<!-- $XConsortium: ch08.sgm /main/14 1996/12/21 17:06:10 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.Mailr.div.1">
<title id="UG.Mailr.mkr.1">Utilisation du Programme courrier</title>
<para>Le Programme courrier est une application du Bureau qui permet d'envoyer,
de recevoir et de g&eacute;rer des messages &eacute;lectroniques.</para>
<informaltable id="UG.Mailr.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Visualisation
et manipulation des messages163'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Envoi de
messages168'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Impression
des messages179'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.14"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Gestion
des pièces jointes181'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.16"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personnalisation
du Programme courrier184'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.20"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Raccourcis
clavier et menu du Programme courrier189'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Mailr.mkr.23"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Les instructions de ce chapitre impliquent une connaissance de base
du Bureau et de la navigation &agrave; l'aide du clavier. Pour plus de d&eacute;tails
reportez-vous au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;1, "Connaissances
de base'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.BSkls.mkr.1"> et &agrave;
l' <!--Original XRef content: 'annexe&numsp;A, "Raccourcis clavier
pour le Bureau'--><xref role="AppendixNumAndTitle" linkend="UG.keysh.mkr.1">.
La plupart des t&acirc;ches de ce programme peuvent s'effectuer &agrave; l'aide
de la m&eacute;thode glisser/d&eacute;placer.</para>
<sect1 id="UG.Mailr.div.2" role="Procedure">
<title>Lancement du Programme courrier</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Programme courrier
du Tableau de
bord.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure>
<title>Ic&ocirc;nes du Programme courrier: nouveau courrier et courrier lu</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.1" entityref="UG.Mailr.fig.1"></graphic>
</figure>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.3">
<title>Fen&ecirc;tre principale du Programme courrier</title>
<para>La fen&ecirc;tre principale du Programme courrier est illustr&eacute;e
&agrave; la <!--Original XRef content: 'Figure&numsp;8&hyphen;2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.Mailr.mkr.2"> et d&eacute;crite ci-apr&egrave;s.</para>
<figure>
<title id="UG.Mailr.mkr.2">Exemple de fen&ecirc;tre principale du Programme
courrier</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.2" entityref="UG.Mailr.fig.2"></graphic>
</figure>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="228*">
<colspec colwidth="228*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Liste des en-t&ecirc;tes de message
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche des informations sur les messages.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Boutons de commande</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Facilitent l'acc&egrave;s aux op&eacute;rations
les plus fr&eacute;quentes</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Manette de r&eacute;glage</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Utilis&eacute;e pour redimensionner
la Liste des en-t&ecirc;tes de message et la zone de visualisation des messages.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Zone de visualisation des messages
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Contient les zones d'en-t&ecirc;te
et le texte du message.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Liste des pi&egrave;ces jointes</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche, le cas &eacute;ch&eacute;ant,
les ic&ocirc;nes des pi&egrave;ces jointes au message.</para></entry></row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.4">
<title id="UG.Mailr.mkr.3">Visualisation et manipulation des messages</title>
<para>Lorsque vous avez lanc&eacute; le Programme courrier et commenc&eacute;
&agrave; recevoir des messages, vous pouvez les lire, les trier, les rechercher,
les supprimer et (si n&eacute;cessaire) annuler cette derni&egrave;re op&eacute;ration.
</para>
<para>Apr&egrave;s avoir utilis&eacute; ce programme, vous aurez peut-&ecirc;tre
besoin d'archiver certains messages. Vous disposez d'une bo&icirc;te &agrave;
lettres par d&eacute;faut (bo&icirc;te aux lettres en entr&eacute;e) o&ugrave;
tous les messages sont re&ccedil;us. &Eacute;tant donn&eacute; qu'il n'est
pas pratique de conserver tous les messages re&ccedil;us dans la bo&icirc;te
aux lettres en entr&eacute;e, vous pouvez d&eacute;finir d'autres bo&icirc;tes
aux lettres pour stocker des groupes de messages.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '"Création d'une boîte aux lettres", page&numsp;176'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.10"> ou &agrave; la section <!--Original
XRef content: '"Archivage d'un message dans d'autres boîtes aux lettres",
page&numsp;177'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.11">.
</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.5" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Visualisation</primary><secondary>messages</secondary>
</indexterm>Lecture d'un message</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Consultation nouveau courrier
dans le
menu Bo&icirc;te aux lettres pour r&eacute;cup&eacute;rer les messages en
attente de livraison dans votre bo&icirc;te &agrave; lettres.<indexterm>
<primary>Lecture des messages</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message &agrave; visualiser
dans la
liste des en-t&ecirc;tes de message.</para>
<para>Le texte du message appara&icirc;t dans la vue du message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Utilisez le pointeur, les boutons Suivant et Pr&eacute;c&eacute;dent
ou le menu Visualiser pour continuer la s&eacute;lection et lire des messages
dans la vue correspondante.</para>
<para>Ouverture d'un message dans une fen&ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e
:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Cliquez deux fois sur le message ou s&eacute;lectionnez Ouvrir
dans le menu Message. Les menus Editer et Pi&egrave;ces jointes sont accessibles
&agrave; partir de cette fen&ecirc;tre.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Le message reste dans la fen&ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e, m&ecirc;me
lorsque vous s&eacute;lectionnez un autre message dans votre bo&icirc;te aux
lettres en entr&eacute;e.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.6">
<title>Tri des messages<indexterm><primary>Tri</primary><secondary>messages</secondary></indexterm></title>
<para>Le menu Visualiser offre diff&eacute;rentes options de tri des messages
:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="130*">
<colspec colwidth="398*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Par date/heure</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trie les messages, le plus r&eacute;cent
&agrave; la fin.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Par exp&eacute;diteur</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Regroupe les messages appartenant au
m&ecirc;me exp&eacute;diteur.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Par objet</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Regroupe les titres des messages ayant
le m&ecirc;me objet.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Par taille</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trie les messages du plus petit au
plus grand.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Par &eacute;tat</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Regroupe les messages en fonction de
leur &eacute;tat (lu et nouveau). Cette fonction est utile si la lecture des
messages ne se fait pas selon un certain ordre.</para></entry></row></tbody>
</tgroup></informaltable>
<para>La disposition et l'affichage des en-t&ecirc;tes de message dans la
bo&icirc;te aux lettres d&eacute;pend de l'ordre de tri.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.7" role="Procedure">
<title>R&eacute;ponse &agrave; un message<indexterm><primary>R&eacute;ponse
aux messages</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message auquel r&eacute;pondre.</para>
</listitem>
<listitem><para>D&eacute;terminez le type de la r&eacute;ponse:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Pour r&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur,</emphasis> cliquez sur R&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur ou s&eacute;lectionnez
l'option R&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur du menu Composer.</para>
<para>Une fen&ecirc;tre de composition appara&icirc;t avec l'adresse &eacute;lectronique
du destinataire et l'objet du message.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Pour r&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur
et &agrave; tous les destinataires du message,</emphasis> s&eacute;lectionnez
l'option R&eacute;pondre &agrave; tous du menu Composer.</para>
<para>Une fen&ecirc;tre de composition appara&icirc;t avec l'adresse &eacute;lectronique
des destinataires et l'objet du message.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis role="Lead-in">Pour r&eacute;pondre &agrave;
l'exp&eacute;diteur
ou &agrave; tous les destinataires du message et inclure une copie du message,</emphasis> s&eacute;lectionnez, dans le menu Composer, l'option R&eacute;pondre
&agrave; l'exp&eacute;diteur, inclure ou R&eacute;pondre &agrave; tous, inclure.
</para>
<para>Une fen&ecirc;tre de composition appara&icirc;t. Elle comprend le texte
du message avec l'adresse &eacute;lectronique des destinataires et l'objet
du message.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Tapez la r&eacute;ponse et envoyez le message.
Pour plus de
d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Diffusion, composition et envoi d'un message&ldquo;,
page&numsp;169'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.7">.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.8" role="Procedure">
<title>Faire suivre un message<indexterm><primary>Faire suivre des messages</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez ou affichez le message &agrave; faire
suivre.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Faire suivre message dans le menu Composer.
</para>
<para>Le texte du message &agrave; faire suivre appara&icirc;t dans un nouveau
message. Les &eacute;ventuelles pi&egrave;ces jointes apparaissent &eacute;galement.
