<!-- $XConsortium: ch04.sgm /main/13 1996/12/21 18:43:58 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.FrPU.div.1">
<title id="UG.FrPU.mkr.1">Uso del Panel frontal</title>
<para><indexterm><primary>Panel frontal&lt;$startrange></primary></indexterm>El
Panel frontal es una ventana especial del escritorio que contiene un conjunto
de controles para realizar tareas frecuentes. El Panel frontal se desplaza
con el usuario cuando &eacute;ste cambia de espacio de trabajo.</para>
<informaltable id="UG.FrPU.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Conocimientos
b&aacute;sicos sobre el Panel frontal46'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Visi&oacute;n
general del Panel frontal50'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizaci&oacute;n
del Panel frontal54'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizaci&oacute;n
de espacios de trabajo56'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.19"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.FrPU.div.2">
<title>Elementos del Panel frontal</title>
<para>Los dos elementos principales del Panel frontal son el Panel principal
y los subpaneles. El Panel principal incluye el conmutador de espacios de
trabajo.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.3">
<title>Panel principal<indexterm><primary>Panel principal</primary></indexterm></title>
<para>El Panel principal es la ventana horizontal situada en la parte inferior
de la pantalla.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.1" entityref="UG.FrPU.fig.1"></graphic>
<para>Contiene varios controles de uso frecuente, incluyendo el<indexterm>
<primary>conmutador de espacios de trabajo</primary></indexterm> conmutador
de espacios de trabajo, que contiene botones para cambiar a otros espacios
de trabajo.</para>
<para>Muchos controles del Panel frontal, como el Gestor de archivos y el
Gestor de estilos, inician aplicaciones cuando los pulsa.</para>
<para><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>zonas de soltar</secondary></indexterm>Algunos controles son zonas de soltar (por ejemplo,
los controles Impresora y Papelera). Puede arrastrar un archivo desde el Gestor
de archivos o desde el Gestor de aplicaciones y soltarlo en el control.</para>
<para>Determinados controles, tales como el reloj y el indicador luminoso
de espera, son<indexterm><primary>controles indicadores</primary></indexterm>
indicadores que le informan sobre el estado del sistema. Otros controles
tienen una funci&oacute;n doble; por ejemplo, los controles Agenda y Aplicaci&oacute;n
de correo son a la vez indicadores (muestran la fecha actual y la llegada
de nuevo correo, respectivamente) y botones para iniciar aplicaciones.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.4">
<title>Subpaneles<indexterm><primary>subpaneles</primary></indexterm></title>
<para>Si un control del Panel principal tiene un bot&oacute;n de flecha sobre
&eacute;l, el control tiene un subpanel.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.2" entityref="UG.FrPU.fig.2"></graphic>
<para>Los subpaneles siempre contienen:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><indexterm><primary>Instalar icono</primary><secondary>control</secondary></indexterm>Un control Instalar icono. Utilice este control para
personalizar el subpanel.</para>
</listitem>
<listitem><para>Una copia etiquetada del control del Panel principal.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.5">
<title><indexterm><primary>conmutador de espacios de trabajo</primary></indexterm>El
conmutador de espacios de trabajo</title>
<para>El conmutador de espacios de trabajo contiene los botones que el usuario
utiliza para ir de un espacio de trabajo a otro. Tambi&eacute;n contiene
varios controles.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.3" entityref="UG.FrPU.fig.3"></graphic>
<para>Cada espacio de trabajo ocupa la pantalla completa, como si &eacute;sta
tuviera varias capas. Los espacios de trabajo aumentan la cantidad de espacio
de visualizaci&oacute;n disponible para ventanas.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.6">
<title id="UG.FrPU.mkr.2">Conocimientos b&aacute;sicos sobre el Panel frontal</title>
<para>Esta secci&oacute;n trata sobre conocimientos b&aacute;sicos para utilizar
los controles y subpaneles del Panel frontal.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.7" role="Procedure">
<title>Para activar un control del Panel frontal</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Pulse una o dos veces sobre el control.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Algunos controles no se activan por pulsaci&oacute;n: por ejemplo, el
control Reloj y el indicador luminoso de espera.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.8" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>subpaneles</primary><secondary>abrir y cerrar</secondary>
</indexterm>Para abrir un subpanel</title>
<para><indexterm><primary>abrir</primary><secondary>subpaneles</secondary>
</indexterm>Los controles que tienen subpaneles tienen un bot&oacute;n de
flecha encima del control.<indexterm><primary>subpaneles</primary><secondary>abrir</secondary></indexterm><indexterm><primary>abrir</primary><secondary>subpaneles</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Pulse el bot&oacute;n de flecha que hay encima del control.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.4" entityref="UG.FrPU.fig.4"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.9" role="Procedure">
<title>Para cerrar un subpanel</title>
<para><indexterm><primary>cerrar</primary><secondary>subpaneles</secondary>
</indexterm>El subpanel se cierra autom&aacute;ticamente cuando se selecciona
un control, a menos que se haya cambiado la ubicaci&oacute;n original del
subpanel.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Pulse el control de flecha del subpanel.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>O bien</emphasis>, efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n
