CDE/cde/doc/de_DE.ISO8859-1/help/Help4Help/Ref.sgm

<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/8 1996/12/20 15:46:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Help4Help -->
<!-- File name:   Reference -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>Hilfe - Referenz</Title>
<IndexTerm>
<Primary>reference</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuShortcutKeys"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="ErrorMessages"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.7">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.8">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.9">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="HelpMenuCommands">
<Title>Hilfemenüs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfefenster, Menüs</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Menüs im Hilfefenster</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Im Hilfefenster sind folgenden Hilfemenüs vorhanden:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.10">
<Para><XRef Linkend="Help-File-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.11">
<Para><XRef Linkend="Help-Edit-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.12">
<Para><XRef Linkend="Help-Search-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.13">
<Para><XRef Linkend="Help-Navigate-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.14">
<Para><XRef Linkend="Help-Help-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.15">
<Para><XRef Linkend="Help-Popup-Menu"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.16">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.17">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.18">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.19">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfefenster, Menüs</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="Help-File-Menu">
<Title>Menü Datei in der Hilfeanzeige</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Menü Datei</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Drucken</Term>
<ListItem>
<Para>Öffnet den Dialog zum Drucken
<Anchor Id="HelpMenuPrint"></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Schließen</Term>
<ListItem>
<Para>Schließt das Hilfefenster
<Anchor Id="HelpMenuClose"></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Bei Verwendung des <Link Type="jump" Linkend="ToBrowseDesktopHelp">Hilfemanagers</Link> zum Anzeigen
von Hilfeinformationen enthält das Menü 'Datei' in der Hilfeanzeige
zusätzlich den Befehl 'Neues Fenster'.
</Para>
</Note>
<Para><Anchor Id="HelpMenuNewWindow"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Neues Fenster</Term>
<ListItem>
<Para>Erstellt eine Kopie des aktuellen allgemeinen Hilfefensters.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.20">
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.21">
<Para><XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.22">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.23">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.24">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.25">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Edit-Menu">
<Title>Menü Bearbeiten in der Hilfeanzeige</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Menü Bearbeiten</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Kopieren</Term>
<ListItem>
<Para>Kopiert ausgewählten Text in die Zwischenablage.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.26">
<Para><XRef Linkend="CopyingTextFromHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.27">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.28">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.29">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.30">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Search-Menu">
<Title>Menü Suchen in der Hilfeanzeige</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Menü Suchen</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Index</Term>
<ListItem>
<Para>Öffnet das Dialogfenster 'Indexsuche', in dem die Schlüsselwörter und
Ausdrücke des Hilfebandes aufgelistet sind.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.31">
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.32">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.33">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.34">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.35">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Navigate-Menu">
<Title>Menü Navigation in der Hilfeanzeige</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Menü Navigation</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Zurück</Term>
<ListItem>
<Para>Kehrt zum vorherigen Thema zurück.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Oberstes Thema</Term>
<ListItem>
<Para>Ruft das 'oberste Thema' bzw. das erste Thema eines
Hilfebandes auf.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abfolge</Term>
<ListItem>
<Para>Öffnet das Dialogfenster 'Abfolge', in dem bisher angezeigte
Hilfebände und Themen aufgelistet sind.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Die Befehle 'Zurück' und 'Oberstes Thema' sind in einem temporär eingeblendeten
Menü im Themenanzeigebereich verfügbar.
