CDE/cde/doc/de_DE.ISO8859-1/guides/usersGuide/ch03.sgm

<!-- $XConsortium: ch03.sgm /main/6 1996/06/20 07:57:17 cdedoc CHECKEDOUT
$ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.GHelp.div.1">
<title id="UG.GHelp.mkr.1">Hilfe anfordern<indexterm><primary>Online-Hilfefunktion</primary></indexterm></title>
<para>Eine Online-Hilfefunktion ist zu jeder Standardanwendung in CDE verf&uuml;gbar.
Dies gilt zum Beispiel f&uuml;r den Dateimanager, den Kalender oder die Post
genauso wie f&uuml;r alle &uuml;brigen Anwendungen. Hilfethemen werden immer
auf die gleiche Art angefordert und angezeigt. Mit Hilfe des Hilfemanagers
des Desktops k&ouml;nnen auch die Hilfeinformationen des Systems durchsucht
werden.</para>
<para>Andere Anwendungen, die auf dem Desktop installiert sind, k&ouml;nnen
sich das Hilfesystem des Desktop m&ouml;glicherweise auch zunutze machen oder
bieten anderweitig Hilfe an.</para>
<informaltable id="UG.GHelp.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: "Hilfe anfordern48"--><xref
role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.2"></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: "Verwenden
von Hilfefenstern51"--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.6"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: "Ausw&auml;hlen
von Hilfethemen52"--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.8"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: "Bewegen
zwischen Hilfethemen55"--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: "Suchen
nach bestimmten Informationen58"--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.13"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: "Durchbl&auml;ttern
der Hilfe des Systems61"--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.17"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: "Drucken
von Hilfethemen65"--><xref role="JumpText" linkend="UG.GHelp.mkr.20"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.GHelp.div.2">
<title id="UG.GHelp.mkr.2">Hilfe anfordern</title>
<para><literal><indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>zu Anwendungen</secondary></indexterm></literal>Auf folgende Arten kann Hilfe angefordert
werden:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Taste F1 dr&uuml;cken &mdash;auch
bekannt als Hilfetaste&mdash;um <emphasis>kontextbezogene</emphasis> Hilfe
anzufordern.</para>
</listitem>
<listitem><para>Einen Befehl aus dem Hilfemen&uuml; einer Anwendung
ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Den Hilfemanager im Bedienfeld &ouml;ffnen, um
die auf dem System vorhandenen Hilfeinformationen zu durchsuchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Die Bedientafel 'Hilfe' &ouml;ffnen, um Hilfe zum
Desktop oder Kontexthilfe auszuw&auml;hlen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.GHelp.div.3">
<title>Dr&uuml;cken der Taste F1 - die Hilfetaste<indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>Hilfetaste verwenden</secondary></indexterm></title>
<para>Der einfachste und schnellste Weg, bei Fragen Hilfe anzufordern, besteht
im Dr&uuml;cken der Taste F1. Wird die Taste F1 gedr&uuml;ckt, dann zeigt
die momentan verwendete Anwendung das Hilfethema an, das am engsten mit der
hervorgehobenen Komponente - zum Beispiel ein Fenster oder eine Taste - thematisch
verkn&uuml;pft ist.<indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>kontextbezogen</secondary></indexterm> Da die Anwendung festlegt, welches Hilfethema am passendsten
ist, wird dieser Typ von Hilfe <emphasis>kontextbezogen</emphasis> genannt.
</para>
<para>Die Taste F1 ist ein schneller Weg, um Hilfe zu einem Anwendungsmen&uuml;
oder einem Dialogfenster anzufordern. Um beispielsweise Hilfe zum Men&uuml;
'Datei' des Dateimanagers anzufordern, zeigt der Benutzer das Men&uuml; 'Datei'
an und dr&uuml;ckt die Taste F1. Der Dateimanager zeigt eine Beschreibung
zu jedem Element des Men&uuml;s an. Falls ein Dialogfenster ge&ouml;ffnet
ist, wird durch das Dr&uuml;cken der Taste F1 eine Erkl&auml;rung des Dialogfensters
angezeigt. Die Taste F1 ist eine Kurzwahltaste f&uuml;r das Anklicken der
Hilfetaste des Dialogfensters.</para>
<note>
<para>Manche Computer verf&uuml;gen &uuml;ber eine Tastatur mit dedizierter
Hilfe-Taste. Diese kann die Funktion der Taste F1 &uuml;bernehmen.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.4">
<title>Verwenden des Hilfemen&uuml;s einer Anwendung</title>
<para>Die meisten Anwendungen verf&uuml;gen &uuml;ber ein Hilfemen&uuml;,
das Befehle enth&auml;lt, mit denen sich verschiedene Typen von Hilfe, zum
Beispiel eine Einf&uuml;hrung, Anwendungsaufgaben oder Referenzinformationen,
anfordern lassen.</para>
<figure>
<title>Hilfemen&uuml; einer CDE-Anwendung</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.1" entityref="UG.GHelp.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>Ein typisches CDE-Hilfemen&uuml; enth&auml;lt folgende Befehle:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.76in">
<colspec colwidth="4.22in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>&Uuml;berblick</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Zeigt das <emphasis>Hauptthema</emphasis>
der Anwendung an. Das Hauptthema ist das erste Thema in der Hierarchie der
Hilfethemen der Anwendung.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Inhaltsverzeichnis</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Zeigt alle Themen in der Hilfethemenhierarchie
der Anwendung an.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aufgaben</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Zeigt die Aufgabenanweisungen f&uuml;r
die meisten Operationen an, die mit der Anwendung ausgef&uuml;hrt werden k&ouml;nnen.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Referenzinformationen</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Zeigt &Uuml;berblickszusammenfassungen f&uuml;r
verschiedene Komponenten, wie zum Beispiel Fenster, Dialogfenster, Men&uuml;s
und Anwendungsressourcen, an.</entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Kontexthilfe</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Erm&ouml;glicht es dem Benutzer, ein
Element in irgendeinem Fenster einer Anwendung anzuklicken und eine Beschreibung
dieses Elementes anzuzeigen.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Hilfe f&uuml;r Hilfe</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Bietet Hilfe zur Verwendung der Hilfefenster. </entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Hilfe zur Anwendung</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Zeigt Informationen zur Version und dem Copyright
der Anwendung an.</entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Anwendungen k&ouml;nnen zus&auml;tzliche Auswahlm&ouml;glichkeiten enthalten.