en el bot&oacute;n de ventana situado en la esquina superior izquierda del
subpanel.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.5" entityref="UG.FrPU.fig.5"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.10">
<title>Men&uacute;s emergentes del Panel frontal<indexterm><primary>Panel
frontal</primary><secondary>men&uacute;s emergentes</secondary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>men&uacute;s emergentes</primary><secondary>Panel
frontal</secondary></indexterm><indexterm><primary>abrir</primary><secondary>men&uacute;s emergentes del Panel frontal</secondary></indexterm>Cada control
del Panel frontal tiene un men&uacute; emergente. El men&uacute; es diferente
para cada control.</para>
<sect3 id="UG.FrPU.div.11" role="Procedure">
<title>Para abrir un men&uacute; emergente del Panel frontal</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale el control.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse y mantenga pulsado el bot&oacute;n 3 del rat&oacute;n.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.12">
<title>Contenido de los men&uacute;s emergentes</title>
<para>El contenido del men&uacute; emergente depende del comportamiento del
control y de su ubicaci&oacute;n.</para>
<sect4 id="UG.FrPU.div.13">
<title>Controles del Panel principal</title>
<para>Si el control inicia una aplicaci&oacute;n, la primera entrada del men&uacute;
es un mandato que inicia la aplicaci&oacute;n. Seleccionar esta opci&oacute;n
de men&uacute; tiene el mismo efecto que pulsar el control.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.6" entityref="UG.FrPU.fig.6"></graphic>
<para>Adem&aacute;s, el men&uacute; emergente puede contener estas opciones:
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="179*">
<colspec colwidth="349*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;adir subpanel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;ade un subpanel al control
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Suprimir subpanel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Elimina el subpanel y su contenido
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ayuda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra ayuda Sobre el Tema para el
control</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.14">
<title>&Aacute;rea de conmutaci&oacute;n</title>
<para>El &aacute;rea de conmutaci&oacute;n es la porci&oacute;n del conmutador
de espacios de trabajo no ocupada por otros controles ni botones de espacio
de trabajo.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.7" entityref="UG.FrPU.fig.7"></graphic>
<para><indexterm><primary>conmutador de espacios de trabajo</primary><secondary>&aacute;rea de conmutaci&oacute;n del</secondary></indexterm>El men&uacute;
emergente del &aacute;rea de conmutaci&oacute;n contiene estos elementos:
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="158*">
<colspec colwidth="370*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;adir espacio de</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;ade un espacio de trabajo
y crea un bot&oacute;n de trabajo espacio de trabajo en el conmutador de espacios
de trabajo</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ayuda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra ayuda para el conmutador de
espacios de trabajo</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.15">
<title>Botones de espacio de trabajo</title>
<para>Utilice los botones de espacio de trabajo para cambiar de espacio de
trabajo. Cada bot&oacute;n tiene su propio men&uacute;.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.8" entityref="UG.FrPU.fig.8"></graphic>
<para>El men&uacute; emergente del bot&oacute;n de espacio de trabajo incluye
estos elementos:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="172*">
<colspec colwidth="356*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;adir espacio de</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;ade un espacio de trabajo
a la lista de espacios trabajo de trabajo del usuario</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Suprimir</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Suprime el espacio de trabajo</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Renombrar</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Convierte el bot&oacute;n en un campo
de texto para editar el nombre</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ayuda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra ayuda para el conmutador de
espacios de trabajo</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="172*">
<colspec colwidth="356*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;adir espacio de</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>A&ntilde;ade un espacio de trabajo
a la lista de espacios trabajo de trabajo del usuario</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Suprimir</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Suprime el espacio de trabajo</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>espacios de trabajo</primary><secondary>renombrar</secondary></indexterm><indexterm><primary>renombrar</primary><secondary>espacios de trabajo</secondary></indexterm>Renombrar
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Convierte el bot&oacute;n en un campo
de texto para editar el nombre</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>conmutador de espacios
de trabajo</primary><secondary>ayuda para</secondary></indexterm>Ayuda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra ayuda para el conmutador de
espacios de trabajo</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.16">
<title>Controles de subpanel</title>
<para>Los men&uacute;s emergentes de subpaneles incluyen un mandato para hacer
que el control sea el control actual del Panel principal.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.9" entityref="UG.FrPU.fig.9"></graphic>
