando la &calcname; está
en modalidad Científica.</Para>
<Para>Consulte <Link Type="jump" Linkend="Scientific">Científica</Link> y <Link Type="jump" Linkend="changemodes">Cambio de modalidades</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.85">
<Para><XRef Linkend="Inv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.86">
<Para><XRef Linkend="Hyp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.87">
<Para><XRef Linkend="e2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.88">
<Para><XRef Linkend="ten2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.89">
<Para><XRef Linkend="y2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.90">
<Para><XRef Linkend="xfactorial"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.91">
<Para><XRef Linkend="Cos"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.92">
<Para><XRef Linkend="Sin"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.93">
<Para><XRef Linkend="Tan"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.94">
<Para><XRef Linkend="Ln"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.95">
<Para><XRef Linkend="Log"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.96">
<Para><XRef Linkend="Rand"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="finmodebtns">
<Title>Botones de la modalidad Financiera</Title>
<Para>Los botones de la modalidad Financiera sólo están visibles cuando
la &calcname; está en modalidad Financiera.</Para>
<Para>Consulte <Link Type="jump" Linkend="Financial">Financiera</Link> y <Link Type="jump" Linkend="changemodes">Cambio de modalidades</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.97">
<Para><XRef Linkend="Term"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.98">
<Para><XRef Linkend="ipercentYr"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.99">
<Para><XRef Linkend="Pv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.100">
<Para><XRef Linkend="Pmt"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.101">
<Para><XRef Linkend="Fv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.102">
<Para><XRef Linkend="PperYR"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.103">
<Para><XRef Linkend="CLRfregs"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.104">
<Para><XRef Linkend="Ctrm"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.105">
<Para><XRef Linkend="Ddb"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.106">
<Para><XRef Linkend="Sln"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.107">
<Para><XRef Linkend="Syd"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="logmodebtns">
<Title>Botones de la modalidad Lógica</Title>
<Para>Los botones de la modalidad Lógica sólo son visibles cuando la &calcname;
está en modalidad Lógica.
Consulte <Link Type="jump" Linkend="Logical">Lógica</Link> y <Link Type="jump" Linkend="changemodes">Cambio de modalidades</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.108">
<Para><XRef Linkend="shiftleft"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.109">
<Para><XRef Linkend="shiftright"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.110">
<Para><XRef Linkend="trunc16"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.111">
<Para><XRef Linkend="trunc32"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.112">
<Para><XRef Linkend="Or"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.113">
<Para><XRef Linkend="And"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.114">
<Para><XRef Linkend="Not"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.115">
<Para><XRef Linkend="Xor"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.116">
<Para><XRef Linkend="Xnor"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect3 Id="display">
<Title>Area de visualización</Title>
<IndexTerm>
<Primary>área de visualización</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El área de visualización es una única línea que muestra los valores
actuales y los resultados de las operaciones. La pantalla
da soporte parcial a las acciones de cortar y pegar; puede pegar su contenido en
otro cliente que también dé soporte a cortar y pegar, pero no puede
pegarlo en el área de visualización.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="modeline">
<Title>Línea de modalidad</Title>
<IndexTerm>
<Primary>línea de modalidad</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La línea de modalidad es una parte del área de modalidad, que incluye los
cuatro botones del menú de opciones. Muestra funciones que normalmente
requieren entradas adicionales. Por ejemplo, imaginemos que
desea almacenar el valor visualizado en un registro de memoria. Cuando
pulsa Almacenar, en la línea de modalidad aparece "Almacenar", y es
entonces cuando debe realizar una pulsación sobre un número para
indicar el registro en el que debe almacenarse el valor.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Scientific">
<Title>Científica</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Científica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Utilice Científica para cambiar la modalidad de operación de la
&calcname;. Cuando pulsa Científica, aparece un menú de opciones. Las
elecciones posibles son Financiera, Lógica y Científica. Los
botones que dependen de la modalidad cambian según la modalidad
seleccionada (consulte <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Botones dependientes de la modalidad</Link>).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Financial">
<Title>Financiera</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Financiera</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Utilice Financiera para cambiar la modalidad de operación de la &calcname;.
