<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/7 1996/10/21 21:22:52 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo:   Referencia -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>Referencia de la Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>referencia</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuShortcutKeys"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="ErrorMessages"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.7">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.8">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.9">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="HelpMenuCommands">
<Title>Menús de Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menús de la ventana de ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menús, en ventana de ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Los menús de Ayuda de la ventana de ayuda son:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.10">
<Para><XRef Linkend="Help-File-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.11">
<Para><XRef Linkend="Help-Edit-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.12">
<Para><XRef Linkend="Help-Search-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.13">
<Para><XRef Linkend="Help-Navigate-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.14">
<Para><XRef Linkend="Help-Help-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.15">
<Para><XRef Linkend="Help-Popup-Menu"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.16">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.17">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.18">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.19">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<IndexTerm>
<Primary>menús de la ventana de ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="Help-File-Menu">
<Title>Menú Archivo de la Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda, menú Archivo</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Imprimir</Term>
<ListItem>
<Para>Abre el diálogo Imprimir
<Anchor Id="HelpMenuPrint"></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cerrar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra la ventana de ayuda
<Anchor Id="HelpMenuClose"></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Cuando utiliza el <Link Type="jump" Linkend="ToBrowseDesktopHelp">Gestor de ayuda</Link>
para visualizar la información de ayuda, el menú Archivo de la Ayuda
incluye el mandato Ventana Nueva.
</Para>
</Note>
<Para><Anchor Id="HelpMenuNewWindow"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Ventana Nueva</Term>
<ListItem>
<Para>Crea una copia de la ventana de ayuda general actual
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.20">
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.21">
<Para><XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.22">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.23">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.24">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.25">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Edit-Menu">
<Title>Menú Editar de la Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda, menú Editar</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Copiar</Term>
<ListItem>
<Para>Copia el texto seleccionado al portapapeles
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.26">
<Para><XRef Linkend="CopyingTextFromHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.27">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.28">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.29">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.30">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Search-Menu">
<Title>Menú Buscar de la Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda, menú Buscar</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Indice</Term>
<ListItem>
<Para>Abre el cuadro de diálogo Búsqueda de índice, que lista las
palabras clave y frases del volumen de ayuda</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.31">
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.32">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.33">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.34">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.35">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Navigate-Menu">
<Title>Menú Desplazarse de la Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda, menú Desplazarse</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Vuelve al tema anterior.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tema de Inicio</Term>
<ListItem>
<Para>Le lleva al "tema de inicio" o al primer tema de un
volumen de ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Histórico</Term>
<ListItem>
<Para>Abre el cuadro de diálogo del Histórico, que lista los
volúmenes y temas de ayuda que ha consultado.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Los mandatos Retroceder y Tema de Inicio están disponibles en un menú
emergente del área de visualización de temas.
</Para>
</Note>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.36">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.37">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.38">
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.39">
<Para><XRef Linkend="Help-Popup-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.40">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.41">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.42">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.43">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Help-Menu">
<Title>Menú Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda, menú Ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Información General - Uso de la Ayuda&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Proporciona
ayuda sobre la utilización de las ventanas de ayuda
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tabla de Contenido</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra un resumen de los temas de un volumen de
ayudas
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tareas</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra instrucciones de tareas para la utilización
del Sistema de ayuda
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Referencia</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra resúmenes de referencia para diversas funciones
de la Ayuda, como ventanas y cuadros de diálogo, menús y recursos</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ratón y Teclado</Term>
<ListItem>
<Para>Proporciona información sobre la utilización de
los mandato con el ratón y el teclado en las ventanas de ayuda</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Acerca de la Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la versión e información del copyright
del Sistema de ayuda</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.44">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.45">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.46">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.47">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Popup-Menu">
<Title>Menú Emergente de la Ayuda</Title>
<Para>Existe un menú emergente del que puede disponer en la <Link Type="jump" Linkend="GeneralHelpWindow">ventana de ayuda general</Link>. Para que se
muestre el menú emergente, coloque el puntero en el área de
visualización de temas y pulse el botón 3 del ratón. &newline;(En un ratón de dos botones, pulse ambos botones simultáneamente.)</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Vuelve al tema anterior.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tema de Inicio</Term>
<ListItem>
<Para>Vuelve al primer tema de un volumen de ayudas.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.48">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.49">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.50">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.51">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.52">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.53">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpMenuShortcutKeys">
<Title>Teclas de método abreviado del menú Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda, teclas de método abreviado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclas de método abreviado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclas de método abreviado</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Utilice estas teclas de método abreviado para activar los mandatos
del menú Ayuda:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Mandato</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Tecla de método abreviado</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Imprimir</Term>
<ListItem>
<Para>Control+P
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cerrar</Term>
<ListItem>
<Para>Alt+F4
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Copiar</Term>
<ListItem>
<Para>Control+C
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Indice</Term>
<ListItem>
<Para>Control+I
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Control+B
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tema de Inicio</Term>
<ListItem>
<Para>Control+H
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Si su teclado no dispone de tecla Alt, solicite al
administrador del sistema que identifique la tecla correspondiente
o consulte la documentación de su sistema.
