<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/11 1996/12/21 12:10:10 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printmgr  -->
<!-- File name:   Reference -->
<chapter id="reference">
<title>Riferimenti sulla stampa</title>
<procedure>
<title>Finestre</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.1"><para><xref linkend="mainwindowde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.2"><para><xref linkend="pjmainwindowde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.3"><para><xref linkend="printerde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.4"><para><xref linkend="printjobde"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Menu</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.5"><para><xref linkend="printermenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.6"><para><xref linkend="selectedprintermenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.7"><para><xref linkend="selectedprintjobmenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.8"><para><xref linkend="viewmenude"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.9"><para><xref linkend="helpmenude"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Riquadri di dialogo</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.10"><para><xref linkend="setoptionsde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.11"><para><xref linkend="finddialogde"> (solo
in Gestione della stampa)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.12"><para><xref linkend="showprintersde"> (solo
in Gestione della stampa)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.13"><para><xref linkend="printerpropsde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.14"><para><xref linkend="printjobpropsde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.15"><para><xref linkend="findsetde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.16"><para><xref linkend="confirmcanceljobde"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.17"><para><xref linkend="dtlpprintdialog"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="mainwindowde">
<title>Finestra della Gestione della stampa</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.1" entityref="MainWindow"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<para>La finestra principale comprende tre aree:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Barra dei menu</term>
<listitem>
<para>È l'area della finestra che contiene
i menu. Si noti che il menu Selezioni è attivo
solo quando è selezionata un'unica icona.
<anchor id="selectedmenude"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Area di lavoro</term>
<listitem>
<para>È l'area, detta anche di visualizzazione,
che mostra le stampanti e i lavori di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Riga messaggi</term>
<listitem>
<para>È la riga posta sotto l'area di lavoro. Fornisce
i seguenti tipi di informazioni:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hprntm.ref.item.18"><para>Il numero delle stampanti a cui si
possono inviare lavori di stampa</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.19"><para>Il numero delle stampanti presenti
ma non visibili nella finestra</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.20"><para>Indica se sono visualizzati solo i
lavori dell'utente</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.21"><para>La riga messaggi può anche
visualizzare dei messaggi
quando vengono aggiornate le informazioni sulle stampanti.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="pjmainwindowde">
<title>Finestra dei Lavori della stampante</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.2" entityref="PJMainWindow"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<para>La finestra principale contiene tre aree:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Barra dei menu</term>
<listitem>
<para>È l'area che contiene i menu. Si noti che
il menu Selezioni è attivo solo quando è
selezionata un'unica icona.
<anchor id="pjselectedmenude"></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Area di lavoro</term>
<listitem>
<para>È l'area, detta anche di visualizzazione,
che mostra le stampanti e i lavori di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Riga messaggi</term>
<listitem>
<para>È la riga posta sotto l'area di lavoro. Fornisce
i seguenti tipi di informazioni:</para>
<orderedlist role="tight">
<listitem id="hprntm.ref.item.22"><para>Lo stato della stampante</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.23"><para>La riga messaggi può anche
visualizzare messaggi quando vengono
aggiornate le informazioni sulla stampante.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="printerde">
<title>Oggetto della stampante</title>
<para>&sigspace;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrinterIcon"></inlinegraphic>Questa
icona rappresenta una stampante identificata dal sistema.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FlagIcon"></inlinegraphic>La
bandierina compare quando la stampante ha un problema, ad esempio un inceppamento
della carta. Compare inoltre quando il sistema non riesce a comunicare con
una stampante remota. Facendo doppio clic su questa icona verranno visualizzate
maggiori informazioni.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PlusIcon"></inlinegraphic>Il
pulsante più (+) viene usato per aprire l'icona di una stampante. Facendo
clic sul pulsante vengono visualizzati i lavori della stampante rappresentata.
