<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/16 1996/12/21 12:04:47 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="FrontPanelReference">
<title>Referencia del Panel Frontal</title>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.1"><para><xref linkend="TypesofControls"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.2"><para><xref linkend="ReferenceOnItemHelp"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="TypesOfControls">
<title>Supresión y restauración de varios tipos de controles</title>
<indexterm><primary>control:restauración</primary></indexterm><indexterm>
<primary>restauración de los controles del Panel Frontal</primary>
</indexterm>
<para>Es posible que no sea fácil restaurar determinados tipos de controles
que se hayan suprimido. El nivel de dificultad depende del modo en que se
haya creado el control y de la funcionalidad del mismo.</para>
<para>Los controles del Panel Frontal pueden crearse de dos formas:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.3"><para>Arrastrando un icono desde el Gestor
de archivos o desde el Gestor de aplicaciones hasta un control Instalar icono.
</para>
<para>Estos controles son fáciles de restaurar (basta con repetir el
procedimiento de instalación).</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.4"><para>Definiendo el control en un archivo
de configuración (consulte el manual <citetitle>Common Desktop Environment
Advanced User's and System Administrator's Guide</citetitle>). Los controles
incorporados y los que proporcione el administrador del sistema se definen
de esta manera.</para>
<para>Al suprimir un control que esté definido en un archivo de configuración,
tal vez resulte más difícil restaurarlo, ya que es posible que
en el Gestor de archivos o el Gestor de aplicaciones no haya ningún
icono que poder instalar.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Ejemplo</title>
<step><para>Supongamos que realiza el siguiente procedimiento:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.5"><para>Añada un subpanel al control
del Gestor de archivos.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.6"><para>Instale un icono en el nuevo subpanel
de la carpeta de inicio.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.7"><para>Copie el nuevo control en el Panel principal.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>De esta forma, el control del Gestor de archivos se coloca en el subpanel,
con lo que el control puede suprimirse utilizando el menú emergente. <glossterm
role="nogloss">No obstante, si se suprime este control será muy difícil&newline;restaurarlo.</glossterm></para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ReferenceOnItemHelp">
<title>Ayuda sobre el tema para los controles del Panel Frontal</title>
<para>Estos temas proporcionan la ayuda específica sobre un tema para
el Panel Frontal y para los controles predeterminados de éste.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.8"><para><xref linkend="FPOnItemClock"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.9"><para><xref linkend="FPOnItemDate"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.10"><para><xref linkend="FPOnItemHome"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.11"><para><xref linkend="FPOnItemTextEditor"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.12"><para><xref linkend="FPOnItemMail"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.13"><para><xref linkend="FPOnItemPrinter"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.14"><para><xref linkend="FPOnItemStyle"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.15"><para><xref linkend="FPOnItemAppMgr"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.18"><para><xref linkend="FPOnItemSwitch"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.19"><para><xref linkend="FPOnItemLock"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.20"><para><xref linkend="FPOnItemBusy"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.21"><para><xref linkend="FPOnItemExit"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.22"><para><xref linkend="FPOnItemTerm"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.23"><para><xref linkend="FPOnItemIconEditor"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.24"><para><xref linkend="FPOnItemDtIntro"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.25"><para><xref linkend="FPOnItemFPHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.26"><para><xref linkend="FPOnItemInstallZone"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="FPOnItemClock">
<title>Control Reloj del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>control del reloj</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic>El
control del reloj muestra la hora del día que mantiene el sistema operativo.
</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.27"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemDate">
<title>Control Agenda del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Control de la fecha</primary></indexterm><indexterm><primary>Control de la agenda</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic>El
control de la Agenda muestra la fecha del sistema.</para>
<para>Para iniciar la aplicación de la agenda, pulse este control.
