<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/10 1996/12/24 10:16:41 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Mailer -->
<!-- File name: Tasks    -->
<chapter id="Tasks">
<title>Tareas de la Aplicación de correo</title>
<para>Estas instrucciones dan por sentado que está utilizando un ratón.
La mayoría de tareas también pueden llevarse a cabo sin ratón.
Para más información, véase el apartado <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"
type="Jump">Métodos abreviados del teclado para el escritorio</olink>.
</para>
<procedure>
<title>Vista de los mensajes de correo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.1"><para><xref linkend="ReadAMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.2"><para><xref linkend="SortAMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.3"><para><xref linkend="FindingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.4"><para><xref linkend="SavingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.5"><para><xref linkend="OpeningAMailboxTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.6"><para><xref linkend="CloseMailboxTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Composición, dirección y envío de mensajes de
correo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.7"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.8"><para><xref linkend="ReplyingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.9"><para><xref linkend="ForwardingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.10"><para><xref linkend="IncludeAllTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.11"><para><xref linkend="IncludeTextTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.12"><para><xref linkend="AutomaticSendMailTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Impresión de mensajes de correo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.13"><para><xref linkend="PrintingMessagesTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Anexos</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.14"><para><xref linkend="OpenAttachmentsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.15"><para><xref linkend="SendingAttachmentsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.16"><para><xref linkend="MovingAttachmentsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.17"><para><xref linkend="AttachPrintTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Organización del correo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.18"><para><xref linkend="CreatingMailboxsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.19"><para><xref linkend="FilingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.20"><para><xref linkend="DeleteAMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.21"><para><xref linkend="UndeletingMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.22"><para><xref linkend="EmptyingMailboxTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Edición de los mensajes enviados al usuario</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.23"><para><xref linkend="EditExistingTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.24"><para><xref linkend="FindTextTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.25"><para><xref linkend="SpellCheckTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Personalización del correo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.26"><para><xref linkend="SettingPropertiesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.27"><para><xref linkend="MailDragAndDropTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.28"><para><xref linkend="CreateAliasTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.29"><para><xref linkend="MailTemplatesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.30"><para><xref linkend="SendFormatTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="ReadAMessageTA">
<title>Para leer un mensaje de correo</title>
<indexterm><primary>lectura de mensajes</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, lectura</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.31"><para>Seleccione el mensaje a visualizar
de la lista de Cabecera de
mensajes.
El texto del mensaje aparece en la Vista de mensajes,</para>
<para><emphasis>o bien</emphasis></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.32"><para>efectúe una doble pulsación
para abrirlo en una ventana
distinta.</para>
<para>El mensaje permanecerá en esta ventana separada incluso
si se selecciona otro mensaje del buzón de entrada. Los menús
Anexos
y Editar estarán disponibles.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.33"><para><xref linkend="MEditMenu"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.34"><para><xref linkend="MAttachMenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="SortAMessageTA">
<title>Clasificar mensajes de correo</title>
<indexterm><primary>clasificación de mensajes</primary></indexterm>
<indexterm><primary>mensajes, clasificación</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.35"><para>Desde el menú Vista, seleccione
un tipo de clasificación:</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<variablelist>
<varlistentry><term><emphasis role="heading">Uso</emphasis></term>
<listitem>
<para><emphasis role="heading">Realiza lo siguiente</emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Fecha/Hora</term>
<listitem>
<para>Clasifica mensajes colocando el más reciente en la
parte inferior del buzón</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Remitente</term>
<listitem>
<para>Agrupa los mensajes de un remitente determinado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tema</term>
<listitem>
<para>Agrupa mensajes que tratan el mismo tema</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tamaño</term>
<listitem>
<para>Agrupa mensajes desde el más pequeño al más grande
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Estado</term>
<listitem>
<para>Agrupa los mensajes en leídos, no leídos y nuevos (es
útil
si ha leído el correo sin seguir un orden secuencial)</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Las cabeceras de mensajes adoptan la nueva disposición y se vuelven
a
visualizar según el orden nuevo.</para>
</sect1>
<sect1 id="FindingMessagesTA">
<title>Para buscar un mensaje de correo</title>
<indexterm><primary>búsqueda de mensajes</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mensajes, búsqueda</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.36"><para>Seleccione Buscar en el menú
Mensaje.
&newline;Aparece el cuadro de diálogo Buscar.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.37"><para>Escriba el texto que desee buscar en
el campo
adecuado.
Puede buscar una serie coincidente en los campos A, De, Tema y
Cc.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.38"><para>Seleccione Hacia adelante o Hacia atrás
para establecer la
dirección de búsqueda en el buzón.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.39"><para>Pulse Buscar para seleccionar el primer
mensaje encontrado.