Cuando pulsa Financiera, aparece un menú de opciones. Las
elecciones posibles son Financiera, Lógica y Científica. Los
botones que dependen de la modalidad cambian según la modalidad seleccionada
(consulte <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Botones dependientes de la modalidad</Link>).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Logical">
<Title>Lógica</Title>
<Para>Utilice Lógica para cambiar la modalidad de operación de la &calcname;.
Cuando pulsa Lógica, aparece un menú de opciones. Las
elecciones posibles son Financiera, Lógica y Científica. Los
botones que dependen de la modalidad cambian según la modalidad seleccionada
(consulte <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Botones dependientes de la modalidad</Link>).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Dec">
<Title>Dec</Title>
<Para>Utilice Dec para cambiar la base numérica de las operaciones de la
&calcname;. Cuando pulsa Dec, aparece un menú de opciones. Las
posibles elecciones son Bin (binario),
Oct (octal), Dec (decimal) y Hex (hexadecimal).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Bin">
<Title>Bin</Title>
<Para>Utilice Bin para cambiar la base numérica de las operaciones de la
&calcname;. Cuando pulsa Bin, aparece un menú de opciones. Las
posibles elecciones son Bin (binario),
Oct (octal), Dec (decimal) y Hex (hexadecimal).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Hex">
<Title>Hex</Title>
<Para>Utilice Hex para cambiar la base numérica de las operaciones de la
&calcname;. Cuando pulsa Hex, aparece un menú de opciones. Las
posibles elecciones son Bin (binario),
Oct (octal), Dec (decimal) y Hex (hexadecimal).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Oct">
<Title>Oct</Title>
<Para>Utilice Oct para cambiar la base numérica de las operaciones de la
&calcname;. Cuando pulsa Oct, aparece un menú
de opciones Las
posibles elecciones son Bin (binario),
Oct (octal), Dec (decimal) y Hex (hexadecimal).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Fix">
<Title>Fix</Title>
<Para>Utilice Fix para cambiar la modalidad de visualización de las operaciones
de la &calcname;. Cuando pulsa Fix, aparece
un menú de opciones. Las elecciones posibles son Eng
(ingeniería), Fix (coma fija) y Sci (científica).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Eng">
<Title>Eng</Title>
<Para>Utilice Eng para cambiar la modalidad de visualización de las
operaciones de la &calcname;. Cuando pulsa Eng, aparece un menú de
opciones. Las elecciones posibles son Eng
(ingeniería), Fix (coma fija) y Sci (científica).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sci">
<Title>Sci</Title>
<Para>Utilice Sci para cambiar la modalidad de visualización de las
operaciones de la &calcname;. Cuando pulsa Sci, aparece un menú
de opciones. Las elecciones posibles son Eng
(ingeniería), Fix (coma fija) y Sci (científica).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Deg">
<Title>Deg</Title>
<Para>Utilice Deg para cambiar la base trigonométrica de las operaciones
de la &calcname;.
Cuando pulsa Deg, aparece un menú de opciones. Las posibles
elecciones son Deg (grados) Grad (gradientes) y Rad
(radianes).
</Para>
<Note>
<Para>El botón Deg sólo está activo cuando la &calcname;
está en modalidad Científica.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="Grad">
<Title>Grad</Title>
<Para>Utilice Grad para cambiar la base trigonométrica de las operaciones
de la &calcname;.
Cuando pulsa Grad, aparece un menú de opciones. Las posibles
elecciones son Deg (grados) Grad (gradientes) y Rad
(radianes).
</Para>
<Note>
<Para>El botón Grad sólo está activo cuando
la &calcname; está en modalidad Científica.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="Rad">
<Title>Rad</Title>
<Para>Utilice Rad para cambiar la base trigonométrica de las
operaciones de la &calcname;.
Cuando pulsa Rad, aparece un menú de opciones. Las posibles
elecciones son Deg (grados) Grad (gradientes) y Rad
(radianes).