</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.28"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.29"><para>Para obtener más información
sobre la aplicación Agenda: <olink localinfo="Calendar SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Ayuda del Gestor de agendas</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemHome">
<title>Control Gestor de archivos del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Control del gestor de archivos</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Control de inicio</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic>Para
abrir una vista del Gestor de archivos de la carpeta de inicio, pulse el control
del Gestor de archivos.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.30"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.31"><para>Para obtener información sobre
el Gestor de archivos, consulte la <olink localinfo="Filemgr SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Ayuda del Gestor de archivos</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTextEditor">
<title>Control Editor de textos del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic>Pulse
el control del Editor de textos para iniciar la aplicación del Editor
de textos.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.32"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.33"><para>Para obtener más información
sobre la aplicación del Editor de textos, consulte la <olink localinfo="Textedit SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Ayuda del Editor de textos</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemMail">
<title>Control de la aplicación Correo del Panel Frontal.</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic>Para
iniciar la aplicación de correo, pulse el control Correo</para>
<para>Este control también se puede utilizar para enviar un solo archivo
o un grupo de archivos:</para>
<procedure>
<title>Envío de uno o varios archivos</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.34"><para>Seleccione el archivo o archivos en
el Gestor de archivos.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.35"><para>Arrastre el archivo o archivos desde
el Gestor de archivos y suéltelos en el control del Correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.36"><para>En el cuadro de diálogo Nuevo
mensaje, escriba el asunto y la dirección de destino.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.37"><para>Pulse Enviar.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.38"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.39"><para>Para más información
sobre la aplicación de correo, consulte la <olink localinfo="Mailer SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Ayuda del Correo</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPrinter">
<title>Control Gestor de impresión del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Control de la impresora</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Control del gestor de impresión</primary></indexterm><indexterm>
<primary>impresión: uso del Panel Frontal</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestor de impresión</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic>Para
abrir el cuadro de diálogo Trabajos de impresión, pulse sobre
el control Impresora, que muestra el estado de los trabajos de impresión
en la impresora predeterminada.</para>
<para>Arrastre un archivo desde el Gestor de archivos hasta el control a fin
de imprimirlo en la impresora predeterminada.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemStyle">
<title>Control Gestor de estilos del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Control del Gestor de estilos</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic>Para
iniciar el Gestor de estilos, pulse el Gestor de estilos. El Gestor de estilos
sirve para personalizar el aspecto y el comportamiento de la sesión
de escritorio.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.40"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.41"><para>Para más información
sobre la aplicación del Gestor de estilos, consulte la <olink localinfo="Stylemgr SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Ayuda del Gestor de estilos</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemAppMgr">
<title>Control Gestor de aplicaciones del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Control del Gestor de aplicaciones</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Gestor de aplicaciones:forma de abrirlo</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic>Para
abrir el Gestor de aplicaciones, pulse el control del Gestor de aplicaciones.
</para>
<para>El Gestor de aplicaciones es un contenedor para las aplicaciones que
haya registradas en el sistema.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.42"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.43"><para>Para más información
sobre el Gestor de aplicaciones, consulte la <olink localinfo="Appmanager SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Ayuda del Gestor de aplicaciones</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemInfoMgr">
<title>Control de Gestor de información del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Panel Frontal:ayuda</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic>Al
hacer clic en el control Gestor de información se abrirá la
ventana Lista de libros que mostrará las bibliotecas de información
disponibles.</para>
<para>El nivel superior lista todas las bibliotecas de información
del sistema. Para abrir un elemento, haga clic en la flecha hacia la derecha
que se encuentra al lado del mismo. Al abrir una biblioteca de información,
aparecerá una lista de los estantes de libros que contiene. Cuando
se abre un estante de libros, aparecerá la lista de libros que contiene
el estante de libros. Al abrir un libro, aparecerá la lista de sus
secciones.</para>
<para>Para colapsar la lista, haga clic en la flecha hacia abajo que se encuentra
al lado de la misma.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.44"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.45"><para>Para obtener información acerca
del Gestor de información, refiérase a la <olink localinfo="Infomgr SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">ayuda del Gestor de información</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemSwitch">
<title>Conmutador del espacio de trabajo del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>conmutador del espacio de trabajo</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic>Para
cambiar los espacios de trabajo, utilice los botones del conmutador del espacio
de trabajo. El botón del espacio de trabajo actual aparece "hundido".
Para cambiar el nombre del espacio de trabajo actual, pulse el botón
del mismo y edite el nombre que aparece en dicho botón.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.48"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemLock">
<title>Control de bloqueo del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic>Para
bloquear la pantalla, pulse el control del Bloqueo. Hecho esto, no se permitirá
efectuar ninguna entrada, ni desde el teclado ni desde el ratón, hasta
haber desbloqueado la pantalla con la contraseña.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.49"><para><olink localinfo="Intromgr LockingDisplayTA"
type="Jump">Bloqueo de la pantalla</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.50"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemBusy">
<title>Indicador luminoso de espera del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic>El
indicador luminoso de espera parpadea para indicar que el sistema está
ejecutando una acción.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.51"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemExit">
<title>Control de salida del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic>Para
finalizar la sesión de escritorio, pulse el control de Salida.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.52"><para><olink localinfo="Intromgr LoggingOutTA"
type="Jump">Finalización de sesión</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.53"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTerm">
<title>Control de terminal del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic>Para
abrir una ventana del emulador de terminal, pulse el control de Terminal.
</para>
<para>El terminal predeterminado es <computeroutput>dtterm</computeroutput>.