<para><indexterm><primary>men&uacute;s emergentes</primary><secondary>para
subpaneles</secondary></indexterm>El men&uacute; emergente para controles
de subpanel incluye estos elementos:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="264*">
<colspec colwidth="264*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Panel principal</primary><secondary>mover control del subpanel al</secondary></indexterm>Copiar
a Panel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Duplica el control del Panel principal,
sustituyendo principal el control actual del Panel principal</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>controles</primary>
<secondary>suprimir</secondary></indexterm><indexterm><primary>suprimir</primary>
<secondary>controles de subpaneles</secondary></indexterm>Suprimir</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Suprime el control del subpanel</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ayuda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra ayuda Sobre el Tema para el
control</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.17">
<title>Ayuda del Panel frontal<indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>Panel frontal</secondary></indexterm><indexterm><primary>Panel frontal</primary>
<secondary>ayuda</secondary></indexterm></title>
<para>Puede obtener ayuda sobre:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Controles individuales</para>
</listitem>
<listitem><para>El uso y la configuraci&oacute;n del Panel frontal</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="UG.FrPU.div.18" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>ayuda Sobre el
Tema</secondary></indexterm>Para obtener Ayuda Sobre el Tema respecto a un
control del Panel frontal</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Seleccione Ayuda en el men&uacute; emergente del control.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>O bien</emphasis>:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el subpanel Ayuda.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse el control Ayuda Sobre el Tema.</para>
<para>El puntero cambiar&aacute; de forma.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse el control sobre el que desea ayuda.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.19" role="Procedure">
<title>Para obtener ayuda sobre el uso y la configuraci&oacute;n del Panel
frontal</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el subpanel Ayuda.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse el control Ayuda del Panel frontal.</para>
<para>Esto abre el volumen de ayudas del Visor de ayuda y del Panel frontal.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.20" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>mover</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>subpaneles</primary><secondary>mover</secondary>
</indexterm>Para mover el Panel frontal o un subpanel</title>
<para>Los subpaneles se mueven como otra ventana, arrastrando la barra de
t&iacute;tulo.<indexterm><primary>mover</primary><secondary>subpaneles</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>mover</primary><secondary>Panel frontal</secondary>
</indexterm></para>
<para>El Panel principal se mueve utilizando sus selectores de movimiento.
</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.10" entityref="UG.FrPU.fig.10"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.21" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>minimizar</secondary>
</indexterm>Para minimizar el Panel frontal</title>
<para>Cuando se minimiza el Panel frontal se convierte en un icono.<indexterm>
<primary>minimizar</primary><secondary>Panel frontal</secondary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem><para>Pulse el bot&oacute;n de minimizar del Panel frontal.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.11" entityref="UG.FrPU.fig.11"></graphic>
<para>El icono de ventana del Panel frontal tiene como nombre el nombre del
espacio de trabajo.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.22">
<title id="UG.FrPU.mkr.3">Visi&oacute;n general del Panel frontal</title>
<para>Esta secci&oacute;n presenta el contenido del Panel principal y de los
subpaneles:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Subpanel Aplicaciones personales</para>
</listitem>
<listitem><para>Subpanel Impresoras personales</para>
</listitem>
<listitem><para>Subpanel Ayuda</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>El Panel frontal se puede personalizar mediante controles diferentes
o adicionales.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.23">
<title id="UG.FrPU.mkr.4">El Panel<indexterm><primary>Panel frontal</primary>
<secondary>contenido</secondary></indexterm><indexterm><primary>Panel principal</primary><secondary>contenido</secondary></indexterm> principal</title>
<para>El Panel principal es la ventana horizontal situada en la parte inferior
de la pantalla</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.12" entityref="UG.FrPU.fig.12"></graphic>
<para>La <!--Original XRef content: 'Tabla&numsp;4&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.FrPU.mkr.5"> describe los controles del Panel principal.</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.1" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.5">Controles del Panel principal</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="1.31in">
<colspec colwidth="1.56in">
<colspec colwidth="1.84in">
<colspec colwidth="1.52in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nombre</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento al pulsar</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento al soltar</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento indicador</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.13" entityref="UG.FrPU.fig.13"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Reloj</primary>