</Para>
</Note>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.54">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.55">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.56">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.57">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="Mouse-And-Keyboard">
<Title>Acciones con el ratón y mandatos con el teclado</Title>
<IndexTerm>
<Primary>selección de teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>texto, selección con teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>selección, con teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mandatos con teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ratón, acciones en las ventanas de ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Acciones con el ratón</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Acción&sigspace;</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Comportamiento</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Pulsar el botón 1 del ratón</Term>
<ListItem>
<Para>Selecciona todos los
temas del árbol de temas o un hiperenlace y se muestra el contenido
de la ventana de ayuda actual.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mantener pulsado el botón 1 del ratón y arrastrar</Term>
<ListItem>
<Para>Copia
el texto seleccionado al portapapeles.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+botón&sigspace;1</Term>
<ListItem>
<Para>Selecciona un tema del árbol de
temas o un hiperenlace y se muestra el contenido de una nueva
ventana.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+botón&sigspace;1</Term>
<ListItem>
<Para>Igual que el anterior.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+botón&sigspace;1</Term>
<ListItem>
<Para>Igual que el anterior.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Si su teclado no dispone de tecla Alt, solicite al
administrador del sistema que identifique la tecla correspondiente
o consulte la documentación de su sistema.
</Para>
</Note>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Mandatos con el teclado</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado, selección de temas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>temas, selección con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Para utilizar el teclado para visualizar temas o para desplazar
datos, mueva en primer lugar el resaltado de selección de ventana al
área de la ventana de ayuda adecuada, como el árbol de temas o un
área de visualización de temas.
Pulse la tecla del tabulador para hacer avanzar el resaltado de
selección. Para hacer retroceder el resaltado, pulse Despl+Tab.</Para>
<Para>Puede utilizar estos mandatos de teclado en las áreas de ventana de
ayuda siguientes:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.58">
<Para><GlossTerm Role="nogloss">Árbol de temas</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Tecla</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Acción del cursor</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>Sube una línea
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha abajo</Term>
<ListItem>
<Para>Baja una línea
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Retorno</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el tema de ayuda del título seleccionado
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Retorno&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el tema de ayuda del
título seleccionado en una nueva ventana
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+/</Term>
<ListItem>
<Para>Selecciona la lista del árbol de temas
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+&bsol;</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela la selección de la lista del árbol de temas</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.59">
<Para><GlossTerm Role="nogloss">Área de visualización de temas</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Tecla</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Comportamiento</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha arriba o Flecha a la izquierda</Term>
<ListItem>
<Para>Mueve el resaltado
al hiperenlace anterior
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha abajo o Flecha a la derecha</Term>
<ListItem>
<Para>Mueve el resaltado al
hiperenlace siguiente
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+/</Term>
<ListItem>
<Para>Selecciona un tema completo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+&bsol;</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela la selección de un tema completo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+C</Term>
<ListItem>
<Para>Copia la selección al portapapeles
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+V</Term>
<ListItem>
<Para>Pega la selección al portapapeles
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Retorno</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el tema de ayuda del
hiperenlace seleccionado
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Retorno&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el tema de ayuda
del hiperenlace seleccionado en una nueva ventana
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+F10</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el menú emergente</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.60">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Ventana de Ayuda</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Tecla</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Comportamiento</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Esc</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela una operación, como
desplazar o redimensionar. De lo contrario, si no existe
ninguna operación que esté en ejecución actualmente, cierra la
ventana de ayuda.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tecla Alt+Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>Mueve la ventana al inicio
de la pila de ventanas.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tecla Alt+Flecha abajo&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Mueve la ventana al final
de la pila de ventanas.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.61">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Botones</GlossTerm>
Pulse el Tabulador para mover el resaltado de selección hacia el
botón deseado y pulse Retorno.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.62">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Barras de desplazamiento vertical</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Teclas</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Movimiento del cursor</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento hacia arriba
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha abajo</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento hacia abajo
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento hacia el inicio de la
lista o tema
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Flecha abajo&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento hacia el final de
la lista o tema
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>RePág o Anterior</Term>
<ListItem>
<Para>Desplaza una pantalla hacia arriba</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>AvPág o Siguiente</Term>
