<!-- $XConsortium: ch03.sgm /main/2 1996/12/17 15:42:29 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1996 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1996 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1996 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1996 Hitachi. -->
<chapter id="INFOUG.Navigate.div.1">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.1">Come spostarsi nella <?Pub Caret>Gestione
delle informazioni</title>
<para>Oltre all'uso della struttura tradizionale di un libro, esistono altri
modi per spostarsi in una biblioteca di informazioni. Ad esempio, &egrave;
possibile leggere i volumi presenti in una biblioteca seguendo i <firstterm>
collegamenti</firstterm> con informazioni correlate. Oppure, si possono usare
caratteristiche di cronologia e mappa per trovare le informazioni desiderate.
</para>
<para>Questo capitolo contiene informazioni su:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.div.2"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.div.3"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.div.6"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.div.8"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.div.11"></para>
</listitem>
<listitem><para><xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.div.12"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>&Egrave; possibile anche ricercare delle informazioni su un elemento
in particolare. Vedere<!--Original XRef content: 'Ricerca di informazioni'--><xref
role="JumpText" linkend="INFOUG.Search.mkr.1"> per ottenere maggiori informazioni
su come iniziare una ricerca, formulare una richiesta di ricerca e restringere
l'ambito della ricerca.</para>
<sect1 id="INFOUG.Navigate.div.2">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.2">Determinazione della propria posizione corrente<indexterm>
<primary>posizione</primary><secondary>determinazione corrente</secondary>
</indexterm></title>
<para>Con i collegamenti ipertestuali &egrave; possibile spostarsi velocemente
e con facilit&agrave; da una sezione e persino da un libro all'altro. Durante
gli spostamenti all'interno di un libro o di un'intera biblioteca, la propria
posizione corrente pu&ograve; non essere sempre evidente. Per poterla determinare
facilmente si utilizzano:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Localizzatori. Vedere<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.mkr.3">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Traccia automatica (l'Elenco libri). Vedere <xref role="JumpText"
linkend="INFOUG.Rdbooks.div.3">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Sezione precedente (la Cronologia). Vedere<xref role="JumpText"
linkend="INFOUG.Navigate.mkr.11">.</para>
</listitem>
<listitem><para>La mappa grafica. Vedere<xref role="JumpText" linkend="INFOUG.Navigate.mkr.12">.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Navigate.div.3">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.3">Uso dei localizzatori<indexterm><primary>localizzatori</primary><secondary>uso</secondary></indexterm></title>
<para>Ogni libro e ciascuna sezione all'interno di un libro possiede un identificatore
detto <firstterm>localizzatore</firstterm>. La Gestione delle informazioni
consente di visualizzare i localizzatori e di utilizzarli per poi accedere
alle sezioni cui si riferiscono.</para>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.4">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.4">Visualizzazione dei localizzatori<indexterm>
<primary>Mostrare localizzatore</primary></indexterm><indexterm><primary>localizzatori</primary><secondary>visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>posizione</primary><secondary>visualizzazione del localizzatore</secondary>
</indexterm></title>
<para>Per visualizzare il localizzatore corrispondente al libro e alla sezione
correntemente in visione, scegliere Mostrare localizzatore nel menu Browser.
