<!-- $XConsortium: ch06.sgm /main/13 1996/12/21 18:56:29 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="SAG.PrCnf.div.1">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.1">Configuration et gestion de l'impression &agrave;
partir du Bureau</title>
<para id="SAG.PrCnf.mkr.2"><indexterm><primary>Impression</primary><secondary>gestion</secondary></indexterm>L'utilisateur peut imprimer des fichiers de
diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons. Il en existe deux principales: l'impression
&agrave; partir du Bureau et l'impression &agrave; partir d'une application.
</para>
<para>Il existe diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s d'impression &agrave;
partir du Bureau:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>s&eacute;lection d'un fichier dans le Gestionnaire de fichiers,
puis de l'option Imprimer du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou du menu
instantan&eacute; de l'ic&ocirc;ne</para>
</listitem>
<listitem><para>d&eacute;placement d'un fichier du Gestionnaire de fichiers
vers l'ic&ocirc;ne Imprimante du Tableau de bord ou le panneau secondaire
Imprimantes personnelles</para>
</listitem>
<listitem><para>d&eacute;placement d'un fichier du Gestionnaire de fichiers
vers une imprimante de la fen&ecirc;tre principale du Gestionnaire d'impression.
</para>
<para>Pour imprimer &agrave; partir d'une application, utilisez la commande
Imprimer &agrave; laquelle vous pouvez acc&eacute;der &agrave; partir d'un
menu ou d'un autre objet de commande de la fen&ecirc;tre de l'application.
</para>
<informaltable id="sag.pconf.itbl.1" frame="all">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Ajout et
suppression d'imprimantes116'--><xref role="JumpText" linkend="sag.prcnf.div.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Images
d'ictnes des imprimantes117'--><xref role="JumpText" linkend="sag.prcnf.div.6"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Configuration
de l'imprimante par difaut119'--><xref role="JumpText" linkend="sag.prcnf.div.9"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Starting
the Print Dialog Manager'--><xref role="JumpText" linkend="sag.prcnf.div.11"></para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="SAG.PrCnf.div.2">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.3">Ajout et suppression d'imprimantes</title>
<para>Cette section comporte les proc&eacute;dures d'ajout et de suppression
d'imprimantes du Bureau.</para>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.3" role="Procedure">
<title>Ajout d'une imprimante<indexterm><primary>Imprimantes</primary><secondary>ajout</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Ajoutez une imprimante &agrave; votre configuration syst&egrave;me.
</para>
<para>Suivez les instructions de la documentation d'administration syst&egrave;me
de votre syst&egrave;me d'exploitation.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ex&eacute;cutez la commande:</para>
<programlisting>env LANG=<replaceable remap="Emphasis">language</replaceable>/usr/dt/bin/dtprintinfo -populate
</programlisting>
<para>Remarque: Vous devez avoir l'autorisation de super utilisateur super-user
pour ex&eacute;cuter cette commande.</para>
</listitem>
<listitem><para>Relancez le Gestionnaire d'impression ou cliquez deux fois
sur Recharger actions dans le groupe d'applications Outils_Bureau du Gestionnaire
d'applications. V&eacute;rifiez que l'imprimante s'affiche.</para>
</listitem>
<listitem><para>Envoyez un message aux utilisateurs pour leur indiquer de
relancer le Gestionnaire d'impression ou d'ex&eacute;cuter Recharger actions.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>A chaque fois qu'il est appel&eacute;,<indexterm><primary>Gestionnaire
d'impression</primary></indexterm> le Gestionnaire d'impression lit la liste
de configuration des imprimantes du syst&egrave;me. S'il d&eacute;tecte une
nouvelle imprimante, il cr&eacute;e automatiquement une action et une ic&ocirc;ne
pour la nouvelle imprimante. Aucune autre intervention de votre part n'est
n&eacute;cessaire pour faire figurer l'imprimante sur le Bureau.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.4" role="Procedure">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.4">Suppression d'une imprimante<indexterm><primary>Imprimantes</primary><secondary>suppression</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Supprimez l'imprimante de la configuration de votre syst&egrave;me.