Si cree que puede haber varios mensajes, pulse Seleccionar Todo para
marcar (por selección) los mensajes coincidentes.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Puede eliminar el texto de los campos Buscar en cualquier momento
pulsando Borrar.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="SavingMessagesTA">
<title>Para guardar un mensaje como texto</title>
<indexterm><primary>mensajes, guardar como texto</primary></indexterm><indexterm>
<primary>guardar mensajes como texto</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.40"><para>Seleccione uno o varios mensajes.</para>
<para>Para seleccionar varios mensajes, puede elegir Seleccionar Todos
del menú Mensaje o bien pulsar y arrastrar el ratón sobre varias
cabeceras de mensajes consecutivas.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.41"><para>Seleccione Guardar como texto del menú
Mensaje.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.42"><para>Escriba un nombre y una ubicación
de archivo para su mensaje.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.43"><para>Pulse Guardar.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La Aplicación de correo guarda el mensaje en la ubicación
especificada.</para>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.44"><para><xref linkend="MovingAttachmentsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.45"><para><xref linkend="FilingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.46"><para><xref linkend="MMsgMenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="OpeningAMailboxTA">
<title>Abrir un buzón</title>
<indexterm><primary>abrir un buzón</primary></indexterm><indexterm>
<primary>buzón, abrir</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.47"><para>Seleccione Abrir del menú Buzón.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.48"><para>Localice y seleccione el buzón
que desee abrir.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.49"><para>Pulse Abrir.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.50"><para><xref linkend="CreatingMailboxsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.51"><para><xref linkend="MFileSelection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="CloseMailboxTA">
<title>Cerrar el buzón</title>
<indexterm><primary>cerrar el buzón</primary></indexterm><indexterm>
<primary>buzón, cerrar</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.52"><para>Seleccione Cerrar del menú Buzón
o del menú Ventana.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.53"><para><xref linkend="CreatingMailboxsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.54"><para><xref linkend="OpeningAMailboxTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.55"><para><xref linkend="MMailboxMenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ComposingMessagesTA">
<title>Componer, dirigir y enviar un mensaje</title>
<indexterm><primary>creación de mensajes</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mensajes, creación</primary></indexterm><indexterm><primary>composición de mensajes</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, composición</primary></indexterm><indexterm><primary>dirección de mensajes</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, dirección </primary></indexterm><indexterm><primary>envío de mensajes</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mensajes, envío</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.56"><para>Seleccione Mensaje Nuevo del menú
Componer.</para>
<para>Aparece la ventana de composición (Mensaje Nuevo).</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.57"><para>Escriba las direcciones de correo electrónico
de las personas a las personas a las que desee enviar el mensaje en el campo
A.</para>
<para>Puede enviar un mensaje a un solo usuario, a varios de ellos o a un <glossterm>alias</glossterm>.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.58"><para>Escriba el tema o el título
del mensaje en el campo Tema.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.59"><para>Opcional: Escriba las direcciones de
correo electrónico de las personas que quiera que sean destinatarios
de los mensajes en "carbon copy" en el campo Cc.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.60"><para>Escriba el texto del mensaje en el
área de texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.61"><para>Opcional: Para formatear el texto de
modo que su margen derecho sea de 72 caracteres, seleccione el texto y elija
Acomodación automática de texto del menú Componer, Editar.
Para obtener información sobre las funciones de edición, consulte <xref
linkend="MComposeEditMenu"> o <xref linkend="MComposeFormatMenu">.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.62"><para>Opcional: Añada archivos al
mensaje, si lo desea.</para>
<para>Para saber cómo añadir un anexo, consulte <xref linkend="SendingAttachmentsTA">.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.63"><para>Pulse el botón Enviar o seleccione
Enviar del menú Componer, Archivo.</para>
<para>La ventana de composición se cierra y el mensaje se envía.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Al pulsar Cerrar, se elimina la ventana de composición y el mensaje
queda descartado. Antes de cerrar la ventana de composición, asegúrese
de guardar el texto que desee utilizar con posterioridad.</para>
</note>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.64"><para><xref linkend="MailAliasOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.65"><para><xref linkend="ComposeWindowOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.66"><para><xref linkend="MEmailAddresses"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.67"><para><xref linkend="MComposeEditMenu"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.68"><para><xref linkend="MComposeFormatMenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ReplyingMessagesTA">
<title>Responder a un mensaje</title>
<indexterm><primary>responder a mensajes</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mensajes, responder a</primary></indexterm><indexterm><primary>respuesta a mensajes</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, respuesta</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.69"><para>Seleccione el mensaje que desee responder.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.70"><para>Determine el ámbito de la respuesta.
