<!-- $XConsortium: Using.sgm /main/16 1996/12/24 10:14:09 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UsingFrontPanel">
<title>Bedienfeld - Aufgaben</title>
<para>In diesen Anweisungen wird davon ausgegangen, daß der Benutzer
eine Maus verwendet. Die meisten Aufgaben können auch ohne Maus durchgeführt
werden. Nähere Informationen befinden sich im Abschnitt <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"
type="Jump"> Tastaturabkürzungen für das Desktop</olink>.</para>
<procedure>
<title>Tour durch das Bedienfeld</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.1"><para><xref linkend="TourMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.2"><para><xref linkend="TourSubpanels"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Grundkenntnisse zum Bedienfeld</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.3"><para><xref linkend="ChooseFrontPanelControlTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.4"><para><xref linkend="ToDisplaySubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.5"><para><xref linkend="ToGetHelpOnControl"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.6"><para><xref linkend="FPPopupMenus"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.7"><para><xref linkend="PopupMenuContents"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Anpassen des Bedienfeldes</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.8"><para><xref linkend="MoveFrontPanelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.9"><para><xref linkend="IconifyFrontPanelTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.10"><para><xref linkend="InterchangeControls"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.11"><para><xref linkend="DropControlOnSubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.12"><para><xref linkend="ToRemoveControl"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.13"><para><xref linkend="AddSubpanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.14"><para><xref linkend="ToReplaceControlInMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.15"><para><xref linkend="ToRestoreFrontPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.16"><para><xref linkend="AdvancedCustomization"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Anpassen der Arbeitsbereiche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.17"><para><xref linkend="TorenameWorkspace"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.18"><para><xref linkend="ToChangeNumberOfWorkspaces"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="TourMainPanel">
<title>Tour durch das Bedienfeld</title>
<indexterm><primary>Bedienfeld</primary></indexterm>
<para>Das Standardbedienfeld enthält die im folgenden beschriebenen Steuerelemente.
Da es angepaßt werden kann, enthält das Bedienfeld des Benutzers
möglicherweise zusätzliche oder andere Steuerelemente.</para>
<para>Folgende Begriffe werden zur Beschreibung der Steuerelemente verwendet:
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Klicken</term>
<listitem>
<para>Aktion, wenn der Benutzer auf das Steuerelement klickt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Übergeben</term>
<listitem>
<para>Aktion, wenn der Benutzer eine Datei oder ein Ordnersymbol an das Steuerelement
übergibt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Anzeige</term>
<listitem>
<para>Inhalt des Abbilds des Steuerelements.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<indexterm><primary>Steuerelement für Uhr</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Uhr</glossterm> &newline;Anzeige: Zeigt die aktuelle Uhrzeit
an.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Datum</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Steuerelement für Kalender</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Kalender</glossterm> &newline;Klicken: Startet die Anwendung
Kalender. &newline;Anzeige: Zeigt das aktuelle Datum an.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Dateimanager</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Standardv<?Pub Caret>erzeichnis</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Dateimanager--Standard</glossterm> &newline;Klicken: Öffnet
ein Dateimanagerfenster mit dem Standardverzeichnis. &newline;Übergeben:
Öffnet ein Dateimanagerfenster mit dem übergebenen Ordner.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Persönliche Anwendungen</primary></indexterm><indexterm><primary>Steuerelement für Texteditor</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Texteditor--Persönliche Anwendungen</glossterm> &newline;Klicken:
Startet die Desktop-Anwendung 'Texteditor'. &newline;Übergeben: Öffnet
die übergebene Datei in einem neuen Texteditor-Fenster. &newline;Diese
Steuerelementposition ist für eine persönliche Anwendung des Benutzers
reserviert. Er kann eine Anwendung dorthin stellen, indem er zunächst
das Anwendungssymbol in der Bedientafel 'Persönliche Anwendungen' installiert
und danach das Dialogfenstermenü des Steuerelements verwendet, um das