</para>
<para>Suivez les instructions de la documentation d'administration syst&egrave;me
de votre syst&egrave;me d'exploitation.</para>
</listitem>
<listitem><para>Relancez le Gestionnaire d'impression ou cliquez deux fois
sur Recharger actions dans le groupe d'applications Outils_Bureau du Gestionnaire
d'applications. Assurez-vous que l'imprimante a disparu.</para>
</listitem>
<listitem><para>Envoyez un message aux utilisateurs pour leur indiquer de
relancer le Gestionnaire d'impression ou d'ex&eacute;cuter Recharger actions.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&Agrave; chaque fois qu'il est appel&eacute;, le Gestionnaire d'impression
lit la liste de configuration des imprimantes du syst&egrave;me. S'il d&eacute;tecte
une suppression d'imprimante de la liste, il supprime automatiquement l'action
et l'ic&ocirc;ne de cette imprimante du Gestionnaire d'impression et du Gestionnaire
de fichiers. Aucune autre intervention de votre part n'est n&eacute;cessaire
pour supprimer l'imprimante du Bureau.</para>
<note>
<para>Le Gestionnaire d'impression ne peut supprimer les imprimantes &agrave;
partir du Tableau de bord. C'est pourquoi, lors de la suppression d'une imprimante
de votre configuration, vous devez envoyer un message &agrave; tous les utilisateurs
du syst&egrave;me pour leur demander de supprimer toute ic&ocirc;ne correspondant
&agrave; l'imprimante supprim&eacute;e sur le Tableau de bord.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.5">
<title>Modification de l'intervalle de mise &agrave; jour de la liste des
t&acirc;ches<indexterm><primary>Imprimantes</primary><secondary>intervalle
de mise &agrave; jour des t&acirc;ches</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Intervalle de mise &agrave; jour des t&acirc;ches</primary></indexterm></title>
<para>Pour modifier la fr&eacute;quence d'affichage des informations dans<indexterm>
<primary>Gestionnaire d'impression</primary><secondary>intervalle de mise
&agrave; jour des t&acirc;ches</secondary></indexterm> le Gestionnaire d'impression,
modifiez l'intervalle de mise &agrave; jour de la liste des t&acirc;ches.
Par d&eacute;faut, le Gestionnaire d'impression interroge les imprimantes
toutes les trente secondes pour d&eacute;terminer l'&eacute;tat des t&acirc;ches
d'impression. Vous pouvez modifier l'intervalle des interrogations &agrave;
l'aide de la r&egrave;gle &ldquo;Intervalle des mises &agrave; jour&rdquo;
dans la bo&icirc;te de dialogue &ldquo;D&eacute;finir les options&rdquo; (affich&eacute;e
&agrave; la s&eacute;lection de &ldquo;D&eacute;finir les options&rdquo; sur
le menu &ldquo;Visualiser&rdquo;).</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.PrCnf.div.6">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.5">Images d'ic&ocirc;nes des imprimantes<indexterm>
<primary>Imprimantes</primary><secondary>images d'ic&ocirc;nes</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Ic&ocirc;nes</primary><secondary>images d'imprimantes</secondary></indexterm></title>
<para>Lorsque vous ajoutez une imprimante, l'ic&ocirc;ne de l'imprimante par
d&eacute;faut lui est automatiquement attribu&eacute;e. Si vous souhaitez
la remplacer par une autre ic&ocirc;ne d'imprimante, placez les fichiers d'ic&ocirc;nes
dans<filename>/etc/dt/appconfig/icons/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>, ou dans un autre r&eacute;pertoire du chemin de recherche
des ic&ocirc;nes. Les utilisateurs peuvent alors s&eacute;lectionner cette
ic&ocirc;ne en remplacement de l'ic&ocirc;ne par d&eacute;faut.</para>
<para>Vous <emphasis>devez</emphasis> cr&eacute;er un jeu complet d'ic&ocirc;nes
(grandes, moyennes, petites), sinon elles ne s'afficheront pas dans le s&eacute;lecteur
d'ic&ocirc;nes du Gestionnaire d'impression.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur le chemin de recherche des ic&ocirc;nes,
reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '&rdquo;Chemin
de recherche d'icônes&rdquo;, page&numsp;130'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="SAG.Datab.mkr.13">.</para>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.7">
<title>Noms et tailles de fichiers d'ic&ocirc;nes</title>
<para>Les conditions pr&eacute;alables &agrave; l'attribution d'un nom pour
un fichier d'ic&ocirc;nes sont les suivantes:</para>
<programlisting><symbol role="Variable">nom_base.taille</symbol>.<symbol role="Variable">type</symbol></programlisting>
<para>o&ugrave;:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="104*">
<colspec colwidth="424*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">taille</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><command>l</command> (grande), <command>m</command> (moyenne), <command>t</command> (petite). Pour plus de d&eacute;tails