Zudem k&ouml;nnen Anwendungen, die nicht zu CDE geh&ouml;ren, andere Befehle
in ihren Hilfemen&uuml;s enthalten.</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.5">
<title>Kontexthilfe einer Anwendung<indexterm><primary>Kontexthilfe</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>Kontexthilfe</secondary>
</indexterm></title>
<para>Die Kontexthilfe ist interaktiv. Sie erm&ouml;glicht es dem Benutzer,
den Zeiger auf ein bestimmtes Element (beispielsweise ein Men&uuml;, eine
Taste oder ein Dialogfenster) zu verschieben, und das Element anzuklicken,
um die entsprechende Hilfe anzuzeigen.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.GHelp.div.6" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.3">Ausw&auml;hlen der Kontexthilfe</title>
<orderedlist>
<listitem><para>'Kontexthilfe' aus dem Hilfemen&uuml; ausw&auml;hlen.</para>
<para>Der Zeiger wird zu einem ? (Fragezeichen).</para>
</listitem>
<listitem><para>Den Zeiger auf ein Element in der Anwendung bewegen und Maustaste
1 anklicken.</para>
<para>Eine Beschreibung des Elementes wird angezeigt.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.7">
<title id="UG.GHelp.mkr.4">Verwenden des Hilfemanagers<indexterm><primary>Hilfemanager</primary><secondary>Bedienelement im Bedienfeld</secondary>
</indexterm></title>
<para>Der Hilfemanager ist ein besonderer Hilfeband, der die gesamte Online-Hilfe,
die auf Ihrem System registriert ist, auflistet. Durch Anklicken des Bedienelements
Hilfemanager im Bedienfeld wird der Hilfeband des Hilfemanagers ge&ouml;ffnet.
</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.5">Bedienelement Hilfemanager</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.2" entityref="UG.GHelp.fig.2"></graphic>
</figure>
<para>Durch Anklicken eines unterstrichenen Titels werden die dazugeh&ouml;rigen
Hilfeinformationen angezeigt. Zus&auml;tzliche Erl&auml;uterungen zur Verwendung
des Hilfemanagers sind dem Abschnitt <!--Original XRef content: ' Durchbl&auml;ttern
der Hilfe des Systems&rdquo; auf Seite&numsp;61'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.GHelp.mkr.17"> zu entnehmen.</para>
<para>Um dem Benutzer den Umgang mit dem Desktop zu erleichtern, kann er in
der Bedientafel Hilfe auch Hilfe zum Bedienfeld und seinen Bedientafeln erhalten.
Sie bietet au&szlig;erdem Kontexthilfe zum Bedienfeld und seinen Bedientafeln
an.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.8">
<title id="UG.GHelp.mkr.6">Verwenden von Hilfefenstern</title>
<para><literal><indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>Hilfefenster</secondary></indexterm><indexterm><primary>Hilfefenster</primary><secondary>Typen von</secondary></indexterm></literal> Das Hilfesystem ist in jede der
CDE-Anwendungen, m&ouml;glicherweise auch in andere Anwendungen des Systems,
integriert. Wenn der Benutzer Hilfe anfordert, w&auml;hrend er eine Anwendung
verwendet, zeigt diese Anwendung ein Hilfefenster an.</para>
<para>Anwendungen k&ouml;nnen zwei Typen von Hilfefenstern verwenden, um Hilfethemen
anzuzeigen: ein <emphasis>allgemeines Hilfefenster</emphasis> und ein <emphasis>Kurzhilfefenster</emphasis>, abgebildet in <!--Original XRef content: 'Abbildung&numsp;3&hyphen;4'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.7">.</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.7">Typen von Hilfefenstern</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.4" entityref="UG.GHelp.fig.4"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>Themenliste</primary></indexterm><indexterm><primary>Themenanzeigebereich</primary></indexterm>Allgemeine Hilfefenster bestehen
aus einer Themenliste und einem Themenanzeigebereich. Die <emphasis>Themenliste</emphasis> ist eine Liste von Hilfethemen, die durchsucht werden kann, um
zu einem Thema Hilfe zu finden. Das ausgew&auml;hlte Thema wird im unteren
Bereich des Hilfefensters angezeigt. Dieser Abschnitt wird <emphasis>Themenanzeigebereich</emphasis> genannt.<indexterm><primary>Hilfefenster</primary><secondary>Themenliste</secondary></indexterm><indexterm><primary>Hilfefenster</primary>
<secondary>Themenanzeigebereich</secondary></indexterm></para>
<para>Kurzhilfefenster sind rationalisierte Hilfefenster. Schnelle Hilfefenster
verf&uuml;gen nur &uuml;ber einen Themenanzeigebereich und eine oder mehrere
Tasten.</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.9">
<title id="UG.GHelp.mkr.8">Ausw&auml;hlen von Hilfethemen</title>
<para><indexterm><primary>Hyperlink, in Hilfe verwendet</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfe</primary><secondary>Themen anzeigen</secondary></indexterm>Es
gibt zwei M&ouml;glichkeiten, ein Hilfethema auszuw&auml;hlen. Der Benutzer
kann entweder ein Thema aus der Themenliste oder innerhalb eines Hilfethemas
einen Hyperlink ausw&auml;hlen. Ein <emphasis>Hyperlink</emphasis> ist ein
aktives Wort oder eine aktive Phrase, das/die zu einem anderen themenbezogenen
Hilfethema springt. Jeder unterstrichene Text in einem Hilfefenster ist ein
Hyperlink.</para>
<para>Grafische Bilder k&ouml;nnen ebenfalls als Hyperlinks verwendet werden.
