<!-- $XConsortium: appa.sgm /main/10 1996/12/21 19:05:31 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<appendix id="UG.keysh.div.1">
<title id="UG.keysh.mkr.1">Raccourcis clavier pour le Bureau</title>
<para><indexterm><primary>Clavier</primary><secondary>navigation</secondary>
</indexterm>La pr&eacute;sente annexe d&eacute;crit les &eacute;quivalences
entre les touches du clavier et les boutons de la souris.<indexterm><primary>Navigation</primary><secondary>clavier</secondary></indexterm></para>
<informaltable id="UG.keysh.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Affichage
des menus310'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Déplacement
de la zone d'entrée clavier311'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Ouverture
et fermeture de fenêtres312'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Navigation
dans l'aide en ligne à l'aide du clavier319'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.6"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Les raccourcis clavier permettent d'effectuer des op&eacute;rations
sur le Bureau, telles que d&eacute;placer et s&eacute;lectionner des fen&ecirc;tres
et des objets de commande, ouvrir des menus et naviguer dans les espaces de
travail sans utiliser la souris.<indexterm><primary>Clavier</primary><secondary>raccourcis</secondary></indexterm></para>
<para>Lorsque vous utilisez le clavier pour naviguer sur le Bureau, notez
que:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>la touche Alt correspond &agrave;
la touche de caract&egrave;re &eacute;tendu sur certains claviers&numsp;;
</para>
</listitem><listitem><para>la touche Entr&eacute;e correspond &agrave; la
touche Retour;</para>
</listitem><listitem><para>dans le Gestionnaire de configuration, le param&egrave;tre
Comportement de la fen&ecirc;tre doit avoir la valeur Activation &agrave;
la s&eacute;lection (il s'agit de la valeur par d&eacute;faut).</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur le comportement des fen&ecirc;tres,
reportez-vous au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;7, &ldquo;Personnalisation
de l'environnement CDE'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.StylM.mkr.1">.
</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect1 id="UG.keysh.div.2">
<title id="UG.keysh.mkr.2">Affichage des menus</title>
<para>Les options de menu estomp&eacute;es (affich&eacute;es en gris) ne sont
disponibles que dans certaines circonstances.</para>
<para><indexterm><primary>Menu</primary><secondary>mn&eacute;moniques</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Mn&eacute;moniques</primary></indexterm>Un
caract&egrave;re soulign&eacute; dans un nom ou une option de menu est une
touche <emphasis>mn&eacute;monique</emphasis>. La s&eacute;quence de touches
figurant &agrave; droite de certaines options est un <emphasis>raccourci</emphasis>.<indexterm>
<primary>Raccourcis</primary></indexterm><indexterm><primary>Menu</primary>
<secondary>raccourcis</secondary></indexterm></para>
<para>Les lettres mn&eacute;moniques et les raccourcis permettent d'acc&eacute;der
rapidement aux options de menu.</para>
<para>Pour s&eacute;lectionner une option de menu d&eacute;roulant &agrave;
l'aide de sa touche mn&eacute;monique:</para>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt et tapez la lettre soulign&eacute;e
dans le nom du menu.</para>
</listitem><listitem><para>Tapez la lettre soulign&eacute;e dans le nom de
l'option.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.3">
<title id="UG.keysh.mkr.3">Zone d'entr&eacute;e clavier et mise en &eacute;vidence<indexterm>
<primary>Clavier</primary><secondary>zone d'entr&eacute;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>&epsi;</primary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>Clavier</primary><secondary>mise en &eacute;vidence</secondary></indexterm><indexterm><primary>Mise en &eacute;vidence</primary>
<secondary>clavier</secondary></indexterm>On appelle zone d'entr&eacute;e
clavier l'&eacute;l&eacute;ment mis en &eacute;vidence d'une fen&ecirc;tre,
d'un menu ou d'un objet de commande sur lequel l'op&eacute;ration entr&eacute;e
au clavier sera effectu&eacute;e. Pour activer une option de menu ou un objet
de commande tel qu'un bouton, appuyez sur la barre d'espacement.</para>
<para><indexterm><primary>Clavier</primary><secondary>&eacute;l&eacute;ments
tabul&eacute;s</secondary></indexterm>Dans les fen&ecirc;tres et les bo&icirc;tes
de dialogue, vous pouvez d&eacute;placer la zone d'entr&eacute;e clavier parmi
des <emphasis>&eacute;l&eacute;ments tabul&eacute;s</emphasis> (groupe d'objets
de commande associ&eacute;s, tel qu'un ensemble de boutons)<indexterm><primary>El&eacute;ments tabul&eacute;s</primary></indexterm>.</para>
<graphic id="UG.keysh.igrph.1" entityref="UG.keysh.fig.1"></graphic>
<para>Dans la figure ci-dessus, la zone d'entr&eacute;e clavier est le bouton
OK.</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.4">
<title id="UG.keysh.mkr.4">D&eacute;placement de la zone d'entr&eacute;e clavier<indexterm>