</Para>
</Note>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.36">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.37">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.38">
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.39">
<Para><XRef Linkend="Help-Popup-Menu"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.40">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.41">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.42">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.43">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Help-Menu">
<Title>Menü Hilfe in der Hilfeanzeige</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Menü Hilfe</Primary>
</IndexTerm>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Überblick - Hilfe für Hilfe&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Stellt Hilfe für die Verwendung
der Hilfefenster zur Verfügung.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Inhaltsverzeichnis</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt eine Übersicht über die Themen in einem Hilfeband an.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aufgaben</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt Aufgaben an, die im Hilfesystem ausgeführt werden können.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Referenzinformationen</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt Referenzinformationen zu verschiedenen
Funktionselementen wie beispielsweise Fenster und Dialogfenster sowie Menüs
und Ressourcen in zusammengefaßter Form an.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Maus und Tastatur</Term>
<ListItem>
<Para>Stellt Informationen zur Verwendung der Maus- und
Tastaturbefehle in Hilfefenstern zur Verfügung.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Informationen zu Hilfe</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt die Version und den Copyrightvermerk für das
Hilfesystem an.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.44">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.45">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.46">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.47">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Help-Popup-Menu">
<Title>Temporär eingeblendetes Menü in der Hilfeanzeige</Title>
<Para>Ein temporär eingeblendetes Menü 'Hilfe' ist in einem
<Link Type="jump" Linkend="GeneralHelpWindow">allgemeinen Hilfefenster</Link> verfügbar. Um das
Menü aufzurufen, den Zeiger in den Themenanzeigebereich positionieren und
die Maustaste 3 drücken. &newline;(Bei einer Maus mit zwei Tasten beide Tasten gleichzeitig drücken.)</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Zurück</Term>
<ListItem>
<Para>Kehrt zum vorherigen Thema zurück.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Oberstes Thema</Term>
<ListItem>
<Para>Kehrt zum ersten Thema eines Hilfebandes zurück.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.48">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.49">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.50">
<Para><XRef Linkend="HelpMenuCommands"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.51">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.52">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.53">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpMenuShortcutKeys">
<Title>Kurzwahltasten für die Hilfemenüs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Kurzwahltasten</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Kurzwahltasten</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Die folgenden Kurzwahltasten zur Aktivierung der Hilfemenübefehle verwenden:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Befehl</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Kurzwahltasten</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Drucken</Term>
<ListItem>
<Para>Strg+P
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Schließen</Term>
<ListItem>
<Para>Alt+F4
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Kopieren</Term>
<ListItem>
<Para>Strg+C
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Index</Term>
<ListItem>
<Para>Strg+I
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Zurück</Term>
<ListItem>
<Para>Strg+B
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Oberstes Thema</Term>
<ListItem>
<Para>Strg+H
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Wenn auf der Tastatur keine Taste Alt vorhanden ist, kann der
Systemadministrator darüber Auskunft geben, welche Taste der Taste Alt
entspricht. Diese Informationen sind auch in der Dokumentation zum jeweiligen
System enthalten.
</Para>
</Note>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.54">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.55">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.56">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.57">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="Mouse-And-Keyboard">
<Title>Mausaktionen und Tastaturbefehle</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur, Auswahl</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Text mit der Tastatur auswählen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Auswahl mit der Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastaturbefehle</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Mausaktionen in Hilfefenstern</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Mausaktionen</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Aktion&sigspace;</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Verhalten</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Maustaste 1 drücken</Term>
<ListItem>
<Para>Wählt ein Thema aus der Themenliste oder einen
Hyperlink aus und zeigt den Inhalt im aktuellen Hilfefenster an.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Maustaste 1 gedrückt halten und ziehen</Term>
<ListItem>
<Para>Kopiert ausgewählten Text in die
Zwischenablage.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+Maustaste&sigspace;1</Term>
<ListItem>
<Para>Wählt ein Thema aus der Themenliste oder einen
Hyperlink aus und zeigt den Inhalt in einem neuen Fenster an.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Umschalttaste+Maustaste&sigspace;1</Term>
<ListItem>
<Para>Dasselbe Verhalten wie oben.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Maustaste&sigspace;1</Term>
<ListItem>
<Para>Dasselbe Verhalten wie oben.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Note>
<Para>Wenn auf der Tastatur keine Taste Alt vorhanden ist, kann der
Systemadministrator darüber Auskunft geben, welche Taste der Taste Alt
entspricht. Diese Informationen sind auch in der Dokumentation zum jeweiligen
System enthalten.