È disponibile solo nella Gestione della stampa.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="MinusIcon"></inlinegraphic>Il
pulsante meno (-) viene usato per chiudere l'icona di una stampante. Facendo
clic sul pulsante, i lavori della stampante vengono nascosti. È disponibile
solo nella Gestione della stampa.</para>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.24"><para><xref linkend="openprinterta"> (solo
in Gestione della stampa)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.25"><para><xref linkend="closeprinterta"> (solo
in Gestione della stampa)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.26"><para><xref linkend="hideprinterta"> (solo
in Gestione della stampa)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.27"><para><xref linkend="printerpropsde"> (solo
in Gestione della stampa)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.28"><para><xref linkend="showpropsprinterlabelta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.29"><para><xref linkend="copyprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.30"><para><xref linkend="showpropsprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.31"><para><xref linkend="showpropsprinterqdta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.32"><para><xref linkend="showpropsprinterdesta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.33"><para><xref linkend="changeprintericonta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.34"><para><xref linkend="findproblemta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printjobde">
<title>Oggetto del lavoro di stampa</title>
<para>&sigspace;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" entityref="PrintJobIcon"></inlinegraphic>Questa
icona rappresenta un lavoro di stampa, vale a dire un file che è stato
inviato a una stampante. I lavori di stampa non possono essere aperti né
trascinati.</para>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.35"><para><xref linkend="startjobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.36"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.37"><para><xref linkend="findjobta"> (solo in
Gestione della stampa)</para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.38"><para><xref linkend="showpropsjobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.39"><para><xref linkend="showpropsjobnota"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.40"><para><xref linkend="showpropsjobtimeta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printermenude">
<title>Menu Stampanti</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.3" entityref="PrinterMenu"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Ricercare</term>
<listitem>
<para>Apre un riquadro di dialogo che consente di ricercare i
lavori di stampa. È disponibile solo nella Gestione della stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Chiudere</term>
<listitem>
<para>Salva le impostazioni delle opzioni, interrompe e
chiude l'applicazione.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="selectedprintermenude">
<title>Menu Selezioni &newline; (quando è selezionata una stampante)</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.4" entityref="SelectedPrinterMenu"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<para>Il contenuto del menu Selezioni è diverso a seconda che l'oggetto
selezionato sia una stampante o un lavoro di stampa.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Aprire</term>
<listitem>
<para>Apre una finestra contenente i lavori della stampante
selezionata. È disponibile solo nella Gestione della stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Chiudere</term>
<listitem>
<para>Chiude la finestra della stampante e dei relativi lavori
di stampa. È disponibile solo nella Gestione della stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nascondere</term>
<listitem>
<para>Nasconde la stampante dalla visualizzazione. Per vedere
le stampanti nascoste, scegliere Impostare opzioni dal menu
Visualizzare. È disponibile solo nella Gestione della
stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Caratteristiche</term>
<listitem>
<para>Mostra le caratteristiche della stampante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza l'aiuto per gli oggetti delle stampanti.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.41"><para><xref linkend="openprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.42"><para><xref linkend="closeprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.43"><para><xref linkend="hideprinterta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.44"><para><xref linkend="showpropsprinterta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="selectedprintjobmenude">
<title>Menu Selezioni &newline; (quando è selezionato un lavoro di stampa)</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.5" entityref="SelectedPrintJobMenu"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<para>Il contenuto del menu Selezioni è diverso a seconda che l'oggetto
selezionato sia una stampante o un lavoro di stampa.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Annullare</term>
<listitem>
<para>Annulla un lavoro di stampa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Caratteristiche</term>
<listitem>
<para>Mostra le caratteristiche del lavoro di stampa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza l'aiuto per gli oggetti dei lavori di stampa</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.45"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.46"><para><xref linkend="showpropsjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="viewmenude">
<title>Menu Visualizzare</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.6" entityref="ViewMenu"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Impostare opzioni</term>
<listitem>
<para>Apre un riquadro di dialogo da cui è possibile
cambiare la visualizzazione. È possibile configurare
le
dimensioni delle icone, i lavori di stampa da mostrare
ed altre opzioni. Per maggiori informazioni, vedere
<xref linkend="setoptionsde">.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Modificare l'elenco delle stampanti</term>
<listitem>
<para>Apre un riquadro di dialogo
che consente di
impostare la visualizzazione delle stampanti.
Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="showprintersde">.