<primary>Clavier</primary><secondary>zone d'entr&eacute;e</secondary></indexterm></title>
<para>Effectuez l'une des proc&eacute;dures ci-dessous<indexterm><primary>D&eacute;placement</primary><secondary>zone d'entr&eacute;e clavier</secondary>
</indexterm>.</para>
<para><emphasis>Dans une fen&ecirc;tre, une bo&icirc;te de dialogue ou sur
le Tableau de bord</emphasis></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="157*">
<colspec colwidth="371*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Appuyez sur</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>Pour activer</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Touche</primary>
<secondary>Tab</secondary></indexterm>Tabulation</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'&eacute;l&eacute;ment tabul&eacute;
suivant.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Maj+Tab</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'&eacute;l&eacute;ment tabul&eacute;
pr&eacute;c&eacute;dent.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le bas</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'objet de commande suivant des &eacute;l&eacute;ments
tabul&eacute;s.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le haut</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'objet de commande pr&eacute;c&eacute;dent
des &eacute;l&eacute;ments tabul&eacute;s.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>F10</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La barre de menus de la fen&ecirc;tre.
Pour d&eacute;rouler les menus et passer d'une option &agrave; une autre,
utilisez les fl&egrave;ches de d&eacute;placement.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Maj+F10</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le menu instantan&eacute; de l'objet
s&eacute;lectionn&eacute;. Pour passer d'une option &agrave; une autre, utilisez
les fl&egrave;ches de d&eacute;placement.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+barre d'espacement</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le menu Fen&ecirc;tre.</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para><emphasis>Dans un espace de travai</emphasis>l</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="157*">
<colspec colwidth="371*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Appuyez sur</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>Pour activer</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Tab ou Alt+&Eacute;chap</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne suivante.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Maj+Alt+Tab</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Fl&egrave;che vers le haut</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La derni&egrave;re fen&ecirc;tre d'une
pile de fen&ecirc;tres (ce qui l'am&egrave;ne au premier plan).</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Fl&egrave;che vers le bas</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Le bas de la pile de fen&ecirc;tres.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+F6</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La fen&ecirc;tre suivante d'une application,
ou pour naviguer entre le Tableau de bord et un panneau secondaire.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Maj+Alt+F6</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La fen&ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;dente
d'une application, ou pour naviguer entre le Tableau de bord et un panneau
secondaire.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para><emphasis>Dans un menu</emphasis></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="158*">
<colspec colwidth="370*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Appuyez sur</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>Pour activer</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le bas</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'option suivante du menu.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le haut</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'option pr&eacute;c&eacute;dente du
menu.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Pour activer une option de menu s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez
sur la barre d'espacement.</para>
<para>Pour fermer un menu, appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.5">
<title id="UG.keysh.mkr.5">Ouverture et fermeture de fen&ecirc;tres<indexterm>
<primary>Ouverture</primary><secondary>fen&ecirc;tre d'application</secondary>
</indexterm></title>
<sect2 id="UG.keysh.div.6" role="Procedure">
<title>Ouverture d'une fen&ecirc;tre d'application</title>
<para>&Agrave; partir du Tableau de bord:</para>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier sur le Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Utilisez les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
de mani&egrave;re &agrave; mettre un objet de commande en &eacute;vidence.
</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Entr&eacute;e ou sur la barre d'espacement
pour s&eacute;lectionner l'objet de commande et ouvrir la fen&ecirc;tre correspondante.
