<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/7 1996/09/08 22:39:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printing -->
<!-- File name:   Tasks    -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Tareas de impresión</Title>
<Procedure>
<Title>Tareas de Trabajos de impresión</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="CancelJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="FindJobTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobNoTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTimeTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tareas de impresora</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="OpenPrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="ClosePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="HidePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="UnHidePrinterTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterLabelTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.12">
<Para><XRef Linkend="CopyPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.13">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.14">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterQDTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.15">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterDesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.16">
<Para><XRef Linkend="ChangePrinterIconTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.17">
<Para><XRef Linkend="FindProblemTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Personalización de tareas de vista de impresión</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.18">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.19">
<Para><XRef Linkend="ChangeIntervalTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.20">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"> (Sólo Gestor de impresión)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.21">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsJobsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.22">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsStatusTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.23">
<Para><XRef Linkend="SetProblemFlagTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Estas instrucciones presuponen que se utiliza el ratón. La mayoría
de tareas también pueden llevarse a cabo sin ratón.
Para más información, consulte el apartado
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Intromgr DesktopKeyboardNav">Métodos abreviados
del teclado para el escritorio</OLink>.</Para>
<Para>Tenga en cuenta que no se da soporte a la selección múltiple en la aplicación
Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartJobTA">
<Title>Para someter un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>someter: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: someter</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.24">
<Para>Abra una vista del Gestor de archivos que contenga el archivo que desea imprimir.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.25">
<Para>Abra la aplicación Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.26">
<Para>Arrastre el icono del archivo que desea imprimir del Gestor de archivos
y suéltelo en una ventana del Gestor de impresión o de Trabajos de impresora sobre un icono de impresora o
sobre un área de lista de trabajos.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CancelJobTA">
<Title>Para cancelar un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cancelar: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: cancelar</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.27">
<Para>Seleccione un trabajo de impresión de la ventana del Gestor de impresión o de los Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.28">
<Para>Elija Cancelar del menú Seleccionado o del menú emergente del trabajo de impresión
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.29">
<Para>Pulse Sí en el cuadro de diálogo de confirmación.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindJobTA">
<Title>Para buscar un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>buscar: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: buscar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible en la aplicación Gestor de impresión.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.30">
<Para>Elija Buscar en el menú Impresoras.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.31">
<Para>Escriba el nombre del trabajo de impresión que desea buscar en el campo
Nombre del trabajo.
Por ejemplo, <ComputerOutput>abc</ComputerOutput> buscará todos los trabajos
que incluyan el fragmento <ComputerOutput>abc</ComputerOutput> en el nombre del trabajo.
Para buscar trabajos cuyo nombre sólo sea <ComputerOutput>abc</ComputerOutput>, seleccione
Coincidencia exacta. También puede seleccionar Ignorar mayúsculas para buscar
mayúsculas y minúsculas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.32">
<Para>Pulse Iniciar buscar.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.33">
<Para><XRef Linkend="FindDialogDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTA">
<Title>Para mostrar el propietario de un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>propietario: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propietario</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.34">
<Para>Abra el icono de la impresora a la que se ha enviado el trabajo de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.35">
<Para>El nombre del trabajo de impresión y el propietario aparecen en el área de lista de trabajos.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para obtener una descripción de los atributos de propiedad,
consulte <XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobNoTA">
<Title>Para mostrar el número de trabajo de un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>número de trabajo: trabajo de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: número de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<Para>El número de trabajo es el número de identificación que asigna el servidor
de impresión al trabajo. Este número
es el mismo hasta que se imprime el trabajo.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.36">
<Para>Seleccione un trabajo de impresión en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.37">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresión
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).