sur les tailles d'ic&ocirc;nes, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&rdquo;Taille des icônes&rdquo;, page&numsp;215'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="SAG.CrIcn.mkr.4">.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><symbol role="Variable">type</symbol></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><command>pm</command> (pixmap couleur), <command>bm</command> (bitmap).</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>Par exemple, les noms de fichiers d'ic&ocirc;nes pour les ic&ocirc;nes
pixmap petites et moyennes d'une ic&ocirc;ne d'imprimante couleur peuvent
&ecirc;tre <filename>ColorPrinter.m.pm</filename> et <filename>ColorPrinter.t.pm</filename>.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous au <!--Original XRef content:
'chapitre 12, &rdquo;Création d'icônes pour le Bureau&rdquo;'--><xref role="ChapNumAndTitle"
linkend="SAG.CrIcn.mkr.1">.</para>
</sect2>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.8" role="Procedure">
<title>Modification globale du libell&eacute; d'ic&ocirc;ne, d'imprimante
ou de la description d'une imprimante</title>
<para>Vous devez modifier globalement les caract&eacute;ristiques d'une imprimante
d&egrave;s son ajout, avant que les utilisateurs ne le fassent &agrave; l'aide
du Gestionnaire d'impression. Lorsqu'un utilisateur a modifi&eacute; les caract&eacute;ristiques
de l'imprimante avec le Gestionnaire d'impression, il ne voit pas les modifications
que vous effectuez.</para>
<para>Editez le fichier <filename>/etc/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">langue</symbol>/<symbol role="Variable">nom_file_attente_impression</symbol><filename>.dt</filename> avec les informations concernant le libell&eacute;
de l'ic&ocirc;ne, de l'imprimante ou la description:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Dans la zone <command>ICON</command>, modifiez le <symbol role="Variable">nom_base</symbol> par le nouveau nom de base de l'ic&ocirc;ne.
</para>
</listitem>
<listitem><para><indexterm><primary>Imprimantes</primary><secondary>libell&eacute;s</secondary></indexterm>Dans la zone <command>LABEL</command>, modifiez le <symbol role="Variable">nom_libell&eacute;</symbol> par le nouveau libell&eacute;
de l'imprimante.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<itemizedlist>
<listitem><para><indexterm><primary>Imprimantes</primary><secondary>aide Sur
l'&eacute;l&eacute;ment</secondary></indexterm><indexterm><primary>Aide</primary>
<secondary>ic&ocirc;nes d'imprimantes</secondary></indexterm>Mettez le texte
&agrave; jour dans la zone <command>DESCRIPTION</command>.</para>
<para>Il s'agit du meilleur endroit o&ugrave; indiquer l'emplacement, le type
et le responsable de la maintenance de l'imprimante. Pour ajouter plusieurs
lignes, tapez une barre oblique inverse (\) &agrave; la fin de la ligne.
Par exemple:</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<programlisting> DESCRIPTION   Imprimante PostScript du B&acirc;timent 1\
                Pi&egrave;ce 123. Appelez le 555-5555 en cas d'incident.</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.PrCnf.div.9">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.6">Configuration de l'imprimante par d&eacute;faut<indexterm>
<primary>Imprimantes</primary><secondary>par d&eacute;faut</secondary></indexterm></title>
<para>L'imprimante par d&eacute;faut est accessible lorsque l'utilisateur
:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>fait glisser un objet sur l'ic&ocirc;ne Imprimante du Tableau
de bord;</para>
</listitem>
<listitem><para>s&eacute;lectionne un objet dans le Gestionnaire de fichiers
et choisit l'option Imprimer du menu S&eacute;lectionn&eacute;(s) ou du menu
instantan&eacute; de l'ic&ocirc;ne;</para>
</listitem>
<listitem><para>imprime &agrave; partir d'applications qui utilisent l'imprimante
par d&eacute;faut.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.10" role="Procedure">
<title>Modification de l'imprimante par d&eacute;faut<indexterm><primary>Impression</primary><secondary>imprimante par d&eacute;faut</secondary></indexterm></title>
<para>Pour modifier l'imprimante par d&eacute;faut pour tous les utilisateurs
:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez le fichier <filename>/etc/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename>.</para>
<para>Si le fichier <filename>/etc/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename>
n'existe pas, copiez-le &agrave; partir de <filename>/usr/dt/config/Xsession.d/0010.dtpaths</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Sur la ligne<indexterm><primary>Variable LPDEST</primary>
</indexterm> <systemitem>LPDEST=</systemitem><symbol role="Variable">imprimante</symbol>, mettez &agrave; jour l'<symbol role="Variable">imprimante</symbol>
en lui donnant le nom de la nouvelle imprimante de destination par d&eacute;faut.