</Para>
</Note>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Tastaturbefehle</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur, Auswahl von Themen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Themen mit der Tastatur auswählen</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Die Tastatur kann verwendet werden, um Themen anzuzeigen oder Daten
zu durchlaufen. Hierfür zunächst die Hervorhebung für die Fensterauswahl
in den entsprechenden Bereich des Hilfefensters positionieren, z. B. die
Themenliste oder den Themenanzeigebereich. Anschließend die Hervorhebung
mit Hilfe der Tabulatortaste vorwärtsbewegen. Um die Hervorhebung
rückwärts zu bewegen, die Tasten Umschalttaste+Tabulatortaste verwenden.</Para>
<Para>Folgende Tastaturbefehle gelten für die genannten Hilfefensterbereiche:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.58">
<Para><GlossTerm Role="nogloss">Themenliste</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Cursor-Aktion</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aufwärtspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Eine Zeile nach oben
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abwärtspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Eine Zeile nach unten
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Eingabetaste</Term>
<ListItem>
<Para>Hilfethema für ausgewählten Titel anzeigen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+Eingabetaste&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Hilfethema für ausgewählten Titel in neuem
Fenster anzeigen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+/</Term>
<ListItem>
<Para>Themenliste auswählen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+&bsol;</Term>
<ListItem>
<Para>Themenliste abwählen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.59">
<Para><GlossTerm Role="nogloss">Themenanzeigebereich</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Verhalten</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aufwärts- oder Linkspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Hervorhebung auf vorherigen Hyperlink positionieren
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abwärts- oder Rechtspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Hervorhebung auf nächsten Hyperlink positionieren</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+/</Term>
<ListItem>
<Para>Vollständiges Thema auswählen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+&bsol;</Term>
<ListItem>
<Para>Vollständiges Thema abwählen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+C</Term>
<ListItem>
<Para>Auswahl in Zwischenablage kopieren
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+V</Term>
<ListItem>
<Para>Auswahl von Zwischenablage einfügen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Eingabetaste</Term>
<ListItem>
<Para>Hilfethema für ausgewählten Hyperlink anzeigen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+Eingabetaste&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Hilfethema für ausgewählten
Hyperlink in neuem Fenster anzeigen
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Umschalttaste+F10</Term>
<ListItem>
<Para>Temporär eingeblendetes Menü anzeigen</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.60">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Hilfefenster</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Verhalten</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Esc</Term>
<ListItem>
<Para>Löscht eine Operation wie z. B.:
Bilddurchlauf oder Größenänderung. Wenn keine aktuelle Operation vorliegt,
wird hierdurch das Hilfefenster geschlossen.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Aufwärtspfeil</Term>
<ListItem>
<Para>Stellt das Fenster an den Anfang des
Fensterstapels.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Abwärtspfeil&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Stellt das Fenster an das Ende des
Fensterstapels.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.61">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Tasten</GlossTerm>
Die Tabulatortaste drücken, um die Hervorhebung auf die gewünschte Taste
zu positionieren, und die Eingabetaste drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.62">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Vertikale Bildlaufleisten</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Cursor-Bewegung</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aufwärtspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Zurückblättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abwärtspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Vorblättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+Aufwärtspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>An den Anfang einer Liste oder eines Themas
blättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+Abwärtspfeiltaste&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>An das Ende einer Liste oder eines Themas
blättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Taste zum Zurückblätten</Term>
<ListItem>
<Para>Eine Seite zurückblättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Taste zum Vorblättern</Term>
<ListItem>
<Para>Eine Seite vorblättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.63">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Horizontale Bildlaufleisten</GlossTerm>
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Cursor-Bewegung</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Linkspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Nach links blättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+Linkspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Bis zum Ende der Daten nach links blättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Rechtspfeiltaste</Term>
<ListItem>
<Para>Nach rechts blättern
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Strg+Rechtspfeiltaste&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Bis zum Ende der Daten nach rechts
blättern</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.64">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.65">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.66">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.67">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpWindowsAndDialogBoxes">
<Title>Hilfefenster und Dialogfenster</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfefenster, Arten</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.68">
<Para><XRef Linkend="GeneralHelpWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.69">
<Para><XRef Linkend="Quick-Help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.70">
<Para><XRef Linkend="HistoryDlg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.71">
<Para><XRef Linkend="PrintDlg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.72">
<Para><XRef Linkend="IndexSearchDlg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.73">
<Para><XRef Linkend="Volume-Select"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.74">
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.75">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.76">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.77">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.78">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="GeneralHelpWindow">
<Title>Allgemeines Hilfefenster</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Allgemeines Hilfefenster</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster für allgemeine Hilfe</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Ein allgemeines Hilfefenster enthält eine Menüleiste, eine Themenliste und
einen Themenanzeigebereich. In der Themenliste werden Hilfethemen aufgelistet,
die ausgewählt werden können. Im unteren Teil des Fensters&emdash;dem
Themenanzeigebereich&emdash;wird das ausgewählte Thema angezeigt.