Weitere Informationen zu Hyperlinks sind dem Abschnitt <!--Original XRef content:
' Verwenden von Hyperlinks&rdquo; auf Seite&numsp;54'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.GHelp.mkr.10"> zu entnehmen.</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.10">
<title>Verwenden der Themenliste</title>
<para>Die Themenliste ist eine Gliederung der Hauptthemen eines Hilfebandes.
Unterthemen sind unter dem Hauptthema einger&uuml;ckt. Das aktuelle Thema,
dessen Inhalte im Themenanzeigebereich angezeigt werden, ist durch einen Pfeil
(&ogon;) markiert. Der Benutzer kann den Themenanzeigebereich durchbl&auml;ttern,
um sich die gesamten Wahlm&ouml;glichkeiten anzuzeigen, oder die Gr&ouml;&szlig;e
des gesamten Hilfefensters &auml;ndern.</para>
<para>Die Gr&ouml;&szlig;e des Thementeilfensters kann ebenfalls ver&auml;ndert
werden. Dazu verwendet der Benutzer das Bedienelement 'Schieber', das in <!--Original
XRef content: 'Abbildung&numsp;3&hyphen;5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.GHelp.mkr.9"> angezeigt ist. Dann wird die Maustaste freigegeben,
um die neue Gr&ouml;&szlig;e einzustellen.</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.9">&Auml;nderung der Gr&ouml;&szlig;e der Themenliste</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.5" entityref="UG.GHelp.fig.5"></graphic>
</figure>
<sect3 id="UG.GHelp.div.11" role="Procedure">
<title>Auswahl eines Themas</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Den Zeiger in die Themenliste verschieben.</para>
</listitem>
<listitem><para>Mit Maustaste 1 auf das Thema klicken, das angezeigt
werden soll.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.12">
<title id="UG.GHelp.mkr.10">Verwenden von Hyperlinks</title>
<para>Jeder unterstrichene Text in einem Hilfefenster ist ein Hyperlink. Mit
Hyperlinks ist es einfach, zu einem thematisch bezogenen Hilfethema zu springen.
Es mu&szlig; einfach nur der unterstrichene Text angeklickt werden.</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.13">
<title>Beschreibung von Hyperlinks</title>
<para>Eine ausgef&uuml;llte Unterstreichung kennzeichnet ein Standard-Hyperlink,
das das neue Thema im aktuellen Hilfefenster anzeigt. Der letzte Absatz in <!--Original
XRef content: 'Abbildung&numsp;3&hyphen;5'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.GHelp.mkr.9"> zeigt zum Beispiel einen Hyperlink dieses Typs.
</para>
<para>Eine gestrichelte Unterstreichung kennzeichnet einen <emphasis>Definitionsverweis</emphasis>, der ein schnelles Hilfefenster anzeigt.</para>
<para>Eine Grafik, ein Symbol zum Beispiel, kann ebenfalls ein Hyperlink sein.
Ein grauer, an den Ecken offener Rahmen kennzeichnet einen grafischen Hyperlink. <!--Original
XRef content: 'Abbildung&numsp;3&hyphen;6'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.GHelp.mkr.11"> zeigt die verschiedenen Formate von Hyperlinks,
die bei Hilfethemen verwendet werden k&ouml;nnen.</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.11">Hyperlink-Formate</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.6" entityref="UG.GHelp.fig.6"></graphic>
</figure>
</sect3>
<sect3 id="UG.GHelp.div.14">
<title>Anzeigen eines neuen Fensters mit Hilfe von Verweisen</title>
<para>Die meisten Hyperlinks zeigen das Thema, auf das sie verweisen, im gleichen
Fenster an. W&auml;hlt der Benutzer jedoch einen Hyperlink aus, der zum Hilfethema
einer anderen Anwendung springt, dann wird ein neues Fenster angezeigt. Verweise,
die von der Online-Hilfefunktion einer Anwendung in die einer anderen springen,
werden <emphasis>b&auml;nde&uuml;bergreifende</emphasis> oder <emphasis>anwendungs&uuml;bergreifende</emphasis> Hyperlinks genannt.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.GHelp.div.15" role="Procedure">
<title>Auswahl eines Hyperlinks</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Den Zeiger auf den unterstrichenen Text oder
das grafische Bild verschieben.</para>
</listitem>
<listitem><para>Maustaste 1 anklicken.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.16">
<title id="UG.GHelp.mkr.12">Bewegen zwischen Hilfethemen<indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>sich zwischen Hilfethemen bewegen</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfebefehl</primary><secondary>'Zur&uuml;ck'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfebefehl</primary><secondary>'Abfolge'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfebefehl</primary><secondary>'Hauptthema'</secondary></indexterm></title>
<para>Um sich zwischen Hilfethemen zu bewegen, kann der Benutzer die folgenden
Befehle des Men&uuml;s `Wegweiser' verwenden:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.19in">
<colspec colwidth="4.79in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Zur&uuml;ck</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Kehrt zum vorangegangenen Thema zur&uuml;ck.
