<!-- $XConsortium: Help.sgm /main/12 1996/12/24 10:18:25 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="getting-help">
<title>Accès à l'aide</title>
<para>&newline;&empty;&newline;<indexterm><primary>Accès à l'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide en ligne</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestionnaire d'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide: touche</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide: menu</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Aide: consultation</primary></indexterm><indexterm><primary>Consultation des volumes d'aide</primary></indexterm><indexterm><primary>Aide: bouton</primary>
</indexterm>Pour afficher l'aide:</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.1"><para><link linkend="help-key" type="jump">
Appuyez sur F1 (touche d'aide)</link></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.2"><para><link linkend="help-menu" type="jump">
Choisissez une option du menu Aide</link></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.3"><para><link linkend="help-button" type="jump">
Cliquez sur le bouton Aide d'une boîte de dialogue</link></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.4"><para><link linkend="help-browser" type="jump">
Ouvrez le Gestionnaire d'aide pour consulter l'aide disponible</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="help-key">
<title>Touche d'aide</title>
<para>&newline;&empty;&newline;La façon la plus simple et la plus rapide
d'obtenir de l'aide consiste à appuyer sur la touche F1. Lorsque vous
appuyez sur cette touche, l'application que vous utilisez affiche le sujet
d'aide se rapportant à l'activité en cours.</para>
<para>Certains claviers sont dotés d'une "touche d'aide" spécifique,
qui remplace la touche F1.</para>
<procedure>
<title>A suivre...</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.5"><para><xref linkend="help-menu"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.6"><para><xref linkend="help-button"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.7"><para><xref linkend="help-browser"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title>Menu Aide</title>
<para>&newline;&empty;&newline;La plupart des applications disposent d'un menu
d'aide permettant d'accéder à divers types d'aide.</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpMenu"></inlinegraphic><glossterm
role="nogloss">Généralités</glossterm> affiche une présentation
de l'application.&newline;<glossterm role="nogloss">Tâches</glossterm>
affiche des instructions sur l'utilisation de l'application. &newline;<glossterm
role="nogloss">Référence</glossterm> affiche des informations
résumées sur les éléments de l'application. &newline;<glossterm
role="nogloss">Sur l'élément</glossterm> transforme le pointeur
en point d'interrogation--cliquez ensuite sur un élément pour
en afficher la description. &newline;<glossterm role="nogloss">Aide sur l'aide</glossterm> affiche des informations sur l'utilisation de l'aide. &newline;<glossterm
role="nogloss">A propos de&sigspace;...&sigspace;</glossterm>affiche des informations
sur la version et le copyright de l'application (en l'occurrence, l'Editeur
de texte).</para>
<para>Pour plus de détails sur l'utilisation des fenêtres d'aide,
sélectionnez Aide sur l'aide dans le menu d'aide d'une application
ou appuyez sur F1 à partir d'une fenêtre d'aide.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.8"><para><xref linkend="help-key"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.9"><para><xref linkend="help-button"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.10"><para><xref linkend="help-browser"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.11"><para><xref linkend="windowmenuta"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="help-button">
<title>Bouton Aide</title>
<para>&newline;&empty;&newline;</para>
<para><inlinegraphic remap="graphic" role="left" entityref="HelpButton"></inlinegraphic>
Pour afficher l'aide relative à une boîte de dialogue, cliquez
sur le bouton Aide correspondant.</para>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.12"><para><xref linkend="help-key"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.13"><para><xref linkend="help-menu"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.14"><para><xref linkend="help-browser"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="help-browser">
<title>Gestionnaire d'aide</title>
<para>&newline;&empty;&newline;Le Gestionnaire d'aide répertorie tous
les volumes d'aide en ligne installés sur le système.</para>
<procedure>
<title>Afficher le Gestionnaire d'aide</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="himgr.gth.item.15">
<para>Cliquez sur le panneau secondaire <comment>In French: &ldquo;Information&rdquo;
or &ldquo;Informations&rdquo; (plural) &ndash; Check in UI</comment>Informations
du Tableau de bord.</para>
<graphic entityref="IMsubpnlhelp"></graphic>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.15a"><para>Cliquez sur Gestionnaire d'aide.</para>
<para>Le dispositif d'affichage de l'aide est initialisé; il affiche
le Gestionnaire d'aide.</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.16"><para>Choisissez le sujet "Bureau CDE" pour