</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.REF.fig.1"></Graphic>
<Para>Ein unterstrichener Text stellt einen Hyperlink dar. Hyperlinks werden verwendet,
um zu anderen Themen zu &dquote;springen&dquote;. In
<Link Type="jump" Linkend="ToSelectAHelpTopicHyperlink">Einen Hyperlink auswählen</Link> ist eine
Beschreibung von Hyperlinks enthalten.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Ein allgemeines Hilfefenster enthält folgende Hilfetasten:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Zurück</Term>
<ListItem>
<Para>Kehrt zum vorherigen Thema zurück.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abfolge</Term>
<ListItem>
<Para>Listet Themen und Hilfebände auf, die bisher aufgerufen wurden,
und ermöglicht die erneute Anzeige eines Themas.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Index</Term>
<ListItem>
<Para>Öffnet einen Hilfeindex, der durchsucht werden, kann um
Hilfeinformationen zu einem bestimmten Thema aufzurufen.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.79">
<Para><XRef Linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.80">
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.81">
<Para><XRef Linkend="Quick-Help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.82">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.83">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.84">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.85">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Quick-Help">
<Title>Kurzhilfefenster</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Kurzhilfefenster</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster für Kurzhilfe</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Ein Kurzhilfefenster stellt eine gekürzte Fassung eines Hilfefensters
dar. Es enthält einen Themenanzeigebereich und einen oder mehrere
Dialogtasten.
</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpQuickHelp" Id="HH4H.REF.fig.2"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Aktion</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Schließen</Term>
<ListItem>
<Para>Schließt das Kurzhilfefenster.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Zurück</Term>
<ListItem>
<Para>Kehrt zum vorherigen Thema zurück.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Drucken</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt ein Dialogfenster zum Drucken an.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Hilfe</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt Hilfe für das Kurzhilfefenster an.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.86">
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.87">
<Para><XRef Linkend="GeneralHelpWindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.88">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.89">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.90">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.91">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="HistoryDlg">
<Title>Dialogfenster 'Abfolge'</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Dialogfenster 'Abfolge'</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpHistory" Id="HH4H.REF.fig.3"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Aufgerufene Hilfebände&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Listet bereits aufgerufene Hilfebände
auf.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aufgerufene Hilfethemen</Term>
<ListItem>
<Para>Listet bereits aufgerufene Hilfethemen auf.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Um ein Hilfethema oder einen Hilfeband erneut aufzurufen, auf den entsprechenden
Titel in der Abfolgeliste klicken.</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.92">
<Para><XRef Linkend="History"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.93">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.94">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.95">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.96">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.97">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="PrintDlg">
<Title>Dialogfenster 'Drucken'</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Dialogfenster 'Drucken'</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpPrintDialog" Id="HH4H.REF.fig.4"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Drucker</Term>
<ListItem>