È disponibile solo nella Gestione della stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.47"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.48"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="helpmenude">
<title>Menu Aiuto</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.7" entityref="HelpMenu"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Panoramica</term>
<listitem>
<para>Mostra le informazioni di aiuto introduttive
sulla stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Attività</term>
<listitem>
<para>Visualizza istruzioni dettagliate sulle
operazioni di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Riferimenti</term>
<listitem>
<para>Illustra e descrive varie
funzioni della Gestione della stampa e dei Lavori
della stampante, tra cui finestre, riquadri di
dialogo e menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sull'elemento</term>
<listitem>
<para>Facendo clic su questa opzione e quindi su un
elemento della Gestione della stampa o dei Lavori
della stampante, verranno visualizzate
informazioni di aiuto su quell'elemento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Uso dell'aiuto</term>
<listitem>
<para>Fornisce informazioni sull'uso delle finestre
di aiuto.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Informazioni su</term>
<listitem>
<para>Mostra la versione e le informazioni di
copyright per l'applicazione.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="setoptionsde">
<title>Riquadro di dialogo Impostazione delle opzioni</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.8" entityref="SetOptions"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<procedure>
<title>Rappresentazione</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Icona grande</term>
<listitem>
<para>Visualizza le stampanti e i lavori di stampa
come icone grandi</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Icona piccola</term>
<listitem>
<para>Visualizza le stampanti e i lavori di stampa
come icone piccole</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Solo nome</term>
<listitem>
<para>Visualizza le stampanti e i lavori di stampa
indicando solo il nome</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Dettagli</term>
<listitem>
<para>Mostra il proprietario, le dimensioni, il numero,
la data e l'ora di ogni lavoro di stampa</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Mostrare etichette</term>
<listitem>
<para>Mostra una descrizione di ogni riga di dettagli a sinistra dell'elenco
dei lavori</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Lavori da mostrare</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Personali</term>
<listitem>
<para>Visualizza solo i lavori di stampa dell'utente corrente</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tutti</term>
<listitem>
<para>Visualizza tutti i lavori di stampa</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Stato</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Indicatore di problemi</term>
<listitem>
<para>Mostra l'icona a forma di bandiera ogni volta
che si verifica un problema di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Riga messaggi</term>
<listitem>
<para>Mostra la riga messaggi nella parte inferiore
della finestra principale.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Aggiornamenti</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Intervallo</term>
<listitem>
<para>Specifica la frequenza con cui vengono aggiornate le
informazioni sui lavori di stampa nelle finestre della
Gestione della stampa o dei Lavori della stampante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Pulsanti</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Applica le modifiche e chiude il riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Applicare</term>
<listitem>
<para>Applica le modifiche e lascia aperto il riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annullare</term>
<listitem>
<para>Annulla un lavoro di stampa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.49"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="finddialogde">
<title>Riquadro di dialogo Ricerca dei lavori di stampa</title>
<para>È disponibile solo nella Gestione della stampa.</para>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.9" entityref="FindDialog"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<procedure>
<title>Criteri di ricerca</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nome del lavoro</term>
<listitem>
<para>Inserire il nome del lavoro che si desidera trovare.