La Gestione delle informazioni visualizzer&agrave; il localizzatore nell'area
messaggi nella parte inferiore della finestra.</para>
<para>Per ritornare a una sezione in un momento successivo, &egrave; possibile
registrare il localizzatore attinente e quindi specificarlo mediante Aprire
localizzatore.</para>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.5">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.5">Per andare ai localizzatori<indexterm><primary>Aprire localizzatore</primary></indexterm><indexterm><primary>localizzatori</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm><indexterm><primary>posizione</primary><secondary>apertura del localizzatore</secondary></indexterm></title>
<para>Per ritornare ad una sezione il cui localizzatore &egrave; stato precedentemente
identificato con Mostrare localizzatore, scegliere Aprire localizzatore nel
menu Andare. La Gestione delle informazioni visualizzer&agrave; il seguente
dialogo consentendo di specificare il localizzatore della sezione.</para>
<figure>
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.5a">Dialogo per Aprire localizzatore</title>
<graphic id="INFOUG.Navigate.igrph.1" entityref="INFOUG.Navigate.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>Specificare il localizzatore della sezione cui si desidera andare.</para>
<para>Fare clic su Applicare per andare a quella sezione e mantenere il dialogo
aperto; fare clic su OK per andare alla sezione e chiudere il dialogo.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Navigate.div.6">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.6">Seguimento dei collegamenti<indexterm><primary>spostamento</primary><secondary>seguimento dei collegamenti</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>collegamenti</primary><secondary>seguimento</secondary></indexterm></title>
<para>Nella Gestione delle informazioni i collegamenti ipertestuali vengono
visualizzati come testo in neretto, sottolineato e a colori. I collegamenti
permettono di &ldquo;saltare&rdquo; facilmente a</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Altre parti della sezione corrente</para>
</listitem>
<listitem><para>Altre sezioni dello stesso libro</para>
</listitem>
<listitem><para>Altri libri della biblioteca delle informazioni</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Per seguire un collegamento nella finestra di Lettura, posizionare il
puntatore sul testo di collegamento e fare clic. Per seguire un collegamento
in una finestra di elenco (quale la Cronologia delle sezioni), posizionare
il puntatore sul collegamento e fare doppio clic.</para>
<para>Quando si segue un collegamento a partire da una finestra di Lettura
non fissata, la Gestione delle informazioni sostituisce la sezione corrente
con quella nuova. Se, invece, la finestra di Lettura &egrave; fissata, se
ne aprir&agrave; una nuova per visualizzare la nuova sezione.</para>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.7">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.7">Visione in anteprima delle destinazioni
dei collegamenti<indexterm><primary>collegamenti</primary><secondary>visione
in anteprima delle destinazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>spostamento</primary><secondary>visione in anteprima delle destinazioni dei
collegamenti</secondary></indexterm></title>
<para>Dalla finestra di Lettura &egrave; consentito di vedere la destinazione
di un collegamento prima di decidere se seguirlo o no. Per vedere il titolo
della sezione di destinazione:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Posizionare il puntatore sul collegamento.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse.
La Gestione delle informazioni visualizzer&agrave; la destinazione del collegamento
nell'area messaggi in calce alla finestra.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per seguire il collegamento, rilasciare il pulsante del mouse.
Se si decide di non seguire il collegamento, allontanare da esso il puntatore
prima di rilasciare il pulsante del mouse.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Navigate.div.8">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.8">Ritorno a un punto anteriore<indexterm>
<primary>spostamento</primary><secondary>ritorno a un punto anteriore</secondary>
</indexterm></title>
<para>Se si desidera ritornare a una sezione consultata precedentemente nella
sessione del Browser, procedere utilizzando:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>l'elenco Cronologia delle sezioni. Vedere<xref role="JumpText"
linkend="INFOUG.Navigate.div.9">.</para>
</listitem>
<listitem><para>le frecce corrispondenti a Cronologia. Vedere<xref role="JumpText"
linkend="INFOUG.Navigate.div.10">.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.9">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.9">Uso dell'elenco Cronologia delle sezioni<indexterm>
<primary>spostamento</primary><secondary>con l'elenco Cronologia delle sezioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>ritorno a un punto precedente</primary><secondary>con l'elenco Cronologia delle sezioni</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>elenco Cronologia delle sezioni</primary></indexterm></title>
<para>La Gestione delle informazioni visualizza un registro delle sezioni
che si sono consultate durante la sessione del Browser. &Egrave; possibile
controllare velocemente le sezioni lette aprendo l'elenco Cronologia delle
sezioni, illustrato nella figura seguente.</para>
<figure>
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.9a">Elenco Cronologia delle sezioni</title>
<graphic id="INFOUG.Navigate.igrph.2" entityref="INFOUG.Navigate.fig.2"></graphic>
</figure>
<para>L'elenco Cronologia delle sezioni contiene ognuna delle sezioni consultate
in ordine cronologico, dalla pi&ugrave; recente a quella meno recente. La
stessa sezione potrebbe essere stata consultata pi&ugrave; di una volta durante
una sessione, tuttavia la Gestione delle informazioni la elencher&agrave;
una sola volta.</para>
<para>Per usare l'elenco Cronologia delle sezioni:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Cronologia nel menu Andare della finestra di Lettura.