afficher la liste des volumes relatifs au Bureau.</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.17"><para>Consultez la liste des titres. Pour
ouvrir un volume, choisissez son titre.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&newline;&empty;&newline;</para>
<para><olink localinfo="browser SDL-RESERVED-HOMETOPIC" type="JumpNewView"><inlinegraphic
id="himgr.gth.grph.1" remap="graphic" role="left" entityref="help-control-icon"></inlinegraphic></olink>&newline;Pour
lancer le Gestionnaire d'aide à partir d'ici,&newline;cliquez sur cette
représentation de l'icône Aide.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Voir aussi</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="himgr.gth.item.18"><para><xref linkend="help-key"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.19"><para><xref linkend="help-menu"></para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.20"><para><xref linkend="help-button"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="info-manager">
<title>Obtenir des informations<indexterm><primary>Bureau</primary><secondary>informations</secondary></indexterm><indexterm><primary>afficher</primary>
<secondary>informations</secondary></indexterm><indexterm><primary>informations</primary><secondary>afficher</secondary></indexterm><indexterm><primary>documentation en ligne</primary><secondary>afficher</secondary></indexterm></title>
<para>Le Gestionnaire des informations vous permet de parcourir et d'effectuer
des recherches dans de vastes gisements de documents en ligne contenant des
éléments graphiques et des liens hypertexte. On appelle ces
collections des "bibliothèques d'informations". Une bibliothèque
d'informations consiste en une collection de "rayons", proposant chacun une
collection de livres.</para>
<para>Initialisez le Gestionnaire des informations d'une des manières
suivantes :<indexterm><primary>Gestionnaire des informations</primary><secondary>initialiser</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist>
<listitem id="himgr.gth.item.21"><para>Cliquez sur le dispositif de contrôle
Gestionnaire des informations dans le Tableau de bord.</para>
<sidebar>
<graphic entityref="IMcontrolfp"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.22"><para>Cliquez sur l'icône du Gestionnaire
des informations dans le panneau secondaire Gestionnaire des informations.
</para>
<sidebar>
<graphic entityref="IMico"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.23"><para>Faites glisser et posez une icône
Gestionnaire des informations (représentée dans la fenêtre
du Gestionnaire de fichiers) sur l'objet de commande Gestionnaire des informations
du Tableau de bord.</para>
<sidebar>
<graphic entityref="Ilibico"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.24"><para>Entrez la commande <command>dtinfo</command> à partir de la fenêtre Terminal.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Lors de son initialisation, le Gestionnaire des informations affiche
la fenêtre Liste des livres. La fenêtre Liste des livres affiche
les bibliothèques d'informations disponibles.</para>
<graphic entityref="BkListWin"></graphic>
<para>Le contenu des bibliothèques d'informations est structuré
de manière hiérarchique de manière à vous permettre
de progresser vers des informations de plus en plus précises. La hiérarchie
se compose - par ordre décroissant &ndash; de rayons, de livres, de
chapitres et de sections.</para>
<itemizedlist>
<listitem id="himgr.gth.item.25"><para>Pour ouvrir un élément
quelconque de la hiérarchie, cliquez sur la flèche vers la droite
à côté de cet élément. Le Gestionnaire des
informations développe l'élément pour en afficher le
contenu.</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.26"><para>Pour refermer un élément
(chapitre, livre, rayons), cliquez sur la flèche vers le bas voisine
de l'élément. Le Gestionnaire des informations réduit
l'élément et retire son contenu de l'affichage.</para>
</listitem>
<listitem id="himgr.gth.item.27"><para>Pour parcourir une section de livre,
sélectionnez le nom de la section puis cliquez sur le bouton Affichage
(jumelles) de la barre d'outils, ou cliquez deux fois sur le nom de la section.
Le Gestionnaire des informations ouvre la fenêtre de lecture, affichant
ainsi le contenu de la section sélectionnée. La figure suivante
indique la manière dont le texte apparaît dans la fenêtre
de lecture.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic entityref="ReadingWin"></graphic>
<para>Une section étant affichée, cliquez sur les boutons de
parcours Section précédente et Section suivante (situés
sur la barre d'outils) pour passer à des sections antérieures
ou ultérieures.</para>
<graphic entityref="PrvNxtBrowse"></graphic>
<para>Cliquez sur des liens hypertexte (représentés en gras
et soulignés) pour passer à d'autres sections du livre.</para>
<note>
<para>Vous pouvez maintenir la fenêtre Liste des livre<?Pub Caret>s
ou la fenêtre de lecture ouverte pour y accéder plus facilement
en cours de session. Si vous préférez, vous pouvez également
réduire ces fenêtres.</para>
</note>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:30:26-->
<?Pub *0000020279>
