<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/8 1996/12/21 12:06:26 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Gestionnaire d'applications - Tâches</Title>
<Procedure>
<Title>Lancement des applications</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartApplicationAppMgr"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="HelpOnAppIcon"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="ToUpdateAppManager"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Identification des applications sur le Bureau</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="CopyAppToFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ToPutAppGroupInFrontPanel"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="CopyAppIconToDesktop"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Configuration du Gestionnaire d'applications</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="AddApplications"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Informations complémentaires</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="AppManagerFileNames"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="AppManagerPaths"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Autres tâches générales</Title>
<Step>
<Para>L'utilisation de la fenêtre du Gestionnaire d'applications se rapproche
de celle du Gestionnaire de fichiers; consultez les rubriques suivantes
de l'aide correspondante.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.12">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToSelectASingleObjectTA">Sélection d'un fichier ou dossier</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.13">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToDropAnObjectTA">Manipulation (glisser-poser) d'un fichier ou dossier</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.14">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToMoveAnObjectTA">Déplacement d'un fichier ou dossier</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.15">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr ToCopyAnObjectTA">Copie d'un fichier ou dossier</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.16">
<Para><OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr BasicViewingPreferences">Modification des options de visualisation</OLink>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.17">
<Para>Pour plus de détails sur l'utilisation du Gestionnaire de fichiers, reportez-vous à la section
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Filemgr Tasks">Gestionnaire de fichier - Tâches </OLink>.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartApplicationAppMgr">
<Title>Lancement d'une application</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Lancement d'une application</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Applications:lancement</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestionnaire d'applications:ouverture</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.18">
<Para>Pour ouvrir le Gestionnaire d'applications, cliquez sur l'icône
correspondante sur le Tableau de bord.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerControl" Id="HAM.TSKS.fig.1"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.19">
<Para>Pour ouvrir le groupe contenant l'application, cliquez deux fois
sur l'icône correspondante.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Groupe d'applications</Primary>
</IndexTerm>Les icônes de groupes d'applications sont des icônes spéciales, semblables
aux icônes de dossiers utilisées par le Gestionnaire de fichiers.</Para>
<Para>Un groupe d'applications contient des icônes, représentant l'application
et divers éléments associés (fichiers readme ou modèles, par exemple).</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Icônes d'applications</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>Icônes d'actions</Primary>
</IndexTerm>L'icône permettant de lancer une application est appelée
<Emphasis>icône d'application</Emphasis> ou <Emphasis>icône d'action</Emphasis>.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerActionIcons" Id="HAM.TSKS.fig.2"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.20">
<Para>Cliquez deux fois sur l'icône d'action associée à l'application.</Para>
<Para>Il est parfois possible de lancer une application en posant
un fichier de données sur l'icône d'action correspondante.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Lancement des applications à l'aide de fichiers de données</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fichiers de données:lancement d'applications</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Action Ouvrir</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Pour ouvrir une application, vous pouvez, selon sa configuration:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.21">
<Para>cliquer deux fois sur l'icône d'un fichier de données du
Gestionnaire de fichiers, <Emphasis>ou</Emphasis>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.22">
<Para>sélectionner ce fichier de données, puis l'option Ouvrir du
menu Sélectionné(s).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="AppManagerOpenFile" Id="HAM.TSKS.fig.3"></Graphic>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpOnAppIcon">
<Title>Aide sur une icône d'application</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes d'actions:aide</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes d'application:aide</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Aide sur un élément:icône d'action</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.23">
<Para>Sélectionnez l'option Aide dans le menu instantané associé à
l'icône. Pour afficher ce menu, cliquez sur le bouton 3 de la souris.</Para>
<Graphic Entityref="AppManagerOnItemHelp" Id="HAM.TSKS.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.24">
<Para>Vous pouvez également sélectionner l'option Sur l'élément du menu
Aide, puis cliquer sur l'icône.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppToFrontPanel">
<Title>Copie d'une icône d'application sur le Tableau de bord</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tableau de bord:copie d'une icône d'application</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Icônes d'actions:copie sur le Tableau de bord</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.25">
<Para>Affichez l'icône d'action associée à l'application dans le
Gestionnaire d'applications.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.26">
<Para>Affichez le tableau secondaire sur lequel vous voulez copier l'application.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.27">
<Para>Faites glisser l'icône de l'application, du Gestionnaire d'applications
vers le bouton Installer une icône du tableau secondaire.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Graphic Entityref="AppManagerCopyToFrontPanel" Id="HAM.TSKS.fig.5"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToPutAppGroupInFrontPanel">
<Title>Copie d'un groupe d'applications sur le Tableau de bord</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tableau de bord:copie d'un groupe d'applications</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Groupe d'applications:copie sur le Tableau de bord</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.28">
<Para>Ouvrez le Gestionnaire d'applications.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.29">
<Para>Affichez le tableau secondaire sur lequel vous voulez copier le groupe.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.30">
<Para>Faites glisser l'icône du groupe, du Gestionnaire d'applications
vers le bouton Installer une icône du tableau secondaire.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyAppIconToDesktop">
<Title>Copie d'une icône d'application sur le fond de l'espace de travail</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.31">
<Para>Affichez l'icône de l'application dans le Gestionnaire d'applications.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.32">
<Para>A l'aide de la souris, amenez-la sur le fond du Bureau.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ToUpdateAppManager">
<Title>Mise à jour du Gestionnaire d'applications</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Gestionnaire d'applications:mise à jour</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Rechargement des applications</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Applications:rechargement</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Le Gestionnaire d'applications est créé lors de la première connexion,
puis regénéré lors des connexions suivantes. A chaque création,
les applications sont extraites des emplacements système ou réseau où
elles sont installées, puis placées dans le Gestionnaire d'applications.</Para>
<Para>Lorsque l'administrateur système installe une application, exécutez les
opérations suivantes pour mettre à jour le Gestionnaire d'applications:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.33">
<Para>déconnectez-vous, puis reconnectez-vous, <Emphasis>ou</Emphasis></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.34">
<Para>ouvrez le groupe d'applications Outils_Bureau et cliquez deux fois
sur Recharger applications.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CreatePersonalAppGroup">
<Title>Création d'un groupe d'applications personnel</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Groupe d'applications:personnel</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestionnaire d'applications:modification</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un groupe d'applications personnel est un groupe dont vous êtes le seul
propriétaire; vous le créez et avez la permission de le modifier.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.35">
<Para>Créez un répertoire:
</Para>
<ProgramListing><ComputerOutput><Symbol Role="Variable">Rép_personnel</Symbol>/.dt/appmanager/<Symbol Role="Variable">nom_groupe_app</Symbol></ComputerOutput>
</ProgramListing>
<Para><Emphasis>nom_groupe_app</Emphasis> correspond au nom du groupe d'applications, tel
qu'il apparaîtra dans le cadre du Gestionnaire d'applications.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.36">
<Para>Ouvrez le groupe d'applications Outils_Bureau et cliquez deux fois
sur Recharger applications.</Para>
<Para>Le groupe que vous venez de créer doit alors apparaître au niveau
supérieur du Gestionnaire d'applications.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Le groupe d'applications personnel peut faire l'objet des mêmes opérations que
n'importe quel autre répertoire auquel vous avez accès en écriture: déplacement,
copie ou suppression de fichiers et création de sous-répertoires.</Para>
<Procedure>
<Title>Informations complémentaires</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.37">
<Para><XRef Linkend="AddAppToPersonalGroup"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddAppToPersonalGroup">
<Title>Ajout d'une application à un groupe personnel</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Gestionnaire d'applications:modification</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Applications:ajout</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La procédure ci-dessous permet de:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.38">
<Para>créer une action associée à l'application.</Para>
<Para>Une action a la même fonction qu'une macro: elle permet d'exécuter
automatiquement des opérations généralement lancées à partir de la
ligne de commande. Le Bureau utilise des actions pour associer des
commandes à des icônes.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.39">
<Para>créer une icône d'action associée à l'application dans le groupe
d'application.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<OrderedList>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.40">
<Para>S'il y a lieu, créez un groupe d'application auquel vous avez accès
en écriture (reportez-vous à la rubrique <XRef Linkend="CreatePersonalAppGroup">).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.41">
<Para>Identifiez la commande permettant de lancer l'application à partir
d'une fenêtre d'émulation de terminal.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>Créer une action</Primary>
</IndexTerm></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.42">
<Para>Créez l'action, à l'aide de l'application du Bureau correspondante
(voir <OLink Type="Jump" LocalInfo="CreatAct ToCreateAction"> Création
d'une action à l'aide de l'application Créer une action </OLink>).</Para>
<Para>Pour ce faire, vous devez indiquer un nom, qui deviendra l'intitulé
de l'action.</Para>
<Para>L'application Créer une action crée une icône d'action dans votre
dossier personnel; il s'agit d'un fichier exécutable qui porte le
même nom que l'action.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HAM.TSKS.item.43">
<Para>Copiez ou déplacez cette icône de votre dossier personnel dans votre
groupe d'applications personnel.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="AddApplications">
<Title>Enregistrement des applications dans le Gestionnaire d'applications</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Applications:enregistrement</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Enregistrement des applications</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestionnaire d'applications:modification</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Une application enregistrée dans le Gestionnaire d'applications dispose
de son propre groupe d'applications, accessible à tous les utilisateurs
du système.</Para>
<Para>L'enregistrement des applications incombe à l'administrateur système.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
<CiteTitle>Common Desktop Environment Advanced User's and System Administrator's
Guide</CiteTitle>.</Para>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:16:11-->