</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.71"><para>Para responder a un remitente, pulse
Responder al Remitente o seleccione Responder al Remitente en el menú
Componer.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.72"><para>Para responder al remitente y a todos
los destinatarios del mensaje, seleccione Responder a Todos en el menú
Componer.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.73"><para>Para responder al remitente y a todos
los destinatarios del mensaje, e incluir una copia de éste, seleccione
Responder a Todos, Incluir, en el menú Componer.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.74"><para>Escriba el texto de la respuesta.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.75"><para>Pulse el botón Enviar o seleccione
Enviar del menú Componer, Archivo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La ventana de composición se cierra y el mensaje se envía.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<!-- <p>Para cerrar la ventana de composición sin enviar el mensaje, pulse
Cerrar. Si tiene texto en la ventana de composición, se le solicitará confirmación
de que desea descartar el mensaje. Pulse OK para descartar el mensaje o Cancelar
para cerrar el cuadro de diálogo de confirmación y seguir en la ventana de
composición. -->
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.76"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.77"><para><xref linkend="MComposeWindow"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.78"><para><xref linkend="ForwardingMessagesTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ForwardingMessagesTA">
<title>Reenviar un mensaje</title>
<indexterm><primary>reenvío de mensajes</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mensajes, reenvío</primary></indexterm><indexterm><primary>reenvío de anexos</primary></indexterm><indexterm><primary>anexos, reenvío</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.79"><para>Seleccione o abra el mensaje que desee
reenviar.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.80"><para>Seleccione Reenviar Mensaje del menú
Componer.</para>
<para>Verá el texto del mensaje que se va a reenviar en un mensaje
nuevo. Si el mensaje ya tenía anexos, también los verá. <!--<item>Opcional:
Para guardar los anexos antes de reenviar el mensaje, seleccione el anexo
y a continuación Guardar como del menú Anexos. --></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.81"><para>Opcional: puede eliminar los anexos
que no desee reenviar seleccionándolos y eligiendo Suprimir del menú
Anexos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.82"><para>Escriba las direcciones de las personas
a las que desee reenviar el mensaje en los campos A o Cc.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.83"><para>Añada el texto adicional y pulse
Enviar.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.84"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.85"><para><xref linkend="MComposeWindow"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.86"><para><xref linkend="ForwardingMessagesTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="IncludeAllTA">
<title>Incluir varios mensajes en un mensaje nuevo</title>
<indexterm><primary>incluir mensajes en otros mensajes</primary></indexterm>
<indexterm><primary>mensajes, incluir</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.87"><para>De la lista de Cabecera de Mensajes,
seleccione los mensajes de correo electrónico que se van a incluir
en el mensaje nuevo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.88"><para>Seleccione Nuevo, Incluir Todos del
menú Componer.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.89"><para>Componga y envíe el mensaje
como lo hace normalmente.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.90"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.91"><para><xref linkend="IncludeTextTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="IncludeTextTA">
<title>Incluir un archivo de texto en un mensaje</title>
<para>de correo<indexterm><primary>incluir archivos de texto en mensajes</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mensajes, incluir archivos de texto en</primary>
</indexterm></para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.92"><para>Seleccione Mensaje Nuevo del menú
Componer.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.93"><para>Seleccione Incluir en el menú
Archivo de la ventana de composición.</para>
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Incluir.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.94"><para>Seleccione el archivo de texto a incluir
en el mensaje de
correo electrónico, o escriba su ruta.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.95"><para>Pulse OK.</para>
<para>El archivo se incluye en el área de texto del mensaje.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.96"><para>Componga y envíe el mensaje
como lo hace normalmente.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.97"><para><xref linkend="MComposeFileMenu"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.98"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.99"><para><xref linkend="IncludeAllTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="AutomaticSendMailTA">
<title>Enviar un mensaje automático (Correo de Vacaciones)</title>
<indexterm><primary>correo de vacaciones</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mensajes, envío de correo de vacaciones</primary></indexterm>
<indexterm><primary>envío de mensajes automáticos</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mensajes, envío de automáticos </primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.100"><para>Seleccione Opciones de Correo del
menú Buzón.</para>
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de Correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.101"><para>Seleccione Vacaciones del menú
Categoría.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.102"><para>Seleccione Activar.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.103"><para>Escriba un tema y un mensaje para
el mensaje de vacaciones y pulse OK o Aplicar.</para>
<para>El mensaje de vacaciones entrará en vigor la próxima vez
que alguien le envíe un mensaje.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="PrintingMessagesTA">
<title>Imprimir mensajes de correo desde Aplicación de correo</title>
<indexterm><primary>imprimir mensajes</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, imprimir</primary></indexterm>
<para>Podrá imprimir mensajes mediante las opciones predeterminadas
o configurar otras.</para>
<procedure>
<title>Para imprimir un mensaje mediante las opciones predeterminadas</title>
<indexterm><primary>imprimir mensajes, mediante opciones predeterminadas</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mensajes, imprimir mediante opciones predeterminadas </primary></indexterm>
<step>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.104"><para>Seleccione el mensaje a imprimir en
la lista de Cabecera de mensajes.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.105"><para>Haga clic en el botón Imprimir.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Para imprimir un mensaje mediante opciones específicas</title>
<indexterm><primary>imprimir mensajes, mediante opciones específicas </primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, imprimir mediante opciones específicas</primary></indexterm>
<step>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.106"><para>Seleccione el mensaje a imprimir en
la lista de Cabecera de mensajes.</para>
<para>Mayús+Clic permite seleccionar varios mensajes seguidos moviendo
el realce hacia arriba o hacia abajo en la lista de encabezamientos de mensaje.
