<!-- $XConsortium: Help.sgm /main/11 1996/12/24 10:14:50 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="getting-help">
<title>Hilfe anfordern</title>
<para>&newline;&empty;&newline;<indexterm><primary>Hilfe anfordern</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Online-Hilfefunktion</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfemanager</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfetaste</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfe: Menü</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfe: Durchsuchen</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfebände durchsuchen</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfe: Taste</primary>
</indexterm>Hilfe kann auf folgende Weisen aufgerufen werden:</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.1"><para><link linkend="help-key" type="jump">
F1 oder die Taste 'Hilfe' drücken</link></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.2"><para><link linkend="help-menu" type="jump">
Ein Menüelement aus dem Menü 'Hilfe' auswählen</link></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.3"><para><link linkend="help-button" type="jump">
In einem Dialogfenster auf die Taste 'Hilfe' klicken</link></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.4"><para><link linkend="help-browser" type="jump">
Den Hilfemanager öffnen, um die gesamte verfügbare Hilfe zu durchsuchen
</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="help-key">
<title>Hilfetaste</title>
<para>&newline;&empty;&newline;Die schnellste und einfachste Möglichkeit,
einen Hilfetext aufzurufen, ist, die Taste F1 zu drücken. Wird F1 gedrückt,
wird von der gerade verwendeten Anwendung das Hilfethema angezeigt, das der
momentanen Aktivität am genauesten entspricht.</para>
<para>Manche Tastaturen verfügen über eine gesonderte Taste "Hilfe",
die dann die Taste F1 ersetzen kann.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.5"><para><xref linkend="help-menu"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.6"><para><xref linkend="help-button"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.7"><para><xref linkend="help-browser"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title>Menü 'Hilfe'</title>
<para>&newline;&empty;&newline;Die meisten Anwendungen verfügen über
ein Menü 'Hilfe', mit dem bestimmte
Arten von Hilfe angefordert werden können.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpMenu"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Überblick</glossterm> zeigt einführende Informationen
zu der
Anwendung an&newline;<glossterm role="nogloss">Aufgaben</glossterm> zeigt Anweisungen
zur Benutzung der Anwendung an.
&newline;<glossterm role="nogloss">Referenzinformationen</glossterm> zeigt
zusammenfassende
Informationen zu den Komponenten der Anwendung an
&newline;<glossterm role="nogloss">Kontexthilfe</glossterm> verwandelt den
Zeiger in ein
Fragezeichen. Mit diesem Fragezeichenzeiger auf ein Element klicken, um seine
Beschreibung anzuzeigen
&newline;<glossterm role="nogloss">Hilfe für Hilfe</glossterm> Zeigt Informationen
zur
Verwendung der Hilfe an
&newline;<glossterm role="nogloss">Informationen zu&sigspace;...&sigspace;</glossterm>zeigt
die Versionsnummer und den Copyrightvermerk der Anwendung (in diesem
Falle des Texteditors) an</para>
<para>Um weitere Informationen zur Verwendung von Hilfefenstern aufzurufen,
'Hilfe für Hilfe' aus dem Menü 'Hilfe' einer Anwendung auswählen
oder die
Taste F1 drücken, während ein Hilfefenster verwendet wird.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.8"><para><xref linkend="help-key"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.9"><para><xref linkend="help-button"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.10"><para><xref linkend="help-browser"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.11"><para><xref linkend="windowmenuta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="help-button">
<title>Taste 'Hilfe'</title>
<para>&newline;&empty;&newline;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpButton"></inlinegraphic>
Wird Hilfe zur Verwendung eines
Dialogfensters einer Anwendung gewünscht, auf die Taste 'Hilfe' des
Dialogfensters klicken.</para>
<para>Die Hilfeanzeige ruft daraufhin Informationen zum Dialogfenster auf.
</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.12"><para><xref linkend="help-key"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.13"><para><xref linkend="help-menu"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.14"><para><xref linkend="help-browser"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="help-browser">
<title>Hilfemanager</title>
<para>&newline;&empty;&newline;Der Hilfemanager listet alle auf dem System installierten
Online-Hilfebände auf.</para>
<procedure>
<title>Anzeigen des Hilfemanagers</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="himgr.gth.item.15">
<para>Auf die Bedientafel 'Information' im Bedienfeld klicken.</para>
<graphic entityref="IMsubpnlhelp"></graphic>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.15a"><para>Auf 'Hilfemanager' klicken.</para>
<para>Die Hilfeanzeige wird geöffnet. Sie zeigt den 'Hilfemanager' an.
</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.16"><para>Das Thema "Common Desktop Environment"
auswählen, um die Liste der Hilfebände für das Desktop anzuzeigen.