<Para>Das Hilfesystem verwendet den in der Umgebungsvariablen
LPDEST gesetzten Standarddrucker.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Exemplare</Term>
<ListItem>
<Para>Die Anzahl Exemplare eingeben, die gedruckt werden sollen.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Papierformat</Term>
<ListItem>
<Para>Auf die Taste Papierformat klicken, um die folgenden
Auswahlmöglichkeiten anzuzeigen:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Letter-Format</Term>
<ListItem>
<Para>8,5 x 11 Zoll
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Legal-Format</Term>
<ListItem>
<Para>8,5 x 14 Zoll
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Executive-Format</Term>
<ListItem>
<Para>7,25 x 10,5 Zoll
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>A4</Term>
<ListItem>
<Para>210 x 297 mm
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>B5</Term>
<ListItem>
<Para>182 x 257 mm
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Zu druckende Themen&sigspace;&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Das Thema oder die Themen auswählen,
die gedruckt werden sollen:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Aktuelles Thema</Term>
<ListItem>
<Para>Nur das angezeigte Thema wird gedruckt (Standard).</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aktuelles Thema und Unterthemen</Term>
<ListItem>
<Para>Das aktuelle Thema und alle darin enthaltenen
Unterthemen werden angezeigt.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Inhaltsverzeichnis und Index&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Das Inhaltsverzeichnis und der Index
des Hilfebandes werden gedruckt.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Vollständiger Band</Term>
<ListItem>
<Para>Das Inhaltsverzeichnis, der Index und alle Themen
in dem Hilfeband werden gedruckt.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Drucken</Term>
<ListItem>
<Para>Druckt das ausgewählte Thema oder die ausgewählten Themen.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abbrechen</Term>
<ListItem>
<Para>Schließt das Dialogfenster 'Drucken'.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Hilfe</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt eine Beschreibung des Dialogfensters 'Drucken' an.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.98">
<Para><XRef Linkend="Printing"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.99">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.100">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.101">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.102">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="IndexSearchDlg">
<Title>Dialogfenster 'Indexsuche'</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Dialogfenster 'Indexsuche'</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpIndexDialog" Id="HH4H.REF.fig.5"></Graphic>
<Procedure>
<Title>Suchen</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Aktuell</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt einen Hilfeindex für den gerade aufgerufenen Band an.
Dies ist die Standardeinstellung.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alle Bände</Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt einen kombinierten Hilfeindex für alle Hilfebände an, die
auf dem betreffenden System registriert sind.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ausgewählt</Term>
<ListItem>
<Para>Listet verfügbare Hilfebände in einem Dialogfenster auf
(siehe <XRef Linkend="Volume-Select">). Die Bände, deren Indizes angezeigt oder durchsucht
werden sollen, auswählen. Wenn Bände ausgewählt wurden und anschließend das
Dialogfenster geschlossen wird, kann die Taste Bände auswählen verwendet
werden, um die Liste mit den Auswahlmöglichkeiten erneut anzuzeigen.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Anzeigen</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Vollständiger Index&sigspace;</Term>
<ListItem>
<Para>Listet alle Indexeinträge auf, die für
den ausgewählten Band oder die ausgewählten Bände gefunden wurden.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Einträge mit:</Term>
<ListItem>
<Para>Ein Wort oder einen Ausdruck eingeben, nach dem in den
Indexeinträgen des ausgewählten Bandes oder der Bände gesucht
werden soll.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Statuszeile</Title>
<Step>
<Para>Zeigt an, ob der Benutzer die Option 'Vollständiger Index' ausgewählt hat.