</indexterm>Reloj</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Hora actual</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.14" entityref="UG.FrPU.fig.14"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Agenda</primary></indexterm>Agenda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia la aplicaci&oacute;n de escritorio
Agenda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Al soltar un archivo de citas se a&ntilde;ade
la cita a la agenda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fecha actual</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.15" entityref="UG.FrPU.fig.15"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Gestor
de archivos</primary></indexterm>Gestor de archivos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre una vista del Gestor de archivos
de la carpeta de inicio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Al soltar una carpeta se abre una vista
del Gestor de archivos de esa carpeta</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.16" entityref="UG.FrPU.fig.16"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Editor
de textos</primary></indexterm><indexterm><primary>control Aplicaciones personales</primary></indexterm>Aplicaciones personales (Editor de textos)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia la aplicaci&oacute;n de escritorio
Editor de textos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre el archivo en una nueva ventana
Editor de Textos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.17" entityref="UG.FrPU.fig.17"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Aplicaci&oacute;n
de correo</primary></indexterm>Aplicaci&oacute;n de correo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia la aplicaci&oacute;n de escritorio
Correo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre el contenido del archivo en la
ventana Mensaje Nuevo de la Aplicaci&oacute;n de correo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Cambia de aspecto cuando llega nuevo
correo</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.18" entityref="UG.FrPU.fig.18"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Bloquear</primary></indexterm>Bloquear</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Bloquea la pantalla y el teclado. Debe
escribir su contrase&ntilde;a para desbloquear el sistema.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.19" entityref="UG.FrPU.fig.19"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Conmutador de espacios de trabajo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Cambia espacios de trabajo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indica el espacio de trabajo actual
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.20" entityref="UG.FrPU.fig.20"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>indicador luminoso
de espera</primary></indexterm>Indicador luminoso de espera</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Parpadea cuando el sistema est&aacute;
realizando una acci&oacute;n</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.21" entityref="UG.FrPU.fig.21"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Impresora</primary></indexterm>Impresora (Predeterminada)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra el estado de la impresora
predeterminada</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime el archivo en la impresora
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.22" entityref="UG.FrPU.fig.22"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Salir</primary>
</indexterm>Salir</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia el proceso de fin de sesi&oacute;n
para la sesi&oacute;n actual</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.23" entityref="UG.FrPU.fig.23"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Gestor
de estilos</primary></indexterm><indexterm><primary>Panel frontal</primary>
<secondary>control Gestor de estilos</secondary></indexterm>Gestor de estilos
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre la aplicaci&oacute;n de escritorio
Gestor de estilos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.24" entityref="UG.FrPU.fig.24"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Gestor
de aplicaciones</primary></indexterm>Gestor de aplicaciones</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre una ventana Gestor de aplicaciones
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.25" entityref="UG.FrPU.fig.25"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Gestor de informaci&oacute;n<indexterm>
<primary>Control Gestor de informaci&oacute;n</primary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre una ventana Lista de libros que
muestra las bibliotecas de informaci&oacute;n disponibles</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Al soltar un icono Biblioteca de informaci&oacute;n
se abre la ventana Lista de libros correspondiente a dicha biblioteca de informaci&oacute;n
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.26" entityref="UG.FrPU.fig.26"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Papelera</primary></indexterm>Papelera</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre la ventana Papelera</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Pone el archivo en la Papelera</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Aspecto diferente cuando est&aacute;
vac&iacute;a y no vac&iacute;a</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.24">
<title>Subpanel Aplicaciones personales</title>
<para>Utilice el subpanel Aplicaciones personales para aplicaciones que use
con frecuencia. Las aplicaciones predeterminadas son el Editor de textos,
Terminal y el Editor de iconos.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.27" entityref="UG.FrPU.fig.27"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.6">La <!--Original XRef content: 'Tabla&numsp;4&hyphen;2'riginal
XRef content: ''-->describe los controles del subpanel Aplicaciones personales.
