<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/11 1996/12/21 12:03:44 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printmgr  -->
<!-- File name:   Reference -->
<chapter id="reference">
<title>Drucken - Referenz</title>
<procedure>
<title>Fenster</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.1"><para><xref linkend="mainwindowde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.2"><para><xref linkend="pjmainwindowde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.3"><para><xref linkend="printerde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.4"><para><xref linkend="printjobde"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menüs</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.5"><para><xref linkend="printermenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.6"><para><xref linkend="selectedprintermenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.7"><para><xref linkend="selectedprintjobmenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.8"><para><xref linkend="viewmenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.9"><para><xref linkend="helpmenude"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Dialogfenster</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.10"><para><xref linkend="setoptionsde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.11"><para><xref linkend="finddialogde"> (Nur
Druckmanager)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.12"><para><xref linkend="showprintersde"> (Nur
Druckmanager)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.13"><para><xref linkend="printerpropsde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.14"><para><xref linkend="printjobpropsde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.15"><para><xref linkend="findsetde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.16"><para><xref linkend="confirmcanceljobde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.17"><para><xref linkend="dtlpprintdialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="mainwindowde">
<title>Fenster 'Druckmanager'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.1" entityref="MainWindow"></graphic>
<para>Drei Bereiche sind im Hauptfenster vorhanden:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Menüleiste</term>
<listitem>
<para>Dies ist der obere Fensterbereich, in dem sich die Menüs
des Druckmanagers befinden. Beachten, daß das Menü
'Ausgewählt' nur aktiv ist, wenn ein Symbol ausgewählt ist.
<anchor id="selectedmenude"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Arbeitsbereich</term>
<listitem>
<para>In diesem Bereich, auch als "Anzeige" bezeichnet, werden
Drucker und Druckjobs angezeigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Meldungszeile</term>
<listitem>
<para>Die Meldungszeile befindet sich unterhalb des Arbeitsbereichs.
Sie stellt vier Arten von Informationen zur Verfügung:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hprntm.ref.item.18"><para>Zu wie vielen Druckern ein Druckjob
gesendet werden kann.</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.19"><para>Wie viele Drucker in der Anzeige verdeckt
sind.</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.20"><para>Ob in der Anzeige nur die Druckjobs
des Benutzers angezeigt werden.</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.21"><para>Eine Meldung erscheint möglicherweise
auch, wenn die Druckerinformationen
aktualisiert werden.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="pjmainwindowde">
<title>Fenster 'Druckerjobs'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.2" entityref="PJMainWindow"></graphic>
<para>Drei Bereiche sind im Hauptfenster vorhanden:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Menüleiste</term>
<listitem>
<para>Dies ist der obere Fensterbereich, in dem sich die Menüs der
Anwendung 'Druckerjobs' befinden. Beachten, daß das Menü
'Ausgewählt' nur aktiv ist, wenn ein Symbol ausgewählt ist.
<anchor id="pjselectedmenude"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Arbeitsbereich</term>
<listitem>
<para>In diesem Bereich, auch als "Anzeige" bezeichnet, werden
Drucker und Druckjobs angezeigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Meldungszeile</term>
<listitem>
<para>Die Meldungszeile befindet sich unterhalb des Arbeitsbereichs.
Sie stellt zwei Arten von Informationen zur Verfügung:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hprntm.ref.item.22"><para>Druckerstatus</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.23"><para>Eine Meldung erscheint möglicherweise
auch, wenn die Druckerinformationen
aktualisiert werden.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="printerde">
<title>Druckerobjekt</title>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrinterIcon"></inlinegraphic>Dieses
Symbol stellt einen Drucker dar, der dem System bekannt ist.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FlagIcon"></inlinegraphic>Die
Problemflagge wird angezeigt, wenn beim Drucker ein Problem auftritt,
z. B. ein Papierstau. Die Flagge wird auch angezeigt, wenn das
System nicht mit einem fernen Drucker kommunizieren kann. Doppelt auf
dieses Symbol klicken, um weitere Informationen zu erhalten.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PlusIcon"></inlinegraphic>Die
Plustaste (+) wird verwendet, um ein geschlossenes Druckersymbol
zu öffnen. Darauf klicken, um die Jobs dieses Druckers anzuzeigen.