Control+Clic permite seleccionar mensajes no seguidos de la lista, uno por
vez.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.107"><para>Seleccione la opción Imprimir...
del menú Mensaje o presione Control+P.</para>
<para><anchor id="DTMAILPRINTSETUPDIALOG">Aparecerá el cuadro de diálogo
Imprimir.</para>
<graphic id="HMLR.TASKS.fig.1" entityref="MailerPrintDialogBox"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Para seleccionar otra impresora, escriba el nombre correspondiente
en el campo Impresora.</para>
</listitem>
<listitem><para>Para imprimir varias copias, escriba la cantidad deseada en
el campo Copias.</para>
</listitem>
<listitem><para>Para imprimir en un archivo, haga clic en la casilla de verificación
Imprimir en el archivo y escriba la ruta de acceso y nombre del archivo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Para enviar varios mensajes como tareas de impresión
individuales, haga clic en la casilla de verificación Impresión
individual.</para>
</listitem>
<listitem><para>Para que líneas largas quepan en la página,
haga clic en la casilla de verificación Usar ajuste de texto.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para><anchor id="PrintingMailOptions">Para configurar opciones
adicionales, haga clic en el botón Más... Aparecerá el
cuadro de diálogo Aplicación de correo &mdash; Opciones de correo
que permitirá configurar opciones adicionales para encabezamientos,
pies de página, márgenes, encabezamientos de mensajes impresos
y separación de mensajes múltiples. Refiérase a <xref
linkend="MailPrintOptions">.</para>
<para>Cuando termine de configurar las opciones de impresión, haga
clic en OK para establecer las opciones seleccionadas como predeterminadas
y volver al cuadro de diálogo Imprimir. Las nuevas opciones predeterminadas
se utilizarán para imprimir. Aplicar pone en efecto las opciones predeterminadas
pero no cierra el cuadro de diálogo. Restablecer restablece las opciones
anteriores. Cancelar cancela todas las modificaciones efectuadas desde la
última vez que se presionó Aplicar y vuelve al cuadro de diálogo
Imprimir.</para>
</listitem>
<listitem><para>Para configurar opciones específicas de la impresora,
haga clic en el botón Configurar... del cuadro de diálogo Imprimir.
Aparecerá la ventana Configurar impresión mediante la cual podrá
examinar información correspondiente a la impresora y definir opciones
de la impresora y de tareas de impresión. Refiérase a <olink
localinfo="PrnSetup PrintSetupRef" type="Jump">ventana Configurar impresión
</olink> para obtener información adicional.</para>
<para>Una vez que termine de utilizar la ventana Configurar impresión,
haga clic en OK para poner en efecto las modificaciones efectuadas y volver
al cuadro de diálogo Imprimir.</para>
</listitem>
<listitem><para>Para enviar mensajes seleccionados a una impresora desde el
cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="OpenAttachmentsTA">
<title>Para ver un anexo</title>
<indexterm><primary>anexos, vista</primary></indexterm><indexterm><primary>vista de anexos</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.115"><para>Seleccione el icono de anexos en la
lista de anexos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.116"><para>Seleccione Abrir del menú Anexos.