</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.2" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.7">Controles del subpanel Aplicaciones Personales</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="1.10in">
<colspec colwidth="1.60in">
<colspec colwidth="1.70in">
<colspec colwidth="1.60in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nombre</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento al pulsar</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento al soltar</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento indicador</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.28" entityref="UG.FrPU.fig.28"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Instalar icono</primary><secondary>control</secondary></indexterm>Instalar icono</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Instala un icono que se ha arrastrado
hasta el subpanel desde el Gestor de archivos o desde el Gestor de aplicaciones
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.29" entityref="UG.FrPU.fig.29"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Editor
de textos</primary></indexterm>Editor de textos (duplicado del control del
Panel principal)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia la aplicaci&oacute;n de escritorio
Editor de textos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre el archivo en una nueva ventana
Editor de Textos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.30" entityref="UG.FrPU.fig.30"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Terminal</primary></indexterm>Terminal</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia el Emulador de Terminal del
escritorio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.31" entityref="UG.FrPU.fig.31"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Editor
de iconos</primary></indexterm>Editor de iconos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia la aplicaci&oacute;n de escritorio
Editor de Iconos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre un archivo de mapa de bits o de
mapa de pixels en una nueva ventana Editor de Iconos</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.25">
<title>Subpanel Impresoras personales</title>
<para>Utilice el subpanel Impresoras personales para impresoras que use con
frecuencia.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.32" entityref="UG.FrPU.fig.32"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.8">La <!--Original XRef content: 'Tabla&numsp;4&hyphen;3'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.9"> <!--Original XRef content:
''--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.8"> describe los
controles del subpanel Impresoras personales.</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.3" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.9">Controles del subpanel Impresoras Personales</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="1.10in">
<colspec colwidth="1.60in">
<colspec colwidth="2.30in">
<colspec colwidth="1.58in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nombre</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento al pulsar</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento al soltar</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Comportamiento indicador</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.33" entityref="UG.FrPU.fig.33"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Instalar icono</primary><secondary>control</secondary></indexterm>Instalar icono</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Instala un icono que se ha arrastrado
hasta el subpanel desde el Gestor de archivos o desde el Gestor de aplicaciones
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.34" entityref="UG.FrPU.fig.34"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Impresora</primary></indexterm><indexterm><primary>impresora predeterminada</primary>
</indexterm>Impresora predeterminada(duplicado del control del Panel principal)
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra el estado de trabajos de impresi&oacute;n
de la impresora predeterminada</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime el archivo en la impresora
predeterminada o en otra seleccionada por el usuario</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.35" entityref="UG.FrPU.fig.35"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>control Gestor
de impresi&oacute;n</primary></indexterm>Gestor de impresi&oacute;n</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inicia el Gestor de Impresi&oacute;n
del escritorio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Imprime el archivo en la impresora
predeterminada</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguno</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.26">
<title>Subpanel Gestor de informaci&oacute;n</title>
<para>El subpanel Gestor de informaci&oacute;n permite obtener acceso a los
vol&uacute;menes de ayuda Gestor de informaci&oacute;n, Introducci&oacute;n
al escritorio y Panel frontal y a la ayuda Sobre el tema.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.36" entityref="UG.FrPU.fig.36"></graphic><?Pub Caret>
<para id="UG.FrPU.mkr.10"><!--Original XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.FrPU.mkr.10"> <!--Original XRef content: 'Table&numsp;4&hyphen;4'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.11"> describe los controles
del subpanel Administrador de informaci&oacute;n.</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.4" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.11">Controles del subpanel de Gestor de informaci&oacute;n</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="1.25in">
<colspec colwidth="1.77in">
<colspec colwidth="2.03in">
<colspec colwidth="1.04in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nombre</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Operaci&oacute;n efectuada al pulsar</literal></para></entry><entry align="left"
valign="bottom"><para><literal>Operaci&oacute;n efectuada al soltar</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Funci&oacute;n del indicador</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.37" entityref="UG.FrPU.fig.37"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Instalar icono</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Instala un icono arrastrado desde el
Gestor de archivos o Gestor de aplicaciones al subpanel</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.38" entityref="UG.FrPU.fig.38"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Control del Gestor
de informaci&oacute;n</primary></indexterm>Gestor de informaci&oacute;n (duplicado
del control de Panel principal)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre la ventana Lista de libros que
muestra las bibliotecas de informaci&oacute;n disponibles</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Al soltar un icono Biblioteca de informaci&oacute;n
se abre la ventana Lista de libros de la biblioteca de informaci&oacute;n
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.39" entityref="UG.FrPU.fig.39"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Control Introducci&oacute;n
al escritorio</primary></indexterm>Introducci&oacute;n al escritorio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra el volumen de ayuda &ldquo;Introducci&oacute;n