Diese Taste steht nur im Druckmanager zur Verfügung.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="MinusIcon"></inlinegraphic>Die
Minustaste (-) wird verwendet, um ein geöffnetes Druckersymbol
zu schließen. Darauf klicken, um die Jobs dieses Drucker zu
verdecken. Diese Taste steht nur im Druckmanager zur Verfügung.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.24"><para><xref linkend="openprinterta"> (Nur
Druckmanager)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.25"><para><xref linkend="closeprinterta"> (Nur
Druckmanager)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.26"><para><xref linkend="hideprinterta"> (Nur
Druckmanager)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.27"><para><xref linkend="printerpropsde"> (Nur
Druckmanager)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.28"><para><xref linkend="showpropsprinterlabelta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.29"><para><xref linkend="copyprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.30"><para><xref linkend="showpropsprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.31"><para><xref linkend="showpropsprinterqdta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.32"><para><xref linkend="showpropsprinterdesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.33"><para><xref linkend="changeprintericonta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.34"><para><xref linkend="findproblemta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printjobde">
<title>Druckjobobjekt</title>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrintJobIcon"></inlinegraphic>Dieses
Symbol stellt einen Druckjob dar, eine Datei, die zu einem
Drucker gesendet wurde. Druckjobs können nicht geöffnet oder gezogen
werden.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.35"><para><xref linkend="startjobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.36"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.37"><para><xref linkend="findjobta"> (Nur Druckmanager)
</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.38"><para><xref linkend="showpropsjobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.39"><para><xref linkend="showpropsjobnota"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.40"><para><xref linkend="showpropsjobtimeta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printermenude">
<title>Menü 'Drucker'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.3" entityref="PrinterMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Suchen</term>
<listitem>
<para>Zeigt ein Dialogfenster an, mit dem Druckjobs gesucht werden
können. Diese Option ist nur im Druckmanager verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ende</term>
<listitem>
<para>Speichert die Optionseinstellungen, stoppt und schließt
die Anwendung.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="selectedprintermenude">
<title>Menü 'Ausgewählt' &newline; (Verfügbar, wenn ein Drucker
ausgewählt ist)</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.4" entityref="SelectedPrinterMenu"></graphic>
<para>Der Inhalt des Menüs 'Ausgewählt' ändert sich, je nachdem,
ob ein
Drucker oder Druckjob ausgewählt ist.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Öffnen</term>
<listitem>
<para>Öffnet einen Drucker. Dadurch werden die Druckjobs des
Druckers angezeigt. Diese Option ist nur im Druckmanager
verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Schließen</term>
<listitem>
<para>Schließt einen Drucker. Dadurch werden die Druckjobs des
Druckers verdeckt. Diese Option ist nur im Druckmanager
verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Verdecken</term>
<listitem>
<para>Verdeckt den Drucker in der Anzeige. 'Optionen festlegen'
aus dem Menü 'Ansicht' auswählen, um die verdeckten Drucker
anzuzeigen. Diese Option ist nur im Druckmanager verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Eigenschaften</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Eigenschaften des Druckers an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Hilfetext für Druckerobjekte an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.41"><para><xref linkend="openprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.42"><para><xref linkend="closeprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.43"><para><xref linkend="hideprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.44"><para><xref linkend="showpropsprinterta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="selectedprintjobmenude">
<title>Menü 'Ausgewählt' &newline; (Verfügbar, wenn ein Druckjob
ausgewählt ist)</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.5" entityref="SelectedPrintJobMenu"></graphic>
<para>Der Inhalt des Menüs 'Ausgewählt' ändert sich, je nachdem,
ob ein
Drucker oder Druckjob ausgewählt ist.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
<listitem>
<para>Bricht einen Druckjob ab.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Eigenschaften</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Eigenschaften des Druckjobs an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Hilfetext für Druckjobobjekte.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.45"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.46"><para><xref linkend="showpropsjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="viewmenude">
<title>Menü 'Ansicht'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.6" entityref="ViewMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Optionen festlegen</term>
<listitem>
<para>Zeigt ein Dialogfenster an, mit dem die Anzeige geändert
werden kann. Unter anderem kann die Symbolgröße geändert
werden oder welche Druckjobs angezeigt werden.