Dieser Men&uuml;punkt erm&ouml;glicht es dem Benutzer, zu jedem bereits gew&auml;hlten
Thema zur&uuml;ckzukehren.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Abfolge</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Zeigt das Dialogfenster "Abfolge" an, welches
die Hilfeb&auml;nde und -themen, die bereits ausgew&auml;hlt wurden, auflistet.
Ein Thema ausw&auml;hlen, um es erneut anzuzeigen.</entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Hauptthema</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Kehrt zum Hauptthema oder dem Anfang des
Hilfebandes zur&uuml;ck.</entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Um dem Benutzer den Umgang zu erleichtern, sind die Befehle 'Zur&uuml;ck'
und 'Abfolge' auch als Tasten vorhanden.</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.17">
<title>Tempor&auml;r eingeblendete Hilfemen&uuml;s<indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>tempor&auml;r eingeblendetes Hilfemen&uuml;</secondary>
</indexterm></title>
<para>In einem allgemeinen Hilfefenster kann auch das tempor&auml;r eingeblendete
Hilfemen&uuml; als eine Abk&uuml;rzung verwendet werden. Das tempor&auml;r
eingeblendete Men&uuml; enth&auml;lt sowohl die Elemente 'Abfolge' als auch
'Hauptthema'. Beide sind h&auml;ufig verwendete Befehle.</para>
<para>Schnelle Hilfefenster haben kein tempor&auml;r eingeblendetes Men&uuml;.
</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.18" role="Procedure">
<title>Anzeigen des tempor&auml;r eingeblendeten Hilfemen&uuml;s</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Auf den Themenanzeigebereich zeigen und Maustaste
3 dr&uuml;cken.</para>
</listitem>
<listitem><para>'Zur&uuml;ck' oder 'Hauptthema' ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<!--Graphic ImportObject 775847 inserted from Frame page 56 in the wrong place:-->
<figure>
<title>Tempor&auml;r angezeigtes Hilfemen&uuml;</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.7" entityref="UG.GHelp.fig.7"></graphic>
</figure>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.19">
<title>Aktuelles Thema im Online-Hilfesystem<indexterm><primary>Hilfeband</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfethemen</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Hauptthema eines Hilfebandes</primary></indexterm><indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>Hierarchie der Themen</secondary></indexterm></title>
<para>Jede Anwendung, die eine Online-Hilfefunktion anbietet, verf&uuml;gt
&uuml;ber einen <emphasis>Hilfeband</emphasis>. Ein Band besteht aus einer
Gruppe von <emphasis>Hilfethemen,</emphasis> die die Anwendung beschreiben
und erkl&auml;ren, wie ihre Funktionen verwendet werden. So k&ouml;nnte die
Hilfe einer Anwendung so organisiert sein, da&szlig; sie die folgenden Hauptthemen
verwendet: Begriffe, Aufgaben und Referenzinformation.</para>
<figure>
<title>Organisation eines Hilfebandes</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.8" entityref="UG.GHelp.fig.8"></graphic>
</figure>
<para>Das Hauptthema ist das erste Thema oder der Anfang des Hilfebandes.
Die Themen der Hauptebene sind vom Hauptthema aus verf&uuml;gbar und k&ouml;nnen
ebenfalls im Hilfemen&uuml; der Anwendung aufgelistet sein.</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.20">
<title>Zwischen verschiedenen Hilfeb&auml;nden hin- und herbl&auml;ttern</title>
<para>H&auml;ufig gelangt der Benutzer &uuml;ber Hyperlinks zu einem anderen
Thema im Hilfeband der Anwendung. W&auml;hrend er die Aufgabenthemen durchsucht,
k&ouml;nnte er zum Beispiel einen Hyperlink zu einem Thema im Abschnitt 'Referenzinformation'
ausw&auml;hlen.</para>
<para>Eine Gruppe verbundener Anwendungen kann jedoch Hyperlinks dazu verwenden,
um auf Informationen in verschiedenen Hilfeb&auml;nden querzuverweisen. So
k&ouml;nnte beispielsweise eine Anwendung einen Hyperlink zum Hilfeband der
Desktopeinf&uuml;hrung enthalten, der grundlegende Maus- und Tastaturkenntnisse
vermittelt.</para>
<para>Da Hyperlinks den Benutzer schnell von einer Information zur n&auml;chsten
f&uuml;hren, kann es vorkommen, da&szlig; er wissen will, an welcher Position
er sich gerade befindet. Dazu gen&uuml;gt ein kurzer Blick auf das Hilfefenster.