al escritorio&rdquo;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40" entityref="UG.FrPU.fig.40"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Panel frontal</primary>
<secondary>Control Ayuda</secondary></indexterm>Ayuda del Panel frontal</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Muestra el volumen de ayuda del Panel
frontal</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40a" entityref="UG.FrPU.fig.40a"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Control Gestor
de ayuda</primary></indexterm>Gestor de ayuda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre una ventana del Visor de ayuda
que muestra informaci&oacute;n de ayuda del nivel m&aacute;s alto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Al soltar un archivo de volumen maestro
(<filename>*.sdl</filename>) se abre dicho volumen de ayuda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.41" entityref="UG.FrPU.fig.41"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Control Sobre el
tema</primary></indexterm>Ayuda sobre el tema</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Suministra ayuda sobre el tema del
Panel frontal. Haga clic en este control y despu&eacute;s en el elemento sobre
el que desea obtener ayuda.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ninguna</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.27">
<title id="UG.FrPU.mkr.12"><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>personalizar</secondary></indexterm>Personalizaci&oacute;n del Panel frontal</title>
<para>Existen dos tipos de personalizaci&oacute;n del Panel frontal:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Personalizaci&oacute;n b&aacute;sica</para>
<para>Esta es la personalizaci&oacute;n que puede realizar utilizando la interfaz
del escritorio, e incluye:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>A&ntilde;adir controles a subpaneles</para>
</listitem>
<listitem><para>Intercambiar controles del Panel principal y de subpanel</para>
</listitem>
<listitem><para>A&ntilde;adir subpaneles</para>
</listitem>
<listitem><para>A&ntilde;adir y suprimir espacios de trabajo</para>
</listitem>
<listitem><para>Renombrar espacios de trabajo</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Personalizaci&oacute;n avanzada</para>
<para>Esta personalizaci&oacute;n requiere crear o editar un archivo de configuraci&oacute;n
del Panel frontal. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, vea el manual <emphasis>Gu&iacute;a del administrador del sistema y del usuario avanzado</emphasis>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FrPU.div.28" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Panel principal</primary><secondary>cambiar controles
del</secondary></indexterm><indexterm><primary>controles</primary><secondary>mover al Panel principal</secondary></indexterm>Para colocar un control de
subpanel en el Panel principal</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale el control de subpanel que desea colocar en
el Panel principal.<indexterm><primary>mover</primary><secondary>controles
al Panel principal</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione Copiar a Panel principal, en el men&uacute; emergente
del control.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.42" entityref="UG.FrPU.fig.42"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.29" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.13">Para a&ntilde;adir una aplicaci&oacute;n u otro
icono a un subpanel</title>
<para>Puede a&ntilde;adir cualquier tipo de icono del Gestor de archivos o
del Gestor de aplicaciones al Panel frontal. Sin embargo, el uso m&aacute;s
adecuado de esta caracter&iacute;stica es a&ntilde;adir iconos de aplicaci&oacute;n.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Visualice el icono del objeto en el Gestor de archivos o en
el Gestor de aplicaciones.<indexterm><primary>controles</primary><secondary>a&ntilde;adir mediante Instalar icono</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>a&ntilde;adir</primary><secondary>controles mediante Instalar icono</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Abra el subpanel al que se a&ntilde;adir&aacute; el objeto.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Arrastre el objeto hasta el control Instalar icono y su&eacute;ltelo
en el control.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="UG.FrPU.div.30">
<title id="UG.FrPU.mkr.14">Comportamiento de los iconos instalados</title>
<para><indexterm><primary>iconos</primary><secondary>comportamiento en el
Panel frontal</secondary></indexterm><indexterm><primary>Instalar icono</primary>
<secondary>comportamiento de iconos instalados mediante</secondary></indexterm>El
comportamiento de los controles a&ntilde;adidos al Panel frontal mediante
el control Instalar icono depende del tipo de icono que se solt&oacute;.
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="180*">
<colspec colwidth="348*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Tipo de icono instalado</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>Comportamiento</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Archivo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Comportamiento id&eacute;ntico al icono
del archivo en el Gestor de archivos</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Carpeta</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre una vista del Gestor de archivos
de la carpeta</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Grupo de aplicaciones</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Abre una vista del Gestor de aplicaciones
del grupo de aplicaciones</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Icono de aplicaci&oacute;n</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Comportamiento id&eacute;ntico al icono
de la aplicaci&oacute;n en el Gestor de archivos o en el Gestor de aplicaciones
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.31">
<title>Adici&oacute;n y eliminaci&oacute;n de subpaneles</title>
<para>Cualquier control del Panel principal puede tener un subpanel.</para>
<sect3 id="UG.FrPU.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.15">Para a&ntilde;adir un subpanel</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale un control del Panel principal que no tenga
un subpanel.<indexterm><primary>subpaneles</primary><secondary>a&ntilde;adir</secondary></indexterm><indexterm><primary>a&ntilde;adir</primary><secondary>subpaneles</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione A&ntilde;adir subpanel, en el men&uacute; emergente
del control.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.33" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.16">Para eliminar un subpanel</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale el control cuyo subpanel desea eliminar.<indexterm>
<primary>subpaneles</primary><secondary>suprimir</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>suprimir</primary><secondary>subpaneles</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione Suprimir subpanel, en el men&uacute; emergente
del control.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.34" role="Procedure">
<title>Para sustituir un control del Panel principal</title>
<para id="UG.FrPU.mkr.17">La forma m&aacute;s f&aacute;cil de sustituir un
control del Panel principal es intercambiarlo con un control de subpanel.