Beim Durchsuchen des Index wird in der Statuszeile entweder die
Suchzeichenfolge oder die Meldung 'Keine Indexeinträge gefunden' angezeigt.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Indexanzeigebereich</Title>
<Step>
<Para>Hier werden Indexeinträge, die im ausgewählten Band oder den
Bänden gefunden wurden, oder Einträge, die der eingegebenen Suchzeichenfolge
entsprechen, aufgelistet.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Suche starten</Term>
<ListItem>
<Para>Durchsucht den Index nach dem Wort oder Ausdruck, das oder der
im Feld 'Einträge mit:' eingegeben wurde. Der Suchvorgang kann auch durch
Drücken der Eingabetaste gestartet werden.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Schließen</Term>
<ListItem>
<Para>Schließt das Dialogfenster 'Indexsuche'.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.103">
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.104">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.105">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.106">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.107">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Volume-Select">
<Title>Dialogfenster 'Hilfebandauswahl'</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Dialogfenster 'Hilfebandauswahl'</Primary>
</IndexTerm>
<Graphic Entityref="Help4HelpSearchVolume" Id="HH4H.REF.fig.6"></Graphic>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Im Dialogfenster 'Hilfebandauswahl' werden die im System verfügbaren
Hilfebände aufgelistet. Der Benutzer kann ein oder mehrere Bände auswählen,
deren Indexeinträge anschließend im Dialogfenster 'Indexsuche'
angezeigt werden. Um einen Band wieder abzuwählen, erneut auf den
entsprechenden Namen klicken.</Para>
<Para>Wenn das Dialogfenster 'Hilfebandauswahl' geschlossen wird,
kann die Taste 'Bände auswählen' verwendet
werden, um die Liste mit den Auswahlmöglichkeiten erneut anzuzeigen.</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.108">
<Para><XRef Linkend="Index-Search"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.109">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.110">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.111">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.112">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.113">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Execution-Policy">
<Title>Dialogfenster zur Bestätigung von Ausführungs-Hyperlinks</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfe, Dialogfenster zur Bestätigung von Ausführungs-Hyperlinks</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Hyperlinks, Verfahren für Ausführungs-Hyperlinks</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Ausführungs-Hyperlink, Verfahren</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Mit einem Ausführungs-Hyperlink wird kein Hilfethema angezeigt, sondern
ein Befehl ausgeführt. Da Ausführungs-Hyperlinks mit dem System
interagieren, kann der Benutzer auswählen, wie das Hilfesystem reagieren
soll, wenn ein Ausführungs-Hyperlink ausgewählt wird.</Para>
<Para>Standardmäßig zeigt das System ein Dialogfenster zur Bestätigung an.</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpExecutionDlg" Id="HH4H.REF.fig.7"></Graphic>
<Para>Das Ausführungsverfahren wird von der Fensterobjektressource für den Hilfedialog
<ComputerOutput>DtNexecutionPolicy</ComputerOutput> gesteuert. Die Standardeinstellung ist
<ComputerOutput>help_execute_query_unaliased</ComputerOutput>.</Para>
<Para>Um das Standardverhalten zu ändern, muß die Ressource für das
Ausführungsverfahren für die zu ändernde Anwendung in der Datei
<ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> hinzugefügt werden.</Para>
<Para>Folgende Ressourcenwerte können definiert werden:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_all</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Führt alle Ausführungs-Hyperlinks aus,
ohne jeweils ein Dialogfenster zur Bestätigung anzuzeigen.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_query_unaliased</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt nur für die
Hyperlinks ein Dialogfenster zur Bestätigung an, für die keine
Ausführungs-Alias-Namen definiert sind. Ein Ausführungs-Alias ist eine
Ressource, die dem von einem Ausführungs-Hyperlink ausgeführten Befehl
einen Namen zuordnet.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_query_all</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Zeigt für alle
Ausführungs-Hyperlinks ein Dialogfenster zur Bestätigung an.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><ComputerOutput>help_execute_none</ComputerOutput></Term>
<ListItem>
<Para>Inaktiviert alle Ausführungs-Hyperlinks,
zeigt jedoch den Ausführungsbefehl in einem Dialogfenster an.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Beispiel</Title>
<Step>
<Para>Sollen alle Ausführungs-Hyperlinks in einer Anwendung inaktiviert werden,
folgende Schritte durchführen:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.114">
<Para>Im Standardverzeichnis eine Datei <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> erstellen
oder die vorhandene Datei <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> so bearbeiten,
daß sie folgende Ressource enthält:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*executionPolicy:help_execute_none
</ProgramListing>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.115">
<Para>Die Variable <Emphasis>application_name</Emphasis> durch den Namen der zu ändernden
Anwendung ersetzen. Wenn der Name der Anwendung nicht bekannt ist, in der
entsprechenden Dokumentation nachlesen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.116">
<Para>Die Anwendung starten.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.117">
<Para>Zum Testen der Änderung das Menü Hilfe der Anwendung aufrufen und ein
Thema anzeigen, das einen Ausführungs-Hyperlink enthält.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Note>
<Para>Vor dem Ändern des Ausführungsverfahrens für den Hilfeband einer
Anwendung alle betroffenen Ausführungs-Hyperlink-Befehle auf ihre
Interaktion mit dem System hin überprüfen.</Para>
</Note>
<Para>&sigspace;
Weitere Informationen über das Ausführungsverfahren des Hilfesystems sind im