</para>
</listitem></orderedlist>
<para>&Agrave; partir du Gestionnaire d'applications:</para>
<orderedlist><listitem><para>Suivez les instructions ci-dessus pour ouvrir
le Gestionnaire d'applications.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour amener la mise en &eacute;vidence sur une ic&ocirc;ne de groupe d'applications.
</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez deux fois sur Entr&eacute;e pour ouvrir
le groupe d'applications.</para>
</listitem><listitem><para>Utilisez les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour mettre une ic&ocirc;ne d'application ou d'action en &eacute;vidence et
appuyez deux fois sur Entr&eacute;e pour lancer l'application.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>&Agrave; partir d'une fen&ecirc;tre d'&eacute;mulation de terminal:
</para>
<orderedlist><listitem><para>Suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-dessous
pour ouvrir une fen&ecirc;tre d'&eacute;mulation de terminal &agrave; partir
du Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Dans la fen&ecirc;tre, tapez la commande de lancement
de l'application.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.7" role="Procedure">
<title>Fermeture d'une fen&ecirc;tre d'application<indexterm><primary>Fermeture</primary><secondary>fen&ecirc;tre d'application</secondary></indexterm></title>
<para>Lorsque vous fermez une fen&ecirc;tre, elle dispara&icirc;t de tous
les espaces de travail.</para>
<caution>
<para>Avant de fermer une fen&ecirc;tre d'application, sauvegardez votre travail.
</para>
</caution>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en &eacute;vidence
sur la fen&ecirc;tre &agrave; fermer.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+F4.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.8" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection d'une fen&ecirc;tre ou d'une ic&ocirc;ne<indexterm>
<primary>Fen&ecirc;tres</primary><secondary>s&eacute;lection &agrave; partir
du clavier</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en &eacute;vidence
sur la fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne &agrave; s&eacute;lectionner.</para>
<para>Lorsqu'une fen&ecirc;tre ou une ic&ocirc;ne est s&eacute;lectionn&eacute;e,
son contour change de couleur pour indiquer qu'elle est active et que vous
pouvez y entrer des commandes, &agrave; l'aide de la souris ou du clavier.
</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.9" role="Procedure">
<title>R&eacute;duction d'une fen&ecirc;tre &agrave; l'&eacute;tat d'ic&ocirc;ne<indexterm>
<primary>Fen&ecirc;tres</primary><secondary>r&eacute;duction &agrave; l'&eacute;tat
d'ic&ocirc;ne</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour metter la fen&ecirc;tre
&agrave; r&eacute;duire en &eacute;vidence.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+barre d'espacement pour afficher
le menu Fen&ecirc;tre.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez l'option R&eacute;duire:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>appuyez sur la fl&egrave;che
de d&eacute;placement vers le bas pour s&eacute;lectionner l'option R&eacute;duire
et appuyez sur Entr&eacute;e</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>ou</emphasis> tapez la lettre U, correspondant
&agrave; l'option R&eacute;duire</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.10" role="Procedure">
<title>R&eacute;tablissement d'une fen&ecirc;tre &agrave; partir d'une ic&ocirc;ne<indexterm>
<primary>Fen&ecirc;tres</primary><secondary>r&eacute;tablissement &agrave;
partir d'une ic&ocirc;ne</secondary></indexterm><indexterm><primary>R&eacute;tablissement</primary><secondary>fen&ecirc;tre &agrave; partir d'une ic&ocirc;ne</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en &eacute;vidence
sur l'ic&ocirc;ne &agrave; r&eacute;tablir.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+barre d'espacement pour afficher
le menu Fen&ecirc;tre.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur la fl&egrave;che de d&eacute;placement
vers le bas pour s&eacute;lectionner l'option Restaurer et appuyez sur Entr&eacute;e.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.11" role="Procedure">
<title>D&eacute;placement d'une fen&ecirc;tre ou d'une ic&ocirc;ne de fen&ecirc;tre<indexterm>
<primary>D&eacute;placement</primary><secondary>fen&ecirc;tres</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en &eacute;vidence
sur la fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne &agrave; d&eacute;placer.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+barre d'espacement pour afficher
le menu Fen&ecirc;tre.</para>
</listitem><listitem><para>Tapez la lettre D, correspondant &agrave; l'option
D&eacute;placer.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour repositionner la fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne.</para>
<para>Pour acc&eacute;l&eacute;rer l'op&eacute;ration, maintenez la touche
Ctrl enfonc&eacute;e tout en appuyant sur une fl&egrave;che de d&eacute;placement.