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Visualisation d'une pièce jointe&ldquo;, page&numsp;181'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.17">.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Supprimez les pi&egrave;ces
jointes &agrave; ne pas faire suivre en les s&eacute;lectionnant, puis en
choisissant Supprimer dans le menu Pi&egrave;ces jointes.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez l'adresse des destinataires dans les zones A: et Cc:.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Ajoutez &eacute;ventuellement un texte suppl&eacute;mentaire
et cliquez sur Envoyer.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Diffusion, composition et envoi d'un message&ldquo;,
page&numsp;169'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.7">.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.9" role="Procedure">
<title>Enregistrement d'un message sous forme de texte<indexterm><primary>Enregistrement</primary><secondary>message sous forme de texte</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Sauv. sous forme de texte dans le menu
Message.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez un nom de fichier et un emplacement pour le message.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Sauvegarder.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.10" role="Procedure">
<title>Recherche d'un message dans une bo&icirc;te aux lettres<indexterm>
<primary>Recherche</primary><secondary>messages</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Rechercher dans le menu Message.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Rechercher appara&icirc;t.</para>
<figure>
<title>Bo&icirc;te de dialogue Rechercher</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.3" entityref="UG.Mailr.fig.3"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Entrez la cha&icirc;ne recherch&eacute;e dans la
zone appropri&eacute;e.</para>
<para>Il peut s'agir, selon le crit&egrave;re de recherche, des zones To,
From, Subject ou Cc.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Avant ou Arri&egrave;re pour
d&eacute;finir le sens de la recherche.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Rechercher afin de s&eacute;lectionner
le premier message trouv&eacute;.</para>
<para>Si vous pensez que plusieurs messages peuvent correspondre aux crit&egrave;res
de recherche, cliquez sur Tout s&eacute;lectionner.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez supprimer les cha&icirc;nes indiqu&eacute;es dans les zones
de la bo&icirc;te de dialogue Rechercher &agrave; tout moment en cliquant
sur Effacer.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.11" role="Procedure">
<title>Suppression d'un message<indexterm><primary>Suppression</primary>
<secondary>messages</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message &agrave; supprimer.</para>
<para>Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs messages cons&eacute;cutifs
en appuyant sur la touche Maj tout en d&eacute;pla&ccedil;ant le pointeur
dans la liste des en-t&ecirc;tes de message. Vous pouvez s&eacute;lectionner
des messages non contigus l'un apr&egrave;s l'autre en appuyant sur la touche
Ctrl et en cliquant sur le message voulu dans la liste.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Supprimer dans le menu Message
ou cliquez
sur le bouton Supprimer.</para>
<para>Le message et ses &eacute;ventuelles pi&egrave;ces jointes sont supprim&eacute;s
de la liste.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur les pi&egrave;ces jointes d'un message,
reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Suppression
d'une pièce jointe et d'un message&ldquo;, page&numsp;183'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.19">.</para>
<note>
<para>M&ecirc;me si un message a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;, il est
possible de le r&eacute;cup&eacute;rer &agrave; moins que vous ne l'ayez supprim&eacute;
d&eacute;finitivement &agrave; l'aide de l'option Supprimer messages effac&eacute;s
du menu Bo&icirc;te aux lettres.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.12" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.4">Annulation de la suppression d'un message<indexterm>
<primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>bo&icirc;tes aux lettres</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>R&eacute;tablissement</primary><secondary>messages supprim&eacute;s</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Pour r&eacute;tablir un message
qui vient d'&ecirc;tre supprim&eacute;,
s&eacute;lectionnez Annuler derni&egrave;re suppression dans le menu Message.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour r&eacute;tablir un message supprim&eacute;
depuis plus longtemps, s&eacute;lectionnez Annuler la suppression dans le
menu Message. S&eacute;lectionnez ensuite le message &agrave; r&eacute;tablir,
puis cliquez sur le bouton Annuler la suppression.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>La suppression d&eacute;finitive d'un message se fait &agrave; l'aide
de l'option Supprimer messages effac&eacute;s du menu Bo&icirc;te aux lettres.
</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.13" role="Procedure">
<title>Suppression de messages effac&eacute;s lors de la fermeture de la bo&icirc;te
aux lettres</title>
<para>Vous pouvez d&eacute;finir des options, pour que, lors de la fermeture
de la bo&icirc;te aux lettres, les messages effac&eacute;s soient d&eacute;finitivement
supprim&eacute;s. Vous ne pouvez alors plus les r&eacute;cup&eacute;rer.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Choisissez Options de courrier sur le menu Bo&icirc;te
aux lettres pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Liste des en-t&ecirc;tes de
message dans le menu Cat&eacute;gorie de la bo&icirc;te de dialogue Options
de courrier.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue correspondante appara&icirc;t.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez &ldquo;A la fermeture de la
bo&icirc;te aux lettres&rdquo; dans les messages Supprimer messages effac&eacute;s.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour appliquer vos
modifications.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Pour d&eacute;sactiver la demande de confirmation de suppression des
messages effac&eacute;s qui s'affiche lorsque vous fermez la bo&icirc;te aux
lettres, d&eacute;s&eacute;lectionnez &ldquo;Afficher demande de confirmation&rdquo;.
</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.14">
<title id="UG.Mailr.mkr.5"><indexterm><primary>Adresses</primary></indexterm>Envoi
de messages</title>
<para>Une adresse &eacute;lectronique pour la r&eacute;ception de messages
ressemble &agrave; une adresse postale. Les adresses permettent &eacute;galement
d'envoyer des messages &agrave; d'autres utilisateurs de la messagerie. Le
format utilis&eacute; pour les adresses est: <emphasis>nom_utilisateur@emplacement</emphasis>. L'administrateur syst&egrave;me utilise ce format pour configurer
des adresses &eacute;lectroniques pour les utilisateurs.</para>
<para>Cette section fournit toutes les informations n&eacute;cessaires &agrave;
la composition et &agrave; l'envoi d'un message &agrave; un autre utilisateur.