</Para>
<Note>
<Para>El botón Rad sólo está activo cuando la &calcname;
está en modalidad Científica.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="blank">
<Title>Botón en blanco</Title>
<Para>La &calcname; no utiliza los botones en blanco.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Functions">
<Title>Funciones</Title>
<Para>Utilice Funciones para seleccionar una función definida por el
usuario. Puede definir hasta diez funciones. Consulte <Link Type="jump" Linkend="functionHelp">"Entrar una función"</Link> para
obtener más información.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Constants">
<Title>Constantes</Title>
<Para>Utilice Constantes para realizar una selección a partir de una
lista de valores constantes a utilizar en la operación actual, o para
visualizar la lista activa de valores constantes.
Consulte <Link Type="jump" Linkend="selectconstant">Seleccionar un valor constante</Link>
para obtener más información.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Keys">
<Title>Teclas</Title>
<Para>Utilice Teclas para cambiar las etiquetas de todos los botones
de la &calcname; para que se muestren sus equivalentes del teclado. Vuelva a
pulsar Teclas y las etiquetas mostrarán sólo sus
respectivas funciones. El ratón todavía está activo cuando se
muestran los equivalentes del teclado.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Int">
<Title>Ent</Title>
<Para>Utilice Ent para eliminar la parte decimal del valor que se
muestra. Observe que no se redondea; el valor decimal se elimina,
dejando el número entero del valor original.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Frac">
<Title>Frac</Title>
<Para>Utilice Frac para eliminar la parte entera del valor que se
muestra. Observe que no se redondea; el valor entero se elimina,
dejando sólo la parte decimal del valor original.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Abs">
<Title>Abs</Title>
<Para>Utilice Abs para que se muestre el valor absoluto del número que
actualmente se visualiza.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Exp">
<Title>Exp</Title>
<Para>Utilice Exp para entrar la parte exponencial de un número. "Exp"
aparece en la línea de modalidad, indicando que la &calcname; espera que
entre un número para el valor del exponente. También puede realizar
esta acción escribiendo el número o pulsando el botón de número
adecuado.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcAccuracy">
<Title>Precisión</Title>
<Para>Utilice Precisión para especificar el grado de precisión utilizado en
las operaciones de la &calcname;. Puede especificar la exactitud siguiendo
tres métodos distintos:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.117">
<Para>Pulse el botón 3 con el puntero en el botón Precisión. Aparece un
menú emergente a partir del cual puede elegir una exactitud de cero a
nueve posiciones.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.118">
<Para>Pulse Precisión y a continuación entre el número desde el teclado.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.119">
<Para>Pulse Precisión y a continuación pulse un botón de dígito que
represente al número de posiciones deseado.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect3>
<Sect3 Id="Store">
<Title>Almacenar</Title>
<Para>Utilice Almacenar para almacenar el valor actual en uno de los
tres registros de memoria.
Cuando
pulsa Almacenar, la palabra "Almacenar" aparece en la línea de modalidad,
para indicarle que debe especificar el registro de memoria deseado.
Puede especificar el registro pulsando un número del 0 al 9
inmediatamente después de pulsar Almacenar, o pulsando el botón 3
sobre Almacenar y realizando su elección a partir del menú
emergente que se muestra. Puede
volver a llamar al valor utilizando el botón <Link Type="jump" Linkend="Recall">Rellamar</Link>. El valor del área
de visualización no cambia.</Para>
<Para>Consulte <Link Type="jump" Linkend="viewmemreg">Visualizar registros de memoria o
financieros</Link>
para obtener información sobre la visualización del contenido
de los registros de memoria.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Recall">
<Title>Rellamar</Title>
<Para>Utilice Rellamar para volver a llamar al valor de un registro
específico que se haya almacenado utilizando el botón <Link Type="jump" Linkend="Store">Almacenar</Link>. Cuando pulsa Rellamar, la palabra
"Rellamar" aparece en la línea de modalidad, indicando que debe
especificar el registro deseado.
Puede especificar el registro pulsando un número del 0 al 9
inmediatamente después de pulsar Rellamar, o pulsando
el botón 3 sobre Rellamar y realizando su elección a
partir del menú emergente que se muestra.
A continuación, el valor de dicho
registro se muestra en el área de visualización. El contenido del
registro no se altera.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Exchange">
<Title>Cambiar</Title>
<Para>Utilice Cambiar para cambiar el valor del registro de memoria
especificado por el valor actual del área de visualización. Cuando
pulsa Cambiar, la palabra "Cambiar" aparece en la línea de
modalidad, indicándole que debe especificar el registro deseado.