</para>
<note>
<para>Si no observa Abrir en el menú Anexos, no podrá abrir
ningún anexo.</para>
</note>
<para><emphasis>O bien</emphasis></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.117"><para>Pulse dos veces sobre el icono de
anexos.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="SendingAttachmentsTA">
<title>Para añadir un anexo</title>
<indexterm><primary>anexos, envío</primary></indexterm><indexterm>
<primary>envío de anexos</primary></indexterm><indexterm><primary>anexos, adición</primary></indexterm><indexterm><primary>adición de anexos</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.118"><para>Componga el mensaje de correo electrónico.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.119"><para>Seleccione Añadir Archivo del
menú Anexos.</para>
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir de la Aplicación
de correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.120"><para>Seleccione un archivo anexo y pulse
Añadir.</para>
<para>El anexo se añade a la lista de anexos, en la parte baja de la
ventana de composición.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.121"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.122"><para><xref linkend="MFileSelection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MovingAttachmentsTA">
<title>Guardar un anexo</title>
<indexterm><primary>anexos, guardar</primary></indexterm><indexterm><primary>guardar anexos</primary></indexterm><indexterm><primary>anexos, mover</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mover anexos</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.123"><para>Seleccione el anexo que desee guardar.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.124"><para>Seleccione Guardar Como del menú
Anexos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.125"><para>Escriba un nombre nuevo de archivo.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.126"><para>Seleccione una ubicación en
el sistema de archivos para guardar el anexo y pulse Guardar.</para>
<para>El archivo se guardará en la ubicación seleccionada.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>También se puede arrastrar y soltar un anexo en el Gestor de
archivos. Vea <olink localinfo="Filemgr ToDropAnObjectTA" type="JumpNewView">
Arrastrar y soltar un archivo o carpeta</olink> en la ayuda del Gestor de
archivos para obtener más información.</para>
</note>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.127"><para><xref linkend="MFileSelection"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="AttachPrintTA">
<title>Imprimir un anexo</title>
<indexterm><primary>anexos, imprimir</primary></indexterm><indexterm><primary>imprimir anexos</primary></indexterm>
<para>Si el sistema no ofrece la posibilidad de imprimir anexos, el ítem
de menú Imprimir no estará disponible.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.128"><para>Seleccione el anexo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.129"><para>Seleccione Imprimir en el menú
Anexos.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="CreatingMailboxsTA">
<title>Para crear un buzón</title>
<indexterm><primary>buzones, creación</primary></indexterm><indexterm>
<primary>creación de buzones</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.130"><para>Seleccione Nuevo en el menú
Buzón.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.131"><para>Escriba el nombre y la ubicación
del buzón en el sistema de archivos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.132"><para>Pulse Nuevo.</para>
<para>El buzón nuevo se ha creado y se ha abierto.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.133"><para><xref linkend="MFileSelection"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.134"><para><xref linkend="OpeningAMailboxTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.135"><para><xref linkend="CloseMailboxTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.136"><para><xref linkend="FilingMessagesTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FilingMessagesTA">
<title>Archivar un mensaje en otros buzones</title>
<indexterm><primary>buzones, archivar un mensaje en otros</primary></indexterm>
<indexterm><primary>archivar un mensaje en otros buzones</primary></indexterm>
<indexterm><primary>mensajes, archivar en otros buzones</primary></indexterm>
<para>Una vez creado un buzón distinto al buzón de entrada,
se pueden archivar mensajes en él. Seguramente, establecerá
buzones para proyectos distintos o para las diferentes listas de correo electrónico
que reciba. Hay varias maneras de archivar mensajes en otros buzones:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.137"><para>Seleccionando Otros Buzones del menú
Mover (o bien el submenú Copiar A, del menú Mensajes) e indicando
el buzón en el sistema de archivos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.138"><para>Añadiendo en el menú
Mover (o en el submenú Copiar A del menú Mensajes) los buzones
en los que almacene mensajes frecuentemente. Para obtener más información
sobre la adición de buzones en el menú Mover, consulte <xref
linkend="MessageFilingOptions">.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.139"><para>Haciendo que el menú Mover
muestre los buzones que se han abierto más recientemente. Para obtener
más información sobre esta opción, consulte <xref linkend="MessageFilingOptions">.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.140"><para>Arrastrando y soltando mensajes en
otros buzones. Vea <xref linkend="DragAndMessageTA"> para obtener más
información.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.141"><para><xref linkend="CreatingMailboxsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.142"><para><xref linkend="SavingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.143"><para><xref linkend="OpeningAMailboxTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.144"><para><xref linkend="CloseMailboxTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="DeleteAMessageTA">
<title>Suprimir un mensaje de correo</title>
<indexterm><primary>mensajes, suprimir</primary></indexterm><indexterm><primary>suprimir mensajes</primary></indexterm>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.145"><para>Seleccione el mensaje que desee suprimir.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.146"><para>Seleccione Suprimir del menú
Mensajes o pulse el botón Suprimir.</para>
<para>El mensaje y los anexos, si los hay, se suprimen de la lista.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Una vez suprimido el mensaje, siempre se pueden recuperar, a menos que
haya convertido las supresiones en permanentes seleccionando Destruir Mensajes
Suprimidos del menú Buzón. Para obtener más información
sobre la destrucción de mensajes suprimidos, consulte <xref linkend="MMailboxMenu">.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.147"><para><xref linkend="MovingAttachmentsTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="UndeletingMessageTA">
<title>Rehacer un mensaje suprimido</title>
<indexterm><primary>mensajes, rehacer suprimidos</primary></indexterm><indexterm>
<primary>rehacer mensajes suprimidos</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, recuperación de suprimidos</primary></indexterm><indexterm>
<primary>recuperación de mensajes suprimidos</primary></indexterm>
<para>Si accidentalmente ha suprimido un mensaje que deseaba guardar, lo podrá
recuperar.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.148">
<para>Para restaurar un mensaje que acaba de eliminar, seleccione la opción
Rehacer última supresión <?Pub Caret>del menú Mensaje.