</para>
</listitem><listitem><para>Une fois l'emplacement voulu atteint, appuyez sur
Entr&eacute;e.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Pour annuler l'op&eacute;ration, appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.12" role="Procedure">
<title>Redimensionnement d'une fen&ecirc;tre<indexterm><primary>Fen&ecirc;tres</primary><secondary>redimensionnement</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Redimensionnement</primary><secondary>fen&ecirc;tres</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour mettre la fen&ecirc;tre
&agrave; redimensionner en &eacute;vidence.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+barre d'espacement pour afficher
le menu Fen&ecirc;tre.</para>
</listitem><listitem><para>Tapez la lettre m, correspondant &agrave; l'option
Dimensionner.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour agrandir ou r&eacute;duire la fen&ecirc;tre&numsp;; un cadre indiquant
la taille de la fen&ecirc;tre s'affiche.</para>
<para>Pour acc&eacute;l&eacute;rer l'op&eacute;ration, maintenez la touche
Ctrl enfonc&eacute;e tout en appuyant sur une fl&egrave;che de d&eacute;placement.
</para>
</listitem><listitem><para>Lorsque le cadre a atteint la taille voulue, appuyez
sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Pour annuler l'op&eacute;ration, appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.13" role="Procedure">
<title>D&eacute;filement du contenu d'une fen&ecirc;tre<indexterm><primary>Fen&ecirc;tres</primary><secondary>d&eacute;filement</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier indiqu&eacute;e par la mise en &eacute;vidence sur la fen&ecirc;tre
dont vous souhaitez faire d&eacute;filer le contenu.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Tab pour acc&eacute;der &agrave; la
zone de la fen&ecirc;tre &agrave; faire d&eacute;filer.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement,
ou sur PgAv ou PgAr.</para>
<para>Pour acc&eacute;l&eacute;rer le d&eacute;filement, maintenez la touche
Ctrl enfonc&eacute;e tout en appuyant sur une touche de d&eacute;placement.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.14" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection d'un &eacute;l&eacute;ment de liste<indexterm><primary>S&eacute;lection</primary><secondary>&eacute;l&eacute;ment de liste</secondary>
</indexterm></title>
<para>Certaines fen&ecirc;tres et bo&icirc;tes de dialogue contiennent des
listes, dans lesquelles vous pouvez s&eacute;lectionner des options ou des
param&egrave;tres.</para>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Tab pour amener la mise en &eacute;vidence
sur la liste.</para>
</listitem><listitem><para>Pour faire d&eacute;filer la liste, appuyez sur
les fl&egrave;ches de d&eacute;placement vertical.</para>
<para>Pour s&eacute;lectionner plusieurs &eacute;l&eacute;ments contigus dans
des listes qui permettent cette op&eacute;ration, appuyez sur Maj+Fl&egrave;che
vers le bas ou Maj+Fl&egrave;che vers le haut.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Tab pour amener la mise en &eacute;vidence
sur le bouton voulu (par exemple, OK) et appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.15" role="Procedure">
<title>Affichage d'un menu d&eacute;roulant<indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>menu d&eacute;roulant</secondary></indexterm></title>
<para>Pour afficher un menu d&eacute;roulant &agrave; partir de la barre de
menus d'une fen&ecirc;tre:<indexterm><primary>Clavier</primary><secondary>affichage de menus</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la mise en &eacute;vidence
sur la fen&ecirc;tre de l'application.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur F10 pour mettre en &eacute;vidence
le nom du premier menu, puis utilisez les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour afficher les menus et passer d'une option &agrave; une autre.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Entr&eacute;e pour s&eacute;lectionner
une option mise en &eacute;vidence.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Pour fermer un menu sans s&eacute;lectionner d'option, appuyez sur &Eacute;chap.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.16" role="Procedure">
<title>Utilisation des menus instantan&eacute;s<indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>menu instantan&eacute;</secondary></indexterm></title>
<para>Amenez la zone d'entr&eacute;e clavier sur l'&eacute;l&eacute;ment dont
vous voulez afficher le menu instantan&eacute; et effectuez les op&eacute;rations
suivantes:</para>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Maj+F10 pour afficher le menu instantan&eacute;.