</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.15">
<title id="UG.Mailr.mkr.6"><indexterm><primary>Alias</primary></indexterm>Utilisation
des alias</title>
<para>Un alias est simplement un autre nom pour identifier un ou plusieurs
utilisateurs ou leurs adresses. En cr&eacute;ant une liste de distribution
des adresses d'utilisateurs auxquels vous envoyez souvent des messages et
en leur attribuant un alias, il vous suffit d'entrer l'alias au lieu de taper
chaque adresse dans la zone A: &agrave; chaque envoi. Le nom attribu&eacute;
&agrave; l'alias peut d&eacute;crire un groupe d'utilisateurs ou un nom dont
vous vous souviendrez. Cet alias est uniquement valable pour votre ID utilisateur
sur votre machine.</para>
<sect3 id="UG.Mailr.div.16" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>alias</secondary>
</indexterm>Cr&eacute;ation d'un alias</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Choississez Options de courrier sur le menu Bo&icirc;te &agrave;
lettres pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Alias dans le menu Cat&eacute;gorie de
la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez l'alias choisi dans la zone correspondante.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez les adresses des utilisateurs auxquels l'alias fait
r&eacute;f&eacute;rence. Chaque adresse doit avoir le format <symbol>nom_utilisateur@emplacement</symbol> et &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e des autres par une virgule et/ou
un espace.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Ajouter pour int&eacute;grer les informations
des zones Alias et Adresses dans la liste des alias.</para>
<para>Vous pouvez &eacute;galement modifier ou supprimer un alias &agrave;
l'aide du bouton Modifier ou Supprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour rendre les param&egrave;tres
effectifs.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.17" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.7">Diffusion, composition et envoi d'un message</title>
<para>Lorsque vous disposez d'une adresse utilisateur, vos pouvez envoyer
un message.<indexterm><primary>Message &eacute;lectronique, &lt;Emphasis>voir&lt;Default
Para Font> Message&lt;$nopage></primary></indexterm></para>
<note>
<para>Si vous utilisez le Programme courrier pour la premi&egrave;re fois
et que vous connaissez votre adresse &eacute;lectronique, vous pouvez utiliser
les proc&eacute;dures suivantes pour vous envoyer un message test.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Si le Programme courrier n'est pas encore lanc&eacute;,
cliquez sur son ic&ocirc;ne dans le Tableau de bord.</para>
<para>La bo&icirc;te aux lettres appara&icirc;t.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Nouveau message dans le menu
Composer.</para>
<para>La fen&ecirc;tre de composition (Nouveau message) s'affiche.</para>
<figure>
<title>Fen&ecirc;tre de composition</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.4" entityref="UG.Mailr.fig.4"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Entrez l'adresse &eacute;lectronique du destinataire
dans la zone A: et appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
<para>Vous pouvez envoyer un message &agrave; un utilisateur unique, &agrave;
plusieurs utilisateurs ou &agrave; un alias. Pour plus de d&eacute;tails sur
les alias, reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Utilisation
des alias&ldquo;, page&nu--><!--msp;168'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="ug.mailr.mkr.6">.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Entrez le sujet
ou le titre de message dans la zone Objet et appuyez sur Entr&eacute;e.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Entrez l'adresse
&eacute;lectronique des personnes auxquelles envoyer une copie du message
dans la zone Cc.</para>
</listitem>
<listitem><para>Lorsque la liste de diffusion est compl&egrave;te,
appuyez sur Entr&eacute;e pour acc&eacute;der &agrave; la zone de texte et
composer le message.</para>
<para>Reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Edition
du texte dans un message&ldquo;, page&numsp;171'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="ug.mailr.mkr.8"> ou &agrave; la section <!--Original XRef content:
'&ldquo;Formatage du texte dans un message&ldquo;, page&numsp;172'-->. S&eacute;lectionnez
l'option Inclure du menu Fichier pour ins&eacute;rer un fichier texte dans
le message.</para>
<para>Il est toujours possible d'enregistrer le texte compos&eacute; en s&eacute;lectionnant
l'option Sauv. sous forme de texte dans le menu Fichier de la fen&ecirc;tre
de composition.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Ajoutez des fichiers
au message.</para>
<para>Reportez-vous &agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Ajout
d'une pihce jointe&ldquo;, page&numsp;182'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="ug.mailr.mkr.18">.</para>
<note>
<para>S&eacute;lectionnez l'option Consigner message dans le menu Fichier
de la fen&ecirc;tre de composition pour sauvegarder une copie du message dans
une bo&icirc;te aux lettres.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur le bouton Transmettre ou s&eacute;lectionnez l'option
Transmettre du menu Fichier de la fen&ecirc;tre de composition.</para>
<para>La fen&ecirc;tre de composition se ferme et le message est envoy&eacute;.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Si vous cliquez sur Fermer, la fen&ecirc;tre de composition dispara&icirc;t
et le message est supprim&eacute;. Avant de fermer la fen&ecirc;tre, n'oubliez
pas de sauvegarder le texte, si vous souhaitez l'utiliser ult&eacute;rieurement.
</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.18">
<title id="UG.Mailr.mkr.8">Edition du texte dans un message</title>
<para>Le menu Editer de la fen&ecirc;tre de composition permet de modifier
le texte du message en cours de composition:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="108*">
<colspec colwidth="420*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>D&eacute;faire</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Annule la derni&egrave;re op&eacute;ration
d'&eacute;dition effectu&eacute;e.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Couper</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Supprime le texte s&eacute;lectionn&eacute;
et le conserve dans le Presse-papiers. Celui-ci ne peut contenir qu'une s&eacute;lection
&agrave; la fois. La derni&egrave;re s&eacute;lection remplace la s&eacute;lection
pr&eacute;c&eacute;dente.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Copier</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Conserve une copie du texte s&eacute;lectionn&eacute;
dans le Presse-papiers. Celui-ci ne peut contenir qu'une s&eacute;lection
&agrave; la fois. La derni&egrave;re s&eacute;lection remplace la s&eacute;lection
pr&eacute;c&eacute;dente.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Coller</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ins&egrave;re le contenu du Presse-papiers
&agrave; l'emplacement du curseur d'insertion.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Texte</primary>
<secondary>marqueur</secondary></indexterm>Coller (sp&eacute;cial)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ajoute le contenu du Presse-papiers
&agrave; l'emplacement du curseur d'insertion, entre D&eacute;but message
inclus et Fin message inclus ou entre les marques de retrait.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Effacer</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Supprime le texte s&eacute;lectionn&eacute;
et laisse un espace &agrave; la place.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Supprimer</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Supprime le texte s&eacute;lectionn&eacute;
et comble l'espace r&eacute;sultant.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Tout s&eacute;lectionner</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>S&eacute;lectionne l'ensemble du texte.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Rechercher/Remplacer</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ouvre une bo&icirc;te de dialogue qui
permet de lancer une recherche dans le message et de modifier les occurrences
trouv&eacute;es.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>V&eacute;rif. orthographe</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Lance la v&eacute;rification orthographique
du message et affiche une bo&icirc;te de dialogue qui r&eacute;pertorie les
mots douteux.Vous pouvez utiliser les options Rechercher, Modifier ou Tout
modifier.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur les options d'&eacute;dition, reportez-vous
au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;10, &ldquo;Utilisation de l'Editeur
de texte&ldquo;'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.19">
<title id="UG.Mailr.mkr.9"><indexterm><primary>Formatage</primary><secondary>texte d'un message</secondary></indexterm>Formatage du texte dans un message</title>
<para>Le menu Formater de la fen&ecirc;tre d'&eacute;dition permet d'effectuer
des modifications sur le formatage du message en cours de composition:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="134*">
<colspec colwidth="394*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Renvoi &agrave; la ligne</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Active le mode d'entr&eacute;e qui
renvoie automatiquement le texte du message &agrave; la ligne lorsque la marge
de droite est atteinte. Cette option peut entra&icirc;ner des conflits lorsqu'elle
est activ&eacute;e sur la machine de l'exp&eacute;diteur et que la fen&ecirc;tre
du destinataire est de taille diff&eacute;rente.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Param&egrave;tres</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Affiche une bo&icirc;te de dialogue
de configuration des marges, d'alignement des paragraphes et d'application
de ces param&egrave;tres au message.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Mod&egrave;les</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Permet d'acc&eacute;der rapidement
aux mod&egrave;les (fichiers texte) que vous avez cr&eacute;&eacute;s pour
les utiliser dans vos messages. Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous
&agrave; la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Crêation de modèles
pour les messages&ldquo;, page&numsp;186'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.21">.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ajouter Bcc:</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ajouter l'en-t&ecirc;te Bcc (blind
carbon copy) &agrave; la fen&ecirc;tre de composition. Si vous utilisez cette
option, une copie du message est exp&eacute;di&eacute;e &agrave; un utilisateur
donn&eacute; &agrave; l'insu des autres destinataires (indiqu&eacute;s dans
les zones A: ou Cc:<emphasis>)</emphasis>. Les en-t&ecirc;tes
suppl&eacute;mentaires apparaissent &eacute;galement &agrave; cet endoit.
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur les options d'&eacute;dition, reportez-vous
au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;10, &ldquo;Utilisation de l'Editeur
de texte&ldquo;'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1"></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.20" role="Procedure">
<title>Inclusion d'un mod&egrave;le dans un message</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Nouveau message dans le menu
Composer.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'option Mod&egrave;les dans
le menu Formater et s&eacute;lectionnez le mod&egrave;le choisi dans la liste.