</para>
<para>Si la ligne n'existe pas, ajoutez-en une, dans laquelle <symbol role="Variable">imprimante</symbol> correspond au nom de l'imprimante &agrave; utiliser par
d&eacute;faut.</para>
</listitem>
<listitem><para>Les utilisateurs doivent se d&eacute;connecter puis se reconnecter.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour modifier l'imprimante par d&eacute;faut d'un utilisateur, ce dernier
doit:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Copier une autre imprimante dans le Tableau de bord &agrave;
partir du panneau secondaire Imprimantes personnelles.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Pour d&eacute;signer une autre imprimante comme imprimante par d&eacute;faut
:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Allez dans votre r&eacute;pertoire personnel et ouvrez le
fichier <filename>.dtprofile</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ajoutez ou &eacute;ditez la ligne fixant la valeur de la variable
d'environnement <systemitem>LPDEST</systemitem>:</para>
<para remap="CodeIndent1"><systemitem>LPDEST</systemitem>=<symbol role="Variable">unit&eacute;_imprimante;</symbol> <command>export LPDEST</command></para>
<para>Si vous utilisez <command>csh</command>, la syntaxe est la suivante
:</para>
<para><command>setenv</command> <systemitem>LPDEST</systemitem> <symbol role="Variable">unit&eacute;_imprimante</symbol></para>
<para>Par exemple, la ligne ci-dessous transforme l'imprimante par d&eacute;faut
en imprimante dont le nom d'unit&eacute; est <filename>laser3d</filename>.
</para>
<para remap="CodeIndent1"><systemitem>LPDEST</systemitem>=laser3d; <command>export</command> <systemitem>LPDEST</systemitem></para>
<para>Si vous utilisez <command>csh</command>, la syntaxe est la suivante
:</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>setenv</command> <systemitem>LPDEST</systemitem>
laser3d</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="SAG.PrCnf.div.11">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.7">Concepts d'impression<indexterm><primary>impression</primary><secondary>concepts</secondary></indexterm></title>
<para>Les utilisateurs peuvent initier l'impression en d&eacute;pla&ccedil;ant
un objet, fichier ou texte,
sur une ic&ocirc;ne d'imprimante.
Une autre m&eacute;thode consiste &agrave; s&eacute;lectionner la commande
d'impression dans
une application. Dans chaque cas, le proc&eacute;d&eacute; est diff&eacute;rent.
</para>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.12">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.8">Impression par d&eacute;placement (Glisser et
poser)<indexterm><primary>impression</primary><secondary>d&eacute;placement (Glisser
et poser)</secondary></indexterm></title>
<para>Lorsqu'une demande d'impression est initi&eacute;e par le d&eacute;placement
d'un fichier ou d'un texte sur
une ic&ocirc;ne d'imprimante, le syst&egrave;me proc&egrave;de comme suit:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Il recherche la base de donn&eacute;es de type de donn&eacute;es
pour obtenir la d&eacute;finition
de l'objet d&eacute;plac&eacute;.</para>
</listitem>
<listitem><para>S'il n'existe qu'une seule action d'impression pour le type
de donn&eacute;es (indiqu&eacute;e &agrave; l'aide de la zone ARG_TYPE dans
l'action d'impression), celle-ci est utilis&eacute;e, sinon l'action d'impression
par d&eacute;faut <command>dtlp</command> est utilis&eacute;e. Par exemple,
s'il s'agit d'un fichier PostScript, le syst&egrave;me utilise l'action d'impression
des fichiers PostScript (Cette action est d&eacute;finie dans <filename>/usr/dt/appconfig/types/&lt;langue>/dt.dt</filename>.) Si vous avez utilis&eacute;
l'outil "Cr&eacute;er action" pour ce type de donn&eacute;es, la commande
d'impression entr&eacute;e repr&eacute;sente la seule action d'impression
qui sera utilis&eacute;e pour imprimer des fichiers avec ce type de donn&eacute;es.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Le fichier est envoy&eacute; &agrave; l'imprimante avec le
sous-syst&egrave;me d'impression <command>lp</command> UNIX standard.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="SAG.PrCnf.div.13">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.9">Impression &agrave; partir des applications CDE<indexterm><primary>impression</primary><secondary>&agrave; partir des applications
CDE</secondary></indexterm></title>
<para>Un certain nombre d'applications, y compris le Gestionnaire d'agenda
(<command>dtcm</command>), le Gestionnaire d'aide (<command>dthelp</command>),
la messagerie (<command>dtmail</command>) et l'Editeur de texte (<command>dtpad</command>) ont un support d'impression int&eacute;gr&eacute; constitu&eacute;
principalement d'un serveur d'impression X. Ce dernier est un simple serveur
X (vid&eacute;o) qui a &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute; pour pouvoir
correspondre &agrave; des types diff&eacute;rents d'imprimantes comme par
exemple raster, PCL et Post Script.</para>
<para>Lorsqu'une demande d'impression est initi&eacute;e &agrave; partir d'une
application CDE (par exemple en s&eacute;lectionnant "Imprimer ..." dans le
menu Fichier de l'Editeur de texte), le syst&egrave;me proc&egrave;de comme
suit:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>L'application affiche une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle
l'utilisateur peut d&eacute;finir des options d'impression sp&eacute;cifiques
&agrave; l'application, sp&eacute;cifiques &agrave; l'imprimante ou g&eacute;n&eacute;riques.