<ListItem>
<Para>Desplaza una pantalla hacia abajo</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.63">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Barras de desplazamiento horizontal</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Teclas</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Movimiento del cursor</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha a la izquierda</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento hacia la izquierda
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Flecha a la izquierda</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento hacia el
extremo más a la izquierda de los datos
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha a la derecha</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento hacia la derecha
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Flecha a la derecha&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Desplazamiento
hacia el extremo más a la derecha de los datos</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.64">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.65">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.66">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.67">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpWindowsAndDialogBoxes">
<Title>Ventanas de Ayuda y Cuadros de diálogo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventanas de ayuda, tipos</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.68">
<Para><XRef Linkend="GeneralHelpWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.69">
<Para><XRef Linkend="Quick-Help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.70">
<Para><XRef Linkend="HistoryDlg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.71">
<Para><XRef Linkend="PrintDlg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.72">
<Para><XRef Linkend="IndexSearchDlg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.73">
<Para><XRef Linkend="Volume-Select"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.74">
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.75">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.76">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.77">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.78">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="GeneralHelpWindow">
<Title>Ventana de Ayuda general</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana de ayuda general</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana, ayuda general</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Una ventana de ayuda general dispone de una barra de menús, un árbol de
temas y un área de visualización de temas.
El árbol de temas lista los temas de ayuda que puede elegir. La parte
inferior de la ventana&emdash;el área de visualización de
temas&emdash;muestra el tema seleccionado.
</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.REF.fig.1"></Graphic>
<Para>Todo texto subrayado es un hiperenlace.
Puede utilizar los hiperenlaces para &dquote;saltar&dquote; a
otros temas.
Consulte <Link Type="jump" Linkend="ToSelectAHelpTopicHyperlink">Seleccionar un
hiperenlace</Link> para obtener la descripción de los hiperenlaces.
</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Una ventana de ayuda general cuenta con estos botones de Ayuda:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Vuelve a un tema anterior.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Histórico</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los temas y los volúmenes de ayuda que ha
consultado y le permite volver a visualizar un tema.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Indice</Term>
<ListItem>
<Para>Abre un índice de ayuda que le permite realizar una
búsqueda para encontrar ayuda sobre un tema.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.79">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.80">
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.81">
<Para><XRef Linkend="Quick-Help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.82">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.83">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.84">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.85">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Quick-Help">
<Title>Ventana de Ayuda rápida</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana de ayuda rápida</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana, ayuda rápida</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Una ventana de ayuda rápida es una ventana de ayuda de línea de
flujo. Dispone de un área de visualización de temas y de uno o más
botones de diálogo.
</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpQuickHelp" Id="HH4H.REF.fig.2"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Botón</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Acción</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cerrar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra la ventana de ayuda rápida
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Se dirige al tema anterior
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Imprimir</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra un cuadro de diálogo Imprimir
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra Ayuda sobre la ventana de ayuda rápida</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.86">
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.87">
<Para><XRef Linkend="GeneralHelpWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.88">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.89">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.90">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.91">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="HistoryDlg">
<Title>Cuadro de diálogo Histórico</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ayuda, cuadro de diálogo Histórico</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpHistory" Id="HH4H.REF.fig.3"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Volúmenes de Ayuda consultados&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los volúmenes de Ayuda que ha consultado
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Temas de Ayuda consultados</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los temas que ha consultado</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Para volver a un volumen o tema de ayuda, pulse su título en la lista
del Histórico.
</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.92">
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.93">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.94">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.95">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.96">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.97">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="PrintDlg">
<Title>Cuadro de diálogo Imprimir</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ayuda, cuadro de diálogo Imprimir</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpPrintDialog" Id="HH4H.REF.fig.4"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Impresora</Term>
<ListItem>
<Para>El Sistema de ayuda utiliza su impresora predeterminada
(establecida por la variable de entorno LPDEST).