Aparece el número de trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.38">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresión no suministra dicha información.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.39">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTimeTA">
<Title>Para mostrar la fecha y hora en que se ha sometido un trabajo de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>fecha sometida: trabajos de impresión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>trabajo de impresión: hora sometida</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.40">
<Para>Abra un icono de impresora.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.41">
<Para>Si la vista no muestra esta información,
seleccione un trabajo de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.42">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresión
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
<Para>Aparecen la fecha y la hora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.43">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresión no suministra dicha información.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.44">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="OpenPrinterTA">
<Title>Para abrir un icono de impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>abrir: impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: abrir</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora de la
aplicación Trabajos de impresora está siempre abierta.</Para>
<Para>Hay tres maneras de abrir un icono de impresora.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.45">
<Para>Pulse el botón Abrir [+] situado a la izquierda del icono de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.46">
<Para>Seleccione una impresora y, a continuación,
elija Abrir del menú Seleccionado o del menú emergente de la impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.47">
<Para>Pulse dos veces sobre el icono de la impresora.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ClosePrinterTA">
<Title>Para cerrar un icono de impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cerrar: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: cerrar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora de la
aplicación Trabajos de impresora está siempre abierta.</Para>
<Para>Hay dos maneras de cerrar un icono de impresora.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.48">
<Para>Pulse el botón Cerrar [-] situado a la izquierda del icono de la impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.49">
<Para>Seleccione una impresora y, a continuación, elija Cerrar en el menú Seleccionado o en el menú emergente de la impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="HidePrinterTA">
<Title>Para ocultar una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ocultar: impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: ocultar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora
de la aplicación Trabajos de impresión siempre está visible.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.50">
<Para>Pulse el icono de una impresora de la ventana del Gestor de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.51">
<Para>Elija Ocultar en el menú Seleccionado o en el menú emergente de la impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="UnHidePrinterTA">
<Title>Para hacer visible una impresora oculta</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mostrar: impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: mostrar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión. La impresora
de la aplicación Trabajos de impresión siempre está visible.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.52">
<Para>Elija Modificar el Mostrar Lista del menú Vista.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.53">
<Para>Seleccione las impresoras que desea hacer visibles.
También puede ocultar impresoras deseleccionándolas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.54">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.55">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterLabelTA">
<Title>Para cambiar la etiqueta del icono de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>etiqueta de icono: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: etiqueta de icono</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.56">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.57">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.58">
<Para>Escriba la nueva etiqueta en el campo Etiqueta de icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.59">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.60">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyPrinterTA">
<Title>Para copiar una impresora en el subpanel Impresoras personales</Title>
<IndexTerm>
<Primary>copiar: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: copiar</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.61">
<Para>Abra el subpanel Impresoras personales</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.62">
<Para>Arrastre el icono de una impresora de la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora
y suéltelo en la opción Instalar icono del subpanel Impresoras personales.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterTA">
<Title>Para mostrar las propiedades de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>propiedades: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: propiedades</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.63">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.64">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: El mensaje "no disponible" puede aparecer en algunos campos para indicar
que el servidor de impresión no suministra dicha información.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.65">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterQDTA">
<Title>Para mostrar el nombre de cola de impresión y de dispositivo de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>nombre de cola: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: nombre de cola</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>nombre de dispositivo: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: nombre de dispositivo</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.66">
<Para>Si la vista actual no muestra esta información,
seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.67">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.68">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterDesTA">
<Title>Para mostrar la descripción de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>descripción: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: descripción</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.69">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.70">
<Para>Elija Propiedades del menú Seleccionado o del menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.71">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangePrinterIconTA">