Steuerelement in das Bedienfeld zu stellen.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Postprogramm</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Post</glossterm> &newline;Klicken: Startet das Postprogramm. &newline;Übergeben:
Öffnet den Inhalt der Datei im Fenster für neue Postnachrichten. &newline;Anzeige:
Zeigt den Empfang neuer Posteingänge an.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Sperren</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Sperre</glossterm> &newline;Klicken: Sperrt die Datenstation,
wodurch unberechtigte Eingabe verhindert wird.</para>
<para><indexterm><primary>Arbeitsbereichsumschalter</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Arbeitsbereichsumschalter</glossterm>. &newline;Klicken: Zeigt
andere Arbeitsbereiche an.</para>
<para><indexterm><primary>Betriebsanzeige</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Fortschrittsanzeige</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Betriebsanzeige</glossterm> &newline;Anzeige: Blinkt, wenn
das System eine Aktion ausführt.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Ende</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Steuerelement für Abmelden</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Ende</glossterm> &newline;Klicken: Meldet den Benutzer aus
der aktuellen Sitzung ab.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Drucker</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Standarddrucker</glossterm> &newline;Klicken: Zeigt den Status
des Standarddruckers an und ermöglicht, daß Druckjobs auf diesem
Drucker abgebrochen werden. &newline;Übergeben: Druckt die Datei auf
dem Standarddrucker.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Umgebungsmanager</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Umgebungsmanager</glossterm> &newline;Klicken: Startet den
Umgebungsmanager. Ist die Anwendung bereits aktiv, wird das entsprechende
Fenster in den Vordergrund gestellt.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Anwendungsmanager</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Anwendungsmanager</glossterm> &newline;Klicken: Öffnet
ein Fenster mit dem Anwendungsmanager.</para>
<para><indexterm><primary>Bedienelement 'Informationsmanager'</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Informationsmanager></glossterm> Klicken: Öffnet das Fenster
'Bücherliste', das die verfügbaren Informationsbibliotheken anzeigt.
</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Papierkorb</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTrashIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Papierkorb</glossterm> &newline;Klicken: Öffnet das Papierkorbfenster. &newline;Übergeben:
Bewegt die Datei oder den Ordner zum Papierkorb.</para>
</sect1>
<sect1 id="TourSubpanels">
<title>Tour durch die Bedientafeln</title>
<indexterm><primary>Bedientafeln</primary></indexterm>
<para>Das Standardbedienfeld enthält die im folgenden beschriebenen Bedientafeln.
Da es angepaßt werden kann, enthält das Bedienfeld des Benutzers
möglicherweise zusätzliche Bedientafeln, und diese Bedientafeln
enthalten möglicherweise zusätzliche oder andere Steuerelemente.
</para>
<para>Folgende Begriffe werden zur Beschreibung der Steuerelemente verwendet:
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Klicken</term>
<listitem>
<para>Aktion, wenn der Benutzer auf das Steuerelement klickt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Übergeben</term>
<listitem>
<para>Aktion, wenn der Benutzer eine Datei oder ein Ordnersymbol an das Steuerelement
übergibt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Anzeige</term>
<listitem>
<para>Inhalt des Abbilds des Steuerelements.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>In allen Bedientafeln</title>
<indexterm><primary>Steuerelement 'Symbol installieren'</primary></indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPControlInstallIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Symbol installieren</glossterm> &newline;Übergeben: Erstellt
ein Steuerelement auf der Basis der übergebenen Datei, des übergebenen
Ordners oder Aktionssymbols und installiert das Steuerelement in der Bedientafel.
</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Bedientafel 'Persönliche Anwendungen'</title>
<indexterm><primary>Bedientafel 'Persönliche Anwendungen'</primary></indexterm>
<step><para>Die Bedientafel 'Persönliche Anwendungen' für Anwendungen
verwenden, die häufig benutzt werden. Anwendungen werden in der Bedientafel
installiert, indem deren Symbole aus dem Anwendungsmanager zum Steuerelement
'Symbol installieren' gezogen werden.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Texteditor--Persönliche Anwendungen</glossterm>. &newline;Klicken:
Startet die Desktop-Anwendung 'Texteditor'. &newline;Übergeben: Öffnet
die übergebene Datei in einem neuen Texteditor-Fenster. &newline;Dieses
Steuerelement ist eine Kopie des Steuerelements im Bedienfeld.</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Terminal</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Terminal</glossterm> &newline;Klicken: Startet einen Terminal-Emulator.