</para>
<para>Le mod&egrave;le est ajout&eacute; au message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour plus de d&eacute;tails sur les mod&egrave;les, reportez-vous &agrave;
la section <!--Original XRef content: '&ldquo;Création de modèles pour les
messages&ldquo;, page&numsp;186'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.21">.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.21" role="Procedure">
<title>Inclusion de plusieurs messages dans le nouveau message<indexterm>
<primary>Inclusion de plusieurs messages</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Dans la liste des en-t&ecirc;tes de message,
s&eacute;lectionnez les messages &eacute;lectroniques &agrave; inclure au
nouveau message.</para>
<para>Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs messages cons&eacute;cutifs
en appuyant sur la touche Maj tout en cliquant sur le message voulu et en
d&eacute;pla&ccedil;ant la mise en &eacute;vidence dans la liste des en-t&ecirc;tes
de message. S&eacute;lectionnez successivement des messages non contigus en
appuyant sur la touche Ctrl et en cliquant sur le message voulu dans la liste.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Nouveau, Tout inclure dans
le menu Composer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on habituelle pour
composer et envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.22" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Fichier</primary><secondary>inclusion</secondary>
</indexterm>Inclusion d'un fichier texte dans un message<indexterm><primary>Message</primary><secondary>inclusion de fichiers texte</secondary></indexterm></title>
<para>Vous pouvez faire glisser et poser un fichier texte du Gestionnaire
de fichiers dans la fen&ecirc;tre de composition d'un message ou suivre les
&eacute;tapes ci-dessous.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Nouveau message dans le menu Composer.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Inclure dans le menu Fichier de la fen&ecirc;tre
de composition.</para>
<para>Le syst&egrave;me de fichiers appara&icirc;t.</para>
</listitem>
<listitem><para>Indiquez le fichier texte &agrave; inclure au message.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK.</para>
<para>Le fichier est inclus dans la zone de texte du message.</para>
</listitem>
<listitem><para>Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on habituelle pour composer
et envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.23" role="Procedure">
<title>Envoi d'un message automatique (message de cong&eacute;)<indexterm>
<primary>Message</primary><secondary>cong&eacute;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Message</primary><secondary>automatique</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Options de courrier dans le menu Bo&icirc;te
aux lettres.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Options de courrier appara&icirc;t.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Cong&eacute;s dans le menu Cat&eacute;gorie.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez EF.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez un objet et un texte pour votre message de cong&eacute;.
</para>
<para>Si vous utilisez la variable $SUBJECT dans le message, l'utilisateur
verra appara&icirc;tre le titre de son message dans votre r&eacute;ponse.
Par exemple: &ldquo;Je suis en vacances. Je lirai votre message relatif &agrave;
'$SUBJECT' &agrave; mon retour.&rdquo;</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer.</para>
<para>Votre message de cong&eacute; sera envoy&eacute; en r&eacute;ponse &agrave;
tout message re&ccedil;u pendant votre absence.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Pour d&eacute;sactiver l'option Message de cong&eacute;, suivez les
&eacute;tapes 1 &agrave; 3, mais s&eacute;lectionnez HF.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.25" role="Procedure"><?Pub Caret1>
<title>Recherche et modification du texte d'un message<indexterm><primary>Message</primary><secondary>recherche de texte</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Modification du texte</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Rechercher/Remplacer dans le menu Editer
de la fen&ecirc;tre de composition.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Rechercher/Remplacer appara&icirc;t.</para>
<figure>
<title>Bo&icirc;te de dialogue Rechercher/Remplacer</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.5" entityref="UG.Mailr.fig.5"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Entrez (ou copiez et collez) la cha&icirc;ne recherch&eacute;e
dans la zone Rechercher.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Entrez le texte de remplacement
dans la zone Modifier en.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur l'option de recherche appropri&eacute;e:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Cliquez sur Rechercher pour localiser et s&eacute;lectionner
le texte.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Modifier pour modifier la premi&egrave;re occurrence
trouv&eacute;e.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Tout modifier pour modifier toutes les occurrences
trouv&eacute;es.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Fermer pour fermer la bo&icirc;te de dialogue.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.26" role="Procedure">
<title>V&eacute;rification orthographique d'un message<indexterm><primary>Message</primary><secondary>v&eacute;rification orthographique</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Cliquez au d&eacute;but du message dans la fen&ecirc;tre de
composition.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez V&eacute;rif. orthographe dans le menu
Editer de la fen&ecirc;tre de composition.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Orthographe affiche la liste des mots dont
l'orthographie est douteuse.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour corriger un mot, s&eacute;lectionnez-le et entrez la
correction dans la zone Modifier en.</para>
<para>Pour visualiser ce mot dans son contexte, s&eacute;lectionnez-le et
cliquez sur Rechercher.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Modifier pour corriger une seule occurrence, ou
sur Tout modifier pour modifier toutes les occurrences.</para>
<para>La correction est alors int&eacute;gr&eacute;e au texte.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.27" role="Procedure">
<title>&Eacute;dition du texte d'un message<indexterm><primary>Edition</primary>
<secondary>texte d'un message</secondary></indexterm></title>
<para>Pour &eacute;diter le texte d'un message:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message &agrave; modifier.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Faire suivre message dans le menu Composer.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Adressez le message &agrave; vous-m&ecirc;me.</para>
</listitem>
<listitem><para>Editez le message dans la fen&ecirc;tre de composition, puis
envoyez-le.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez cr&eacute;er une bo&icirc;te aux lettres s&eacute;par&eacute;e
pour les messages &eacute;dit&eacute;s car ces derniers peuvent consid&eacute;rablement
augmenter la taille de votre bo&icirc;te aux lettres en entr&eacute;e.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.28">
<title>Cr&eacute;ation et utilisation des bo&icirc;tes aux lettres</title>
<para>Lorsque vous avez cr&eacute;&eacute; quelques bo&icirc;tes aux lettres,
utilisez-les pour organiser vos messages. Vous pouvez cr&eacute;er des bo&icirc;tes
aux lettres par projet, utilisateur, listes de courriers ou toute autre organisation
vous convenant.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.29" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.10"><indexterm><primary>Bo&icirc;tes aux lettres</primary>
<secondary>cr&eacute;ation</secondary></indexterm>Cr&eacute;ation d'une bo&icirc;te
aux lettres<indexterm><primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>bo&icirc;tes
aux lettres</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Nouveau dans le menu Bo&icirc;te
aux lettres.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom de la bo&icirc;te aux lettres et
son emplacement
dans le syst&egrave;me de fichiers.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Ouverture et sauvegarde&ldquo;, page&numsp;187'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Nouveau.</para>
<para>La nouvelle bo&icirc;te aux lettres est cr&eacute;&eacute;e et ouverte.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.30" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Bo&icirc;tes aux lettres</primary><secondary>ouverture</secondary></indexterm>Ouverture d'une bo&icirc;te aux lettres<indexterm>
<primary>Ouverture</primary><secondary>bo&icirc;tes aux lettres</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Ouvrir dans le menu Bo&icirc;te aux lettres.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez la bo&icirc;te aux lettres &agrave; ouvrir.
</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Ouverture et sauvegarde&ldquo;, page&numsp;187'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Ouvrir.</para>
<para>La bo&icirc;te aux lettres est ouverte dans une fen&ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.31" role="Procedure">
<title>Fermeture d'une bo&icirc;te aux lettres<indexterm><primary>Bo&icirc;tes
aux lettres</primary><secondary>fermeture</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Fermer dans le menu Bo&icirc;te aux lettres
ou dans le menu Fen&ecirc;tre.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Lorsque la derni&egrave;re bo&icirc;te aux lettres est ferm&eacute;e,
le Programme courrier s'arr&ecirc;te compl&egrave;tement.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.11">Archivage d'un message dans d'autres bo&icirc;tes
aux lettres<indexterm><primary>Bo&icirc;tes aux lettres</primary><secondary>archivage de messages</secondary></indexterm><indexterm><primary>Archivage
de messages</primary></indexterm><indexterm><primary>Message</primary><secondary>archivage</secondary></indexterm></title>
<para>Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; une bo&icirc;te aux lettres (autre
que votre bo&icirc;te aux lettres en entr&eacute;e), vous pouvez y archiver
des messages. Vous pouvez cr&eacute;er des bo&icirc;tes aux lettres par projet,
utilisateur, listes de courriers ou toute autre organisation vous convenant.