<Title>Para cambiar el icono de una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>icono: impresoras</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: icono</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.72">
<Para>Seleccione una impresora en la ventana del Gestor de impresión o Trabajos de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.73">
<Para>Elija Propiedades en el menú Seleccionado o en el menú emergente del trabajo de impresora
(que aparece pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.74">
<Para>Pulse Buscar conjunto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.75">
<Para>Seleccione el conjunto de iconos que desea utilizar. Si el icono que desea
no está visible, seleccione otra carpeta utilizando el menú del botón Carpetas de iconos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.76">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsTA">
<Title>Para cambiar el modo en que se muestran las impresoras y los trabajos de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.77">
<Para>Elija Establecer opciones en el menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.78">
<Para>Seleccione el modo en que desea representar las impresoras:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.79">
<Para>Icono grande - Muestra las impresoras y los trabajos de impresión en forma iconos de grandes
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.80">
<Para>Icono pequeño - Muestra las impresoras y los trabajos de impresión en forma de iconos pequeños
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.81">
<Para>Sólo el nombre - Muestra las impresoras y los trabajos de impresión como sólo texto
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.82">
<Para>Detalles - Muestra el propietario del trabajo, el tamaño, el número de trabajo y la fecha y hora en que se ha sometido
cada trabajo.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.83">
<Para>Mostrar etiquetas - muestra la descripción de cada fila de detalles situada a la izquierda
del área de lista de trabajos.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.84">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.85">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangeIntervalTA">
<Title>Para cambiar la frecuencia de actualización</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.86">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.87">
<Para>Ajuste el medidor de intervalos para especificar la frecuencia con que el Gestor
de impresiones o los Trabajos de impresora consultan las impresoras para obtener información acerca de los trabajos de impresión.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.88">
<Para>Pulse OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.89">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPrintersTA">
<Title>Para determinar qué impresoras se muestran</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: mostrar impresora</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: mostrar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sólo está disponible desde el Gestor de impresión.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.90">
<Para>Elija Modificar el Mostrar Lista del menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.91">
<Para>Las impresoras que están visibles en la ventana del Gestor de impresión
tienen los nombres resaltados.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.92">
<Para>Pulse una impresora que no esté resaltada para hacerla visible
en la ventana principal del Gestor de impresión.
Pulse una impresora resaltada para eliminarla de la ventana principal.</Para>
<Para>Puede utilizar Seleccionar todo para mostrar todas las impresoras o Deseleccionar todo para ocultar todas las
impresoras.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.93">
<Para>Pulse OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.94">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsJobsTA">
<Title>Para determinar qué trabajos se muestran</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>vista: trabajos a mostrar</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.95">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.96">
<Para>Seleccione qué trabajos desea que se muestren:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.97">
<Para>Sólo el mío - Muestra sólo los trabajos de impresión del usuario</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.98">
<Para>Todos - Muestra todos los trabajos de impresión</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.99">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.100">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsStatusTA">
<Title>Para visualizar la línea de mensajes</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>vista: línea de mensajes</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.101">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.102">
<Para>Seleccione Línea de mensajes para visualizar una línea de mensajes
situada en la parte inferior
de la ventana Gestor de impresión o Trabajos de impresión.</Para>
<Para>En el Gestor de impresión, el mensaje muestra la cantidad
de impresoras del sistema y la cantidad
que hay ocultas actualmente. También presenta mensajes que le indican
cuándo se llevan a cabo las actualizaciones de impresora.
En la aplicación Trabajos de impresora, se muestra el estado de la impresora y
puede indicar cuándo se llevan a cabo las actualizaciones de impresora.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.103">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.104">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetProblemFlagTA">
<Title>Para mostrar el distintivo de problemas del Gestor de impresión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: opciones de configuración</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>vista: indicador de problemas</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.105">
<Para>Elija Establecer opciones del menú Vista</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.106">
<Para>Seleccione Distintivo de problemas para mostrar un icono de distintivo junto a las impresoras cuando
se produzca un problema con alguna de ellas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.107">
<Para>Pulse OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.108">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindProblemTA">
<Title>Para ver el problema producido con una impresora</Title>
<IndexTerm>
<Primary>vista: mostrar estado del problema</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>impresora: problema</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.109">
<Para>Si existe un distintivo de problemas para una impresora, pulse dos veces el icono del distintivo
para ver el estado de la impresora.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:07:54-->