</para>
<para><indexterm><primary>Steuerelement für Symboleditor</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Symboleditor</glossterm> &newline;Klicken: Startet den Symboleditor.
</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Bedientafel 'Persönliche Drucker'</title>
<indexterm><primary>Bedientafel 'Persönliche Drucker'</primary></indexterm>
<step><para>Die Bedientafel 'Persönliche Drucker' für Drucker verwenden,
die häufig benutzt werden. Drucker werden in der Bedientafel installiert,
indem deren Symbole aus der Druckeranwendungsgruppe zum Steuerelement 'Symbol
installieren' gezogen werden.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallPrinterIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Standarddrucker</glossterm> &newline;Klicken: Zeigt den Status
des Standarddruckers an und ermöglicht, daß Druckjobs auf diesem
Drucker abgebrochen werden. &newline;Übergeben: Druckt die Datei auf
dem Standarddrucker. &newline;Dieses Steuerelement ist eine Kopie des Steuerelements
im Bedienfeld.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrintMgrIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Druckmanager</glossterm> &newline;Klicken: Öffnet das
Fenster 'Druckmanager'. &newline;Übergeben: Druckt die Datei auf dem
Standarddrucker.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Bedientafel 'Informationsmanager'</title>
<indexterm><primary>Bedientafel 'Informationsmanager'</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Bedienelement 'Informationsmanager'</primary></indexterm>
<step><para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallInfo"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Informationsmanager</glossterm> &newline;Klicken: Öffnet
das Fenster 'Bücherliste', das die verfügbaren Informationsbibliotheken
anzeigt. Dieses Bedienelement ist identisch mit dem Bedienelement im Bedienfeld.
</para>
<para><indexterm><primary>Bedienelement 'Desktop-Einführung'</primary>
</indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Desktop-Einführung</glossterm> &newline;Klicken: Zeigt
den Hilfeband 'Einführung in das Desktop' an.</para>
<para><indexterm><primary>Bedienelement 'Hilfe zum Bedienfeld'</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Hilfe zum Bedienfeld</glossterm> &newline;Klicken: Zeigt den
Hilfeband 'Bedienfeld' an.</para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSmallHelp"></inlinegraphic> <glossterm
role="nogloss">Hilfe-Manager</glossterm> &newline;Klicken: Öffnet ein
Hilfeanzeigefenster auf der obersten Ebene der Hilfeinformationen.</para>
<para><indexterm><primary>Bedienelement 'Kontexthilfe'</primary></indexterm></para>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Kontexthilfe</glossterm> &newline;Klicken: Bietet Kontexthilfe
für das Bedienfeld. Auf dieses Bedienelement und dann auf das Bedienelement
klicken, zu dem Sie Hilfe wünschen.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ChooseFrontPanelControlTA">
<title>Aktivieren eines Bedienfeldsteuerelements</title>
<indexterm><primary>Auswählen: Bedienfeldsteuerelement</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Bedienfeld: Steuerelement auswählen</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Steuerelement: Bedienfeld</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.19"><para>Auf das Steuerelement klicken.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Einige Steuerelemente verfügen nicht über eine Klickaktion,
beispielsweise das Steuerelement für Uhr und die Betriebsanzeige.</para>
</sect1>
<sect1 id="ToDisplaySubpanel">
<title>Öffnen und Schließen der Bedientafeln</title>
<indexterm><primary>Bedientafel: öffnen</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Bedientafel: schließen</primary></indexterm>
<para>Anfangs verfügen die Bedienelemente 'Text-Editor',
'Drucker' und 'Informationsmanager' über Bedientafeln. Sie können
auch anderen Bedienelementen Bedientafeln hinzufügen. Siehe <xref linkend="AddSubpanel">.