</para>
</listitem><listitem><para>Pour s&eacute;lectionner une option:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>appuyez sur la fl&egrave;che
vers le bas pour vous d&eacute;placer dans le menu, mettez en &eacute;vidence
l'option souhait&eacute;e et appuyez sur Entr&eacute;e</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>ou</emphasis> tapez la lettre soulign&eacute;e
dans le nom de l'option (lettre mn&eacute;monique)</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>ou</emphasis> tapez le raccourci indiqu&eacute;
&agrave; droite du nom de l'option</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.17" role="Procedure">
<title>Utilisation du menu Fen&ecirc;tre<indexterm><primary>Menu</primary>
<secondary>Fen&ecirc;tre</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab ou Alt+&Eacute;chap pour
amener la zone d'entr&eacute;e clavier sur la fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne.
</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+barre d'espacement pour afficher
le menu Fen&ecirc;tre.</para>
</listitem><listitem><para>Tapez la lettre mn&eacute;monique de l'option (caract&egrave;re
soulign&eacute; dans son nom).</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Pour fermer le menu sans s&eacute;lectionner d'option, appuyez sur &Eacute;chap.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.18" role="Procedure">
<title>Affichage d'un autre espace de travail<indexterm><primary>Affichage</primary><secondary>espace de travail</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier sur le Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour amener la mise en &eacute;vidence sur le bouton de l'espace de travail
&agrave; afficher.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Entr&eacute;e ou sur la barre d'espacement.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.19" role="Procedure">
<title>Modification du nom d'un espace de travail<indexterm><primary>Espaces
de travail</primary><secondary>modification du nom</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Modification du nom</primary><secondary>espace de travail</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier sur le Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour amener la mise en &eacute;vidence sur le bouton de l'espace de travail
&agrave; renommer.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Maj+F10 pour afficher le menu instantan&eacute;
associ&eacute; &agrave; ce bouton.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur la fl&egrave;che de d&eacute;placement
vers le bas pour s&eacute;lectionner l'option Renommer et appuyez sur Entr&eacute;e.
</para>
<para>Le bouton correspondant &agrave; l'espace de travail devient une zone
de texte.</para>
</listitem><listitem><para>Editez le nom de l'espace de travail dans cette
zone.</para>
</listitem><listitem><para>Une fois cette op&eacute;ration effectu&eacute;e,
appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.20" role="Procedure">
<title>D&eacute;placement entre les fen&ecirc;tres<indexterm><primary>Espaces
de travail</primary><secondary>navigation &agrave; partir du clavier</secondary>
</indexterm></title>
<para>Pour vous d&eacute;placer vers la fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne suivante,
appuyez sur Alt+Tab ou Alt+&Eacute;chap.</para>
<para>Pour vous d&eacute;placer vers la fen&ecirc;tre ou l'ic&ocirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente,
appuyez sur Maj+Alt+Tab ou Maj+Alt+&Eacute;chap.</para>
<para>Pour vous d&eacute;placer dans une pile de fen&ecirc;tres, appuyez sur
Alt+Fl&egrave;che vers le haut ou Alt+Fl&egrave;che vers le bas.</para>
<para>Pour vous d&eacute;placer entre les fen&ecirc;tres d'une application,
ou entre le Tableau de bord et un panneau secondaire, appuyez sur Alt+F6 ou
Maj+Alt+F6.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.21" role="Procedure">
<title>Affichage d'une fen&ecirc;tre dans d'autres espaces de travail<indexterm>
<primary>Fen&ecirc;tres</primary><secondary>affichage dans d'autres espaces
de travail</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier indiqu&eacute;e par la mise en &eacute;vidence sur la fen&ecirc;tre
&agrave; afficher dans d'autres espaces de travail.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+barre d'espacement pour afficher
le menu Fen&ecirc;tre.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur la fl&egrave;che de d&eacute;placement
vers le bas pour s&eacute;lectionner l'option Occuper l'espace de travail
et appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue correspondante s'affiche.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur la touche Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier sur la liste des espaces de travail.</para>
</listitem><listitem><para>S&eacute;lectionnez ceux dans lesquels faire appara&icirc;tre