Si se continúa seleccionando dicha opción, se reharán
más mensajes en orden inverso al de eliminación.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.149"><para>Para restaurar un mensaje anterior,
seleccione Rehacer Supresión Desde Lista en el menú Mensaje,
seleccione uno o más mensajes de la lista de mensajes suprimidos y
pulse Rehacer supresión.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Convierta las supresiones en permanentes seleccionando Destruir Mensajes
Suprimidos en el menú Buzón. Para obtener más información
sobre la destrucción de los mensajes suprimidos, consulte <xref linkend="MMailboxMenu">.
</para>
</note>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.150"><para><xref linkend="DeleteAMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.151"><para><xref linkend="MMailboxMenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="EmptyingMailboxTA">
<title>Para eliminar un buzón</title>
<indexterm><primary>buzones, eliminar</primary></indexterm><indexterm><primary>eliminar buzones</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.152"><para>Abra el Gestor de archivos y localice
el buzón que se va a suprimir.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.153"><para>Seleccione Echar en la Papelera en
el menú Archivo.</para>
<para>El buzón se suprime.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Para obtener más información, vea <olink localinfo="Filemgr ToDeleteAnObjectTA"
type="JumpNewView">Suprimir un archivo o carpeta (en la papelera)</olink>
en el volumen de ayuda del Gestor de archivos.</para>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.154"><para><xref linkend="CreatingMailboxsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.155"><para><xref linkend="OpeningAMailboxTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.156"><para><xref linkend="CloseMailboxTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="EditExistingTA">
<title>Editar texto en la Vista de mensaje</title>
<indexterm><primary>editar texto de mensaje</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mensaje, editar texto</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.157"><para>Seleccione el mensaje que desee modificar.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.158"><para>Seleccione Reenviar Mensaje del menú
Componer.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.159"><para>Envíese el mensaje a usted
mismo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.160"><para>Edite el mensaje en la ventana de
composición y envíelo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.161"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.162"><para><xref linkend="FindTextTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="FindTextTA">
<title>Buscar o cambiar texto en el mensaje</title>
<indexterm><primary>buscar y cambiar texto de mensajes</primary></indexterm>
<indexterm><primary>mensajes, buscar y cambiar texto</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.163"><para>Seleccione Buscar/Cambiar en la ventana
de composición, Editar.</para>
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar/Cambiar.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.164"><para>Escriba (o copie y pegue) el texto
que desee localizar en el
campo Buscar.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.165"><para>Para cambiar automáticamente
el texto buscado por el texto de
sustitución, escriba este último en el campo Cambiar A.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.166"><para>Pulse la opción Buscar apropiada:
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.167"><para>Pulse Buscar para localizar y seleccionar
el texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.168"><para>Pulse Cambiar para modificar la primera
aparición del texto
buscado.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.169"><para>Pulse Cambiar Todo para modificar
todas las apariciones del
texto buscado.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.170"><para>Pulse Cerrar para cerrar el cuadro
de diálogo Buscar.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="SpellCheckTA">
<title>Para verificar la ortografía del mensaje de correo</title>
<indexterm><primary>verificar ortografía</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ortografía, verificación</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.171"><para>Pulse en la ventana de composición
al principio del mensaje de
correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.172"><para>Seleccione Verificar Ortografía
en el menú Componer, Editar.</para>
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Ortografía, en el
que se
visualizará una lista de palabras potencialmente incorrectas, con la
primera palabra resaltada.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.173"><para>Para ver una palabra en el contexto,
selecciónela y pulse
Buscar.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.174"><para>Para corregir una palabra, selecciónela
y escríbala
correctamente en el campo <emphasis>Cambiar A</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.175"><para>Pulse Cambiar para corregir una sola
aparición, o bien
Cambiar Como para corregir todas las apariciones.</para>
<para>La palabra quedará corregida en el texto.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.176"><para><xref linkend="MComposeEditMenu"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="SettingPropertiesTA">
<title>Definir propiedades de la aplicación de correo</title>
<indexterm><primary sortas="propiedades de la aplicación de correo, definición">propiedades de la Aplicación de correo, definición</primary>