Si el control no tiene un subpanel, puede crear uno temporal o permanente.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Si el control que desea sustituir no tiene un subpanel, cree
uno seleccionando A&ntilde;adir subpanel, en el men&uacute; emergente del
control.<indexterm><primary>controles</primary><secondary>sustituir en el
Panel principal</secondary></indexterm><indexterm><primary>sustituir controles
en el Panel principal</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Abra el nuevo subpanel.</para>
</listitem>
<listitem><para>Si el control que desea poner en el Panel principal no est&aacute;
todav&iacute;a en el subpanel, a&ntilde;&aacute;dalo al subpanel.</para>
<para>Vea <!--Original XRef content: '&ldquo;Para a&ntilde;adir una aplicaci&oacute;n
u otro icono a un subpanel&ldquo; en la p&aacute;gina&numsp;55'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FrPU.mkr.13">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione Copiar a Panel principal, en el men&uacute; emergente
de subpanel del control.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.35" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.18">Para eliminar todas las personalizaciones de usuario</title>
<note>
<para>Este procedimiento no afecta a las personalizaciones avanzadas hechas
editando manualmente archivos de configuraci&oacute;n del Panel frontal.<indexterm>
<primary>eliminar</primary><secondary>personalizaciones del Panel frontal
hechas con el control Instalar icono</secondary></indexterm></para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el Gestor de aplicaciones y efect&uacute;e una doble
pulsaci&oacute;n en el icono de grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n en Restaurar Panel
frontal.</para>
<para>La pantalla pasar&aacute; a estar en blanco durante varios segundos
mientras se reinicia el Gestor de espacio de trabajo.<indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>eliminar personalizaciones hechas mediante
la GUI</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La acci&oacute;n Restaurar Panel frontal elimina todas las personalizaciones
hechas utilizando:<indexterm><primary>eliminar</primary><secondary>personalizaciones
del Panel frontal hechas mediante los men&uacute;s emergentes</secondary>
</indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>El control Instalar icono</para>
</listitem>
<listitem><para>Los men&uacute;s emergentes del Panel frontal</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.36">
<title id="UG.FrPU.mkr.19">Personalizaci&oacute;n de espacios de trabajo</title>
<para>Puede utilizar el conmutador de espacios de trabajo del Panel frontal
para renombrar espacios de trabajo y cambiar su n&uacute;mero.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.37" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.20">Para renombrar un espacio de trabajo</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale el bot&oacute;n del espacio de trabajo que desea
renombrar.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione Renombrar en el men&uacute; emergente del bot&oacute;n
(que se muestra pulsando Desplazamiento+F10 o el bot&oacute;n 3 del rat&oacute;n).
</para>
<para>El bot&oacute;n del espacio de trabajo se convertir&aacute; en un campo
de texto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Edite el campo de texto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse Intro.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.38" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.21">Para a&ntilde;adir espacios de trabajo</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale cualquier &aacute;rea del conmutador de espacios
de trabajo y pulse el bot&oacute;n 3 del rat&oacute;n para mostrar el men&uacute;
emergente.<indexterm><primary>espacios de trabajo</primary><secondary>a&ntilde;adir</secondary></indexterm><indexterm><primary>a&ntilde;adir</primary><secondary>espacios de trabajo</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione A&ntilde;adir espacio de trabajo, en el men&uacute;
emergente.</para>
<para>El nuevo espacio de trabajo, denominado Nuevo, se coloca al final del
conjunto de espacios de trabajo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Renombre el espacio de trabajo (vea <!--Original XRef content:
'&ldquo;Para renombrar un espacio de  trabajo'--><xref role="SectionTitle"
linkend="UG.FrPU.mkr.20"> m&aacute;s arriba).</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.39" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.22">Para eliminar espacios de trabajo</title>
<para>Si elimina una espacio de trabajo que contiene ventanas, &eacute;stas
se trasladan al espacio de trabajo siguiente.<indexterm><primary>espacios
de trabajo</primary><secondary>suprimir</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>eliminar</primary><secondary>espacios de trabajo</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>suprimir</primary><secondary>espacios de trabajo</secondary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale el bot&oacute;n del espacio de trabajo que desea
eliminar.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione Suprimir en el men&uacute; emergente del bot&oacute;n
(que se muestra pulsando Desplazamiento+F10 o el bot&oacute;n 3 del rat&oacute;n).
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.40" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.23">Para personalizar los controles del conmutador
de espacios de trabajo</title>
<para>Esta es una tarea avanzada que requiere crear un archivo de configuraci&oacute;n
del Panel frontal. La personalizaci&oacute;n avanzada se trata en el manual <emphasis>Gu&iacute;a del administrador del sistema y del usuario avanzado</emphasis>.