Puede especificar el registro pulsando un número del 0 al 9
inmediatamente después de pulsar Cambiar, o pulsando
el botón 3 sobre Cambiar y realizando su elección a
partir del menú emergente que se muestra.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Inv">
<Title>Inv</Title>
<Para>Utilice Inv para conmutar las funciones Sen, Cos y Tan
a su valor inverso. Cuando pulsa Inv, las letras "INV"
aparecen en la línea de modalidad, para indicar que el valor inverso está
habilitado para las tres funciones trigonométricas. Puede volver
a la operación normal volviendo a pulsar Inv.
El botón Inv sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
Consulte <Link Type="jump" Linkend="Cos">Cos</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Sin">Sen</Link> y <Link Type="jump" Linkend="Tan">Tan</Link>.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Hyp">
<Title>Hipérb</Title>
<Para>Utilice Hipérb para conmutar las funciones Sen, Cos y Tan
para obtener la versión hiperbólica. Cuando pulsa Hipérb, las letras
"Hipérb" aparecen en la línea de modalidad, para indicar que la
versión hiperbólica está habilitada para las tres funciones
trigonométricas. Puede volver a la operación normal volviendo a
pulsar Hipérb. Puede obtener el valor inverso de la hipérbole de las
tres funciones pulsando Inv.</Para>
<Para>El botón Hipérb sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
Consulte <Link Type="jump" Linkend="Cos">Cos</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Sin">Sen</Link> y <Link Type="jump" Linkend="Tan">Tan></Link>.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="e2thex">
<Title>e^x</Title>
<Para>Utilice e^x para obtener el valor de e elevado a una potencia igual
al valor que se muestra actualmente.</Para>
<Para>El botón e^x sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="ten2thex">
<Title>10^x</Title>
<Para>Utilice 10^x para obtener el valor de 10 elevado a una potencia igual
al valor que se muestra actualmente.</Para>
<Para>El botón 10^x sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="y2thex">
<Title>y^x</Title>
<Para>Utilice y^x para elevar el valor del número que ha entrado en el área
de visualización antes de pulsar y^x para obtener la potencia del
siguiente número que ha entrado. Por ejemplo, supongamos que desea
averiguar el valor de 3 elevado a la 4ª potencia.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.120">
<Para>Pulse 3
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.121">
<Para>Pulse y^x
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.122">
<Para>Pulse 4
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>El resultado, 81, aparece en el área de visualización.</Para>
<Para>El botón y^x sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="xfactorial">
<Title>x!</Title>
<Para>Utilice x! para obtener el factor del número que se muestra
actualmente, siempre que el número sea positivo.</Para>
<Para>El botón x! sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Cos">
<Title>Cos</Title>
<Para>Utilice Cos para obtener el coseno, el arcocoseno, el coseno
hiperbólico o el coseno hiperbólico inverso del valor que se muestra
actualmente, dependiendo de la configuración de los botones Hipérb e
Inv. El resultado se muestra en la base trigonométrica actual
(grados, radianes o gradientes). Consulte <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Hipérb</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Deg</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> y <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>El botón Cos sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sin">
<Title>Sen</Title>
<Para>Utilice Sen para obtener el seno, el arcoseno, el seno hiperbólico o
el seno hiperbólico inverso, dependiendo de la configuración de los
botones Hipérb e Inv. El resultado se muestra en la base trigonométrica actual
(grados, radianes o gradientes). Consulte <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Hipérb</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Deg</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> y <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>El botón Sen sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Tan">
<Title>Tan</Title>
<Para>Utilice Tan para obtener la tangente, la arcotangente,
la tangente hiperbólica o la tangente hiperbólica inversa del valor
que se muestra actualmente, dependiendo de la configuración de los
botones Hipérb e Inv. El resultado se muestra en la base trigonométrica actual
(grados, radianes o gradientes). Consulte <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Hipérb</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Deg</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> y <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>El botón Tan sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ln">
<Title>Ln</Title>
<Para>Utilice Ln para obtener el logaritmo neperiano del valor que se
muestra.