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Copias</Term>
<ListItem>
<Para>Teclee el número de copias que desea imprimir.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tamaño Papel</Term>
<ListItem>
<Para>Pulse el botón de tamaño de papel para que se
muestren las opciones siguientes:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Carta</Term>
<ListItem>
<Para>8,5 x 11 pulgadas
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Oficio</Term>
<ListItem>
<Para>8,5 x 14 pulgadas
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ejecutivo</Term>
<ListItem>
<Para>7,25 x 10,5 pulgadas
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>A4</Term>
<ListItem>
<Para>210 x 297 mm
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>B5</Term>
<ListItem>
<Para>182 x 257 mm
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Temas a Imprimir&sigspace;&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione el tema o temas que
desea imprimir:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Tema Actual</Term>
<ListItem>
<Para>Se imprime sólo el tema visualizado (el valor
predeterminado)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Actual y Subtemas</Term>
<ListItem>
<Para>Se imprime el tema actual y cualquiera de los
subtemas que contiene
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tabla de Contenido e Indice&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Se imprime la Tabla de
Contenido y el Indice del volumen de ayuda
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Volumen completo</Term>
<ListItem>
<Para>Se imprime la Tabla de contenido, el Indice y
todos los temas del volumen de ayuda</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Imprimir</Term>
<ListItem>
<Para>Imprime el tema o temas que ha elegido
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo Imprimir</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Proporciona una descripción del cuadro de diálogo Imprimir</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.98">
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.99">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.100">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.101">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.102">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="IndexSearchDlg">
<Title>Cuadro de diálogo Buscar índice</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ayuda, cuadro de diálogo Buscar índice</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpIndexDialog" Id="HH4H.REF.fig.5"></Graphic>
<Procedure>
<Title>Buscar</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Actual</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra un índice de la Ayuda del volumen que está
visualizando. El volumen actual es el valor predeterminado.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Todos los volúmenes</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra un índice de la Ayuda combinado para
todos los volúmenes registrados en el sistema.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Seleccionado</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los volúmenes de ayuda disponibles en un cuadro
de diálogo (consulte <XRef Linkend="Volume-Select">).
Elija los volúmenes cuyas entradas de índice desea visualizar o
buscar. Si selecciona los volúmenes y cierra el cuadro de diálogo, el
botón Volúmenes seleccionados puede utilizarse para volver a abrir la
lista de elecciones.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Mostrar</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Indice completo&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Lista todas las entradas de índice que se
encuentran en el volumen o volúmenes que ha elegido.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Entradas con:</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba una palabra o frase para realizar la búsqueda
en las entradas de índice del volumen o volúmenes que ha elegido.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Línea de estado</Title>
<Step>
<Para>Indica si ha elegido la opción de Indice completo. Si realiza la
búsqueda del índice, la línea de estado muestra la cadena de búsqueda
o proporciona el mensaje informativo "No se han encontrado
entradas de índice".
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Área de visualización de índice</Title>
<Step>
<Para>Lista las entradas de índice que ha encontrado para el volumen o
volúmenes que ha elegido o las entradas que coinciden con la serie
de búsqueda que ha entrado.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Iniciar búsqueda</Term>
<ListItem>
<Para>Busca en el índice la palabra o frase
proporcionada en el campo Entradas con. Si pulsa
Retorno también activará la búsqueda.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cerrar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo Buscar índice.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.103">
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.104">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.105">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.106">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.107">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Volume-Select">
<Title>Cuadro de diálogo Selección de volumen a buscar</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ayuda, cuadro de diálogo Selección de volumen a buscar</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpSearchVolume" Id="HH4H.REF.fig.6"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>El cuadro de diálogo Buscar volumen lista los volúmenes de ayuda
disponibles en el sistema.
Puede seleccionar uno o más volúmenes; las entradas de índice de
éstos se muestran a continuación en el cuadro de diálogo Buscar índice. Para
cancelar la selección de un volumen, vuelva a pulsar el nombre del
volumen.
