CDE/cde/doc/de_DE.ISO8859-1/help/Intromgr/Keyboard.sgm

<!-- $XConsortium: Keyboard.sgm /main/7 1996/10/21 21:24:27 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="DesktopKeyboardNav">
<Title>Tastaturabkürzungen für das Desktop</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastaturabkürzungen</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.1">
<Para><XRef Linkend="WindowKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.2">
<Para><XRef Linkend="MenuKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.3">
<Para><XRef Linkend="FPanelKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.4">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.5">
<Para><XRef Linkend="HelpKBNavTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Tastaturabkürzungen ermöglichen es, Desktop-Aufgaben, wie
beispielsweise das Verschieben und Auswählen von Fenstern und Bedienelementen,
die Auswahl von Menüs und das Positionieren in Arbeitsbereichen ohne Verwendung
einer Maus auszuführen.</Para>
<Para>Wird die Tastatur zur Positionierung auf dem Desktop verwendet, ist folgendes
zu beachten:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.6">
<Para>Die Taste 'Alt' ist mit der Taste 'Erweiterungszeichen' auf manchen
Tastaturen identisch.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.7">
<Para>Die Eingabetaste ist mit der Taste 'Enter' auf manchen Tastaturen
identisch.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.8">
<Para>Das Fensterverhalten muß im Umgebungsmanager auf
"Zum Aktivieren im Fenster klicken" (dies ist die Standardvorgabe) eingestellt
werden.</Para>
<Para>Weitere Informationen befinden sich in
<OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA">Ändern der
Fensteraktivierung</OLink> im Hilfeband 'Umgebungsmanager'.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Tastaturfokus und Hervorhebung</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Hervorhebung</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastaturfokus</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Elementgruppe</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>&newline;&empty;
Der Tastaturfokus verwendet <Emphasis>Hervorhebung</Emphasis>, um anzuzeigen,
welches Element eines Fensters, eines Menüs oder eines Bedienelements
(wie beispielsweise eine Taste) ausgewählt ist und auf eine Eingabe reagiert.
Um ein ausgewähltes Menü- oder Bedienelement (wie beispielsweise eine Taste)
zu aktivieren, die Eingabetaste drücken.</Para>
<Para>In Fenstern und Dialogfenstern kann der Tastaturfokus zwischen
<Emphasis>Elementgruppen</Emphasis> verschoben werden. Eine Elementgruppe ist
eine Zusammenstellung zusammengehöriger Bedienelemente, wie beispielsweise
eine Gruppe von Tasten.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="KBFocus"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;Dieser Teil eines Dialogfensters stellt den Tastaturfokus auf der
Taste 'OK' dar.&newline;&newline;Die Tasten 'OK', 'Abbrechen' und 'Hilfe' sind eine Elementgruppe.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Verschieben des Tastaturfokus</Title>
<Step>
<Para><Anchor Id="MovingKBFocus"><IndexTerm>
<Primary>Verschieben des Tastaturfokus</Primary>
</IndexTerm>&newline;&empty;
Der hervorgehoben dargestellte Tastaturfokus wird wie folgt verschoben:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.9">
<Para>In einem Fenster, einem Dialogfenster oder dem Bedienfeld
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading"> verschiebt Fokus nach</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tabulator</Term>
<ListItem>
<Para>Nächste Elementgruppe
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Umschalt+Tabulator</Term>
<ListItem>
<Para>Vorherige Elementgruppe
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abwärtspfeil</Term>
<ListItem>
<Para>Nächstes Bedienelement in der Elementgruppe
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aufwärtspfeil</Term>
<ListItem>
<Para>Vorheriges Bedienelement in der Elementgruppe
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.10">
<Para>In einem Arbeitsbereich
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading"> verschiebt Fokus nach</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Tabulator oder Alt+Abbruch (Esc)</Term>
<ListItem>
<Para>Nächstes Fenster oder Symbol
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Umschalt+Alt+Tabulator</Term>
<ListItem>
<Para>Vorheriges Fenster oder Symbol
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Aufwärtspfeil</Term>
<ListItem>
<Para>Hinterstes Fenster in einem Fensterstapel (bringt es in den Vordergrund)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Abwärtspfeil</Term>
<ListItem>
<Para>Ende des Fensterstapels
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>Nächstes zu einer Anwendung gehörendes Fenster oder Verschieben
zwischen dem Bedienfeld und einer Bedientafel
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Umschalttaste+Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>Vorheriges zu einer Anwendung gehörendes Fenster oder
Verschieben zwischen dem Bedienfeld und einer Bedientafel
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.11">
<Para>In einem Menü
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Taste</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading"> verschiebt Fokus nach</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abwärtspfeil</Term>
<ListItem>
<Para>Nächstes Menüelement
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aufwärtspfeil</Term>
<ListItem>
<Para>Vorheriges Menüelement
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.12">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.13">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- WINDOW KEYBOARD NAVIGATION TASKS -->
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="WindowKBNavTA">
<Title>Positionierung in Fenstern mit der Tastatur</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Positionierung in Fenstern</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.14">
<Para><XRef Linkend="ToOpenAndCloseAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.15">
<Para><XRef Linkend="ToSelectAWindowOrIconKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.16">
<Para><XRef Linkend="ToMinimizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.17">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.18">
<Para><XRef Linkend="ToMoveAWindowIconKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.19">
<Para><XRef Linkend="ToResizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.20">
<Para><XRef Linkend="ToScrollAWindowKB">
<!--    <item> <xref ToSelectTextKB>
        <item> CUT, COPY, PASTE?
