CDE/cde/doc/de_DE.ISO8859-1/help/FPanel/Ref.sgm

<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/19 1996/12/24 10:14:03 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="FrontPanelReference">
<title>Bedienfeld - Referenz</title>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.1"><para><xref linkend="TypesofControls"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.2"><para><xref linkend="ReferenceOnItemHelp"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="TypesOfControls">
<title>Löschen und Wiederherstellen verschiedener Arten von Steuerelementen</title>
<indexterm><primary>Steuerelement: wiederherstellen</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Wiederherstellen der Steuerelemente im Bedienfeld</primary>
</indexterm>
<para>Es ist möglicherweise schwierig, bestimmte Arten von gelöschten
Steuerelementen wiederherzustellen. Der Schwierigkeitsgrad hängt davon
ab, wie das Steuerelement erstellt wurde und welche Funktion es hatte.</para>
<para>Steuerelemente im Bedienfeld können auf zwei Arten erstellt werden:
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.3"><para>Durch Ziehen eines Symbols vom Dateimanager
oder Anwendungsmanagers zu einem Steuerelement 'Symbol installieren'.</para>
<para>Diese Steuerelemente sind leicht wiederherzustellen - einfach die Installationsprozedur
wiederholen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.4"><para>Durch Definieren des Steuerelements
in einer Konfigurationsdatei des Bedienfeldes (siehe <citetitle>Common Desktop
Environment Systemverwaltung</citetitle>). Die integrierten Steuerelemente
und die vom Systemverwalter zur Verfügung gestellten Steuerelemente werden
auf diese Art definiert.</para>
<para>Wird ein Steuerelement gelöscht, das in einer Konfigurationsdatei
definiert ist, kann es schwieriger sein, es wiederherzustellen, da möglicherweise
kein Symbol im Dateimanager oder Anwendungsmanager vorhanden ist, das installiert
werden kann.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Beispiel</title>
<step><para>Angenommen, die folgende Prozedur wird ausgeführt:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.5"><para>Eine Bedientafel wird zum Steuerelement
für den Dateimanager hinzugefügt.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.6"><para>Ein Symbol wird in der neuen Bedientafel
'Standardverzeichnis' installiert.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.7"><para>Das neue Steuerelement wird zum Bedienfeld
kopiert.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Dadurch wird das Steuerelement für den Dateimanager im Bedienfeld
ersetzt und das Steuerelement für den Dateimanager wird in die Bedientafel
gestellt. Von dort aus ist es möglich, das Steuerelement unter Verwendung
seines Dialogfenstermenüs zu löschen. <glossterm role="nogloss">
Wird dieses Steuerelement gelöscht, ist des jedoch schwierig,&newline;nes
wiederherzustellen.</glossterm></para>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="ReferenceOnItemHelp">
<title>Kontexthilfe für die Steuerelemente des Bedienfeldes</title>
<para>Diese Abschnitte stellen die Kontexthilfe für das Bedienfeld und
seine Standardsteuerelemente zur Verfügung.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.8"><para><xref linkend="FPOnItemClock"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.9"><para><xref linkend="FPOnItemDate"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.10"><para><xref linkend="FPOnItemHome"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.11"><para><xref linkend="FPOnItemTextEditor"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.12"><para><xref linkend="FPOnItemMail"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.13"><para><xref linkend="FPOnItemPrinter"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.14"><para><xref linkend="FPOnItemStyle"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.15"><para><xref linkend="FPOnItemAppMgr"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.17"><para><xref linkend="FPOnItemTrash"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.18"><para><xref linkend="FPOnItemSwitch"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.19"><para><xref linkend="FPOnItemLock"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.20"><para><xref linkend="FPOnItemBusy"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.21"><para><xref linkend="FPOnItemExit"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.22"><para><xref linkend="FPOnItemTerm"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.23"><para><xref linkend="FPOnItemIconEditor"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.24"><para><xref linkend="FPOnItemDtIntro"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.25"><para><xref linkend="FPOnItemFPHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.26"><para><xref linkend="FPOnItemInstallZone"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="FPOnItemClock">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Uhr</title>
<indexterm><primary>Steuerelement für Uhr</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPClockIcon"></inlinegraphic>Das
Steuerelement für Uhr zeigt die Tageszeit an, die vom Betriebssystem
verwaltet wird.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.27"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemDate">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Kalender</title>
<indexterm><primary>Steuerelement für Datum</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Steuerelement für Kalender</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPSysdateIcon"></inlinegraphic>Das
Steuerelement für Kalender zeigt das Systemdatum an.</para>
<para>Auf das Steuerelement klicken, um die Anwendung Kalender zu starten.