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Die Zeile unterhalb der Men&uuml;leiste
zeigt den Namen des Bandes an, der gerade angezeigt wird. Das ist hilfreich,
wenn Benutzer mit Hilfe des Hilfemanagers, des Hilfeindex oder der b&auml;nde&uuml;begreifenden
Verweise mehrere Hilfeb&auml;nde erkundet haben.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.GHelp.igrph.1" entityref="UG.GHelp.fig.9"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Innerhalb der Themenliste ist
das erste Element das <emphasis>Hauptthema</emphasis> oder der Anfang des
Hilfebandes. Nachdem der Benutzer Themen erkundet hat, kann er einfach zum
Hauptthema zur&uuml;ckkehren, indem er das Bild bis zum Beginn der Themenliste
durchlaufen l&auml;&szlig;t. <emphasis>Oder:</emphasis> Er w&auml;hlt aus
dem Men&uuml; `Wegweiser' oder dem tempor&auml;r eingeblendeten Men&uuml;
das Element 'Hauptthema' aus.</para>
</listitem>
<listitem><para>Ein &ogon; (Pfeil) zeigt auf den Titel des aktuellen
Themas. Werden Themen ausgew&auml;hlt, dann verschiebt sich der Pfeil, um
die jeweils aktuelle Auswahl anzuzeigen. Durch das Durchbl&auml;ttern der
Themenliste erf&auml;hrt der Benutzer, wo er sich, relativ zu anderen Themen,
befindet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.21">
<title>Bereits aufgerufene Themen im Online-Hilfesystem</title>
<para>Ein allgemeines Hilfefenster enth&auml;lt die Themen, die der Benutzer
bereits angezeigt hat. Durch den Befehl 'Abfolge' wird ein Dialogfenster ge&ouml;ffnet,
das die Hilfeb&auml;nde und Hilfethemen auflistet, die bereits angezeigt wurden.
</para>
<figure>
<title>Dialogfenster 'Abfolge'</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.9" entityref="UG.GHelp.fig.10"></graphic>
</figure>
<sect3 id="UG.GHelp.div.22" role="Procedure">
<title>Verwenden von 'Abfolge', um zu einem Thema zur&uuml;ckzukehren</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Taste 'Abfolge' anklicken.</para>
</listitem>
<listitem><para>Den Titel des gew&uuml;nschten Hilfebandes oder
das gew&uuml;nschte Thema ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nach Beendigung 'Schlie&szlig;en' anklicken.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.23">
<title id="UG.GHelp.mkr.13">Suchen nach bestimmten Informationen<indexterm>
<primary>Hilfe</primary><secondary>Stichwortverzeichnis, Index</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Platzhalterzeichen</primary><secondary>den
Hilfeindex durchsuchen</secondary></indexterm></title>
<para>Ein Hilfeband verf&uuml;gt, wie ein Buch auch, &uuml;ber ein Stichwortverzeichnis
wichtiger W&ouml;rter und Phrasen, die der Benutzer verwenden kann, um Hilfethemen
zu einem Thema zu finden. Der Benutzer kann das Stichwortverzeichnis des aktuellen
Bandes, ausgew&auml;hlter B&auml;nde oder aller auf dem System verf&uuml;gbaren
Hilfeb&auml;nde durchbl&auml;ttern oder durchsuchen.</para>
<figure>
<title id="UG.GHelp.mkr.14">Dialogfenster 'Indexsuche'</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.10" entityref="UG.GHelp.fig.11"></graphic>
</figure>
<para>Da selbst der Hilfeindex eines einzigen Bandes sehr umfangreich sein
kann, k&ouml;nnen die Eintr&auml;ge im Stichwortverzeichnis erweitert oder
vereinfacht werden. Ein + (plus)- Zeichen deutet an, da&szlig; der Eintrag
im Stichwortverzeichnis mit mehr als einem Hilfethema verbunden ist. Die Zahl
gibt die Anzahl der Hilfethemen an. Das Stichwort anklicken, um die Themen
aufzulisten.</para>
<para>Als Beispiel wird in <!--Original XRef content: 'Abbildung&numsp;3&hyphen;10'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.GHelp.mkr.14"> das Ergebnis einer Suche
nach dem Wort &ldquo;Anzeige&rdquo; im Stichwortverzeichnis angezeigt. Der
Vorsatz -36 zeigt an, da&szlig; im Stichwortverzeichnis 36 Eintr&auml;ge vorhanden
sind, die das Schl&uuml;sselwort &ldquo;Anzeige&rdquo; enthalten. Wird ein
Titel, der durch ein + (plus) gekennzeichnet ist, angeklickt, dann wird die
Liste erweitert und das + (plus) wechselt in ein - (minus)- Zeichen. Auf diese
Weise wurde der letzte Eintrag im Stichwortverzeichnis erweitert, der in der
Abbildung dargestellt ist.</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.24" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.15">Suchen nach Themen mit Hilfe des Hilfeindex</title>
<note>
<para>Der Hilfeindex ist nur in einem allgemeinen Hilfefenster verf&uuml;gbar.
</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Um das Stichwortverzeichnis zu &ouml;ffnen, wird
die Taste `Stichwortverzeichnis' angeklickt.<indexterm><primary>Hilfebefehl</primary><secondary>'Index'</secondary></indexterm></para>
<para>Das Stichwortverzeichnis listet alle Eintr&auml;ge des aktuellen Hilfebandes
auf. Der Benutzer kann <emphasis>Alle B&auml;nde</emphasis> ausw&auml;hlen,
um ein Stichwortverzeichnis aller verf&uuml;gbaren Hilfeb&auml;nde anzuzeigen,
oder <emphasis>Ausgew&auml;hlt</emphasis>, wenn er nur bestimmte B&auml;nde
ansehen will.</para>
</listitem>
<listitem><para>Das Feld 'Eintr&auml;ge mit' ausw&auml;hlen, das
gesuchte Wort oder die gesuchte Phrase eingeben und die Eingabetaste dr&uuml;cken.
</para>
<para>Die Suche im Stichwortverzeichnis ist nicht von Gro&szlig;- oder Kleinschreibung
abh&auml;ngig. Es k&ouml;nnen Platzhalterzeichen wie * (Stern) oder ? (Fragezeichen)
verwendet werden. (Informationen sind dem folgenden Abschnitt <!--Original
XRef content: ' Mustersuche'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.GHelp.mkr.16">
zu entnehmen.)</para>
</listitem>
<listitem><para>Den Eintrag des Stichwortverzeichnisses ausw&auml;hlen,
der angezeigt werden soll.</para>
<para>Verf&uuml;gt der Eintrag &uuml;ber einen + (Plus-Zeichen)-Vorsatz, dann
wird die Liste erweitert, um zus&auml;tzliche Auswahlm&ouml;glichkeiten anzuzeigen.