--></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.21">
<Para><XRef Linkend="ToChooseAListItemKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.22">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToOpenAndCloseAWindowKB">
<Title>Öffnen und Schließen eines Fensters</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Öffnen: Fenster, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Schließen: Fenster, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster: Öffnen, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster: Schließen, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Fenster öffnen und schließen</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Öffnen eines Anwendungsfensters</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.23">
<Para>Aus dem Bedienfeld:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.24">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um den Tastaturfokus auf das
Bedienfeld zu verschieben.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.25">
<Para>Mit den Pfeiltasten die Hervorhebung innerhalb des Bedienfeldes
verschieben und ein Bedienelement wählen.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.26">
<Para>Die Eingabetaste drücken, um das Bedienelement auszuwählen und
das Fenster der Anwendung zu öffnen.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.27">
<Para>Aus dem Anwendungsmanager:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.28">
<Para>Wie oben beschrieben, das Fenster des Anwendungsmanagers durch Auswahl
des entsprechenden Bedienelements im Bedienfeld öffnen.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.29">
<Para>Mit den Pfeiltasten das Symbol einer Gruppe von
Anwendungen innerhalb des Fensters des Anwendungsmanagers hervorheben.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.30">
<Para>Die Eingabetaste zweimal drücken, um die Gruppe von Anwendungen zu
öffnen.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.31">
<Para>Mit den Pfeiltasten ein Anwendungs- oder Aktionssymbol hervorheben
und die Eingabetaste zweimal drücken, um die Anwendung zu starten.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.32">
<Para>Aus einem Fenster des Terminal-Emulators:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.33">
<Para>Wie oben beschrieben, ein Terminal-Emulator-Fenster durch Auswahl
des entsprechenden Bedienelements im Bedienfeld öffnen.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.34">
<Para>Ist das Fenster geöffnet, den Befehl eingeben, mit dem die Anwendung
gestartet wird.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Schließen eines Fensters</Title>
<Step>
<Para>Wird ein Fenster geschlossen, wird es aus allen Arbeitsbereichen entfernt.
</Para>
<Caution>
<Para>Vor dem Schließen eines Anwendungsfensters muß die darin befindliche Arbeit
gesichert werden.