</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.28"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.29"><para>Weitere Informationen zur Anwendung
Kalender befinden sich in: <olink localinfo="Calendar SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Kalender - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemHome">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Dateimanager</title>
<indexterm><primary>Steuerelement für Dateimanager</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Standardverzeichnis</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPFileManagerIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Dateimanager klicken, um eine Dateimanageranzeige
des Standardverzeichnisses zu öffnen.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.30"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.31"><para>Weitere Informationen zum Dateimanager
befinden sich in: <olink localinfo="Filemgr SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">
Dateimanager - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTextEditor">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Texteditor</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPpersonalAppsIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Texteditor klicken, um die Anwendung 'Texteditor'
zu starten.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.32"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.33"><para>Weitere Informationen zur Anwendung
'Texteditor' befinden sich in: <olink localinfo="Textedit SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Texteditor - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemMail">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Postprogramm</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPMailIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Postprogramm klicken, um die Anwendung 'Post' zu
starten.</para>
<para>Das Steuerelement kann auch verwendet werden, um eine einzelne Datei
oder Gruppe von Dateien zu senden:</para>
<procedure>
<title>Senden einer oder mehrerer Dateien</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.34"><para>Die Datei(en) im Dateimanager auswählen.
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.35"><para>Die Datei(en) aus dem Dateimanager
ziehen und an das Steuerelement für Postprogramm übergeben.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.36"><para>Betreff und Zieladresse(n) im Dialogfenster
'Neue Nachricht' eingeben.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.37"><para>Auf 'Senden' klicken.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.38"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.39"><para>Weitere Informationen zur Anwendung
'Post' befinden sich in: <olink localinfo="Mailer SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">Postprogramm - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPrinter">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Standarddrucker</title>
<indexterm><primary>Steuerelement für Drucker</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Steuerelement für Druckmanager</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Drucken: Verwendung des Bedienfeldes</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Druckmanager</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPPrinterIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Drucker klicken, um das Dialogfenster 'Druckerjobs'
zu öffnen, in dem der Status von Druckjobs auf dem Standarddrucker angezeigt
wird.</para>
<para>Eine Datei vom Dateimanager zum Steuerelement ziehen, um die Datei auf
dem Standarddrucker zu drucken.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemStyle">
<title>Bedienfeldsteuerelement für den Umgebungsmanager</title>
<indexterm><primary>Steuerelement für den Umgebungsmanager</primary>
</indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPStyleManagerIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für den Umgebungsmanager klicken, um die Anwendung
'Umgebungsmanager' zu starten. Den Umgebungsmanager verwenden, um das Aussehen
und Verhalten der Desktop-Sitzung anzupassen.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.40"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.41"><para>Weitere Informationen zum Umgebungsmanager
befinden sich in: <olink localinfo="Stylemgr SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">
Umgebungsmanager - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemAppMgr">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Anwendungsmanager</title>
<indexterm><primary>Steuerelement für Anwendungsmanager</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Anwendungsmanager: öffnen</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPAppManagerIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Anwendungsmanager klicken, um den Anwendungsmanager
zu öffnen.</para>
<para>Der Anwendungsmanager ist ein Behälter für die Anwendungen,
die auf dem System registriert sind.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.42"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.43"><para>Weitere Informationen zum Anwendungsmanager
befinden sich in: <olink localinfo="Appmanager SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">
Anwendungsmanager - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemInfoMgr">
<title>Bedienelement 'Informationsmanager' im Bedienfeld</title>
<indexterm><primary>Bedienfeld:Hilfe zu</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPInfomgrIcon"></inlinegraphic>Auf
das Bedienelement 'Informationsmanager' klicken, um das Fenster 'Bücherliste'
zu öffnen, das die verfügbaren Informationsbibliotheken anzeigt.