</para>
<para>Il existe plusieurs fa&ccedil;ons d'archiver des messages dans d'autres
bo&icirc;tes aux lettres:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>en s&eacute;lectionnant Autres bo&icirc;tes aux lettres dans
le menu D&eacute;placer (ou dans le sous-menu Copier dans du menu Message)
et en d&eacute;signant la bo&icirc;te aux lettres</para>
</listitem>
<listitem><para>en ajoutant au menu D&eacute;placer (ou au sous-menu Copier
dans du menu Message) des bo&icirc;tes aux lettres fr&eacute;quemment utilis&eacute;es
pour archiver des messages. Pour plus de d&eacute;tails sur l'ajout de bo&icirc;tes
aux lettres au menu D&eacute;placer, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Ajout de boîtes aux
lettres aux menus Déplacer et Copier dans&ldquo;, page&numsp;178'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.13"></para>
</listitem>
<listitem><para>en configurant le menu D&eacute;placer afin qu'il
affiche
les bo&icirc;tes aux lettres r&eacute;cemment consult&eacute;es. Pour plus
de d&eacute;tails sur cette op&eacute;ration, reportez- vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Ajout de boîtes aux lettres
aux menus Déplacer et Copier dans&ldquo;, page&numsp;178'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.Mailr.mkr.13"></para>
</listitem>
<listitem><para>en faisant glisser des messages vers d'autres bo&icirc;tes
aux lettres. Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Déplacement de messages vers d'autres boîtes aux lettres&ldquo;,
page&numsp;178'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.12">.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.33" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Bo&icirc;tes aux lettres</primary><secondary>suppression</secondary></indexterm>Suppression d'une bo&icirc;te aux lettres du syst&egrave;me
de fichiers<indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>bo&icirc;tes
aux lettres</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Ouvrez le Gestionnaire de fichiers et localisez la bo&icirc;te
aux lettres &agrave; supprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Mettre &agrave; la corbeille, dans le
menu S&eacute;lectionn&eacute;(s).</para>
<para>La bo&icirc;te aux lettres est supprim&eacute;e.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Suppression d'un objet (mettre à la corbeille)'--><xref
role="SectionTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.17"> du <!--Original XRef content:
'chapitre&numsp;5, &ldquo;Gestionnaire de fichiers'--><xref role="ChapNumAndTitle"
linkend="UG.FMgr.mkr.1">.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.34" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.12"><indexterm><primary>Bo&icirc;tes aux lettres</primary>
<secondary>archivage par d&eacute;placement</secondary></indexterm>D&eacute;placement
de messages vers d'autres bo&icirc;tes aux lettres</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Assurez-vous que la bo&icirc;te aux lettres est ouverte sur
le Bureau et que la liste des en-t&ecirc;tes de message est affich&eacute;e.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Ouvrez deux ou trois bo&icirc;tes aux lettres fr&eacute;quemment
utilis&eacute;es, en v&eacute;rifiant que la liste des en-t&ecirc;tes de message
est affich&eacute;e.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message &agrave; copier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites-le glisser sur la liste des en-t&ecirc;tes de message
de la bo&icirc;te aux lettres appropri&eacute;e.</para>
<para>Une copie du message est plac&eacute;e dans la bo&icirc;te aux lettres
cible.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.35" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.13"><indexterm><primary>Bo&icirc;tes aux lettres</primary>
<secondary>ajout aux menus</secondary></indexterm>Ajout de bo&icirc;tes aux
lettres aux menus D&eacute;placer et Copier dans</title>
<para>Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini plusieurs bo&icirc;tes aux lettres,
vous vous apercevrez peut-&ecirc;tre que vous en utilisez plusieurs fr&eacute;quemment.
Vous pouvez personnaliser les menus afin de les afficher, ce qui facilite
l'archivage.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Archivage messages dans le menu Cat&eacute;gorie
de la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Archivage messages appara&icirc;t.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le chemin d'acc&egrave;s de la bo&icirc;te
aux lettre et cliquez sur Ajouter.</para>
<para>La bo&icirc;te aux lettres est ajout&eacute;e au menu D&eacute;placer
et au sous-menu Copier dans du menu Message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Utilisez les options Supprimer ou Modifier pour modifier la zone Nom
du chemin/du fichier apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; le nom d'une
bo&icirc;te aux lettres.</para>
<note>
<para>Vous pouvez modifier le chemin dans lequel le Programme courrier va
rechercher les bo&icirc;tes aux lettres, si vous souhaitez qu'elles apparaissent
&agrave; un emplacement autre que celui par d&eacute;faut.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.36" role="Procedure">
<title>Affichage des bo&icirc;tes aux lettres consult&eacute;es r&eacute;cemment
dans le menu D&eacute;placer</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Archivage messages dans le
menu Cat&eacute;gorie de la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Archivage messages appara&icirc;t.</para>
</listitem>
<listitem><para>Augmentez ou diminuez le nombre de bo&icirc;tes
aux lettres r&eacute;cemment ouvertes dans la zone &ldquo;Afficher jusqu'&agrave;
nn bo&icirc;tes aux lettres r&eacute;cemment consult&eacute;es&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour appliquer vos modifications.
</para>
<para>Le nombre de bo&icirc;tes aux lettres voulu appara&icirc;t sur le menu
D&eacute;placer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.37">
<title id="UG.Mailr.mkr.14">Impression des messages<indexterm><primary>Impression</primary><secondary>messages</secondary></indexterm></title>
<para>&Agrave; partir de la bo&icirc;te aux lettres, utilisez le bouton Imprimer
ou le menu Message pour imprimer un message avec les options d'impression
par d&eacute;faut ou d&eacute;finissez d'autres options.</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.38" role="Procedure">
<title>Impression d'un message avec les options par d&eacute;faut</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message &agrave; imprimer dans la liste
des en-t&ecirc;tes de message.</para>
<para>Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs messages cons&eacute;cutifs
en appuyant sur la touche Maj tout en cliquant sur le message voulu et en
d&eacute;pla&ccedil;ant la mise en &eacute;vidence dans la liste des en-t&ecirc;tes
de message. Vous pouvez s&eacute;lectionner des messages non contigus l'un
apr&egrave;s l'autre en appuyant sur la touche Ctrl tout en cliquant sur le
message voulu dans la liste.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur le bouton Imprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.39" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.15">Impression d'un message avec des options sp&eacute;cifiques</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message &agrave; imprimer.</para>
<para>La combinaison de touches Maj+Clic vous permet de s&eacute;lectionner
plusieurs messages successivement en d&eacute;pla&ccedil;ant le rectangle
de s&eacute;lection vers le haut ou vers le bas dans la liste des en-t&ecirc;tes
de message. Utilisez Ctrl+Clic pour s&eacute;lectionner, l'un apr&egrave;s
l'autre, des messages non contigus dans la liste.</para>
</listitem>
<listitem><para>Choisissez Imprimer sur le menu Message.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Imprimer appara&icirc;t.</para>
<figure>
<title>Print dialog box</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.5a" entityref="UG.Mailr.fig.5a"></graphic>
</figure>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Pour s&eacute;lectionner une autre imprimante, sp&eacute;cifiez
un nouveau nom d'imprimante dans le champ Nom de l'imprimante.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour g&eacute;n&eacute;rer plusieurs exemplaires, entrez le
nombre d&eacute;sir&eacute; dans le champ Copies.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour imprimer sous un fichier, cliquez dans la case Fichier
d'impression et entrez les chemin d'acc&egrave;s et nom du fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour soumettre plusieurs messages en tant que travaux d'impression
individuels, cliquez dans la case &agrave; cocher Imprimer s&eacute;par&eacute;ment.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour renvoyer automatiquement &agrave; la ligne les lignes
trop longues pour tenir sur la largeur de la page, cliquez sur la case &agrave;
cocher Utiliser renvoi &agrave; la ligne.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Pour d&eacute;finir des options suppl&eacute;mentaires, cliquez
sur le bouton Autres options... La bo&icirc;te de dialogue Options de courrier
appara&icirc;t, affichant les options d'impression actuelles.</para>
<figure>
<title>Bo&icirc;te de dialogue Options d'impression</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.5b" entityref="UG.Mailr.fig.5b"></graphic>
</figure>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Pour d&eacute;finir les marges de la sortie imprim&eacute;e,
tapez les valeurs d&eacute;sir&eacute;es dans les champs Haut, Gauche, Droite
et Bas. Les valeurs des marges peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;es
en pouces (<emphasis>in</emphasis>, de l'anglais <emphasis>inch</emphasis>),
centim&egrave;tres (cm) ou pixels (pi). La valeur par d&eacute;faut de chaque
type de marge est d'un pouce (1 in = 2,54 cm). En l'absence d'une unit&eacute;
de mesure, le syst&egrave;me utilise des pixels.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour inclure des en-t&ecirc;tes et/ou des bas (ou <emphasis>pieds</emphasis>) de page sur la sortie imprim&eacute;e, choisissez le type
d'informations d&eacute;sir&eacute; pour Sup&eacute;rieur gauche, Inf&eacute;rieur
gauche, Sup&eacute;rieur droit et/o&ugrave; Inf&eacute;rieur droit. Pour chaque
position, vous pouvez s&eacute;lectionner:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>En-t&ecirc;te CC</literal>, pour afficher le contneu
de l'en-t&ecirc;te CC du message.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>En-t&ecirc;te Date</literal>, pour afficher le contenu
de l'en-t&ecirc;te Date du message.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>En-t&ecirc;te De</literal>, pour afficher le contenu
de l'en-t&ecirc;te De du message.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>En-t&ecirc;te Objet</literal>, pour afficher le contenu
de l'en-t&ecirc;te Objet du message.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>En-t&ecirc;te A</literal>, pour afficher le contenu
de l'en-t&ecirc;te A du message.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Num&eacute;ro de page</literal>, pour afficher les
num&eacute;ros de page.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Nom de l'utilisateur</literal>, pour afficher votre
ID utilisateur.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Aucun</literal>, pour en rien afficher.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Les valeurs par d&eacute;faut suivantes sont utilis&eacute;es:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>Sup&eacute;rieur gauche</literal>&mdash;En-t&ecirc;te
Objet</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Sup&eacute;rieur droit</literal>&mdash;Aucun</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Inf&eacute;rieur gauche</literal>&mdash;Nom de l'utilisateur
</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Inf&eacute;rieur droit</literal>&mdash;Num&eacute;ro
de page</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Pour sp&eacute;cifier quels en-t&ecirc;tes de message imprimer
en tant que parties int&eacute;grantes du corps du message, s&eacute;lectionnez
un des en-t&ecirc;tes suivants pour messages imprim&eacute;s:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>Aucun</literal>, pour ne pas imprimer d'en-t&ecirc;te.