</indexterm><indexterm><primary sortas="propiedades, definición de la aplicación de correo">propiedades, definición de la Aplicación de correo</primary>
</indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.177"><para>Seleccione Opciones de Correo en el
menú Buzón.</para>
<para>Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de Correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.178"><para>Seleccione la categoría Opciones
que contenga lo que
desee cambiar.</para>
<para>Las categorías son: Lista de Cabecera de Mensajes, Vista de Mensajes,
Ventana de Composición, Archivar Mensajes, Vacaciones, Plantillas,
Aliases y Avanzada.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.179"><para><xref linkend="MessageHeaderListOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.180"><para><xref linkend="MessageViewOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.181"><para><xref linkend="ComposeWindowOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.182"><para><xref linkend="MessageFilingOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.183"><para><xref linkend="VacationMailOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.184"><para><xref linkend="MailTemplateOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.185"><para><xref linkend="MailAliasOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.186"><para><xref linkend="AdvancedMailOptions"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MailDragAndDropTA">
<title>Usar arrastrar y soltar en la Aplicación de correo</title>
<indexterm><primary sortas="arrastrar y soltar, uso con la aplicación de correo">arrastrar y soltar, uso con la aplicación de correo</primary></indexterm>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.187"><para><xref linkend="DragAndPrintTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.188"><para><xref linkend="DragAndMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.189"><para><xref linkend="DragAndFileTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.190"><para><xref linkend="DragAndCalendarTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="DragAndPrintTA">
<title>Para imprimir un mensaje usando arrastrar y soltar</title>
<indexterm><primary>imprimir mensajes, uso de arrastrar y soltar</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mensajes, imprimir con arrastrar y soltar </primary></indexterm><indexterm><primary>arrastrar y soltar, imprimir mensajes con</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.191"><para>Seleccione el mensaje que se vaya
a imprimir.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.192"><para>Arrastre el mensaje hacia el control
Impresora del
Panel frontal.
Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.193"><para>Defina las opciones de impresión
que desee y pulse Imprimir.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.194"><para><xref linkend="PrintingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.195"><para><xref linkend="DragAndMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.196"><para><xref linkend="DragAndFileTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.197"><para><xref linkend="DragAndCalendarTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="DragAndMessageTA">
<title>Arrastrar y soltar mensajes en otros buzones</title>
<indexterm><primary>guardar mensajes en otros buzones, uso de arrastrar y soltar</primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, guardar en otros buzones con arrastrar y soltar</primary></indexterm>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.198"><para>Compruebe que el correo esté
abierto en el escritorio y que su lista de Cabecera de Mensaje sea visible.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.199"><para>Abra dos o tres buzones utilizados
con más frecuencia en el escritorio teniendo siempre a vista la lista
Cabecera de Mensaje.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.200"><para>Seleccione el mensaje que se va a
copiar.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.201"><para>Arrastre el mensaje y suéltelo
en el buzón correspondiente. Si mantiene presionada la tecla Control
durante mientras arrastra y suelta, copiará el mensaje. Si no mantiene
presionada dicha tecla, moverá el mensaje.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.202"><para><xref linkend="CreatingMailboxsTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.203"><para><xref linkend="OpeningAMailboxTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.204"><para><xref linkend="DragAndPrintTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.205"><para><xref linkend="DragAndFileTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.206"><para><xref linkend="DragAndCalendarTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="DragAndFileTA">
<title>Arrastrar archivos a y desde el Gestor de archivos</title>
<indexterm><primary>mover archivos de mensajes, uso de arrastrar y soltar </primary></indexterm><indexterm><primary>mensajes, mover archivos usando arrastrar y soltar</primary></indexterm>
<para>Se puede arrastrar un archivo de texto desde el Gestor de archivos
a la lista Anexos en la ventana de composición.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.207"><para>Cree el archivo de texto o selecciónelo
del Gestor de archivos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.208"><para>Arrastre el archivo de texto desde
el Gestor de archivos y
suéltelo en la lista Anexos de la ventana de composición.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.209"><para>Envíe el mensaje de la manera
habitual.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>También se puede arrastrar un anexo desde la lista de anexos
al
Gestor de archivos.