Handbuch <Emphasis>Help System Author's and Programmer's Guide</Emphasis> enthalten.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.118">
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.119">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowsAndDialogBoxes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.120">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.121">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.122">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.123">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpWindowConfiguration">
<Title>Hilfefensterkonfiguration</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfefenster, Farbressourcen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Farben in Hilfefenstern</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Die Farben für die Themenliste und den Themenanzeigebereich in einem
Hilfefenster können geändert werden. Darüber hinaus kann auch die
Standardgröße von Hilfefenstern geändert werden.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.124">
<Para><XRef Linkend="ToChangeHelpWindowColorsForAnApplication"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.125">
<Para><XRef Linkend="ToChangeHelpWindowDefaultSize"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.126">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.127">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.128">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.129">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToChangeHelpWindowColorsForAnApplication">
<Title>Die Farben für das Hilfefenster einer Anwendung ändern</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.130">
<Para>Im Standardverzeichnis eine Datei <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> erstellen
oder die vorhandene Datei <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> so bearbeiten,
daß sie die im folgenden Beispiel gezeigten Ressourcen enthält. Der Name der
gewünschten Farbe wird hinter dem Doppelpunkt (:) in der
Ressourcenspezifikation eingegeben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.131">
<Para>Die Variable <Emphasis>application_name</Emphasis> durch den Namen der zu ändernden
Anwendung ersetzen. Wenn der Name der Anwendung nicht bekannt ist, in der
entsprechenden Dokumentation nachlesen.</Para>
<Para>Eine Liste mit den verfügbaren Farben kann der Systemdokumentation entnommen
oder beim Systemadministrator erfragt werden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.132">
<Para>Die Anwendung starten</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.133">
<Para>Zum Überprüfen der neu definierten Farben das Menü Hilfe der
Anwendung auswählen.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Beispiel</Title>
<Step>
<Para>Die folgende Eingabe ändert den Hintergrund und den Vordergrund der
Themenliste (TocArea) und des Themenanzeigebereichs (DisplayArea)
für allgemeine Hilfefenster (DtHelpDialog) und
Kurzhilfefenster (DtHelpQuickDialog).</Para>
<Para>Da in Kurzhilfefenstern keine Themenliste enthalten ist, wird bei den
Ressourcen für Kurzhilfe die Angabe
<ComputerOutput>TocArea</ComputerOutput> weggelassen.</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: goldenrod
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: yellow
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground: yellow
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground:yellow


<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
</ProgramListing>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.134">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.135">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.136">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.137">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.138">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToChangeHelpWindowDefaultSize">
<Title>Die Standardgröße für ein Hilfefenster ändern</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hilfefenster,Standardgröße ändern</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Die Standard-Fenstergröße für allgemeine Hilfefenster oder Kurzhilfefenster
kann durch Änderung der Ressourcen modifiziert werden. Die Ressource
&dquote;rows&dquote; definiert die Höhe und die Ressource
&dquote;columns&dquote; die Breite des Fensters. Die Abmessungen des Fensters
werden durch die für die Anzeige verwendete Schriftart beeinflußt.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.139">
<Para>Im Standardverzeichnis eine Datei <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> erstellen
oder die vorhandene Datei <ComputerOutput>.Xdefaults</ComputerOutput> bearbeiten.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.140">
<Para>Aus den folgenden Beispielen die Ressourcen auswählen, die hinzugefügt
werden sollen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.141">
<Para>Die Variable <Symbol Role="Variable">application_name</Symbol> durch den Namen der Anwendung
ersetzen, die geändert werden soll bzw. für die neue Zeilen- und Spaltenwerte
definiert werden sollen. Ist der Name der Anwendung nicht bekannt, in der
entsprechenden Dokumentation nachlesen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.142">
<Para>Die Anwendung starten.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.143">
<Para>Zum Überprüfen der neuen Fenstergröße das Menü Hilfe der Anwendung
auswählen. Wenn die Größe eines der Kurzhilfefensterarten
geändert wurde, sicherstellen, daß ein Thema ausgewählt wird, das zur
Anzeige ein solches Fenster verwendet.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Beispiele</Title>
<Step>
<Para>Folgendes gilt für alle allgemeinen Hilfefenster:
</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*DtHelpDialog.rows: 65
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*DtHelpDialog.columns: 45

</ProgramListing>
<Para>Folgendes gilt für alle Kurzhilfefenster:</Para>
<Note>
<Para>Das Hilfesystem verwendet ein Kurzhilfefenster zur Anzeige des
Copyrightvermerks, der Glossareinträge, der Definitions-Hyperlinks und
der Hilfe für Hilfe. Im folgenden Beispiel werden alle Exemplare von
Kurzhilfefenstern geändert.