</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Abr&eacute;g&eacute;s</literal>, pour imprimer uniquement
les en-t&ecirc;tes qui ne sont pas de champs masqu&eacute;s (tels qu'ils sont
d&eacute;finis dans la cat&eacute;gorie Visualiser de la bo&icirc;te de dialogue
Options de courrier).</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Standard</literal>, pour imprimer les en-t&ecirc;tes
de message De, A, Objet et Date.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Tous</literal>, pour imprimer tous les en-t&ecirc;tes
de message.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>L'option par d&eacute;faut est Standard.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour sp&eacute;cifier la mani&egrave;re dont plusieurs messages
seront s&eacute;par&eacute;s, s&eacute;lectionnez un des s&eacute;parateurs
de messages multiples suivants:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para><literal>Nouvelle ligne</literal>, pour ins&eacute;rer un
seul caract&egrave;re de nouvelle ligne entre les messages.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Ligne vierge</literal>, pour ins&eacute;rer une ligne
vide (deux caract&egrave;res de nouvelle ligne) entre les messages.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Ligne de caract&egrave;res</literal>, pour ins&eacute;rer
une ligne de tirets (-) entre les messages.</para>
</listitem>
<listitem><para><literal>Nouvelle page</literal>, pour ins&eacute;rer une
fin de page obligatoire entre les messages. Il s'git de la valeur initiale
par d&eacute;faut.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Lorsque vous en avez termin&eacute; avec les Options d'impression, cliquez
sur OK pour valider vos options en tant que nouvelles valeurs par d&eacute;faut
et retourner &agrave; la bo&icirc;te de dialogue Imprimer. Lorsque vous imprimez
avec les options par d&eacute;faut (voir &ldquo;<xref role="SectionTitle"
linkend="UG.Mailr.div.38">&rdquo;), le syst&egrave;me utilisera les nouvelles
valeurs sp&eacute;cifi&eacute;es. L'option Appliquer valide les nouvelles
valeurs par d&eacute;faut tout en vous permettant de rester dans cette bo&icirc;te
de dialogue. L'option R&eacute;tablir r&eacute;tablit la valeur pr&eacute;c&eacute;dente
de chaque option. Annuler supprime toute modification apport&eacute;e depuis
le derni&egrave;re ex&eacute;cution d'Appliquer, et vous renvoie &agrave;
la bo&icirc;te de dialogue Imprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour sp&eacute;cifier des options sp&eacute;cifiques &agrave;
une imprimante, cliquez sur le bouton Configurer... de la bo&icirc;te de dialogue
Imprimer. La fen&ecirc;tre Configuration de l'impression appara&icirc;t. Cette
fen&ecirc;tre vous permet d'acc&eacute;der &agrave; la fois aux options sp&eacute;cifiques
&agrave; l'imprimante et &agrave; celle du travail d'impression en cours.
</para>
<figure>
<title>Fen&ecirc;tre Configuration de l'impression</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.5c" entityref="UG.Mailr.fig.5c"></graphic>
</figure>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Options de l'imprimante permet le contr&ocirc;le
d'&eacute;l&eacute;ments tels que l'orientation de la page (Portrait ou Paysage),
la taille de la page (format L&eacute;gal, Lettre, etc.), l'impression d'un
ou des c&ocirc;t&eacute;s, et la source de papier &agrave; utiliser.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Options du travail d'impression vous permet
d'indiquer si vous souhaitez &ecirc;tre averti par message &eacute;lectronique
de l'ex&eacute;cution de votre travail d'impression, ainsi que le texte (le
cas &eacute;ch&eacute;ant) &agrave; faire figurer sur la page de t&ecirc;te.
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier des options de commande d'impression
dans le champ pr&eacute;vu &agrave; cet effet.</para>
<para>Lorsque vous n'avez plus besoin de la fen&ecirc;tre Configuration de
l'impression, cliquez sur OK pour valider vos modifications et retourner &agrave;
la bo&icirc;te de dialogue Imprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pour envoyer le ou les messages s&eacute;lectionn&eacute;s
&agrave; l'imprimante, &agrave; partir de la bo&icirc;te de dialogue Imprimer,
cliquez sur Imprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.40" role="Procedure">
<title>Impression d'un message par d&eacute;placement d'objet</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message &agrave; imprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para>Amenez le message sur l'ic&ocirc;ne Imprimante
du Tableau de bord.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Imprimer s'affiche.</para>
</listitem>
<listitem><para>D&eacute;finissez les options d'impression voulues
et cliquez sur Imprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Impression d'un message avec des options spécifiques'--><xref
role="SectionTitle" linkend="UG.Mailr.mkr.15">.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.41">
<title id="UG.Mailr.mkr.16">Gestion des pi&egrave;ces jointes</title>
<para>Une <emphasis>pi&egrave;ce jointe</emphasis> est une image, un document
ou un fichier ex&eacute;cutable que vous pouvez envoyer ou recevoir avec vos
messages.</para>
<sect2 id="UG.Mailr.div.42" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.17"><indexterm><primary>Pi&egrave;ces jointes</primary>
<secondary>visualisation</secondary></indexterm><indexterm><primary>Pi&egrave;ces
jointes</primary><secondary>lecture</secondary></indexterm>Visualisation d'une
pi&egrave;ce jointe<indexterm><primary>Visualisation</primary><secondary>pi&egrave;ces jointes</secondary></indexterm></title>
<note>
<para>Si l'option Ouvrir n'appara&icirc;t pas, il est impossible d'afficher
la pi&egrave;ce jointe.</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de la pi&egrave;ce
jointe dans la liste correspondante.</para>
<para>S&eacute;lectionnez Afficher liste dans le menu Pi&egrave;ces jointes
pour afficher la liste dans la fen&ecirc;tre de composition.</para>
<figure>
<title>Exemple d'ic&ocirc;ne Pi&egrave;ce jointe</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.6" entityref="UG.Mailr.fig.6"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Ouvrir dans le menu Pi&egrave;ces
jointes ou cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de la pi&egrave;ce jointe.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.43" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Pi&egrave;ces jointes</primary><secondary>impression</secondary></indexterm>Impression d'une pi&egrave;ce jointe<indexterm><primary>Impression</primary><secondary>pi&egrave;ces jointes</secondary></indexterm></title>
<para>Si votre syst&egrave;me ne permet pas d'imprimer des pi&egrave;ces jointes,
l'option Imprimer n'est pas disponible.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce jointe &agrave;
imprimer.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Imprimer dans le menu Pi&egrave;ces
jointes.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.44" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.18">Ajout d'une pi&egrave;ce jointe<indexterm><primary>Pi&egrave;ces jointes</primary><secondary>ajout &agrave; un message</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Ajout</primary><secondary>pi&egrave;ces jointes
&agrave; des messages</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Composez votre message.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Ajouter fichier dans le menu
Pi&egrave;ces jointes.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Ajouter appara&icirc;t. Pour plus de d&eacute;tails
sur cette bo&icirc;te de dialogue, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Ouverture et sauvegarde&ldquo;, page&numsp;187'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22">.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez un fichier &agrave; joindre
et cliquez sur Ajouter.</para>
<para>Le fichier est ajout&eacute; &agrave; la liste des pi&egrave;ces jointes
dans la partie inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre de composition.</para>
<para>Pour supprimer une pi&egrave;ce jointe que vous venez d'ajouter, s&eacute;lectionnez
Supprimer dans le menu Pi&egrave;ces jointes.</para>
<para>Pour r&eacute;tablir les pi&egrave;ces jointes supprim&eacute;es, s&eacute;lectionnez
Annuler derni&egrave;re suppression dans le menu Pi&egrave;ces jointes.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Utilisez l'option
Renommer pour modifier le nom de la pi&egrave;ce jointe.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.45" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Pi&egrave;ces jointes</primary><secondary>sauvegarde</secondary></indexterm>Sauvegarde d'une pi&egrave;ce jointe au syst&egrave;me
de fichiers<indexterm><primary>Sauvegarde</primary><secondary>pi&egrave;ces