</para>
</listitem>
<listitem><para>L'application envoie des instructions au serveur d'impression
X. Ces derni&egrave;res comprennent des demandes de dessins X standard auxquels
sont ajout&eacute;s des indicateurs de page et de limites de la t&acirc;che.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Le serveur d'impression X interpr&egrave;te les instructions
en donn&eacute;es de sortie correspondant &agrave; l'imprimante choisie. Ces
donn&eacute;es de sortie sont fonction des capacit&eacute;s du serveur d'impression
X et de l'imprimante s&eacute;lectionn&eacute;e.</para>
</listitem>
<listitem><para>Le fichier est alors envoy&eacute; &agrave; l'imprimante avec
le sous-syt&egrave;me d'impression <command>lp</command> UNIX normal.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="SAG.PrCnf.div.14">
<title id="SAG.PrCnf.mkr.10">Prise en charge de l'impression &agrave; partir
des applications CDE<indexterm><primary>impression</primary><secondary>prise
en charge pour les applications CDE</secondary></indexterm></title>
<para>Deux programmes sont n&eacute;cessaires pour la prise en charge de l'impression
&agrave; partir des applications CDE (en plus de l'application elle-m&ecirc;me
et du serveur d'impression X): le Gestionnaire des bo&icirc;tes de dialogue
d'impression (Print Dialog Manager, PDM) et le daemon du PDM.</para>
<para>Des programmes sp&eacute;ciaux appel&eacute;s Gestionnaire des bo&icirc;tes
de dialogue d'impression (PDM) prennent en charge l'affichage et la configuration
des options sp&eacute;cifiques &agrave; l'imprimante. Chaque classe d'imprimante
a son propre PDM capable de reconna&icirc;tre ses capacit&eacute;s et la gamme
d'options offertes.</para>
<para>La deuxi&egrave;me cat&eacute;gorie de programmes, appel&eacute;s deamons
du PDM, est charg&eacute;e de reconna&icirc;tre si l'application veut afficher
ou d&eacute;finir les options d'impression sp&eacute;cifiques &agrave; l'imprimante
et ensuite de lancer le PDM qui correspond &agrave; l'imprimante s&eacute;lectionn&eacute;e.
</para>
<para>En r&eacute;sum&eacute;, pour imprimer &agrave; partir des applications
CDE et obtenir de bons r&eacute;sultats, vous devez:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>V&eacute;rifier que les imprimantes sont ajout&eacute;es correctement
&agrave; la configuration de votre syst&egrave;me.</para>
</listitem>
<listitem><para>V&eacute;rifier que les serveurs d'impression X n&eacute;cessaires
&agrave; la configuration de votre imprimante sont correctement d&eacute;finis
et qu'ils sont lanc&eacute;s. Le serveur d'impression X pour CDE par d&eacute;faut
est <literal>Xprt</literal>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V&eacute;rifier que les deamons du Gestionnaire d'affichage
de l'impression (PDM) sont correctement configur&eacute;s et qu'ils sont
lanc&eacute;s. Le deamon PDM pour CDE par d&eacute;faut est <command>dtpdmd</command>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V&eacute;rifier que les Gestionnaires d'affichage de l'impression
(PDM) sont correctement configur&eacute;s et qu'ils sont disponibles. Le PDM
pour CDE par d&eacute;faut est <command>dtpdm</command><?Pub Caret1>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:21:25-->
<?Pub *0000027113>