</para>
<para>Auf der obersten Ebene werden alle Informationsbibliotheken auf Ihrem
System aufgelistet. Um eine zu öffnen, auf den nach jeweiligen unten
deutenden Pfeil klicken. Wenn Sie eine Informationsbibliothek öffnen,
sehen Sie eine Liste der Bücherregale, die darin enthalten sind. Öffnen
Sie ein Bücherregal, erscheint eine Liste der Bücher innerhalb dieses
Bücherregals. Wenn Sie ein Buch öffnen, sehen Sie eine Liste der
Abschnitte, die dieses Buch enthält.</para>
<para>Um eine Liste zu kollabieren, auf den jeweiligen nach unten deutenden
Pfeil klicken.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.44"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.45"><para>Informationen über den Informationsmanager
finden Sie unter: <olink localinfo="Infomgr SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">
Informationsmanager &mdash; Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTrash">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Papierkorb</title>
<indexterm><primary>Steuerelement für Papierkorb</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTrashIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Papierkorb klicken, um das Papierkorbfenster zu
öffnen.</para>
<para>Eine Datei aus dem Dateimanager zum Steuerelement ziehen, um die Datei
im Papierkorb zu löschen.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.46"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.47"><para>Weitere Informationen zum Papierkorbfenster
befinden sich in: <olink localinfo="Filemgr FMTrashDialogDE" type="Jump">
Papierkorb - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemSwitch">
<title>Arbeitsbereichsumschalter im Bedienfeld</title>
<indexterm><primary>Arbeitsbereichsumschalter</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPWorkspaceSwitchIcon"></inlinegraphic>Die
Tasten im Arbeitsbereichsumschalter verwenden, um die Arbeitsbereiche zu wechseln.
Die Taste für den aktuellen Arbeitsbereich ist "eingedrückt".</para>
<para>Um den Namen des aktuellen Arbeitsbereichs zu ändern, dessen Taste
drücken und den Namen in der Taste editieren.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.48"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemLock">
<title>Steuerelement für Bildschirmsperre</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPLockIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Bildschirmsperre klicken, um den Bildschirm zu
sperren. Die Eingabe über die Tastatur oder Maus ist nicht zulässig,
bis die Sperre des Bildschirms mit dem Kennwort aufgehoben wird.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.49"><para><olink localinfo="Intromgr LockingDisplayTA"
type="Jump">Sperren des Bildschirms</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.50"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemBusy">
<title>Betriebsanzeige des Bedienfeldes</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPProgressLight"></inlinegraphic>Die
Betriebsanzeige blinkt, um anzuzeigen, daß das System eine Aktion ausführt.
</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.51"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemExit">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Ende</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPExitIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Ende klicken, um die Desktop-Sitzung zu beenden.
</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.52"><para><olink localinfo="Intromgr LoggingOutTA"
type="Jump">Abmelden</olink></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.53"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemTerm">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Terminal-Fenster</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPTerminalIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Terminal-Fenster klicken, um ein Terminal-Emulator-Fenster
zu öffnen.</para>
<para>Der Standard-Terminal ist <computeroutput>dtterm</computeroutput>.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.54"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.55"><para>Weitere Informationen zum Terminal-Emulator <computeroutput>dtterm</computeroutput> befinden sich in: <olink localinfo="Terminal SDL-RESERVED-hometopic"
type="Jump">dtterm-Terminal-Emulator - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemIconEditor">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Symboleditor</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPIconEditorIcon"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Symboleditor klicken, um den Symboleditor zu öffnen.