jointes</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce jointe &agrave;
enregistrer.</para>
<para>Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Ouverture et sauvegarde&ldquo;, page&numsp;187'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Mailr.mkr.22">.</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Sauvegarder sous dans le menu
Pi&egrave;ces jointes.</para>
</listitem>
<listitem><para>Indiquez l'emplacement o&ugrave; la pi&egrave;ce
jointe doit &ecirc;tre sauvegard&eacute;e.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez un nouveau nom pour le fichier.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Sauvegarder.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Le fichier est sauvegard&eacute; dans l'emplacement choisi.</para>
<note>
<para>Vous pouvez &eacute;galement faire glisser une pi&egrave;ce jointe vers
le Gestionnaire de fichiers. Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous au <!--Original
XRef content: 'chapitre&numsp;5, &ldquo;Gestionnaire de fichiers'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.46" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.19"><indexterm><primary>Pi&egrave;ces jointes</primary>
<secondary>suppression</secondary></indexterm>Suppression d'une pi&egrave;ce
jointe et d'un message<indexterm><primary>Suppression</primary><secondary>pi&egrave;ces jointes</secondary></indexterm></title>
<para>Vous supprimez une pi&egrave;ce jointe comme un message.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le message contenant la pi&egrave;ce
jointe.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur le bouton Supprimer.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.47" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Pi&egrave;ces jointes</primary><secondary>ajout
par d&eacute;placement</secondary></indexterm>Ajout d'un fichier du Gestionnaire
de fichiers</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez le fichier dans le Gestionnaire
de fichiers.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Facultatif</emphasis>. Si la liste des
pi&egrave;ces jointes n'appara&icirc;t pas, s&eacute;lectionnez Afficher liste
dans le menu Pi&egrave;ces jointes de la fen&ecirc;tre de composition.</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites glisser le fichier du Gestionnaire de fichiers
vers la liste des pi&egrave;ces jointes dans la fen&ecirc;tre de composition.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on habituelle pour
envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez &eacute;galement faire glisser un &eacute;l&eacute;ment
de la liste des pi&egrave;ces jointes vers le Gestionnaire de fichiers. Reportez-vous
au <!--Original XRef content: 'chapitre&numsp;5, &ldquo;Gestionnaire de fichiers'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.48" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Rendez-vous</primary><secondary>ajout &agrave;
un message</secondary></indexterm>Ajout d'un rendez-vous de l'agenda</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Cr&eacute;ez un rendez-vous.</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites-le glisser de la bo&icirc;te de dialogue
Editeur de rendez-vous de l'Agenda vers la liste des pi&egrave;ces jointes
de la fen&ecirc;tre de composition.</para>
</listitem>
<listitem><para>Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on habituelle pour
envoyer le message.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Vous pouvez &eacute;galement faire glisser un rendez-vous de la liste
des pi&egrave;ces jointes vers l'agenda. Reportez-vous &agrave; la section <!--Original
XRef content: '&ldquo;Déplacement d'un rendez-vous d'une application vers
l'agenda'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.Cal.mkr.11">, au <!--Original
XRef content: 'chapitre&numsp;11, &ldquo;Utilisation de l'agenda'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.Cal.mkr.1">.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.49">
<title id="UG.Mailr.mkr.20">Personnalisation du Programme courrier</title>
<para>Une fois familiaris&eacute; avec le Programme courrier, vous souhaiterez
peut-&ecirc;tre modifier certaines de ses options par d&eacute;faut.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Options de courrier dans
le menu Bo&icirc;te aux lettres.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Options de courrier appara&icirc;t.</para>
<figure>
<title>Bo&icirc;te de dialogue Options de courrier</title>
<graphic id="ug.mailr.grph.7" entityref="UG.Mailr.fig.7"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie d'options
&agrave; modifier.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Il s'agit des cat&eacute;gories suivantes:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Liste des en-t&ecirc;tes de
message</para>
</listitem>
<listitem><para>Vue message</para>
</listitem>
<listitem><para>Fen&ecirc;tre composition</para>
</listitem>
<listitem><para>Archivage messages</para>
</listitem>
<listitem><para>Cong&eacute;s</para>
</listitem>
<listitem><para>Mod&egrave;les</para>
</listitem>
<listitem><para>Alias</para>
</listitem>
<listitem><para>Expert</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.Mailr.div.50" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Message</primary><secondary>nombre</secondary>
</indexterm>Affichage du nombre de messages dans la bo&icirc;te aux lettres</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Liste des en-t&ecirc;tes
de message dans le menu Cat&eacute;gorie de la bo&icirc;te de dialogue Options
de courrier.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Liste des en-t&ecirc;tes de message appara&icirc;t.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez l'option Afficher num&eacute;ros
de messages.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour appliquer vos
modifications.</para>
<para>La num&eacute;rotation appara&icirc;t sur le c&ocirc;t&eacute; gauche
de la bo&icirc;te aux lettres.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.51" role="Procedure">
<title>Modification de la cha&icirc;ne d'indentation pour le texte inclus
dans une r&eacute;ponse</title>
<para>La cha&icirc;ne d'indentation pour un texte inclus dans la r&eacute;ponse
&agrave; un message le met en valeur par rapport au texte que vous ajoutez.
Vous pouvez personnaliser cette cha&icirc;ne par un caract&egrave;re de votre
choix.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre composition
dans le menu Cat&eacute;gorie de la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.
</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Fen&ecirc;tre composition appara&icirc;t.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le caract&egrave;re &agrave; utiliser.</para>
<para>La valeur par d&eacute;faut est une parenth&egrave;se &agrave; angle
droit (>).</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour appliquer vos
modifications.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.52" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Message</primary><secondary>fr&eacute;quence de
consultation</secondary></indexterm>D&eacute;finition de la fr&eacute;quence
de v&eacute;rification des nouveaux messages</title>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Liste des en-t&ecirc;tes
de message dans le menu Cat&eacute;gorie de la bo&icirc;te de dialogue Options
de courrier.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Liste des en-t&ecirc;tes de message appara&icirc;t.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Augmentez ou diminuez la valeur des param&egrave;tres
dans la zone Consultation nouveaux messages tous les.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour appliquer vos
modifications.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.53">
<title>Cr&eacute;ation de mod&egrave;les</title>
<para>Vous pouvez cr&eacute;er un mod&egrave;le (fichier) contenant un texte
fr&eacute;quemment utilis&eacute; lorsque vous composez des messages, tels
qu'un formulaire d'&eacute;tat d'avancement, une signature ou une formule
de politesse. Par exemple:</para>
<para><literallayout>Jean Person 
Adresse &eacute;lectronique: jean.person@samachine
 Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone: (100) 555-1234
 Fax: (100) 555-5678</literallayout></para>
<sect3 id="UG.Mailr.div.54" role="Procedure">
<title id="UG.Mailr.mkr.21">Cr&eacute;ation de mod&egrave;les pour les messages<indexterm>
<primary>Cr&eacute;ation</primary><secondary>mod&egrave;les</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Mod&egrave;les, cr&eacute;ation pour des messages</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Cr&eacute;ez le mod&egrave;le &agrave; l'aide
de l'Editeur de texte et enregistrez-le dans votre syst&egrave;me de fichiers.