Weitere Informationen siehe <xref linkend="setoptionsde">.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Anzeigeliste ändern</term>
<listitem>
<para>Zeigt ein Dialogfenster an, mit dem Drucker angezeigt
verdeckt werden können. Weitere Informationen siehe
<xref linkend="showprintersde">. Diese Option ist nur im Druckmanager
verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.47"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.48"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="helpmenude">
<title>Menü 'Hilfe'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.7" entityref="HelpMenu"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Überblick</term>
<listitem>
<para>Zeigt das einführende Hilfethema zum Drucken an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aufgaben</term>
<listitem>
<para>Zeigt spezielle Anweisungen zur Ausführung von
Aufgaben für die meisten Druckoperationen an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Referenzinformationen</term>
<listitem>
<para>Zeigt Abbildungen und Beschreibungen zu verschiedenen
Funktionen der Anwendungen 'Druckmanager' und
'Druckerjobs' an, wie z. B. zu Fenstern, Dialogfenstern
und Menüs.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Kontexthilfe</term>
<listitem>
<para>Nach der Auswahl der Kontexthilfe kann der Benutzer
auf ein Element im Fenster 'Druckmanager' oder
'Druckerjobs' klicken und den Hilfetext zu diesem
Element lesen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe für Hilfe</term>
<listitem>
<para>Stellt Hilfe zur Verwendung der Hilfefenster
zur Verfügung.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Informationen zu ...</term>
<listitem>
<para>Zeigt Version und Copyrightvermerk an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="setoptionsde">
<title>Dialogfenster 'Optionen festlegen'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.8" entityref="SetOptions"></graphic>
<procedure>
<title>Darstellung</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Großes Symbol</term>
<listitem>
<para>Zeigt Drucker und Druckjobs als große Symbole an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Kleines Symbol</term>
<listitem>
<para>Zeigt Drucker und Druckjobs als kleine Symbole an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nur Name</term>
<listitem>
<para>Zeigt Drucker und Druckjobs nur als Text an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Details</term>
<listitem>
<para>Zeigt Jobeigner, Jobnummer sowie Datum und Uhrzeit an,
wann jeder Job übergeben wurde.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Kennungen anzeigen</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Beschreibung zu den einzelnen Detailzeilen
links vom Listenbereich für Jobs an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Anzuzeigende Jobs</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nur meine</term>
<listitem>
<para>Zeigt nur die Druckjobs des Benutzers an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Von allen</term>
<listitem>
<para>Zeigt alle Druckjobs an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Status</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Problemflagge</term>
<listitem>
<para>Zeigt das Problemflaggensymbol im Fenster
'Druckmanager' oder 'Druckerjobs' an, wenn ein
Problem mit dem Drucker auftritt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Meldungszeile</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Meldungszeile am unteren Rand des
Hauptfensters 'Druckmanager' oder 'Druckerjobs' an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Aktualisierungen</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Intervall</term>
<listitem>
<para>Gibt an, wie oft der Druckmanager oder die
Anwendung 'Druckerjobs' bei den Druckern Informationen zu
deren Druckjobs abfragt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Buttons</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Wendet die Änderungen an und schließt das Dialogfenster.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Anwenden</term>
<listitem>
<para>Wendet die Änderungen an und läßt das Dialogfenster
geöffnet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
<listitem>
<para>Bricht einen Druckjob ab.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.49"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="finddialogde">
<title>Dialogfenster 'Druckjobs suchen'</title>
<para>Diese Option ist nur im Druckmanager verfügbar.</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.9" entityref="FindDialog"></graphic>
<procedure>
<title>Suchkriterien</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Jobname</term>
<listitem>
<para>Den Namen des Jobs eingeben, der gesucht werden soll.
Beispielsweise werden durch die Eingabe
<computeroutput>kat</computeroutput> alle Jobs gefunden, in deren Namen
das Fragment <computeroutput>kat</computeroutput> enthalten ist, z. B.
"kat" und "katalog".</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Groß-Kleinschreibung ignorieren</term>
<listitem>
<para>Um nur Jobs mit derselben Groß-/Kleinschreibung
zu suchen, die Auswahl dieser Option zurücknehmen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Exakte Übereinstimmung</term>
<listitem>
<para>Diese Option auswählen, wenn nur die Jobs gesucht werden
sollen, die exakt mit dem eingegebenen Namen übereinstimmen.