Den Symboleditor verwenden, um neue Symbole (Bitmap- und Pixmap-Dateien) zu
erstellen oder bestehende zu editieren.</para>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.56"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.57"><para>Weitere Informationen zum Symboleditor
befinden sich in: <olink localinfo="Iconed SDL-RESERVED-hometopic" type="Jump">
Symboleditor - Hilfe</olink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemDtIntro">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Desktop-Einführung</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpIntro"></inlinegraphic>Auf
das Steuerelement für Desktop-Einführung klicken, um folgende Informationen
aufzurufen:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.58"><para>Überblick über die Desktop-Anwendungen
</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.59"><para>Anweisungen zur Verwendung der grundlegenden
Desktop-Steuerelemente, wie z. B. Menüs, Textfenster und Listen</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.60"><para>Anweisungen zur Verwendung des Dialogfensters
zur Dateiauswahl</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.61"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemFPHelp">
<title>Hilfesymbol im Bedienfeld</title>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPHelpOnFrontPanelIcon"></inlinegraphic>Auf
dieses Steuerelement klicken, um den Hilfeband zum Bedienfeld anzuzeigen.
</para>
<para>Die Hilfebände zum Bedienfeld enthalten Informationen zur Verwendung
und Anpassung des Bedienfeldes.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemFrontPanel">
<title>Bedienfeld</title>
<para>Eine Liste der Steuerelemente des Bedienfeldes befindet sich in:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.62"><para><xref linkend="TourMainPanel"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.63"><para><xref linkend="TourSubpanels"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemOnItem">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Kontexthilfe</title>
<indexterm><primary>Hilfe zu einem Steuerelement</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Steuerelement: Hilfe</primary></indexterm><indexterm><primary>Bedienfeld: Hilfe</primary></indexterm>
<para role="indent"><inlinegraphic remap="graphic" entityref="FPOnItemFrontPanelHelp"></inlinegraphic>Um
Kontexthilfe zu einem Steuerelement des Bedienfeldes zu erhalten, folgende
Schritte ausführen:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.64"><para>Auf das Steuerelement für Kontexthilfe
klicken.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.65"><para>Auf das Steuerelement klicken, für
das Hilfe gewünscht wird.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Siehe auch</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.66"><para><link linkend="UsingFrontPanel" type="jump">
Verwendung des Bedienfeldes</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelHandle">
<title>Griffflächen zum Verschieben des Bedienfeldes</title>
<indexterm><primary>Bedienfeld: verschieben</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Verschieben des Bedienfeldes</primary></indexterm>
<para>Um das Bedienfeld zu verschieben, folgende Schritte ausführen:
</para>
<orderedlist>
<listitem id="HFPNL.REF.item.67"><para>Auf eine Grifffläche zeigen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.68"><para>Die Maustaste 1 gedrückt halten,
so lange das Bedienfeld gezogen wird.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelMenu">
<title>Menütaste des Bedienfeldes</title>
<indexterm><primary>Bedienfeldmenü</primary></indexterm>
<para>Diese Taste verwenden, um das Bedienfeldmenü anzuzeigen.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Größe wiederherstellen</term>
<listitem>
<para>Stellt das Bedienfeld wieder in Normalgröße her.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Verschieben</term>
<listitem>
<para>Aktiviert das Bedienfeld zum Verschieben, so daß es mit Hilfe