</para>
</listitem>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Mod&egrave;les dans le menu
Cat&eacute;gorie de la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Mod&egrave;les appara&icirc;t.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom du mod&egrave;le tel que vous souhaitez
le voir appara&icirc;tre dans le menu de la zone Intitul&eacute; du menu.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez l'emplacement, le chemin et le nom du fichier
du mod&egrave;le.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Ajouter pour ajouter le nom du mod&egrave;le
&agrave; la liste correspondante.</para>
<para>Cliquez sur Supprimer ou Modifier pour supprimer ou modifier le nom
du mod&egrave;le choisi.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour valider les param&egrave;tres.
</para>
<para>Le mod&egrave;le fait d&eacute;sormais partie du menu Formater de la
fen&ecirc;tre de composition.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.Mailr.div.55" role="Procedure">
<title>Ajout de zones personnalis&eacute;es au menu Formater</title>
<para>&Agrave; c&ocirc;t&eacute; des zones To:, Subject: et Bcc du menu Formater,
vous pouvez ajouter vos propres zones, telles que R&eacute;pondre &agrave;,
Accus&eacute; de r&eacute;ception, etc.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>S&eacute;lectionnez Fen&ecirc;tre composition
dans le menu Cat&eacute;gorie de la bo&icirc;te de dialogue Options de courrier.
</para>
<para>La bo&icirc;te de dialogue Fen&ecirc;tre composition appara&icirc;t.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom de la zone d'en-t&ecirc;te qui appara&icirc;tra
dans l'en-t&ecirc;te de la fen&ecirc;tre de composition (par exemple, accus&eacute;
de r&eacute;ception).</para>
</listitem>
<listitem><para>Tapez une entr&eacute;e par d&eacute;faut pour
la zone d'en-t&ecirc;te d&eacute;finie dans la zone Valeur par d&eacute;faut
(par exemple, adresse &eacute;lectronique).</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur Ajouter pour ajouter les valeurs &agrave;
la liste.</para>
<para>Cliquez sur Supprimer ou Modifier pour modifier les &eacute;l&eacute;ments
de la liste.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cliquez sur OK ou Appliquer pour appliquer vos
modifications.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.56">
<title id="UG.Mailr.mkr.22">Ouverture et sauvegarde</title>
<para>Lorsque vous effectuez certaines op&eacute;rations (ouverture d'une
bo&icirc;te aux lettres, enregistrement de message), il existe une m&eacute;thode
standard pour acc&eacute;der au syst&egrave;me de fichiers.</para>
<figure>
<title>Bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lection fichiers</title>
<graphic id="UG.Mailr.grph.8" entityref="UG.Mailr.fig.8"></graphic>
</figure>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Entrez le chemin d'acc&egrave;s
ou le nom du dossier &ndash; Indiquez le chemin de l'&eacute;l&eacute;ment.
Il peut s'agir d'un endroit quelconque du syst&egrave;me de fichiers. Si des
noms de dossiers ou de fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s, le chemin
appara&icirc;t ici.</para>
</listitem>
<listitem><para>Filtre &ndash; <emphasis>Facultatif</emphasis>.
Un ast&eacute;risque (*) affiche tous les fichiers. Vous pouvez entrer des
caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques pour n'afficher que les fichiers
correspondant &agrave; une extension. Par exemple, <computeroutput>*.doc</computeroutput>
liste uniquement les fichiers dont l'extension est <computeroutput>.doc</computeroutput>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Dossiers &ndash; Liste tous vos dossiers en commen&ccedil;ant
par votre dossier personnel.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fichiers &ndash; Liste les fichiers du dossier
s&eacute;lectionn&eacute;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Afficher les dossiers et fichiers cach&eacute;s
&ndash; <emphasis>Facultatif</emphasis>. Permet de lister certains fichiers
g&eacute;n&eacute;ralement cach&eacute;s, tels que les fichiers point.</para>
</listitem>
<listitem><para>Entrez le nom du fichier &ndash; Tapez le nom de
la bo&icirc;te aux lettres ou s&eacute;lectionnez-la dans la liste. Cette
bo&icirc;te de dialogue permet d'entrer le chemin d'acc&egrave;s ou le nom
du dossier ou de s&eacute;lectionner un dossier ou un fichier du syst&egrave;me.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Cliquez sur OK pour effectuer l'op&eacute;ration indiqu&eacute;e et
fermer la bo&icirc;te de dialogue.</para>
<para>Cliquez sur Mettre &agrave; jour pour afficher la liste des fichiers
apr&egrave;s la modification du filtre ou le passage &agrave; un nouveau dossier.
</para>
<para>Cliquez sur Annul. pour arr&ecirc;ter l'op&eacute;ration sans appliquer
les modifications.</para>
<para>Cliquez sur Aide pour afficher les informations relatives &agrave; cette
bo&icirc;te de dialogue.</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.Mailr.div.57">
<title id="UG.Mailr.mkr.23">Raccourcis clavier et menu du Programme courrier</title>
<para>Vous pouvez utiliser le clavier &agrave; la place de la souris pour
naviguer dans le Programme courrier et effectuer certaines op&eacute;rations.
Les lettres mn&eacute;moniques et les raccourcis du <!--Original XRef content:
'Tableau&numsp;8&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.Mailr.mkr.24">
s'appliquent uniquement au Programme courrier. Pour plus de d&eacute;tails
sur les raccourcis clavier, reportez-vous &agrave; l' <!--Original XRef content:
'annexe&numsp;A, &ldquo;Raccourcis clavier pour le Bureau'--><xref role="AppendixNumAndTitle"
linkend="UG.keysh.mkr.1">.</para>
<note>
<para>Il se peut que certains raccourcis du Programme courrier interf&egrave;rent
avec l'association de fonctions aux touches UNIX. Pour plus de d&eacute;tails
sur l'association de fonctions aux touches UNIX, reportez-vous au <!--Original
XRef content: 'chapitre&numsp;10, &ldquo;Utilisation de l'Editeur de texte'--><xref
role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.TextE.mkr.1">.</para>
</note>
<table id="UG.Mailr.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="UG.Mailr.mkr.24">Raccourcis clavier et menu</title>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="3.48in">
<colspec colwidth="1.52in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>T&acirc;che</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Touches</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Consultation nouveau courrier</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+M</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Options de courrier</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+I</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Fermer</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+F4</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Transmettre</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>F3</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Message - Options d'impression
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+P</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Message - Annuler derni&egrave;re
suppression</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+M, puis A</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Visualiser - Suivant</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le bas</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Visualiser - Pr&eacute;c&eacute;dent
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le haut</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Composer - Nouveau message</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+N</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Composer - R&eacute;pondre &agrave;
l'exp&eacute;diteur</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+R</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Composer - R&eacute;pondre &agrave;
tous</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+C, puis d</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Composer - R&eacute;pondre &agrave;
tous, inclure</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+C, puis n</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Composer - Faire suivre message
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+C, puis F</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Composer - Nouveau, tout inclure
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+C, puis o</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Editer de la fen&ecirc;tre de
composition - D&eacute;faire</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+Z</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Editer de la fen&ecirc;tre de
composition - Couper</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+X</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Editer de la fen&ecirc;tre de
composition - Copier</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+C</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Editer de la fen&ecirc;tre de
composition - Coller</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+V</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Editer de la fen&ecirc;tre de
composition - Supprimer</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Touche Suppr</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Editer de la fen&ecirc;tre de
composition - Rechercher/Remplacer</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+E, puis R</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Editer de la fen&ecirc;tre de
composition - V&eacute;rif. orthograph</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+E, puis V</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Formater de la fen&ecirc;tre de
composition - Renvoi &agrave; la ligne</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+F, puis R</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Pi&egrave;ces jointes - Sauvegarder
sous</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+j, puis S</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Menu Message Tout s&eacute;lectionner
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ctrl+/</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>D&eacute;placement dans bo&icirc;te
aux lettres ou fen&ecirc;tre de composition</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Tab</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>D&eacute;placement entre boutons et
zones</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Tab</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>D&eacute;filement vers l'avant des
messages de la bo&icirc;te aux lettres</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le bas</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>D&eacute;filement vers l'arri&egrave;re
des messages de la bo&icirc;te aux lettres</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fl&egrave;che vers le haut</para></entry>
</row></tbody></tgroup></table>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:44:23-->
<?Pub *0000109024>