EL botón Ln sólo opera cuando la calculadora está en modalidad Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Log">
<Title>Log</Title>
<Para>Utilice Log para obtener el logaritmo en base 10 del valor que se
muestra.
El botón Log sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Rand">
<Title>Rand</Title>
<Para>Utilice Rand para obtener un número aleatorio entre 0,0 y 1,0.
El botón Rand sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Científica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Term">
<Title>Térm</Title>
<Para>Utilice Térm para calcular el número de períodos de pago de un
plazo anual ordinario. Consulte <Link Type="jump" Linkend="TermTask">Calcular el número
de períodos de pago</Link> para obtener más información. También
puede utilizar Térm para entrar valores en el registro financiero
Término.</Para>
<Para>El botón Térm sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="ipercentYr">
<Title>i%IA</Title>
<Para>Utilice i%IA para calcular el tipo de interés anual. Consulte <Link Type="jump" Linkend="intTask">Calcular tipo de interés periódico</Link> para obtener más
información. También puede utilizar
i%IA para entrar valores en el registro financiero i%IA.
El botón i%IA sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Pv">
<Title>Vp</Title>
<Para>Utilice Vp para calcular el valor actual de una inversión. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="PvTask">Calcular el valor actual de una inversión</Link>.
También puede utilizar
Vp para entrar valores en el registro financiero Valor Presente.
El botón Vp sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Pmt">
<Title>Pmt</Title>
<Para>Utilice Pmt para calcular el importe del pago periódico de un
préstamo.
Consulte <Link Type="jump" Linkend="PmtTask">Calcular el pago periódico</Link>
para obtener más información.
También puede utilizar
Pmt para entrar valores en el registro financiero Pago.
El botón Pmt sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Fv">
<Title>Fv</Title>
<Para>Utilice Fv para calcular el valor futuro de una inversión. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="FvTask">Calcular el valor futuro de una inversión</Link> para
obtener más información.
También puede utilizar
Fv para entrar valores en el registro financiero Valor Futuro.</Para>
<Para>El botón Fv sólo opera cuando la calculadora está en modalidad Financiera.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="PperYR">
<Title>P/A</Title>
<Para>Utilice P/A para cambiar el número de pagos por año. El valor
predeterminado es 12.</Para>
<Para>Este botón no puede utilizarse para calcular el número de pagos por
año, sólo para establecerlo.</Para>
<Para>El botón P/A sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="CLRfregs">
<Title>BORRregsf</Title>
<Para>Utilice BORRregsf para borrar los registros financieros. Puede
visualizar el contenido del registro financiero eligiendo
Registros Financieros en el menú emergente de la calculadora o
en el menú Opciones de la barra de menús de la calculadora.</Para>
<Para>El botón BORRregsf sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ctrm">
<Title>Ctrm</Title>
<Para>Utilice Ctrm para calcular el número de períodos compuestos que
tardará una inversión con su valor actual en aumentar a un valor
futuro, devengando un tipo de interés fijo por período compuesto. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="CtrmTask">Calcular el número de períodos compuestos</Link>
para obtener más información.
El botón Ctrm sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ddb">
<Title>Ddb</Title>
<Para>Utilice Ddb para calcular la reserva para depreciación de un
activo para un plazo de tiempo especificado, utilizando el método de
doble disminución del saldo. Consulte <Link Type="jump" Linkend="DdbTask">Calcular la amortización utilizando el método de doble
disminución del saldo</Link> para obtener más información.</Para>
<Para>El botón Ddb sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sln">
<Title>Sln</Title>
<Para>Utilice Sln para calcular la amortización anual uniforme de un activo
para un período. El método de amortización uniforme divide el
coste amortizable (coste &minus; valor de rescate)
equitativamente sobre la vida útil del activo. La vida útil
es el número de períodos (normalmente años) sobre
los que se amortiza el activo. Consulte <Link Type="jump" Linkend="SlnTask">Calcular la
amortización uniforme</Link> para obtener más información.
El botón Sln sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Syd">
<Title>Syd</Title>
<Para>Utilice Syd para calcular la amortización por el método de la suma de cifras
de
los años. Este método de amortización acelera el tipo de amortización
de forma que se producen más gastos de amortización en los
períodos iniciales que en los posteriores.