Anderfalls werden alle Jobs angezeigt, die die eingegebene
Zeichenfolge enthalten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Beachten, daß, wenn diese Funktion als Root ausgeführt wird,
standardmäßig alle Druckjobs durchsucht werden. Um die
Suche auf die eigenen Jobs zu beschränken, 'Nur Jobs von Root'
auswählen.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Ergebnisbereich der Suche</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Gefundene Druckjobs</term>
<listitem>
<para>Zeigt die gefundenen Jobs an, die mit dem eingegebenen
Namen übereinstimmen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Gehe zu</term>
<listitem>
<para>Lokalisiert den Job, der im Bereich der gefundenen Druckjobs
ausgewählt ist, und zeigt ihn an. Diese Option ist nur
aktiv, wenn ein Druckjob ausgewählt ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Druckjobs abbrechen</term>
<listitem>
<para>Bricht einen oder mehrere Druckjobs ab, die im Bereich
der gefundenen Druckjobs ausgewählt wurden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Tasten</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Suche starten</term>
<listitem>
<para>Startet die Suche.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Suche stoppen</term>
<listitem>
<para>Bricht die Suche ab. Das Abbrechen kann einen Moment dauern.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Schließen</term>
<listitem>
<para>Schließt das Dialogfenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.50"><para><xref linkend="findjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="showprintersde">
<title>Dialogfenster 'Anzeigeliste ändern'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.10" entityref="ShowPrinters"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Druckerliste</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Liste der Drucker an, die auf dem System gefunden
wurden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Alles auswählen</term>
<listitem>
<para>Wählt alle Drucker aus, die in der Druckerliste angezeigt
werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Alles abwählen</term>
<listitem>
<para>Nimmt die Auswahl aller Drucker, die in der Druckerliste
angezeigt werden, zurück.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Wendet die Änderungen an und schließt das Dialogfenster.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Anwenden</term>
<listitem>
<para>Wendet die Änderungen an und läßt das Dialogfenster
geöffnet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
<listitem>
<para>Bricht mögliche Änderungen ab und schließt das Dialogfenster.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.51"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.52"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printerpropsde">
<title>Dialogfenster 'Druckereigenschaften'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.11" entityref="PrinterProps"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Symbolkennung</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Namen des Druckers an, der unterhalb des Symbols
im Hauptfenster angezeigt wird. Dieser Name kann geändert
werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Symbole</term>
<listitem>
<para>Der Symbolsatz, der zur Darstellung des Druckers verwendet wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Symbolsatz suchen</term>
<listitem>
<para>Zeigt das Dialogfenster 'Symbolsatz suchen' an, in dem
der Benutzer die Symbole, die zur Darstellung des
Druckers verwendet werden, ändern kann.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Beschreibung</term>
<listitem>
<para>Zeigt eine Beschreibung des Druckers an. Dort kann der
Standort, der Anschluß und der Typ des Druckers gespeichert
werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Druckerwarteschlange</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Namen der Druckerwarteschlange und deren
Status an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Einheitenname</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Einheitennamen des Druckers und dessen Status an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Speichert die vorgenommenen Änderungen und schließt das Dialogfenster.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
<listitem>
<para>Ignoriert mögliche Änderungen und schließt das Dialogfenster.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.53"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printjobpropsde">
<title>Dialogfenster 'Druckjob-Eigenschaften'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.12" entityref="PrintJobProps"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Name</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Namen des Druckjobs an. Dies ist ein Identifikationsfeld und
muß nicht unbedingt den Dokumentennamen enthalten. In diesem Feld können
unterschiedliche Informationen erscheinen, je nach verwendetem Druck-Server
und je nach Programm, das zum Senden des Dokuments an den Drucker
verwendet wurde. Unter anderem können folgende Werte angezeigt werden:
STDIN.XXXXX (wobei X eine Zahl ist), Deckblatt, Warteschlangenname
und Jobnummer, Dateiname oder der vollständige Pfadname des Dokuments.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nummer</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Jobnummer, die vom Warteschlangenprogramm zugeordnet wird,
wenn ein Druckjob zum Drucker gesendet wird. Diese Nummer ändert sich
nicht, bis der Job gedruckt ist. Eine Positionsnummer für den Job
zeigt die Position des Jobs in der Warteschlange an. Diese Nummer
ändert sich, wenn der Job in der Schlange nach vorne rückt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Eigner</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Eigner des Druckjobs an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Größe</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Größe des Druckjobs an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Uhrzeit</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Uhrzeit an, zu der die Datei zum Drucker geschickt wurde.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Datum</term>
<listitem>
<para>Zeigt das Datum an, an dem die Datei zum Drucker gesendet wurde.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Der Begriff "nicht verfügbar" erscheint möglicherweise in
einigen Feldern. Damit wird angegeben, daß der Druck-Server diese
Informationen nicht unterstützt.</para>
<procedure>
<title>Zugehörige Abschnitte:</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.54"><para><xref linkend="findjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="findsetde">
<title>Dialogfenster 'Symbolsatz suchen'</title>
<graphic id="hprntm.ref.fig.13" entityref="FindSetDialog"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Symbolordner</term>
<listitem>
<para>Eine Liste von Ordnern, die Symbole enthalten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Symbole</term>
<listitem>
<para>Zeigt die Symbole an, die sich im Symbolordner befinden und
die der Benutzer zur Darstellung seines Druckers verwenden
kann.