</para>
<para>Inicialmente, el conmutador de espacios de trabajo tiene estas cuatro
posiciones.<indexterm><primary>controles</primary><secondary>personalizar
en el conmutador de espacios de trabajo &lt;$startrange></secondary></indexterm><indexterm>
<primary>conmutador de espacios de trabajo</primary><secondary>personalizar
controles en el&lt;$startrange></secondary></indexterm></para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.43" entityref="UG.FrPU.fig.43"></graphic>
<para>Utilice este procedimiento para sustituir uno de estos controles. (El
blanco es tambi&eacute;n un control.)</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Instale en el subpanel Aplicaciones personales la aplicaci&oacute;n
que desea situar en el conmutador.</para>
<para>Por ejemplo, si desea a&ntilde;adir al conmutador un control Mostrar
carga del sistema, arr&aacute;strelo desde el grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio
hasta el subpanel Aplicaciones personales.</para>
</listitem>
<listitem><para>Localice el archivo de configuraci&oacute;n del Panel frontal
que se cre&oacute; autom&aacute;ticamente al instalar el control en el subpanel
Aplicaciones personales. La definici&oacute;n est&aacute; situada en el directorio <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename>.
</para>
<para>Por ejemplo, cuando se a&ntilde;ade Mostrar Carga del Sistema al subpanel
Aplicaciones Personales, se crea el archivo <filename>Xload1.fp</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Mueva el archivo desde el directorio <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename> al directorio
<symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Abra el archivo del directorio <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types</filename> para su edici&oacute;n.</para>
<para>Edite las l&iacute;neas que definen <filename>CONTAINER_TYPE</filename>
y <filename>CONTAINER_NAME</filename> para que expresen lo siguiente:</para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput>CONTAINER_TYPE SWITCH CONTAINER_NAME
Switch</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem><para>Edite la l&iacute;nea que define la posici&oacute;n ( <filename>POSITION_HINTS</filename>). Por ejemplo, para poner el control en la ubicaci&oacute;n
Blanco, establezca:</para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput>POSITION_HINTS 3</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem><para>Guarde el archivo de configuraci&oacute;n.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cree otro archivo en el directorio <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types</filename>.</para>
<para>El nombre del archivo debe terminar con <filename>.fp</filename>. Por
ejemplo, podr&iacute;a crear un nuevo archivo <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types</filename>/<filename>DeleteBlank.fp</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Abra el archivo para su edici&oacute;n.</para>
</listitem>
<listitem><para>Abra el archivo <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">idioma</symbol><filename>/dtwm.fp</filename> en otra ventana
de edici&oacute;n.</para>
<para>Este archivo es de s&oacute;lo lectura. No tendr&aacute; que escribir
en &eacute;l.</para>
</listitem>
<listitem><para>En <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">idioma</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>, busque la definici&oacute;n
del control de conmutaci&oacute;n que est&aacute; sustituyendo.</para>
<para>Por ejemplo, esta es la definici&oacute;n del control Blanco:</para>
<para remap="CodeIndent1"><programlisting>CONTROL Blanco 
{  
   TYPE             blank
   CONTAINER_NAME   Switch 
   CONTAINER_TYPE   SWITCH
   POSITION_HINTS   3  
   ICON             FpblnkS 
   HELP_TOPIC       FPOnItemSwitch  
   HELP_VOLUME      FPanel 
}</programlisting></para>
</listitem>
<listitem><para>Copie de <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">idioma</symbol><filename>/dtwm.fp</filename> la definici&oacute;n
del control que est&aacute; sustituyendo en el nuevo archivo de configuraci&oacute;n.
</para>
<para>Por ejemplo, la definici&oacute;n del control Blanco la copiar&iacute;a
en el nuevo archivo <symbol role="Variable">DirectorioInicio</symbol><filename>/.dt/types</filename>/<filename>DeleteBlank.fp</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>A&ntilde;ada la l&iacute;nea <command>DELETE True</command>
al final de la definici&oacute;n, dentro de las llaves:</para>
<para remap="CodeIndent1"><programlisting>CONTROL Blank 
{  
   &hellip;  
   HELP_VOLUME  FPanel  
   DELETE       True 
}</programlisting></para>
</listitem>
<listitem><para>Guarde el archivo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Seleccione Reiniciar Gestor de espacio de trabajo, en el men&uacute;
del Espacio de trabajo.</para>
<para><indexterm><primary>controles</primary><secondary>personalizar en el
conmutador de espacios de trabajo&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>conmutador de espacios de trabajo</primary><secondary>personalizar
controles en el&lt;$endrange></secondary></indexterm>Ver&aacute; el nuevo
control en el conmutador<indexterm><primary>Panel frontal&lt;$endrange></primary>
</indexterm>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.44" entityref="UG.FrPU.fig.44"></graphic>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:01:23-->
<?Pub *0000070238>