der Pfeiltasten bewegt werden kann.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Symbolgröße</term>
<listitem>
<para>Verkleinert das Bedienfeld auf Symbolgröße.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Nach hinten</term>
<listitem>
<para>Stellt das Bedienfeld hinter andere Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Aktualisieren</term>
<listitem>
<para>Erneuert die Anzeige.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Abmelden</term>
<listitem>
<para>Beendet die Desktop-Sitzung.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemPanelIconify">
<title>Bedienfeldsteuerelement für Symbolgröße</title>
<para>Dieses Steuerelement auswählen, um das Bedienfeld auf sein Fenstersymbol
zu verkleinern.</para>
<para>Doppelt auf das Symbol klicken, um die Normalgröße des Bedienfeldes
wiederherzustellen.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemAccessArea">
<title>Taste für Bedientafel</title>
<para>Hat ein Steuerelement eine zugeordnete Bedientafel, enthält die
Taste für Bedientafel einen Pfeil.</para>
<para>Die Taste für Bedientafel verwenden, um die Bedientafel anzuzeigen
oder zu schließen.</para>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemSwitchButton">
<title>Taste für Arbeitsbereichsumschalter</title>
<para>Der Arbeitsbereichsumschalter enthält eine Taste für jeden
Arbeitsbereich.</para>
<para>Auf eine Taste für einen Arbeitsbereich klicken, um zu diesem Arbeitsbereich
zu wechseln.</para>
<procedure>
<title>Zugehörige Abschnitte</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.69"><para><xref linkend="ToChangeNumberOfWorkspaces"></para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.70"><para><xref linkend="TorenameWorkspace"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="FPOnItemInstallZone">
<title>Bedienfeldsteuerelement 'Symbol installieren'</title>
<para>Das Steuerelement 'Symbol installieren' verwenden, um Anwendungen im
Bedienfeld hinzuzufügen.</para>
<para>Um eine Anwendung im Bedienfeld hinzuzufügen, dessen Symbol aus
dem Anwendungsmanager zum Steuerelement 'Symbol installieren' ziehen.</para>
<para>Der Benutzer kann auch Datendateien und Ordner zum Steuerelement 'Symbol
installieren' ziehen.</para>
<procedure>
<title>Zugehörige Abschnitte</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.71"><para><xref linkend="DropControlOnSubpanel"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="WMWorkspacePresenceDialogDE">
<title>Dialogfenster 'Arbeitsbereich belegen'</title>
<para><anchor id="WSPresence"></para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Fenster</term>
<listitem>
<para>Gibt das Fenster an, von dem aus das Dialogfenster angezeigt wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Arbeitsbereiche</term>
<listitem>
<para>Listet die Namen der Arbeitsbereiche auf. Einen oder mehrere Namen in
dieser Liste auswählen, um das Fenster in diesem Arbeitsbereich anzuzeigen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Alle Arbeitsbereiche</term>
<listitem>
<para>Stellt das Fenster in alle Arbeitsbereiche.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem>
<para>Wendet die aktuellen Einstellungen an und schließt das Fenster.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Abbrechen</term>
<listitem>
<para>Stellt die Einstellungen mit den vorherigen Werten wieder her und schließt
das Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Hilfe</term>
<listitem>
<para>Zeigt dieses Hilfethema an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="ConfirmLogoutDE">
<title>Abmeldebestätigung</title>
<para><anchor id="logoutHelp"></para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.72"><para>'Abmeldung fortsetzen' auswählen,
um sich abzumelden.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.73"><para>'Abmeldung abbrechen' auswählen,
um sich nicht abzumelden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Vor dem Abmelden immer alle geöffneten Datendateien speichern.