Cuando cierra el cuadro de diálogo Buscar volumen, el botón
Seleccionar volúmenes del cuadro de diálogo Buscar índice puede
utilizarse para volver a abrir la lista de elecciones.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.108">
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.109">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.110">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.111">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.112">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.113">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Execution-Policy">
<Title>Cuadro de diálogo Confirmación de enlace de ejecución</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Ayuda, cuadro de diálogo Confirmación de enlace de ejecución</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>hiperenlaces, política de enlace de ejecución</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>enlace de ejecución, política</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un hiperenlace de ejecución ejecuta un mandato en lugar de mostrar
un tema de ayuda. Dado que los enlaces de ejecución interactua con
el sistema, puede elegir cómo desea que el Sistema de ayuda responda
cuando se selecciona un enlace de ejecución.</Para>
<Para>El comportamiento predeterminado del Sistema de ayuda es visualizar
un cuadro de diálogo de confirmación.</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpExecutionDlg" Id="HH4H.REF.fig.7"></Graphic>
<Para>La política de ejecución se controla mediante el recurso de widget
del diálogo Ayuda <ComputerOutput>DtNexecutionPolicy</ComputerOutput>. El valor
predeterminado es <ComputerOutput>help_execute_query_unaliased</ComputerOutput>.</Para>
<Para>Para cambiar el comportamiento predeterminado, puede añadir el
recurso de política de ejecución al archivo <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput>
para la aplicación que desea cambiar.</Para>
<Para>El conjunto de valores de recurso es:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_all</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Ejecuta todos los enlaces de
ejecución sin mostrar ningún cuadro de diálogo de confirmación.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_query_unaliased</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Muestra un
cuadro de diálogo sólo para los enlaces sin alias de ejecución
definidos. Un alias de ejecución es un recurso que asigna un nombre
al mandato ejecutado por un enlace de ejecución.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_query_all</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Muestra un cuadro de
diálogo para todos los enlaces de ejecución
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_none</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Inhabilita todos los
enlaces de ejecución, pero muestra el mandato de ejecución en un
cuadro de diálogo</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Ejemplo</Title>
<Step>
<Para>Para inhabilitar todos los enlaces de ejecución de su aplicación,
siga estos pasos:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.114">
<Para>Cree un archivo <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> en el directorio de
inicio del usuario o edite el archivo <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput>
actual para incluir este recurso:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*executionPolicy:help_execute_none
</ProgramListing>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.115">
<Para>Sustituya el <Emphasis>nombre_aplicación</Emphasis> por el nombre de la
aplicación que desea cambiar. Si no está seguro de cuál es el nombre
de la aplicación, consulte la documentación de su aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.116">
<Para>Inicie la aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.117">
<Para>Para probar los cambios, elija el menú de Ayuda de la
aplicación y visualice un tema que contenga un enlace de
ejecución.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Note>
<Para>Antes de modificar la política de ejecución para un volumen de
ayuda de la aplicación, revise cuidadosamente los mandatos de enlace
de ejecución y la interacción de éstos con su sistema.</Para>
</Note>
<Para>&sigspace;
Para obtener más información sobre la política de ejecución del
Sistema de ayuda, consulte la publicación <Emphasis>Help System Author's and Programmer's Guide</Emphasis>.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.118">
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.119">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.120">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.121">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.122">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.123">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpWindowConfiguration">
<Title>Configuración de la ventana de Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana de ayuda, recursos de color</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>color, en la ventanas de ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Puede cambiar los colores del árbol de temas y del área de
visualización de temas de una ventana de ayuda. También puede
modificar el tamaño predeterminado de las ventanas de ayuda.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.124">
<Para><XRef Linkend="ToChangeHelpWindowColorsForAnApplication"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.125">
<Para><XRef Linkend="ToChangeHelpWindowDefaultSize"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.126">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.127">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.128">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.129">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToChangeHelpWindowColorsForAnApplication">
<Title>Para cambiar los colores de la ventana de Ayuda de una aplicación</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.130">
<Para>Cree un archivo <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> en el directorio de
inicio del usuario o edite el archivo <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput>
actual para incluir los recursos que se muestran en el siguiente
ejemplo. El nombre del color que ha elegido sigue al signo: (dos
puntos) en la especificación de recurso.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.131">
<Para>Sustituya el <Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol> por el nombre de la
aplicación que desea cambiar. Si desconoce el nombre de la
aplicación, consulte la documentación de su aplicación.</Para>
<Para>Para obtener una lista de los colores disponibles, consulte al
administrador del sistema o consulte la documentación de su sistema.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.132">
<Para>Inicie la aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.133">
<Para>Para comprobar los nuevos colores, elija el menú Ayuda de la
aplicación.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Ejemplo</Title>
<Step>
<Para>Esta entrada cambia los colores de fondo y de primer plano del
árbol de temas (TocArea) y del área de visualización de temas (DisplayArea)
de las ventanas de ayuda general (DtHelpDialog) y de ayuda rápida
(DtHelpQuickDialog).