Consulte <Link Type="jump" Linkend="SydTask">Calcular la amortización por el método de la suma de cifras
de los años</Link>.
EL botón Syd sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Financiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="shiftleft">
<Title>&lt;</Title>
<Para>Utilice &lt; para desplazar el valor que se muestra un número
especificado de posiciones decimales hacia la izquierda. Cuando
pulsa esta tecla, el símbolo &lt; aparece en la línea de modalidad,
para indicar que debe entrar el número de posiciones para el
desplazamiento. Por ejemplo, para desplazar el binario 100 (4
decimales) una posición hacia la izquierda, efectúe los pasos
siguientes.
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.123">
<Para>Pulse &lt;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.124">
<Para>Pulse 1
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>La pantalla cambia al binario 1000,00 (8 decimales).</Para>
<Para>El botón &lt; sólo opera cuando la calculadora está en modalidad Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="shiftright">
<Title>></Title>
<Para>Utilice > para desplazar el valor que se muestra un número
especificado de posiciones binarias hacia la derecha. Cuando
pulsa esta tecla, el símbolo &lt; aparece en la línea de modalidad,
para indicar que debe entrar el número de posiciones para el
desplazamiento. Por ejemplo, para
desplazar el binario 100 (4 decimales) una posición hacia la
derecha, efectúe los pasos siguientes.
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.125">
<Para>Pulse &>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.126">
<Para>Pulse 1
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>La pantalla cambia al binario 10,00 (2 decimales).
El botón &> sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="trunc16">
<Title>&amp;16</Title>
<Para>Utilice &amp;16 para truncar el valor que se muestra actualmente a un
entero de 16 bits.
El botón &amp;16 sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="trunc32">
<Title>&amp;32</Title>
<Para>Utilice &amp;32 para truncar el valor que se muestra actualmente a un
entero de 32 bits.
El botón &amp;32 sólo opera cuando la calculadora está en modalidad Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Or">
<Title>O</Title>
<Para>Utilice O para realizar una operación lógica OR con el último número y
el número entrado a continuación, tratando a ambos números
como enteros de 32 bits.</Para>
<Para>El botón O sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="And">
<Title>Y</Title>
<Para>Utilice Y para realizar una operación lógica AND con el último
número y el número entrado a continuación, tratando a ambos
números como enteros de 32 bits.</Para>
<Para>El botón Y sólo opera cuando la calculadora está en modalidad Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Not">
<Title>No</Title>
<Para>Utilice No para realizar una operación lógica NOT sobre el
valor que se muestra actualmente.</Para>
<Para>El botón No sólo opera cuando la calculadora está en modalidad Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Xor">
<Title>Xor</Title>
<Para>Utilice Xor para realizar una operación lógica XOR con el último
número y el número entrado a continuación, tratando a ambos números como
enteros de 32 bits.</Para>
<Para>El botón Xor sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Xnor">
<Title>Xnor</Title>
<Para>Utilice Xnor para realizar una operación lógica XNOR con el
último número y el número entrado a continuación, tratando a ambos
como enteros de 32 bits.</Para>
<Para>El botón Xnor sólo opera cuando la calculadora está en modalidad
Lógica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="reciprocalx">
<Title>1/x</Title>
<Para>Utilice 1/x para hallar el recíproco del número que se muestra
actualmente.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="xsquared">
<Title>x^2</Title>
<Para>Utilice x^2 para hallar el cuadrado del número que se muestra
actualmente.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcSqrt">
<Title>Raíz Cuad.</Title>
<Para>Utilice Raíz Cuad. para hallar la raíz cuadrada del número que se muestra
actualmente.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcpercent">
<Title>%</Title>
<Para>Utilice % para hallar un porcentaje (especificado por el valor
entrado a continuación) del valor que se muestra actualmente.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="leftparen">
<Title>(</Title>
<Para>Utilice ( junto a) para dar prioridad a una operación aritmética. Siempre
debe incluir el) correspondiente a cada ( que utilice. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="combops">"Realizar operaciones combinadas"</Link> para obtener
más información.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="rightparen">
<Title>)</Title>
<Para>Utilice) junto a ( para dar prioridad a una operación aritmética. Siempre
debe incluir el) correspondiente a cada ( que utilice. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="combops">"Realizar operaciones combinadas"</Link> para obtener
más información.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Bsp">