</para>
<procedure>
<title>Öffnen einer Bedientafel</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.20"><para>Auf die Pfeiltaste oberhalb des Steuerelements
klicken.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.1" entityref="FPSubpanelArrowButton"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Schließen einer Bedientafel</title>
<step>
<note>
<para>Wurde die anfängliche Position einer Bedientafel nicht geändert,
wird sie automatisch bei der Auswahl eines Steuerelements geschlossen.</para>
</note>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.21"><para>Auf den nach unten deutenden Pfeil
am unteren Rand der Bedientafel klicken.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.22"><para><emphasis>Oder</emphasis> 'Schließen'
aus dem Fenstermenü der Bedientafel auswählen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.2" entityref="FPCloseSubpanel"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToGetHelpOnControl">
<title>Aufrufen von Hilfe zu einem Steuerelement</title>
<indexterm><primary>Steuerelement: Hilfe</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfe zu einem Steuerelement</primary></indexterm><indexterm><primary>Kontexthilfe</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Maus</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.23"><para>'Hilfe' aus dem Dialogfenstermenü
des Steuerelements auswählen.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.3" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.24"><para><emphasis>Oder</emphasis>:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.25"><para>Die Bedientafel 'Hilfe' anzeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.26"><para>In der Bedientafel 'Kontexthilfe' auswählen.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.27"><para>Auf das Steuerelement klicken, zu dem
Hilfe gewünscht wird.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.4" entityref="FPOnItemControl"></graphic>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FPPopupMenus">
<title>Anzeigen des Dialogfenstermenüs des Bedienfeldes</title>
<indexterm><primary>Steuerelement: Dialogfenstermenü</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Dialogfenstermenü für Bedienfeld</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.28"><para>Auf das Steuerelement zeigen und die
Maustaste 3 drücken.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="PopupMenuContents">
<title>Inhalt der Dialogfenstermenüs</title>
<para>Der Inhalt des Dialogfenstermenüs eines Steuerelements hängt
vom Verhalten und Standort des Steuerelements ab.</para>
<procedure>
<title>Dialogfenstermenüs für Steuerelemente des Bedienfeldes</title>
<step><para>Startet das Steuerelement eine Anwendung, ist der erste Eintrag
im Menü ein Befehl, der die Anwendung startet. Die Auswahl dieses Menüeintrags
hat dieselbe Wirkung wie das Klicken auf das Steuerelement.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.5" entityref="FPPopupforControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Bedientafel hinzufügen</term>
<listitem>
<para>Fügt eine Bedientafel zum Steuerelement hinzu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Bedientafel löschen</term>
<listitem>
<para>Löscht die Bedientafel und deren Inhalt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Kontexthilfe für das Steuerelement an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Dialogfenstermenü des Schalterbereichs</title>
<step><para>Der Schalterbereich ist der Teil des Arbeitsbereichsumschalters,
der nicht durch andere Steuerelemente oder Arbeitsbereichsumschalter belegt
ist.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.6" entityref="FPPopupforSwitch"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Arbeitsbereich hinzufügen</term>
<listitem>
<para>Fügt einen Arbeitsbereich hinzu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt Hilfe für den Arbeitsbereichsumschalter an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Dialogfenstermenüs für Arbeitsbereichsumschalter</title>
<step><para>Die Arbeitsbereichsumschalter werden verwendet, um Arbeitsbereiche
zu wechseln. Jeder Schalter verfügt über sein eigenes Menü.