La Gestione delle informazioni visualizzer&agrave; l'elenco Cronologia delle
sezioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per spostarsi a una delle sezioni contenute nell'elenco, fare
doppio clic sul titolo della sezione oppure evidenziarlo e fare clic su Visualizzare.
Se la finestra di Lettura non &egrave; fissata, la Gestione delle informazioni
sostituir&agrave; la sezione corrente con quella nuova. Se, invece, &egrave;
fissata, si aprir&agrave; un'altra finestra di Lettura visualizzando la nuova
sezione.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per chiudere l'elenco Cronologia delle sezioni senza andare a una sezione
visualizzata precedentemente, fare clic su Chiudere.</para>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.10">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.10">Uso delle frecce Cronologia<indexterm>
<primary>frecce</primary><secondary>cronologia</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>frecce cronologia</primary></indexterm><indexterm><primary>spostamento</primary><secondary>con le frecce cronologia</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ritorno a un punto precedente</primary><secondary>con le frecce cronologia</secondary></indexterm></title>
<para>&Egrave; possibile che ci si voglia spostare in indietro o in avanti
di una serie di sezioni consultate precedentemente. Si possono utilizzare
le frecce di cronologia della finestra di Lettura per spostarsi all'interno
delle sezioni nello stesso ordine in cui si sono consultate. Le frecce di
cronologia appaiono all'inizio della barra degli strumenti della finestra
di Lettura, a sinistra delle frecce di consultazione.</para>
<graphic id="INFOUG.Navigate.igrph.3" entityref="INFOUG.Navigate.fig.3"></graphic>
<note>
<para>Si possono eseguire le stesse funzioni scegliendo i comandi Indietro
e In avanti nel menu Andare.</para>
</note>
<para>Se si &egrave; consultata la stessa sezione pi&ugrave; di una volta
durante la sessione del Browser, si otterr&agrave; lo stesso risultato con
le frecce di cronologia.</para>
<para>La freccia a sinistra permette di spostarsi all'indietro nell'elenco
delle sezioni mentre quella a destra porta in avanti.</para>
<para>Se ci si trova posizionati all'inizio o alla fine dell'elenco delle
sezioni, la freccia sinistra o destra diventa non selezionabile, indicando
che non &egrave; possibile proseguire in quella direzione.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Navigate.div.11">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.11">Visualizzazione delle sezioni precedenti<indexterm>
<primary>spostamento</primary><secondary>con il pulsante del titolo della
sezione</secondary></indexterm><indexterm><primary>ritorno a un punto precedente</primary><secondary>con il pulsante del titolo della sezione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>sezione</primary><secondary>visualizzazione
precedente</secondary></indexterm><indexterm><primary>sezioni precedenti</primary>
<secondary>visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>pulsante
del titolo della sezione</primary></indexterm></title>
<para>&Egrave; possibile che si voglia avere informazioni generali pi&ugrave;
di quante sono contenute nella sezione corrente, oppure, si desidera una migliore
prospettiva del livello di informazioni che si stanno leggendo. In altri termini,
si desidera vedere un elenco delle sezioni che precedono quella corrente nella
struttura del libro.</para>
<para>Per visualizzare un elenco delle sezioni precedenti, fare clic sul pulsante
del titolo della sezione, situato immediatamente sopra l'area di visualizzazione.