<Title>Retroceso</Title>
<Para>Utilice Retroceso para borrar de la pantalla un dígito cada vez, de
izquierda a derecha.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Clr">
<Title>Supr</Title>
<Para>Utilice Supr para borrar el valor actual de la pantalla. La pantalla se pone a 0.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="D">
<Title>D</Title>
<Para>Utilice una D para entrar el valor D hexadecimal. El botón D sólo
opera cuando la base numérica de la calculadora es Hex.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="E">
<Title>E</Title>
<Para>Utilice una E para entrar un valor E hexadecimal. El botón E sólo
opera cuando la base numérica de la calculadora es Hex.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="F">
<Title>F</Title>
<Para>Utilice una F para entrar un valor F hexadecimal. El botón F sólo
opera cuando la base numérica de la calculadora es Hex.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="plusorminus">
<Title>+/&minus;</Title>
<Para>Utilice +/&minus; para cambiar el signo del valor que se muestra
actualmente o el exponente que está entrándose con el botón Exp.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="A">
<Title>A</Title>
<Para>Utilice una A para entrar un valor A hexadecimal. El botón A sólo
opera cuando la base numérica de la calculadora es Hex.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="B">
<Title>B</Title>
<Para>Utilice una B para entrar un valor B hexadecimal. El botón B sólo
opera cuando la base numérica de la calculadora es Hex.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="C">
<Title>C</Title>
<Para>Utilice una C para entrar un valor C hexadecimal. El botón C sólo
opera cuando la base numérica de la calculadora es Hex.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="times">
<Title>&times;</Title>
<Para>Utilice &times; &sigspace para hallar el producto del valor que se
muestra actualmente y el número entrado a continuación. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="mathops">"Realizar operaciones matemáticas sencillas"</Link>.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="seven">
<Title>7</Title>
<Para>Utilice un 7 para entrar el número 7. El botón 7 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="eight">
<Title>8</Title>
<Para>Utilice un 8 para entrar el número 8. El botón 8 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin) u octal (Oct).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="nine">
<Title>9</Title>
<Para>Utilice un 9 para entrar el número 9. El botón 9 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin) u octal (Oct).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcdivide">
<Title>/</Title>
<Para>Utilice / para dividir el valor que se muestra actualmente entre el
número entrado a continuación. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="mathops">"Realizar operaciones matemáticas sencillas"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="four">
<Title>4</Title>
<Para>Utilice un 4 para entrar el número 4. El botón 4 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="five">
<Title>5</Title>
<Para>Utilice un 5 para entrar el número 5. El botón 5 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="six">
<Title>6</Title>
<Para>Utilice un 6 para entrar el número 6. El botón 6 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="minus">
<Title>&minus;</Title>
<Para>Utilice &minus; para restar el número entrado a continuación del
número que se muestra actualmente. Consulte
<Link Type="jump" Linkend="mathops">"Realizar operaciones matemáticas sencillas"</Link>.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="one">
<Title>1</Title>
<Para>Utilice un 1 para entrar el número 1.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="two">
<Title>2</Title>
<Para>Utilice un 2 para entrar el número 2. El botón 2 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="three">
<Title>3</Title>
<Para>Utilice un 3 para entrar el número 3. El botón 3 no opera cuando la
base numérica de la calculadora es binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="plus">
<Title>+</Title>
<Para>Utilice + para sumar el valor entrado a continuación del valor que se
muestra actualmente.
Consulte
<Link Type="jump" Linkend="mathops">"Realizar operaciones matemáticas sencillas"</Link>.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="zero">
<Title>0</Title>
<Para>Utilice un 0 para entrar el número 0.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="period">
<Title>.</Title>
<Para>Utilice. para entrar una coma y separar la parte entera de la
parte decimal de un número.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="equal">
<Title>=</Title>
<Para>Utilice = a continuación de cualquier operación aritmética para que
se muestre el resultado en el área de visualización.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Quit">
<Title>Salir</Title>
<Para>Utilice Salir para finalizar el programa de la calculadora.
</Para>
</Sect3>
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:47:26-->