</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.7" entityref="FPPopupforWorkspaceButton"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Arbeitsbereich hinzufügen</term>
<listitem>
<para>Fügt einen Arbeitsbereich hinzu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Löschen</term>
<listitem>
<para>Löscht den Arbeitsbereich.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Umbenennen</term>
<listitem>
<para>Wandelt die Schalterbezeichnung in ein Textfeld um, in dem der Name
editiert werden kann.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt Hilfe für den Arbeitsbereichsumschalter an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Dialogfenstermenü für Bedientafelsteuerelemente</title>
<step><para>Das Dialogfenstermenü für Bedientafelsteuerelemente
enthält einen Befehl, mit dem das Steuerelement zum aktuellen Steuerelement
des Bedienfeldes gemacht werden kann.</para>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.8" entityref="FPPopupforSubpanelControl"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>In Bedienfeld kopieren</term>
<listitem>
<para>Kopiert das Steuerelement in das Bedienfeld und ersetzt das aktuelle
Steuerelement des Bedienfeldes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Löschen</term>
<listitem>
<para>Löscht das Steuerelement aus der Bedientafel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Kontexthilfe für das Steuerelement an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MoveFrontPanelTA">
<title>Verschieben des Bedienfeldes oder einer Bedientafel</title>
<indexterm><primary>Verschieben: Bedienfeld</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Bedienfeld: verschieben</primary></indexterm><indexterm><primary>Bedientafel: verschieben</primary></indexterm>
<note>
<para>Wird eine Bedientafel so verschoben, daß sie sich nicht mehr in
ihrer Position oberhalb des Bedienfeldes befindet, bleibt sie so lange geöffnet,
bis sie explizit geschlossen wird.</para>
</note>
<procedure>
<title>Verschieben des Bedienfeldes</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.29"><para>Das Bedienfeld mit Hilfe der Griffflächen
verschieben.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.9" entityref="FPMoveHandles"></graphic>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Verschieben einer Bedientafel</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.30"><para>Auf den Fensterrahmen der Bedientafel
zeigen. Die Maustaste 1 gedrückt halten, wenn die Bedientafel zu ihrer
neuen Position gezogen wird.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="IconifyFrontPanelTA">
<title>Verkleinern des Bedienfeldes auf Symbolgröße</title>
<indexterm><primary>Bedienfeld: Symbolgröße</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Symbol: Bedienfeld zu Symbol verkleinern</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Verkleinern auf Symbolgröße: Bedienfeld</primary>
</indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.31"><para>Auf die Taste für Symbolgröße
klicken.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.10" entityref="FPMinimize"></graphic>
<para>Das Fenstersymbol des Bedienfeldes ist mit dem Namen des aktuellen Arbeitsbereichs
gekennzeichnet.</para>
<para>Um das Bedienfeldfenster wiederherzustellen, doppelt auf das Fenstersymbol
klicken.</para>
</sect1>
<sect1 id="InterchangeControls">
<title>Austauschen von Bedienfeld- und Bedientafelsteuerelementen</title>
<indexterm><primary>Bedientafel: Verschieben eines Steuerelments zum Bedienfeld </primary></indexterm><indexterm><primary>Steuerelement: verschieben</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Bedienfeld: Verschieben eines Steuerelements dorthin</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.32"><para>Die Bedientafel anzeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.33"><para>Auf das Bedientafelsteuerelement zeigen,
das in das Bedienfeld gesetzt werden soll.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.34"><para>Die Option 'In Bedienfeld kopieren'
aus dem <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">Dialogfenstermenü des
Steuerelements</link> auswählen, um das Bedientafelsteuerelement mit
dem Bedienfeldsteuerelement auszutauschen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="HFPNL.USG.fig.11" entityref="FPCopyToMain"></graphic>
</sect1>
<sect1 id="DropControlOnSubpanel">
<title>Hinzufügen einer Anwendung oder eines Symbols zu einer Bedientafel</title>
<indexterm><primary>Steuerelement 'Symbol installieren'</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Anwendung: Hinzufügen zum Bedienfeld</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Bedienfeld: Hinzufügen einer Anwendung</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Bedientafel: Hinzufügen einer Anwendung </primary></indexterm>
<para>Im Bedienfeld kann jeder Symboltyp hinzugefügt werden. Dennoch
liegt die sinnvollste Verwendung dieser Funktion darin, Anwendungssymbole
hinzuzufügen.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.35"><para>Das Symbol für die Anwendung oder
Datei anzeigen, die hinzugefügt werden soll. Es befindet sich im Dateimanager
oder Anwendungsmanager.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.36"><para>Die Bedientafel anzeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.37"><para>Das Objekt zum Steuerelement 'Symbol
installieren' ziehen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Verhalten von hinzugefügten Steuerelementen</title>
<step><para>Wird ein Steuerelement zum Bedienfeld hinzugefügt, indem
ein Symbol aus dem Dateimanager oder Anwendungsmanager gezogen wird, hängt
sein Verhalten vom ursprünglichen Verhalten ab.</para>
<para>In den meisten Fällen hat das Klicken des Steuerelements dieselbe
Wirkung wie das Doppelklicken des Symbols im Dateimanager oder Anwendungsmanager.