Dann das Hilfethema ausw&auml;hlen, das angezeigt werden soll.</para>
<para>Der Benutzer kann beliebig viele Themen ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nach Beendigung 'Schlie&szlig;en' anklicken.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="UG.GHelp.div.25">
<title id="UG.GHelp.mkr.16">Mustersuche</title>
<para>In einer Mustersuche besitzen bestimmte Zeichen (bekannt als Platzhalterzeichen&rdquo;)
eine besondere Bedeutung. Diese Zeichen k&ouml;nnen auf beliebige Weise kombiniert
werden.</para>
<para>Zwei h&auml;ufig verwendete Platzhalterzeichen sind Stern (*) und Fragezeichen
(?). Der * gleicht eine beliebige Zeichenkette ab (einschlie&szlig;lich kein
Zeichen), und ? gleicht jedes einzelne Zeichen ab. Andere Platzhalterzeichen
sind:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.61in">
<colspec colwidth="4.40in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>. (Punkt)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Gleicht jedes Zeichen ab.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>| (senkrechter Strich)</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Legt zwei Suchmuster fest und gleicht jedes
Muster ab (logisches ODER).</entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>() (Klammern)</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Schlie&szlig;t einen Musterausdruck ein. </entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Um nach einem Zeichen zu suchen, das in einem regul&auml;ren Ausdruck
eine besondere Bedeutung hat, wird dem Zeichen ein \ (umgekehrter Schr&auml;gstrich)
vorangestellt.</para>
<sect4 id="UG.GHelp.div.26">
<title>Beispiele</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="2.00in">
<colspec colwidth="4.01in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Maus.* anklicken</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Gleicht Eintr&auml;ge ab, die das Wort
"Maus" und, nach einer beliebigen Anzahl weiterer Zeichen, "anklicken" enthalten.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Maus | anklicken</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Gleicht Eintr&auml;ge ab, die das Wort
"Maus" oder "anklicken" enthalten.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>(Datei | Ordner).* erstellen</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Gleicht Eintr&auml;ge ab, die "Datei erstellen"
oder "Ordner erstellen" enthalten.</entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.27">
<title id="UG.GHelp.mkr.17">Durchbl&auml;ttern der Hilfe des Systems<indexterm>
<primary>Hilfe</primary><secondary>durchbl&auml;ttern</secondary></indexterm></title>
<para>Der Benutzer kann alle Hilfeb&auml;nde der Anwendungen, die auf dem
System verzeichnet sind, durchbl&auml;ttern, ohne da&szlig; jede einzelne
Anwendung gestartet werden m&uuml;&szlig;te. Er startet einfach die Hilfemanager
des Bedienfeldes.</para>
<para>Auf der obersten Ebene gruppiert der Hilfemanager die Hilfeb&auml;nde
in <emphasis>Gruppen zusammengeh&ouml;render Hilfethemen</emphasis>. So listet
zum Beispiel die Gruppe zusammengeh&ouml;render Hilfethemen Common Desktop
Environment Hilfeb&auml;nde f&uuml;r Desktop-Standardanwendungen auf. Jeder
der aufgelisteten B&auml;nde kann durchgebl&auml;ttert und angezeigt werden.
</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.28" role="Procedure">
<title>&Ouml;ffnen des Hilfemanagers<indexterm><primary>Hilfemanager</primary>
<secondary>&ouml;ffnen</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Das Bedienelement 'Hilfemanager' im Bedienfeld
anklicken (siehe <!--Original
XRef content: 'Abbildung&numsp;3&hyphen;2 auf
Seite&numsp;50'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="ug.ghelp.mkr.5">).
</para>
<para>Ein Hilfefenster zeigt eine Liste mit Gruppen zusammengeh&ouml;render
Hilfethemen an, die &uuml;ber eine Online-Hilfefunktion verf&uuml;gen. Das
ist die oberste Ebene des Hilfemanagers.</para>
<figure>
<title>Anzeige der obersten Ebene im Hilfemanager</title>
<graphic id="ug.ghelp.grph.11" entityref="UG.GHelp.fig.12"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Das Fenster durchlaufen lassen, um die gew&uuml;nschte
Produktgruppe zu finden. Ihren unterstrichenen Titel anklicken.</para>
<para>Dadurch werden die Hilfeb&auml;nde, die zu diesem Produkt verf&uuml;gbar
sind, aufgelistet.</para>
</listitem>
<listitem><para>Um einen besonderen Hilfeband zu &ouml;ffnen, mu&szlig;
sein Titel (der unterstrichene Text) angeklickt werden.</para>
</listitem>
<listitem><para>Um zur obersten Ebene im Hilfemanager zur&uuml;ckzukehren,
wird 'Hauptthema' angeklickt.<indexterm><primary>Hilfebefehl</primary><secondary>'Hauptthema'</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="UG.GHelp.div.29">
<title>Beispiel</title>
<para>Um die Online-Hilfefunktion des Dateimanagers durchzubl&auml;ttern:
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Das Bedienelement Hilfemanager anklicken.</para>
</listitem>
<listitem><para>Das Thema Common Desktop Environment ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Die Liste der Hilfeb&auml;nde durchlaufen lassen,
bis das Thema Dateimanagerhilfe zu sehen ist.</para>
</listitem>
<listitem><para>Dateimanagerhilfe anklicken.</para>
<para>Die Dateimanagerhilfe wird angezeigt. Sie entspricht der Hilfeinformation,
die angezeigt wird, wenn zun&auml;chst der Dateimanager und dann '&Uuml;berblick'
aus dem Hilfemen&uuml; ausgew&auml;hlt wird.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure>
<title>Die Dateimanagerhilfe in der Ansicht des Hilfemanagers</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.12" entityref="UG.GHelp.fig.13"></graphic>
</figure>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.30" role="Procedure">
<title>Kopieren eines Hilfefensters<indexterm><primary>Hilfebefehl</primary>
<secondary>'Neues Fenster'</secondary></indexterm><indexterm><primary>Hilfefenster</primary><secondary>kopieren</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>'Neues Fenster' aus dem Hilfemen&uuml; des Dateimanagers ausw&auml;hlen.