</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.54"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.55"><para>Para más información
sobre el emulador de terminal <computeroutput>dtterm</computeroutput>, consulte
la <olink localinfo="Terminal SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">Ayuda del
emulador de terminal dtterm</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemIconEditor">
<title>Control Editor de iconos del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic>Para
abrir el Editor de iconos, pulse el control del Editor de iconos. El Editor
de iconos sirve para crear nuevos iconos (archivos de mapas de bits y de mapas
de pixels) o para editar los ya existentes.</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.56"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.57"><para>Para más información
sobre el Editor de iconos: <olink localinfo="Iconed SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Ayuda del Editor de iconos</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemDtIntro">
<title>Control de introducción de escritorio del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic>Pulse
el control de información del escritorio para visualizar:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.58"><para>Visión general de las aplicaciones
del escritorio</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.59"><para>Instrucciones para usar controles básicos
de escritorio, como son los menús, cuadros de texto y listas</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.60"><para>Instrucciones para usar el diálogo
Selección de archivos</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.61"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemFPHelp">
<title>Control Ayuda del Panel Frontal</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic>Para
visualizar el volumen de ayuda del Panel Frontal, pulse este control.</para>
<para>El volumen de ayuda del Panel Frontal contiene información sobre
el manejo y la personalización de dicho panel.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemFrontPanel">
<title>Panel Frontal</title>
<para>Para obtener una lista de controles del Panel Frontal, consulte:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.62"><para><xref linkend="TourMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.63"><para><xref linkend="TourSubpanels"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemOnItem">
<title>Control de ayuda específica de un elemento del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>ayuda sobre un control</primary></indexterm><indexterm>
<primary>control:obtención de ayuda</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Panel Frontal:obtención de ayuda</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic>Para
obtener una ayuda específica de un elemento sobre un control del Panel
Frontal:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.64"><para>Pulse el control de ayuda específica
de un elemento.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.65"><para>Pulse el control para el que desee
ayuda.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.66"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Uso del Panel Frontal</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelHandle">
<title>Selectores de movimiento del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>Panel Frontal:movimiento</primary></indexterm><indexterm>
<primary>movimiento del Panel Frontal</primary></indexterm>
<para>Para mover el Panel Frontal:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.67"><para>Apunte a un selector de movimiento.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.68"><para>Manteniendo pulsado el botón
1 del ratón, arrastre el Panel Frontal.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelMenu">
<title>Botón de menú del Panel Frontal</title>
<indexterm><primary>menú del Panel Frontal</primary></indexterm>
<para>Este botón sirve para mostrar el menú del Panel Frontal.
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Restaurar</term>
<listitem>
<para>Restaura el icono del Panel Frontal en su ventana completa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Mover</term>
<listitem>
<para>Activa el Panel Frontal para poder moverlo con las teclas de desplazamiento
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Minimizar</term>
<listitem>
<para>Convierte el Panel Frontal en un icono</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Bajar</term>
<listitem>
<para>Coloca el Panel Frontal detrás de otras ventanas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Refrescar</term>
<listitem>
<para>Redibuja la pantalla</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Finalizar sesión</term>
<listitem>
<para>Finaliza la sesión de escritorio</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelIconify">
<title>Control Minimizar del Panel Frontal</title>
<para>Este control sirve para minimizar el Panel Frontal en su icono de la
ventana.</para>
<para>Para restaurar la ventana del Panel Frontal, basta con pulsar dos veces
el icono.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemAccessArea">
<title>Botón del subpanel</title>
<para>Si un control tiene conectado un subpanel, el botón del subpanel
contendrá una flecha.</para>
<para>El botón del subpanel sirve para mostrar o cerrar el subpanel.