Insbesondere sicherstellen, daß Daten in Anwendungen gespeichert werden,
die in Terminal-Fenstern ausgeführt werden. Datendateien und Anwendungen,
die nicht ihre eigenen Fenster erstellen, können nicht automatisch beim
Abmelden gespeichert werden.</para>
<para>Darüber hinaus speichern einige Nicht-Desktop-Anwendungen ihren
internen Status beim Abmelden nicht und müssen möglicherweise bei
der nächsten Anmeldung manuell erneut gestartet werden.</para>
<para>Um auszuwählen, ob die aktuelle Sitzung erneut gestartet wird oder
ob die Standardsitzung wiederhergestellt wird, auf das Symbol 'Neustart' im
Umgebungsmanager klicken.</para>
<para>Beim Wiederherstellen der aktuellen Sitzung wird die Sitzung genau so
aufgebaut, wie sie momentan ist. Beim Wiederherstellen der Standardsitzung
wird die Sitzung aufgebaut, die zuvor als die Sitzung gespeichert wurde, zu
der zurückgekehrt werden soll. Eine Standardsitzung wird gespeichert,
indem im Dialogfenster 'Neustart' des Umgebungsmanagers die Option 'Standardsitzung
festlegen' ausgewählt wird.</para>
<!-- MODULE SEConfirmLogoutWithChoiceDE SElogch.DEa -->
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ConfirmSessionCreateDE">
<title>Bestätigung der Sitzungserstellung<anchor id="ConfirmSessionCreation"></title>
<para>Eine bildschirmspezifische Sitzung ist mit dem Bildschirmtyp verbunden,
auf dem sie erstellt wurde. Bei einer bildschirmspezifischen Sitzung handelt
es sich entweder um eine Standardsitzung oder um eine aktuelle Sitzung. Bei
der Anmeldung wird eine gespeicherte bildschirmspezifische Sitzung als eine
der Sitzungsauswahlen präsentiert. CDE startet nur dann eine bildschirmspezifische
Sitzung, wenn diese mit dem Anmeldebildschirm des Benutzers kompatibel ist.
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HFPNL.REF.item.77"><para>Wählen Sie 'Fortfahren', um eine
bildschirmspezifische Sitzung zu erstellen.</para>
</listitem>
<listitem id="HFPNL.REF.item.78"><para>Wählen Sie 'Abbrechen', um das
Fenster zu verlassen und zum Anmeldemanager zurückzukehren.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="SessionSaveErrorDE">
<title>Fehler bei der Sitzungspeicherung<anchor id="SessionSaveError"></title>
<para>Der Umgebungsmanager teilt mit Hilfe eines privaten Protokolls der Sitzungssteuerung
mit, daß die aktuelle Sitzung als Standardsitzung gespeichert werden
soll (über die Taste 'Standardsitzung einstellen...'). Wenn die Sitzungssteuerung
diese Mitteilung erhält, sendet sie eine 'Selbstrettungsmeldung' an alle
ihre Clienten.</para>
<para>Damit eine Anwendung das Speichern der aktuellen Sitzung und das automatische
Festhalten der Sitzung durch einen Fixpunkt initiieren kann, unterstützt
die Sitzungssteuerung eine ToolTalk-Meldung 'Save_Session'. Wenn die Sitzungssteuerung
diese Meldung erhält, verhält sie sich, als ob sie eine 'Selbstrettungsmeldung'-Anforderung
erhalten hätte. Die Klasse der Meldung ist TT_REQUEST, und der Bereich
ist TT_SESSION.</para>
<para>Das Datenargument 'save_type' für die Meldung ist erforderlich.
Es wird nur als (TT_IN) eingegeben und ist eine Zeichenfolge von Lokal, Global
oder Beide. Wird dieser Parameter nicht angegeben, wird die Meldung nicht
verarbeitet, und dieser Fehlerdialog wird dauernd sichtbar.</para>
<para>Lesen Sie die 'Selbstrettungsmeldung'<?Pub Caret> des X-Sitzung-Steuerungsprotokolls,
wenn Sie weitere Informationen über die erforderlichen Parameter benötigen.
</para>
</sect1>
<sect1 id="SessionInitFailureDE">
<title>Fehlschlagen der Sitzungsinitialisierung</title>
<para>Dieses Dialogfenster identifiziert die Funktion, die verursacht hat,
daß die Sitzungsinitialisierung fehlschlug. <anchor id="SessionInitFailure"></para>
</sect1>
<sect1 id="AppCloseReasonsDE">
<title>Gründe für das Schließen der Anwendung</title>
<para>Dieses Dialogfenster identifiziert die Gründe für das Schließen
einer Anwendung. <anchor id="ApplicationCloseReasons"></para>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:15:00-->
<?Pub *0000036467>