</para>
<para>Das aktuelle Hilfefenster wurde kopiert. Nun k&ouml;nnen die Gr&ouml;&szlig;e
des neuen Fensters ver&auml;ndert und Themen, unabh&auml;ngig vom urspr&uuml;nglichen
Fenster, ausgew&auml;hlt werden.</para>
</listitem>
<listitem><para>Um das Fenster zu entfernen<?Pub Caret>, 'Schlie&szlig;en'
aus dem Men&uuml; 'Datei' ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Der Befehl 'Neues Fenster' ist nur im Hilfefenster des Hilfemanagers
verf&uuml;gbar (siehe <!--Original XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.GHelp.mkr.4"> <!--Original XRef content: ' Durchbl&auml;ttern
der Hilfe des Systems&rdquo; auf Seite&numsp;61'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.GHelp.mkr.17">).</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.31">
<title id="UG.GHelp.mkr.18">Anzeigen einer Hilfeseite<indexterm><primary>Hilfeseiten anzeigen</primary></indexterm></title>
<para>Manuelle Referenzinformationsseiten k&ouml;nnen mit Hilfe der Aktion
'Anzeigefenster f&uuml;r Handbuchseiten' angezeigt werden. Das Aktionssymbol
befindet sich im Ordner 'Desktop-Anwendungen' im Anwendungsmanager.</para>
<figure>
<title>Aktionsymbol `Anzeigefenster f&uuml;r Handbuchseiten'</title>
<graphic id="UG.GHelp.grph.13" entityref="UG.GHelp.fig.14"></graphic>
</figure>
<sect2 id="UG.GHelp.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.19">Anzeigen einer Hilfeseite<indexterm><primary>Anzeigen</primary><secondary>einer Hilfeseite</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Hilfeseiten anzeigen</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Das Bedienelement 'Anwendungsmanager' im Bedienfeld anklicken.
</para>
<graphic id="ug.ghelp.igrph.2" entityref="UG.GHelp.fig.15"></graphic>
</listitem>
<listitem><para>Das Symbol 'Desktop-Anwendungen' doppelt anklicken.</para>
</listitem>
<listitem><para>Das Symbol 'Anzeigefenster f&uuml;r Handbuchseiten' anklicken.
</para>
<para>Ein Dialogfenster erscheint und fordert den Benutzer auf, den Namen
einer Hilfeseite einzugeben.</para>
<graphic id="ug.ghelp.igrph.3" entityref="UG.GHelp.fig.16"></graphic>
</listitem>
<listitem><para>Den Namen der gew&uuml;nschten Hilfeseite eingeben und die
R&uuml;ckgabetaste dr&uuml;cken.</para>
<para>Die Hilfeseite wird in einem schnellen Hilfefenster angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem><para>'Schlie&szlig;en' anklicken, um die Hilfeseite zu entfernen.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.33">
<title id="UG.GHelp.mkr.20">Drucken von Hilfethemen<indexterm><primary>Drucken</primary><secondary>von Hilfethemen</secondary></indexterm><indexterm><primary>Hilfe</primary><secondary>Hilfethemen drucken</secondary></indexterm></title>
<para>Falls der Benutzer die gedruckte Version eines Hilfethemas zu einer
bestimmten Anwendung haben m&ouml;chte, kann er ein einziges Hilfethema, ein
Inhalts- und Stichwortverzeichnis oder den ganzen Hilfeband drucken. Druckoptionen,
wie beispielsweise Papiergr&ouml;&szlig;e, Anzahl der Kopien und Zieldrucker
k&ouml;nnen zus&auml;tzlich im Dialogfenster 'Drucken' festgelegt werden.
</para>
<para>Zu druckende Hilfethemen werden zum Standarddrucker gesendet, es sei
denn, es wurde im Dialogfenster ein anderer Druckername eingegeben. Es erfolgt
nur eine Ausgabe von Text.</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.34" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.21">Drucken eines Hilfethemas<indexterm><primary>Hilfebefehl</primary><secondary>'Drucken'</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>'Drucken' aus dem Men&uuml; 'Datei' ausw&auml;hlen. (In einem
Kurzhilfefenster wird einfach die Taste 'Drucken' angeklickt.)</para>
<para>Es k&ouml;nnen die Standardwerte im Dialogfenster 'Drucken' verwendet
und zu Punkt 5 weitergegangen, oder neue Werte f&uuml;r den Druckjob eingeben
werden.</para>
<graphic id="ug.ghelp.igrph.4" entityref="UG.GHelp.fig.17"></graphic>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Wahlweise</emphasis>. Den Namen des Druckers
eingeben, der verwendet werden soll.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Wahlweise</emphasis>. Die Anzahl der
zu druckenden Exemplare eingeben.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Wahlweise.</emphasis> Die Taste 'Papierformat'
anklicken, um ein Papierformat auszuw&auml;hlen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Eines oder mehrere Themen ausw&auml;hlen, die gedruckt
werden sollen.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="2.27in">
<colspec colwidth="3.72in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aktuelles Thema (Standartwert)</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Druckt nur das aktuelle Thema.</entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aktuelles und Unterthemen</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Druckt das aktuelle Thema und seine Unterthemen. </entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Inhaltsverzeichnis und Index</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Druckt das Inhaltsverzeichnis und den Index
des Hilfebandes.</entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alle Themen</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Druckt den Inhalt des Hilfebandes einschlie&szlig;lich
des Inhalts- und Stichwortverzeichnisses.</entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</listitem>
<listitem><para>'Drucken' anklicken.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.GHelp.div.35">
<title>Druckkonfiguration</title>
<para>Das Dialogfenster Drucken' zeigt den Namen des Standarddruckers an.