Vea <olink localinfo="Filemgr ToDropAnObjectTA" type="JumpNewView">Arrastrar
y soltar un archivo o carpeta</olink> en la ayuda del Gestor
de archivos para obtener más información.</para>
</note>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.210"><para><xref linkend="DragAndPrintTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.211"><para><xref linkend="DragAndMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.212"><para><xref linkend="DragAndCalendarTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="DragAndCalendarTA">
<title>Arrastrar una cita de la Agenda</title>
<indexterm><primary sortas="mensajes, añadir una cita de la agenda a">mensajes, añadir una cita de la Agenda a</primary></indexterm><indexterm>
<primary sortas="citas de la agenda, añadir a mensajes">citas de la Agenda, añadir a mensajes</primary></indexterm><indexterm><primary
sortas="anexos, añadir cita de la agenda">anexos, añadir una cita de la Agenda</primary></indexterm>
<para>Se puede arrastrar una cita programada desde el cuadro de diálogo
Editor
de Citas de la Agenda a la ventana de composición de la Aplicación
de correo.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.213"><para>Cree la cita de la Agenda.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.214"><para>Arrastre la cita desde la Agenda y
suéltela en la Aplicación de correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.215"><para>Envíe el mensaje de la manera
habitual.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>También se puede arrastrar el anexo de una cita de la agenda
desde la lista
Anexos de la Aplicación de correo hasta la Agenda.
Consulte el <olink localinfo="Calendar CalendarApptEditorDialog" type="JumpNewView">
Cuadro de diálogo Editor de citas</olink> en el volumen de ayuda de
la Agenda
para obtener más información.</para>
</note>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.216"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.217"><para><xref linkend="AdvancedMailOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.218"><para><xref linkend="DragAndPrintTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.219"><para><xref linkend="DragAndMessageTA"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.220"><para><xref linkend="DragAndFileTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="CreateAliasTA">
<title>Crear un alias</title>
<indexterm><primary>alias, creación</primary></indexterm><indexterm>
<primary>creación de alias</primary></indexterm><indexterm><primary>alias de correo electrónico, creación</primary></indexterm>
<para>Se puede crear un alias para un usuario o un grupo de usuarios
a los que envíe correo con frecuencia.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.221"><para>Seleccione Alias del menú Categoría
del cuadro de diálogo
Opciones de Correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.222"><para>Escriba el nombre del alias en el
campo Alias.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.223"><para>Escriba las direcciones de usuario
que formarán el alias.</para>
<para>Cada una de las direcciones debe tener el formato
<computeroutput>nombreusuario@nombrehost</computeroutput> y estar separadas
por
una coma, un espacio o ambos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.224"><para>Pulse Añadir para añadir
la información de los campos Alias y
Direcciones a la lista Alias.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.225"><para>Pulse OK o Aplicar para que los cambios
surtan efecto.</para>
<para>También se puede cambiar o modificar un alias.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.226"><para><xref linkend="MailAliasOptions"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MailTemplatesTA">
<title>Crear plantillas para mensajes de correo</title>
<indexterm><primary>plantillas, creación para mensajes de correo</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mensajes, creación de plantillas de correo para</primary></indexterm>
<para>Se puede crear una plantilla (archivo) que contenga el texto que
utilice con más frecuencia a la hora de componer mensajes, como por
ejemplo, un formato de informe de estado o la firma y el cierre de un
mensaje.</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.227"><para>Cree la plantilla con el editor de
textos y guárdela en el
sistema de archivos.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.228"><para>Añada la plantilla al menú
Formato utilizando las opciones de
Plantilla.</para>
<para>Para obtener más información, consulte <xref linkend="MailTemplateOptions">.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.229"><para>Seleccione Mensaje Nuevo en la ventana
de composición.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.230"><para>Seleccione Plantillas del menú
Formato y elija la plantilla
correcta de la lista.</para>
<para>La plantilla se añadirá al mensaje de correo.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.231"><para>Añada texto al mensaje de correo.
</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.232"><para>Envíe el mensaje de la manera
habitual.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Véase también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.233"><para><xref linkend="MFileSelection"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.234"><para><xref linkend="MailTemplateOptions"></para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.235"><para><xref linkend="ComposingMessagesTA"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="SendFormatTA">
<title>Enviar mensajes de correo en formatos distintos</title>
<indexterm><primary>mensajes, enviar en formatos distintos</primary></indexterm>
<indexterm><primary>enviar mensajes, en formatos distintos</primary></indexterm>
<indexterm><primary>formatos, enviar mensajes en distintos</primary></indexterm>
<para>Se pueden enviar mensajes en dos formatos distintos:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.236"><para>Internet MIME</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.237"><para>Sun Mail Tool</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="HMLR.TSKS.item.238"><para>Seleccione Enviar Como en el menú
Archivo de la ventana de composición.</para>
</listitem>
<listitem id="HMLR.TSKS.item.239"><para>Seleccione Internet MIME o Sun Mail
Tool.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El mensaje se enviará en el formato seleccionado.</para>
<!-- EOF: Tasks  -->
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:04:58-->
<?Pub *0000063024>