Ad esempio, inserendo <computeroutput>cat</computeroutput> verranno
trovati tutti i lavori che contengono nel nome la
stringa <computeroutput>cat</computeroutput>,
ad esempio "cattura" e "catalogo".</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ignorare maiuscole/minuscole</term>
<listitem>
<para>Questa opzione rende equivalenti le
lettere maiuscole
e minuscole nella stringa di ricerca; per rendere
significativo l'uso delle maiuscole, annullare la
selezione di questa opzione.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Corrispondenza esatta</term>
<listitem>
<para>Selezionando questa opzione, verranno trovati solo
i lavori il cui nome corrisponde esattamente alla
stringa specificata. Diversamente, verranno trovati
tutti i lavori che contengono la stringa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Si noti che, eseguendo questa operazione come superutente, la ricerca
verrà effettuata automaticamente su tutti i lavori di stampa. È
tuttavia possibile restringere la ricerca ai propri lavori selezionando "Solo
i lavori del superutente".</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Area dei risultati della ricerca</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Lavori trovati</term>
<listitem>
<para>Visualizza i lavori trovati che corrispondono
al nome specificato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Andare a</term>
<listitem>
<para>Localizza e visualizza il lavoro selezionato nell'area
Lavori trovati della finestra principale della
Gestione della stampa. Questa opzione è attiva solo
quando è selezionato un lavoro di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annullare i lavori di stampa</term>
<listitem>
<para>&newline; Annulla
il lavoro o i lavori di stampa selezionati nell'area Lavori trovati.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Pulsanti</title>
<step>
<variablelist>
<varlistentry><term>Iniziare la ricerca</term>
<listitem>
<para>&newline; Avvia l'operazione di ricerca</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Interrompere</term>
<listitem>
<para>Annulla la ricerca. Può essere necessario
attendere alcuni istanti.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Chiudere</term>
<listitem>
<para>Chiude il riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.50"><para><xref linkend="findjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="showprintersde">
<title>Riquadro di dialogo Modifica degli elementi da &newline; visualizzare</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.10" entityref="ShowPrinters"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Elenco delle stampanti</term>
<listitem>
<para>&newline; Mostra l'elenco delle stampanti
individuate sul sistema</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Selezionare tutto</term>
<listitem>
<para>&newline; Seleziona tutte le stampanti incluse nell'elenco</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Deselezionare tutto</term>
<listitem>
<para>&newline; Annulla la selezione di tutte le stampanti
incluse nell'elenco</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Salva le modifiche e chiude il riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Applicare</term>
<listitem>
<para>Salva le modifiche e lascia aperto il riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annullare</term>
<listitem>
<para>Annulla le modifiche e chiude il riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.51"><para><xref linkend="setoptionsta"></para>
</listitem>
<listitem id="hprntm.ref.item.52"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printerpropsde">
<title>Riquadro di dialogo Caratteristiche della stampante</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.11" entityref="PrinterProps"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Etichetta dell'icona</term>
<listitem>
<para>Mostra il nome che verrà visualizzato sotto
l'icona della stampante nella finestra principale.
Il nome può essere modificato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Icone</term>
<listitem>
<para>Mostra l'insieme di icone che verrà utilizzato per
rappresentare la stampante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ricercare icone</term>
<listitem>
<para>Apre un riquadro di dialogo che consente di
cambiare le icone utilizzate per rappresentare le
stampanti.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Descrizione</term>
<listitem>
<para>Mostra una descrizione della stampante. Questo campo può
essere usato per annotare la posizione della stampante,
il tipo di unità e altre informazioni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Coda della stampante</term>
<listitem>
<para>&newline; Mostra il nome e lo stato della coda
della stampante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nome dell'unità</term>
<listitem>
<para>&newline; Mostra il nome di dispositivo della stampante e
il suo stato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Salva le modifiche e chiude il riquadro di dialogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annullare</term>
<listitem>
<para>Ignora le modifiche e chiude il riquadro di dialogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.53"><para><xref linkend="showprintersta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="printjobpropsde">
<title>Riquadro di dialogo Caratteristiche del lavoro di stampa</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.12" entityref="PrintJobProps"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nome</term>
<listitem>
<para>Mostra il nome del lavoro di stampa (che non
corrisponde necessariamente al nome del documento). Il campo può
contenere vari tipi di informazioni a seconda del tipo di server
di stampa e del programma utilizzato per inviare il documento
alla stampante. Può contenere ad esempio i seguenti valori:
STDIN.XXXXX (dove le X sono numeri), l'intestazione,
Nomecoda+numero del lavoro, il nome del file, o il percorso
completo del documento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Numero</term>
<listitem>
<para>Mostra il numero assegnato al lavoro dal programma di gestione
della coda di stampa. Il numero rimane invariato fino al termine
della stampa. Il numero di posizione indica la posizione del
lavoro nella coda, e cambia a mano a mano che i lavori
vengono stampati.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Proprietario</term>
<listitem>
<para>Mostra il proprietario del lavoro di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Dimensione</term>
<listitem>
<para>Mostra la dimensione del lavoro di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ora</term>
<listitem>
<para>Mostra l'ora in cui il file è stato inviato alla stampante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Data</term>
<listitem>
<para>Mostra la data in cui il file è stato inviato alla stampante.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>In alcuni campi può apparire l'indicazione "non disponibile",
per indicare che il server di stampa non è in grado di fornire l'informazione
corrispondente.</para>
<procedure>
<title>Argomenti correlati:</title>
<step>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.54"><para><xref linkend="findjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="findsetde">
<title>Riquadro di dialogo Ricerca delle icone</title>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.13" entityref="FindSetDialog"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Cartelle delle icone</term>
<listitem>
<para>&newline; Mostra l'elenco delle cartelle che
contengono icone.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Icone</term>
<listitem>
<para>Visualizza le icone della cartella corrente, tra cui sarà
possibile scegliere quelle da usare per le stampanti.