</para>
<para>Eine Ausnahme bilden Ordner. Wird ein Ordner in einer Bedientafel installiert,
wird durch Klicken des Steuerelements das Dateimanagerfenster dieses Ordners
geöffnet.</para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ToRemoveControl">
<title>Löschen eines Steuerelements</title>
<indexterm><primary>Steuerelement: löschen</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Löschen von Steuerelementen</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Löschen: Bedienfeldsteuerelemente</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.38"><para>Auf das Steuerelement zeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.39"><para>Die Option 'Löschen' aus dem <link
linkend="FPPopupMenus" type="jump">Dialogfenstermenü des Steuerelements
</link> auswählen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Löscht der Benutzer ein Steuerelement, das er installiert hat,
kann er es wiederherstellen, indem er den Installationsprozeß wiederholt.
Es ist jedoch schwieriger, integrierte Steuerelemente oder vom Systemverwalter
zur Verfügung gestellte Steuerelemente wiederherzustellen. Siehe <xref
linkend="TypesOfControls">.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="AddSubpanel">
<title>Hinzufügen oder Löschen einer Bedientafel</title>
<indexterm><primary>Bedientafel: löschen</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Bedientafel: hinzufügen</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.40"><para>Auf das Steuerelement im Bedienfeld
zeigen, dessen Bedientafel hinzugefügt oder gelöscht werden soll.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.41"><para>'Bedientafel hinzufügen' oder
'Bedientafel löschen' aus dem Dialogfenstermenü des Steuerelements
auswählen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Wird eine Bedientafel gelöscht, werden alle Steuerelemente darin
gelöcht. Siehe <xref linkend="ToRemoveControl">.</para>
</sect1>
<sect1 id="ToReplaceControlInMainPanel">
<title>Ersetzen eines Steuerelements im Bedienfeld</title>
<indexterm><primary>Steuerelement: ersetzen</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Ersetzen eines Bedienfeldsteuerelements</primary></indexterm>
<para>Die einfachste Art, ein Steuerelement im Bedienfeld zu ersetzen, ist,
es gegen ein Bedientafelsteuerelement auszutauschen. Verfügt das Steuerelement
nicht über eine Bedientafel, kann temporär oder permanent eine erstellt
werden.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.42"><para>Verfügt das Steuerelement, das
ersetzt werden soll, nicht über eine Bedientafel, kann der Benutzer durch
Auswahl von 'Bedientafel hinzufügen' aus dem <link linkend="FPPopupMenus"
type="jump">Dialogfenstermenü des Steuerelements</link> eine Bedientafel
erstellen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.43"><para>Die neue Bedientafel anzeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.44"><para>Das Objekt, das in das Bedienfeld gestellt
werden soll (z. B. ein Anwendungssymbol im Anwendungsmanager), auf das Steuerelement
'Symbol installieren' in der Bedientafel ziehen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.45"><para>'In Bedienfeld kopieren' aus dem Dialogfenstermenü
des neuen Steuerelements auswählen, um das Steuerelement in das Bedienfeld
zu stellen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.46"><para>Wahlweise danach die Bedientafel löschen,
indem 'Bedientafel löschen' aus dem Dialogfenstermenü des Steuerelements
ausgewählt wird.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToRestoreFrontPanel">
<title>Wiederherstellen des nicht angepaßten Bedienfeldes</title>
<para>Die folgende Prozedur</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.47"><para>löscht die Steuerelemente, die
der Benutzer unter Verwendung des Steuerelements 'Symbol installieren' hinzugefügt
hat</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.48"><para>stellt alle gelöschten Bedientafeln
und Steuerelemente wieder her</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.49"><para>löscht alle benutzererstellten