</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemSwitchButton">
<title>Botón del conmutador del espacio de trabajo</title>
<para>El conmutador del espacio de trabajo contiene un botón para cada
espacio de trabajo.</para>
<para>Para conmutar a un espacio de trabajo, pulse el botón correspondiente
del espacio de trabajo.</para>
<procedure>
<title>Temas relacionados</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.69"><para><xref linkend="ToChangeNumberOfWorkspaces"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.70"><para><xref linkend="TorenameWorkspace"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemInstallZone">
<title>Control Instalar icono del Panel Frontal.</title>
<para>El control Instalar icono sirve para añadir aplicaciones al Panel
frontal.</para>
<para>Para añadir una aplicación al Panel Frontal, arrastre
el icono de la misma desde el Gestor de aplicaciones hasta el control Instalar
icono.</para>
<para>Los archivos de datos y las carpetas también pueden arrastrarse
hasta el control Instalar icono.</para>
<procedure>
<title>Temas relacionados</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.71"><para><xref linkend="DropControlOnSubpanel"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="WMWorkspacePresenceDialogDE">
<title>Diálogo Ocupar Espacio de Trabajo</title>
<para><anchor id="WSPresence"></para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Ventana</term>
<listitem>
<para>indica la ventana desde la que se muestra el diálogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Espacios de Trabajo</term>
<listitem>
<para>muestra los nombres de los espacios de trabajo. Seleccione uno o más
nombres de la lista para visualizarlos en la ventana de ese espacio de trabajo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Todos los espacios de trabajo</term>
<listitem>
<para>coloca la ventana en todos los espacios de trabajo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>aplica los valores actuales y cierra la ventana.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Cancelar</term>
<listitem>
<para>restaura los valores anteriores y cierra la ventana.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ayuda</term>
<listitem>
<para>muestra este tema de ayuda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="ConfirmLogoutDE">
<title>Confirmación de fin de sesión</title>
<para><anchor id="logoutHelp"></para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.72"><para>Seleccione Continuar fin de sesión
para finalizar la sesión.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.73"><para>Seleccione Cancelar fin de sesión
para cancelar el fin de sesión.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Antes de finalizar la sesión, debe guardar siempre los archivos
de datos que tenga abiertos. En concreto, asegúrese de guardar los
datos de las aplicaciones que se ejecuten en ventanas de terminal. Los archivos
de datos y las aplicaciones que no crean sus propias ventanas no pueden guardarse
automáticamente durante la finalización de la sesión.
Además, algunas aplicaciones que no pertenecen al escritorio no guardan
su estado interno durante la finalización de la sesión, y puede
que tengan que reiniciarse manualmente en el siguiente inicio de sesión.
Para cambiar la modalidad de inicio, tanto si se reinicia la sesión
actual como si se restaura la sesión de inicio, pulse el icono Arranque
del Gestor de estilos.</para>
<para>Al restaurar la sesión actual, esta sesión volverá
al punto exacto en el que se encuentra. Al restaurar la sesión de inicio,
se volverá a la sesión que previamente se haya guardado como
sesión a la que desea volver. Guarde una sesión de inicio seleccionando
Establecer sesión de inicio en el cuadro de diálogo Arranque
del Gestor de estilos.</para>
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ConfirmSessionCreateDE">
<title>Confirmación de la creación de una sesión <anchor
id="ConfirmSessionCreation"></title>
<para>Las sesiones específicas para la pantalla son las que están
asociadas con el tipo de pantalla en la que se han creado. Una sesión
específica para la pantalla puede se una de inicio o una actual. Al
conectarse, una de las opciones de sesión disponibles es una específica
para la pantalla guardada. CDE activará una sesión específica
para la pantalla solamente si es compatible con la pantalla de conexión
del usuario.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.77"><para>Seleccione Continuar para crear la
sesión específica para la pantalla.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.78"><para>Seleccione Cancelar para salir y volver
al Gestor de conexión.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="SessionSaveErrorDE">
<title>Error al guardar la sesión <anchor id="SessionSaveError"></title>
<para>El Gestor de estilos utiliza un protocolo privado para indicar al Gestor
de sesiones que guarde la sesión en curso como sesión inicial
(mediante el botón Establecer sesión de inicio). Cuando el Gestor
de sesiones recibe esta notificación, envía un mensaje a todos
los clientes para que se guarden a sí mismos.</para>
<para>Para permitir a la aplicación que inicie la operación
para guardar la sesión en curso y efectuar la indicación de
verificación de sesión automática, el Gestor de sesión
soporta un mensaje Save_Session ToolTalk. Cuando el Gestor de sesiones recibe
este mensaje, funciona como si hubiese recibido un mensaje de solicitud para
que se guarde a sí mismo (SaveYourselfRequest). La clase del mensaje
es TT_REQUEST y abarca TT_SESSION.</para>
<para>El mensaje requiere el argumento de datos save_type. Es de tipo sólo
de entrada (TT_IN) y es una cadena local, global o ambos. Si no se suministra
este parámetro, no se procesará el mensaje y se pondrá
en pantalla un<?Pub Caret> cuadro de diálogo de error.</para>
<para>Refiérase al mensaje del protocolo del Gestor de sesión
X SaveYourselfRequest para obtener información adicional acerca de
los parámetros requeridos.</para>
</sect1>
<sect1 id="SessionInitFailureDE">
<title>Fallo de inicialización de la sesión</title>
<para>Este cuadro de diálogo identifica la función que ha sido
la causa del fallo de la inicialización de la sesión. <anchor
id="SessionInitFailure"></para>
</sect1>
<sect1 id="AppCloseReasonsDE">
<title>Causas del cierre de la aplicación</title>
<para>Este cuadro de diálogo identifica las causas del cierre de la
aplicación. <anchor id="ApplicationCloseReasons"></para>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:53:22-->
<?Pub *0000037469>