Nota: In questo riquadro di dialogo vengono visualizzate
solo le icone disponibili in tutte e tre le dimensioni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Applica l'insieme di icone selezionato e chiude
il riquadro di dialogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annullare</term>
<listitem>
<para>Chiude il riquadro di dialogo senza modificare
l'insieme di icone usate per le stampanti.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza informazioni di aiuto sul riquadro
di dialogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="confirmcanceljobde">
<title>Riquadro di dialogo Annullamento del lavoro di stampa</title>
<para>Questo riquadro di dialogo compare dopo avere selezionato Annullare
dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa del lavoro di stampa.</para>
<para>&sigspace;</para>
<graphic id="hprntm.ref.fig.14" entityref="ConfirmCancelJob"></graphic>
<para>&sigspace;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Sì</term>
<listitem>
<para>Conferma l'annullamento del lavoro di stampa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>No</term>
<listitem>
<para>Revoca l'annullamento del lavoro di stampa</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.55"><para><xref linkend="canceljobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="dtlpprintdialog">
<title>Riquadro di dialogo Stampa</title>
<para>Questo riquadro di dialogo contiene le opzioni per l'invio di un documento
a una stampante.</para>
<para>Il campo Nome del file visualizza il nome del file da stampare. Il campo
Descrizione della stampante fornisce informazioni sulla stampante correntemente
selezionata.</para>
<para>Usare il riquadro di dialogo Stampa per impostare le seguenti opzioni
di stampa:<indexterm><primary>opzioni di stampa, impostazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>stampa</primary><secondary>impostazione di opzioni per</secondary>
</indexterm></para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Nome della stampante</term>
<listitem>
<para>La destinazione del lavoro di stampa. Il campo di testo inizialmente
visualizza la stampante nella quale è stato rilasciato il file di dati.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Copie</term>
<listitem>
<para>Il numero di copie da stampare. Il valore predefinito è 1.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Spedizione posta al termine</term>
<listitem>
<para>Richiede l'invio di notifica di posta elettronica una volta completato
il lavoro di stampa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Titolo pagina di testa</term>
<listitem>
<para>Titolo che figura nella pagina di testa. Si tratta di un foglio di carta
che la stampante stampa prima della prima pagina del documento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Opzioni del comando di stampa</term>
<listitem>
<para>Altre opzioni che cambiano il modo con cui viene eseguita la stampa.
Digitare il flag di comando corretto <command>lp</command> nel campo di testo
corrispondente all'opzione di stampa desiderata. Per visualizzare una lista
dei flag di comando <command>lp</command>, digitare <command>man</command> <command>lp</command> in una finestra Terminale.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Per usare una stampante differente, fare clic sul pulsante Altre stampanti...
. Il riquadro di dialogo Selezionare stampante elenca le stampanti correntemente
disponibili. Selezionare la stampante desiderata. Il nome della stampante
selezionata apparirà nel campo Nome della stampante.</para>
<para>I pulsanti del riquadro di dialogo Stampa sono:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Stampare</term>
<listitem>
<para>Invia il file alla stampante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Annullare</term>
<listitem>
<para>Chiude il riquadro di dialogo senza stampare il file.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aiuto</term>
<listitem>
<para>Visualizza le informazioni di aiuto sul riquadro di dialogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<procedure>
<title>Vedere anche</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="hprntm.ref.item.56"><para><xref linkend="startjobta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- EOF: Reference -->
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:54:34-->
<?Pub *0000035328>