la fen&ecirc;tre:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>pour faire d&eacute;filer la
liste, appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement vertical</para>
</listitem><listitem><para>pour s&eacute;lectionner plusieurs espaces, appuyez
sur Maj+Fl&egrave;che vers le bas ou Maj+Fl&egrave;che vers le haut</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Tab pour mettre OK en &eacute;vidence
et appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.22" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection d'un objet de commande du Tableau de bord<indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>objet de commande du Tableau
de bord</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier sur le Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour mettre un objet de commande en &eacute;vidence.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Entr&eacute;e ou sur la barre d'espacement
pour s&eacute;lectionner l'objet de commande et ouvrir la fen&ecirc;tre correspondante.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.23" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection d'un objet de commande d'un panneau secondaire<indexterm>
<primary>S&eacute;lection</primary><secondary>objet de commande</secondary>
<tertiary>panneau secondaire</tertiary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier sur le Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Utilisez les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour amener la mise en &eacute;vidence sur l'une des fl&egrave;ches permettant
d'afficher un panneau secondaire et appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour passer d'une option &agrave; une autre dans le panneau secondaire, puis
sur Entr&eacute;e ou sur la barre d'espacement pour activer l'option s&eacute;lectionn&eacute;e.
</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Pour fermer le panneau secondaire sans s&eacute;lectionner d'option,
appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.24" role="Procedure">
<title>D&eacute;placement du Tableau de bord</title>
<orderedlist><listitem><para>Appuyez sur Alt+Tab pour amener la zone d'entr&eacute;e
clavier sur le Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Alt+barre d'espacement pour afficher
le menu du Tableau de bord.</para>
</listitem><listitem><para>Tapez la lettre c, correspondant &agrave; l'option
D&eacute;placer.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour repositionner le Tableau de bord.</para>
<para>Pour acc&eacute;l&eacute;rer l'op&eacute;ration, maintenez la touche
Ctrl enfonc&eacute;e tout en appuyant sur une fl&egrave;che de d&eacute;placement.
</para>
</listitem><listitem><para>Une fois l'emplacement voulu atteint, appuyez sur
Entr&eacute;e.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Pour annuler l'op&eacute;ration, appuyez sur &Eacute;chap.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.25">
<title id="UG.keysh.mkr.6">Navigation dans l'aide en ligne &agrave; l'aide
du clavier<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>navigation &agrave;
l'aide du clavier</secondary></indexterm></title>
<sect2 id="UG.keysh.div.26" role="Procedure">
<title>Acc&egrave;s &agrave; l'aide &agrave; partir d'une fen&ecirc;tre</title>
<itemizedlist><listitem><para>Appuyez sur F1 (ou sur la touche d'aide si le
clavier en poss&egrave;de une).</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.27" role="Procedure">
<title>S&eacute;lection d'un hyperlien d'aide<indexterm><primary>S&eacute;lection</primary><secondary>hyperlien d'aide</secondary></indexterm></title>
<para>Les hyperliens permettent d'afficher des informations d'aide apparent&eacute;es.
Ils apparaissent sous forme de<indexterm><primary>Aide</primary><secondary>hyperliens</secondary></indexterm>:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>texte soulign&eacute;</para>
</listitem><listitem><para>bo&icirc;te ouverte encadrant un graphique</para>
<orderedlist><listitem><para>S'il y a lieu, appuyez sur Alt+Tab pour amener
la zone d'entr&eacute;e clavier sur la fen&ecirc;tre d'aide.</para>
</listitem><listitem><para>Appuyez sur Tab et sur les fl&egrave;ches de d&eacute;placement
pour amener la mise en &eacute;vidence sur l'hyperlien souhait&eacute; et
appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem></orderedlist>
</listitem></itemizedlist>
<para>Pour revenir au sujet pr&eacute;c&eacute;dent &agrave; partir d'un hyperlien
:</para>
<itemizedlist><listitem><para>Appuyez sur Ctrl+R, le raccourci clavier de
l'option Revenir.</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur l'utilisation de l'aide, reportez-vous
au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;3, &ldquo;Accès à l'aide'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.GHelp.mkr.1">.<?Pub Caret1></para>
</sect2>
</sect1>
</appendix>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