Bedientafeln</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.50"><para>Den Anwendungsmanager öffnen und
zur Anwendungsgruppe Desktop-Werkzeuge wechseln.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.51"><para>Doppelt auf 'Bedienfeld wiederherstellen'
klicken.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Diese Prozedur hat keine Auswirkungen auf Anpassungen, die durch manuelles
Erstellen oder Editieren der Konfigurationsdateien des Bedienfeldes vorgenommen
wurden. Sie betrifft nur Anpassungen, die unter Verwendung der Dialogfenstermenüs
des Bedienfeldes und des Steuerelements 'Symbol installieren' vorgenommen
wurden.</para>
</sect1>
<sect1 id="AdvancedCustomization">
<title>Erweiterte Anpassung des Bedienfeldes</title>
<para>Die erweiterte Anpassung des Bedienfeldes besteht aus allen Anpassungen,
für die das Erstellen oder Editieren einer Konfigurationsdatei des Bedienfeldes
erforderlich ist.</para>
<para>Die erweiterte Anpassung umfaßt:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.USG.item.52"><para>Alle systemweiten Anpassungen</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.53"><para>Hinzufügen, Löschen oder
Ändern von Steuerelementen im Arbeitsbereichsumschalter</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.54"><para>Austausch der Position von Bedienfeldsteuerelementen&emdash;beispielsweise
Austauch der Position der Steuerelemente für Uhr und Kalender</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.55"><para>Hinzufügen besonderer Steuerelemente
wie z. B. Anwendungsfenster und -anzeigen</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.56"><para>Animieren eines Steuerelements</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.57"><para>Grundlegende Layout-Änderungen&emdash;beispielsweise
Hinzufügen einer Zeile zum Bedienfeld</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Die erweiterte Anpassung wird im Handbuch <emphasis>Common Desktop Environment
Systemverwaltung</emphasis> im einzelnen beschrieben.</para>
</sect1>
<sect1 id="TorenameWorkspace">
<title>Umbenennen eines Arbeitsbereichs</title>
<indexterm><primary>Arbeitsbereich: umbenennen</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Name: Arbeitsbereich</primary></indexterm>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.58"><para>Den Arbeitsbereichsumschalter verwenden,
um zum Arbeitsbereich zu wechseln, der umbenannt werden soll.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.59"><para>Auf den Arbeitsbereichsumschalter klicken
(erneut).</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.60"><para>Den neuen Arbeitsbereichsnamen eingeben.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.61"><para>Die Eingabetaste drücken oder
außerhalb des Umschalters klicken.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="ToChangeNumberOfWorkspaces">
<title>Hinzufügen und Löschen von Arbeitsbereichen</title>
<indexterm><primary>Arbeitsbereich: hinzufügen</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Arbeitsbereich: löschen</primary></indexterm>
<procedure>
<title>Hinzufügen eines Arbeitsbereichs</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.62"><para>Auf einen Bereich des Arbeitsbereichsumschalter
zeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.63"><para>'Arbeitsbereich hinzufügen' aus
dem <link linkend="FPPopupMenus" type="jump">Dialogfenstermenü des Arbeitsbereichsumschalters
</link> auswählen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Ein Arbeitsbereich "Neu" wird hinzugefügt (siehe <xref linkend="TorenameWorkspace">).
</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Löschen eines Arbeitsbereichs</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.USG.item.64"><para>Auf einen Bereich für Arbeitsbereichsumschalter
zeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.USG.item.65"><para>'Arbeitsbereich löschen' aus dem <link
linkend="FPPopupMenus" type="jump">Dialogfenstermenü des Arbeitsbereichsumschalters
</link> auswählen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:15:00-->
<?Pub *0000041002>