</para>
<graphic id="INFOUG.Navigate.igrph.4" entityref="INFOUG.Navigate.fig.4"></graphic>
<para>La Gestione delle informazioni visualizzer&agrave; l'elenco dei titoli
delle sezioni.</para>
<para>Fare scorrere l'elenco all'indietro fino a raggiungere il nome della
biblioteca che contiene il libro pertinente alla sezione.</para>
<note>
<para>Le prime due voci dell'elenco rappresentano la libreria (o scaffale)
e la biblioteca delle informazioni. Non &egrave; possibile selezionarle perch&eacute;
non identificano una sezione specifica.</para>
</note>
<para>Per andare ad una sezione qualsiasi dell'elenco, fare clic sul titolo
corrispondente. Se la finestra di Lettura non &egrave; fissata, la Gestione
delle informazioni sostituir&agrave; la sezione corrente con quella nuova,
se invece non lo &egrave;, si aprir&agrave; un'altra finestra di Lettura visualizzando
la nuova sezione.</para>
<para>Per chiudere l'elenco delle sezioni senza spostarsi a un'altra sezione,
fare di nuovo clic sul pulsante del titolo della sezione.</para>
</sect1>
<sect1 id="INFOUG.Navigate.div.12">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.12">Spostamento con la mappa grafica<indexterm>
<primary>mappa</primary><secondary>spostamento con</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>mappa grafica</primary></indexterm><indexterm><primary>spostamento</primary><secondary>con la mappa grafica</secondary></indexterm></title>
<para>Per orientarsi nell'organizzazione di un libro, si visualizza una mappa
grafica delle sezioni in esso contenute. La mappa consiste in un &ldquo;albero&rdquo;
grafico che visualizza i titolo delle sezioni del libro. La mappa permette
di vedere facilmente l'organizzazione generale del libro.</para>
<figure>
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.12a">Mappa grafica</title>
<graphic id="INFOUG.Navigate.igrph.5" entityref="INFOUG.Navigate.fig.5"></graphic>
</figure>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.13">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.13">Apertura della mappa<indexterm><primary>mappa grafica</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm></title>
<para>Per visualizzare la mappa, fare clic sul pulsante Mappa grafica nella
barra degli strumenti della finestra di Lettura oppure scegliere Mappa grafica
nel menu Finestre.</para>
<graphic id="INFOUG.Navigate.igrph.6" entityref="INFOUG.Navigate.fig.6"></graphic>
<para>La Gestione delle informazioni aprir&agrave; la mappa grafica, mostrando
il titolo della sezione corrente oltre ai titoli delle altre sezioni del libro.
</para>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.14">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.14">Panoramica della mappa<indexterm><primary>mappa grafica</primary><secondary>panoramica</secondary></indexterm></title>
<para>Per visualizzare i titoli delle sezioni non visibile correntemente,
&egrave; possibile spostarsi orizzontalmente nella mappa. Questa funzione
&egrave; utile perch&eacute; le mappe sono di solito troppo grandi da visualizzare
totalmente.</para>
<para>La mappa grafica contiene un <firstterm>riquadro panner</firstterm>
nell'angolo superiore sinistro che si pu&ograve; utilizzare per selezionare
la parte della mappa da visualizzare.</para>
<para>Per spostarsi orizzontalmente nella mappa:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Posizionare il puntatore sul riquadro panner nella mappa della
sezione locale.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare il mouse per visualizzare la parte della mappa
che si desidera consultare. Ad esempio, spostare il riquadro panner a destra
per vedere i titoli nascosti dal bordo destro della mappa.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Se si preferisce, &egrave; possibile regolare le dimensioni di tutta
la mappa grafica ridimensionando la finestra.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.15">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.15">Andare a una sezione a partire dalla mappa<indexterm>
<primary>mappa grafica</primary><secondary>andare a una sezione</secondary>
</indexterm></title>
<para>Per visualizzare una sezione contenuta nella mappa grafica, fare clic
sul titolo della sezione. Se la finestra di Lettura non &egrave; fissata,
la Gestione delle informazioni sostituir&agrave; la sezione corrente con quella
nuova. Se, invece, &egrave; fissata, si aprir&agrave; un'altra finestra di
Lettura visualizzando la nuova sezione.</para>
</sect2>
<sect2 id="INFOUG.Navigate.div.16">
<title id="INFOUG.Navigate.mkr.16">Aggiornamento della mappa grafica<indexterm>
<primary>mappa</primary><secondary>aggiornamento</secondary></indexterm></title>
<para>Se si desidera aggiornare la mappa grafica affinch&eacute; mostri la
propria posizione corrente in un libro, fare clic sul pulsante Aggiornamento
automatico situato nell'angolo superiore destro della finestra Mappa grafica.
Se si desidera che la mappa grafica rifletta automaticamente la propria posizione
ogni qualvolta ci si sposta in un libro, scegliere Preferenze per la mappa
nel menu Opzioni e impostare Aggiornamento automatico su attivare (S&igrave;).
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<?Pub *0000021918>