Hinweis: Dieses Dialogfenster zeigt nur Symbole an, die
über einen vollständigen Satz mit allen drei Größen
verfügen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Verwendet den ausgewählten Symbolsatz und schließt das
Dialogfenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
<listitem>
<para>Schließt das Dialogfenster, ohne Änderungen an den Symbolsätzen
vorzunehmen, die der Benutzer zur Darstellung seiner Drucker
verwendet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt den Hilfetext für dieses Dialogfenster an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="confirmcanceljobde">
<title>Dialogfenster 'Druckjob abbrechen'</title>
<para>Dieses Dialogfenster wird angezeigt, wenn der Benutzer 'Abbrechen' aus
dem
Menü 'Ausgewählt' oder aus dem temporär eingeblendeten Menü
zum Druckjob
auswählt.</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.14" entityref="ConfirmCancelJob"></graphic>
<variablelist>
<varlistentry><term>Ja</term>
<listitem>
<para>Bestätigt das Abbrechen des Druckjobs.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nein</term>
<listitem>
<para>Stoppt das Abbrechen des Druckjobs.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.55"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="dtlpprintdialog">
<title>Dialogfenster 'Drucken'</title>
<para>Dieses Dialogfenster wird angezeigt, wenn ein Dokument an einen Drucker
übergeben wird.</para>
<para>Das Feld 'Dateiname' zeigt den/die Namen der Datei(-en) an, der/die
gedruckt werden soll(-en). Das Feld 'Druckerbeschreibung' gibt Informationen
zur aktuellen Druckerauswahl.</para>
<para>Im Druckdialogfenster können Sie folgende Druckoptionen festlegen:<indexterm>
<primary>print options, setting</primary></indexterm><indexterm><primary>printing</primary><secondary>setting options for</secondary></indexterm></para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Druckername</term>
<listitem>
<para>Ziel für den Druckjob. Das Textfeld zeigt anfangs den Drucker an,
an den Sie die Datendatei übergeben haben.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Exemplare</term>
<listitem>
<para>Die Anzahl von Exemplaren, die gedruckt werden soll. Der Standard ist
1.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nachricht schicken wenn bereit</term>
<listitem>
<para>Veranlaßt, daß eine elektronische Nachricht (e-mail) gesendet
wird, sobald der Druckjob beendet ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Deckblattitel</term>
<listitem>
<para>Ein Titel, der auf dem Deckblatt erscheinen soll. Das Deckblatt ist
ein Blatt Papier, das der Drucker ausdruckt, bevor die erste Seite Ihres Dokumentes
gedruckt wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Druckbefehlsoptionen</term>
<listitem>
<para>Andere Optionen, die den Druckprozess verändern. Geben Sie die
entsprechende <command>lp</command> Befehlsoption in das Textfeld für
die Druckoption, die Sie verwenden möchten. Um eine Liste der <command>lp</command> Befehlsoptionen zu sehen, geben Sie <command>man</command> <command>lp</command> in einem Terminalfenster ein.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Um einen anderen Drucker zu benutzen, auf 'Weitere Drucker...' klicken.
Das Dialogfenster 'Drucker auswählen' zeigt die zur Zeit zur Verfügung
stehenden Drucker an. Den gewünschten Drucker auswählen. Der Name
des ausgewählten Druckers erscheint im Feld 'Druckername'.</para>
<para>Das Druckdialogfenster hat folgende Tasten:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Drucken</term>
<listitem>
<para>Sendet die Datei an den Drucker.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
<listitem>
<para>Schließt das Dialogfenster, ohne die Datei zu drucken.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt Hilfeinformationen für dieses Dialogfenster an.<?Pub Caret></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.56"><para><xref linkend="startjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- EOF: Reference -->
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:29:32-->
<?Pub *0000034738>