</Para>
</Note>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*DtHelpQuickDialog.rows: 25
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*DtHelpQuickDialog.rows: 25

</ProgramListing>
<Para>Folgendes gilt für Kurzhilfefenster, die zur Anzeige des Copyrightvermerks
und der Hilfe für Hilfe verwendet werden:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*onHelpDialog.rows: 25
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*onHelpDialog.columns: 25
</ProgramListing>
<Para>Folgendes gilt für Kurzhilfefenster, die für Definitions-Hyperlinks
verwendet werden:</Para>
<ProgramListing><Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*definitionBox.rows: 10
<Symbol Role="Variable">application_name</Symbol>*definitionBox.columns: 20

</ProgramListing>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.144">
<Para><XRef Linkend="HelpWindowConfiguration"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.145">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.146">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.147">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.148">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="ErrorMessages">
<Title>Fehlermeldungen für die Hilfefunktion</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fehlermeldungen</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.149">
<Para>Wenn das Hilfesystem einen bestimmten Hilfeband nicht findet, wird die
folgende Meldung angezeigt:</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpVolErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.8"></Graphic>
<Para>Mögliche Ursachen sind:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.150">
<Para>Der Hilfeband für die Anwendung ist nicht installiert.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.151">
<Para>Im Suchpfad des Benutzers für die Desktop-Hilfe ist das Verzeichnis, in
dem der Hilfeband installiert wurde, nicht enthalten.</Para>
<Para>Der Systemadministrator sollte überprüfen, ob der Hilfeband für die betreffende
Anwendung korrekt installiert wurde und ob die Benutzer-Suchpfade für die Hilfe
korrekt definiert wurden.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.152">
<Para>Wenn die Hilfeanzeigefunktion die ID eines Hilfethemas in einem Hilfeband
nicht findet, wird die folgende Meldung angezeigt:</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpIdErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.9"></Graphic>
<Para>Mögliche Ursachen sind:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.153">
<Para>Ein Hyperlink verweist auf ein Thema, das nicht vorhanden ist oder dessen
ID geändert wurde.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.154">
<Para>Ein Hyperlink verweist auf eine gültige ID in einem anderen Hilfeband, der
nicht installiert ist.</Para>
<Para>Der Systemadministrator sollte überprüfen, ob der Hilfeband für die betreffende
Anwendung korrekt installiert wurde und ob die Benutzer-Suchpfade für die Hilfe
korrekt definiert wurden.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.155">
<Para>Wenn im Laufzeithilfeband (Datei <ComputerOutput>.sdl</ComputerOutput>) ein Fehler
vorliegt, zeigt die Hilfeanzeigefunktion folgende Meldung an:</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpTopicErrMsg" Id="HH4H.REF.fig.10"></Graphic>
<Para>Mögliche Ursachen sind:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.156">
<Para>Der Laufzeithilfeband ist unvollständig oder enthält einen Fehler.</Para>
<Para>Der Systemadministrator sollte den Hilfeband überprüfen.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch:</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.REF.item.157">
<Para><XRef Linkend="Reference"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.158">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.159">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.REF.item.160">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Oberstes Thema</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:19:23-->