Dado que las ventanas de ayuda rápida no disponen de árbol de
temas, el <ComputerOutput>TocArea</ComputerOutput> se omite en los recursos de la
ventana de ayuda rápida.</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: goldenrod
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: yellow
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground: yellow
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground:yellow


<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
</ProgramListing>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.134">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.135">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.136">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.137">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.138">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToChangeHelpWindowDefaultSize">
<Title>Cambiar el tamaño predeterminado de la ventana de ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventanas de ayuda, cambiar el tamaño predeterminado</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Puede cambiar el tamaño de ventana predeterminado de las
ventanas de ayuda general o de ayuda rápida modificando los recursos. El
recurso &dquote;filas&dquote; determina la altura de la ventana y el
recurso &dquote;columnas&dquote; establece la anchura de la misma. La
parte frontal de la pantalla afecta a las dimensiones de la
ventana.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.139">
<Para>Cree un archivo <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> en el directorio de
inicio del usuario o edite el archivo <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput>
actual.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.140">
<Para>Elija los recursos que desea añadir a partir de los ejemplos que se
proporcionan a continuación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.141">
<Para>Sustituya el <Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol> por el nombre de la
aplicación que desea cambiar y proporcione nuevos valores para las
filas y las columnas. Si desconoce el nombre de la
aplicación, consulte la documentación de su aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.142">
<Para>Inicie la aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.143">
<Para>Para comprobar el nuevo tamaño de la ventana, elija el menú Ayuda
de la aplicación. Si ha modificado uno de los tipos de ventana de
ayuda rápida, asegúrese de elegir un tema que se muestre en el tipo
de ventana que ha cambiado.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Ejemplos</Title>
<Step>
<Para>Para todas las ventanas de la ayuda general:
</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*DtHelpDialog.rows: 65
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*DtHelpDialog.columns: 45

</ProgramListing>
<Para>Para todas las ventanas de la ayuda rápida:</Para>
<Note>
<Para>El Sistema de ayuda utiliza una ventana de ayuda rápida para
visualizar la información del copyright, términos de glosario,
enlaces de definición y la información de Utilización de ayuda. Este
ejemplo cambia todos los ejemplos de las ventanas de ayuda rápida.
</Para>
</Note>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*DtHelpQuickDialog.rows: 25
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*DtHelpQuickDialog.rows: 25

</ProgramListing>
<Para>Para las ventanas de ayuda rápida utilizadas para visualizar la
información de Uso de la ayuda y del copyright:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*onHelpDialog.rows: 25
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*onHelpDialog.columns: 25
</ProgramListing>
<Para>Para las ventanas de ayuda rápida de enlace de definición:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*definitionBox.rows: 10
<Symbol Role="Variable">nombre_aplicación</Symbol>*definitionBox.columns: 20

</ProgramListing>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.144">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.145">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.146">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.147">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.148">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="ErrorMessages">
<Title>Mensajes de error de la Ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mensajes de error</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.149">
<Para>Si el Sistema de ayuda no puede encontrar un volumen de ayudas, se
muestra este mensaje:</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpVolErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.8"></Graphic>
<Para>Las posibles causas son:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.150">
<Para>El volumen de ayudas de la aplicación no está instalado
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.151">
<Para>La ruta de búsqueda de ayuda del escritorio no incluye el
directorio en el que se ha instalado el volumen de ayudas.</Para>
<Para>Consulte al administrador del sistema para verificar si el volumen de
ayudas de la aplicación se ha instalado y si las rutas de búsqueda de
ayuda están establecidas correctamente.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.152">
<Para>Si el Visor de ayuda no puede encontrar el ID de un tema de ayuda
en un volumen de ayudas, muestra un mensaje como este:</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpIdErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.9"></Graphic>
<Para>Las posibles causas son:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.153">
<Para>Un hiperenlace apunta a un tema que no existe o cuyo ID se ha
cambiado</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.154">
<Para>Un hiperenlace apunta a un ID válido en otro volumen de ayudas
que no está instalado</Para>
<Para>Consulte al administrador del sistema para verificar si el volumen de
ayudas de la aplicación está instalado de forma adecuada y si las
rutas de búsqueda de ayuda están establecidas correctamente.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.155">
<Para>Si en el volumen de ayudas en tiempo de ejecución
(archivo <ComputerOutput>.sdl</ComputerOutput>)
existe algún error, el Visor de ayuda muestra este mensaje:
</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpTopicErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.10"></Graphic>
<Para>Posibles causas:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.156">
<Para>Puede que el volumen de ayudas en tiempo de ejecución esté
incompleto o contenga un error.
Consulte al administrador del sistema para comprobar el volumen de
ayudas.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.157">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.158">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.159">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.160">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->