</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.17"><para>Die Liste der Titel durchsuchen. Um
einen Band zu öffnen, seinen Titel auswählen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&newline;&empty;&newline;</para>
<para><olink localinfo="browser SDL-RESERVED-HOMETOPIC" type="JumpNewView"><inlinegraphic
id="himgr.gth.grph.1" remap="graphic" role="left" entityref="help-control-icon"></inlinegraphic></olink>&newline;Um
den Hilfemanager von hier aus zu starten, auf dieses Bild des Bedienelements
für Hilfe klicken.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.18"><para><xref linkend="help-key"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.19"><para><xref linkend="help-menu"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.20"><para><xref linkend="help-button"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="info-manager">
<title>Informationen bekommen<indexterm><primary>desktop</primary><secondary>information</secondary></indexterm><indexterm><primary>displaying</primary>
<secondary>information</secondary></indexterm><indexterm><primary>information</primary><secondary>displaying</secondary></indexterm><indexterm><primary>online documentation</primary><secondary>displaying</secondary></indexterm></title>
<para>Der Informationsmanager ermoeglicht es Ihnen, große Sammlungen
von Online-Dokumenten zu durchsuchen, die Grafiken und Hypertextverweise enthalten.
Diese Sammlungen werden als 'Informationsbibliotheken' bezeichnet. Eine Informationsbibliothek
besteht aus einer Sammlung von Bücherregalen, die wiederum aus einer
Sammlung von Büchern bestehen.</para>
<para>Den Informationsmanager starten Sie, indem Sie:<indexterm><primary>Information Manager</primary><secondary>starting</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist>
<listitem id="himgr.gth.item.21"><para>Auf das Bedienelement des Informationsmanagers
im Bedienfeld klicken.</para>
<sidebar>
<graphic entityref="IMcontrolfp"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.22"><para>Auf das Symbol des Informationsmanagers
auf der Bedientafel des Informationsmanagers klicken.</para>
<sidebar>
<graphic entityref="IMico"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.23"><para>Das Symbol einer Informationsbibliothek
(im Fenster 'Dateimanager' angezeigt) auf das Bedienelement des Informationsmanager
im Bedienfeld ziehen und übergeben.</para>
<sidebar>
<graphic entityref="Ilibico"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.24"><para>Den Befehl <command>dtinfo</command>
vom Terminalfenster aus eingeben.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Wenn der Informationsmanager gestartet ist, zeigt er das Fenster 'Bücherliste'
an. Das Fenster 'Bücherliste' listet die zur Verfügung stehenden
Informationsbibliotheken auf.</para>
<graphic entityref="BkListWin"></graphic>
<para>Der Inhalt von Informationsbibliotheken ist hierarchisch angeordnet.
sodaß Sie von allgemeineren zu spezielleren Informationen gelangen.
Die Hierarchie besteht aus Bücherregalen, Büchern, Kapiteln und
Abschnitten.</para>
<itemizedlist>
<listitem id="himgr.gth.item.25"><para>Zum Öffnen irgendeines Elementes
in der Hierarchie auf den jeweiligen nach rechts deutenden Pfeil klicken.
Der Informationsmanager expandiert das Element und zeigt seinen Inhalt an.
</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.26"><para>Zum Schließen eines Elementes
(Kapitel, Buch, Bücherregal) auf den jeweiligen nach unten deutenden
Pfeil klicken. Der Informationsmanager schließt das Element und entfernt
seinen Inhalt von der Anzeige.</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.27"><para>Zum Durchsuchen eines Buchabschnitts
den Abschnittstitel auswählen und dann auf das Bedienelement 'Anzeigen'
(Fernglas) in der Funktionsleiste klicken oder einfach auf den Namen des Abschnitts
doppelklicken. Der Informationsmanager öffnet das Lesefenster und zeigt
den Inhalt des ausgewählten Abschnitts an. Die folgende Abbildung zeigt,
wie Text in einem Lesefenster erscheint.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic entityref="ReadingWin"></graphic>
<para>Vom aktuellen Abschnitt aus können Sie zu vorausgehenden bzw. folgenden
Abschnitten gehen, indem Sie auf die Tasten 'Vorausgehender Abschnitt' und
'Nächster Abschnitt' (in der Funktionsleiste) klicken.</para>
<graphic entityref="PrvNxtBrowse"></graphic>
<para>Durch Klicken auf Hypertextverweise (fettgedruckt und unterstrichen
angezeigt) können Sie zu anderen Stellen im Buch gelangen.</para>
<note>
<para>Das Fenster 'Bücherliste' oder das Lesefenster kann während
Ihrer Arbeit zum schnellen Zugriff jederzeit geöffnet bleiben. Diese
Fenster können außerdem auf Symbolgröße verkleinert
werden.<?Pub Caret></para>
</note>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:22:29-->
<?Pub *0000016123>