Der Name des Standarddruckers kann ge&auml;ndert werden, indem die Umgebungsvariable <systemitem>LPDEST</systemitem> abge&auml;ndert wird. Ein Drucker kann ebenfalls f&uuml;r
eine bestimmte Anwendung ge&auml;ndert werden, indem die Anwendungsstandarddatei
der Anwendung abge&auml;ndert wird.</para>
<sect3 id="UG.GHelp.div.36" role="Procedure">
<title>Festlegen der Druckerressourcen f&uuml;r eine Anwendung</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Die Datei <filename><symbol>Standardverzeichnis</symbol>/.Xdefaults</filename> mu&szlig; so bearbeitet werden, da&szlig; die folgende Ressource
hinzugef&uuml;gt wird:</para>
<para remap="CodeIndent2"><systemitem><symbol role="Variable">Anwendungsname</symbol>*printer</systemitem>: <symbol role="variable">name</symbol></para>
<para>Falls keine Datei <filename>.Xdefaults</filename> vorhanden ist, kann
der Benutzer sie in seinem Standardverzeichnis erstellen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="UG.GHelp.div.37">
<title>Beispiel</title>
<para>Alle gedruckten Hilfethemen einer Anwendung namens ImageScan sollen
statt auf den Standarddrucker an einen Drucker namens <computeroutput>laser2</computeroutput> umgeleitet werden.</para>
<para>Hierzu mu&szlig; der Benutzer seiner Datei <filename>.Xdefaults</filename>
folgende Ressource hinzuf&uuml;gen:</para>
<programlisting>ImageScan*printer:             laser2</programlisting>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.GHelp.div.38">
<title>&Auml;ndern der Farben des Hilfefensters<?X-setsize 12.0 pt><indexterm>
<primary>Hilfe</primary><secondary>Farben des Hilfefensters &auml;ndern</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Farben</primary><secondary>in Hilfefenstern</secondary></indexterm><indexterm><primary>Hilfefenster</primary><secondary>Farben der</secondary></indexterm></title>
<para>Der Benutzer kann die Farben der Themenliste oder des Themenanzeigenbereichs
eines Hilfefensters &auml;ndern, indem er Anwendungsressourcen einstellt.
Es ist wichtig, kontrastreiche Farben zu w&auml;hlen. Dadurch wird sichergestellt,
da&szlig; der Text (Vordergrundfarbe) in Abgrenzung zur Hintergrundfarbe sichtbar
ist.</para>
<sect2 id="UG.GHelp.div.39" role="Procedure">
<title id="UG.GHelp.mkr.22">&Auml;ndern der Hilfefensterfarben einer Anwendung</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Die Datei <filename><symbol>Standardverzeichnis</symbol>/.Xdefaults</filename> mu&szlig; so bearbeitet werden, da&szlig; folgende Ressourcen
hinzugef&uuml;gt werden:</para>
<programlisting>Anwendungsname*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground:   Farbe
Anwendungsname*DtHelpDialog*DisplayArea.background:   Farbe
Anwendungsname*DtHelpDialog*TocArea.foreground:   Farbe
Anwendungsname*DtHelpDialog*TocArea.background:   Farbe
Anwendungsname*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground:   Farbe
Anwendungsname*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background:   Farbe</programlisting>
<para><emphasis>Anwendungsname</emphasis> wird dabei durch den Namen der Anwendung
ersetzt, deren Hilfefenster ge&auml;ndert werden soll.</para>
<para>Der Benutzer kann entweder seinen Systemadministrator nach einer Liste
der verf&uuml;gbaren Farben fragen oder in seiner Systemdokumentation nachschlagen.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Die Datei speichern und schlie&szlig;en.</para>
<para>Wird die Anwendung neu gestartet, dann verwendet sie die neuen Farbwerte
f&uuml;r die Themenliste und den Themenanzeigebereich ihres Hilfefensters.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="UG.GHelp.div.40">
<title>Beispiel</title>
<para>Die folgenden Ressourceneintr&auml;ge &auml;ndern die Vorder- und Hintergrundfarben
der Themenliste (TocArea) und des Themenanzeigenbereichs (DisplayArea) f&uuml;r
eine Anwendung namens DtCardCatalog.</para>
<programlisting>DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.foreground:  yellow
DtCardCatalog*DtHelpDialog*TocArea.background:  blue
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.foreground:  yellow
DtCardCatalog*DtHelpDialog*DisplayArea.background:  blue
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground:  yellow
DtCardCatalog*DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background:  blue</programlisting>
<para>Kurzhilfefenster haben keine Themenliste. Daher wurde die Ressource <systemitem>TocArea</systemitem> weggelassen.</para>
<para id="UG.GHelp.mkr.23"></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 14:12:09-->
<?Pub *0000070598>