</Para>
</Caution>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.35">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das zu schließende Fenster hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.36">
<Para>Taste Alt+F4 drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.37">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.38">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Appmanager StartApplicationAppMgr">Starten einer Anwendung</OLink> im Hilfeband 'Anwendungsmanager'</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.39">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Terminal XTRunningClientsTA">Starten von Anwendungen in einem dtterm-Fenster</OLink> im Hilfeband
'Terminal-Emulator'
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToSelectAWindowOrIconKB">
<Title>Auswahl eines Fensters oder Symbols</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Auswahl: Fenster, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Auswahl von Fenstern und Symbolen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster: Auswahl mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.40">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das auszuwählende Fenster oder Symbol hervorzuheben.</Para>
<Para>Wurde ein Fenster oder ein Symbol ausgewählt, ändert sich die Farbe seiner
Begrenzung und zeigt an, daß es aktiv ist und Eingaben durch die Maus
oder die Tastatur empfangen kann.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.41">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.42">
<Para><XRef Linkend="ToMinimizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.43">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.44">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceKBNavTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMinimizeAWindowKB">
<Title>Anzeigen eines Fensters in Symbolgröße</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Symbolgröße: Fenster, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Fenster in Symbolgröße</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.45">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das in Symbolgröße darzustellende Fenster
hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.46">
<Para>Taste Alt+Leertaste drücken, um das Fenstermenü einzublenden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.47">
<Para>Das Menüelement 'Symbolgröße' wie folgt auswählen:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.48">
<Para>Die Abwärtspfeiltaste drücken, bis 'Symbolgröße' hervorgehoben ist und
die Eingabetaste drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.49">
<Para><Emphasis>Oder</Emphasis> 'S', das mnemonische Zeichen dieses Menüs für
'Symbolgröße' eingeben.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.50">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.51">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.52">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToRestoreAWindowKB">
<Title>Wiederherstellen eines Fensters aus einem Symbol</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster wiederherstellen, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Fenster wiederherstellen</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.53">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das Fenster, dessen Größe
wiederhergestellt werden soll, hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.54">
<Para>Taste Alt+Leertaste drücken, um das Fenstermenü einzublenden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.55">
<Para>Die Abwärtspfeiltaste drücken, um 'Normalgröße' auszuwählen und
die Eingabetaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.56">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.57">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveAWindowIconKB">
<Title>Verschieben eines Fensters oder Fenstersymbols</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster: Verschieben mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Fenster verschieben</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.58">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das zu verschiebende Fenster
oder Fenstersymbol hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.59">
<Para>Taste Alt+Leertaste drücken, um das Fenstermenü einzublenden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.60">
<Para>'V', das mnemonische Zeichen dieses Menüs für 'Verschieben' drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.61">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, um das Fenster oder das Symbol zu verschieben.</Para>
<Para>Um das Verschieben des Fensters oder des Symbols zu beschleunigen, die
Steuertaste gedrückt halten, während eine Pfeiltaste gedrückt wird.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.62">
<Para>Befindet sich das Fenster oder das Symbol an der gewünschten Position,
die Eingabetaste drücken.</Para>
<Para>Um die Verschiebeoperation abzubrechen, die Abbruchtaste (Esc) drücken.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.63">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.64">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToResizeAWindowKB">
<Title>Gößenänderung eines Fensters</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster: Größenänderung, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Größenänderung von Fenstern</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.65">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das Fenster, dessen Größe geändert
werden soll, hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.66">
<Para>Taste Alt+Leertaste drücken, um das Fenstermenü einzublenden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.67">
<Para>'G', das mnemonische Zeichen dieses Menüs für 'Größe ändern' drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.68">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, um das Fenster zu vergrößern oder zu verkleinern.
Ein Umriß wird eingeblendet, der die Größe des Fensters anzeigt.</Para>
<Para>Um die Größenänderung zu beschleunigen, die Steuertaste gedrückt halten,
während eine Pfeiltaste gedrückt wird.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.69">
<Para>Zeigt der Umriß die gewünschte Größe an, die Eingabetaste drücken.</Para>
<Para>Um die Größenänderung abzubrechen, die Abbruchtaste (Esc) drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.70">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.71">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToScrollAWindowKB">
<Title>Blättern durch den Inhalt eines Fensters</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Blättern durch Inhalt eines Fensters</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenster: Blättern mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.72">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um den hervorgehoben dargestellten
Tastaturfokus auf das Fenster zu verschieben, durch dessen Inhalt geblättert
werden soll.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.73">
<Para>Die Tabulatortaste drücken, um zu dem Fensterbereich zu gelangen,
durch den geblättert werden soll.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.74">
<Para>Die Pfeiltasten oder die Tasten zum Vor- und Zurückblättern drücken.</Para>
<Para>Um das Blättern zu beschleunigen, die Steuertaste gedrückt halten, während
eine Pfeiltaste gedrückt wird.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.75">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!--
<s2 id=ToSelectTextKB>Auswahl von Text

<procedure>Siehe auch
<list bullet tight>
<item> <link MovingKBFocus>Verschieben des Tastaturfokus<\link>
<\list>

-->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToChooseAListItemKB">
<Title>Auswahl eines Listeneintrags</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Auswahl: Listeneintrag, mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Listeneintrag auswählen</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Manche Fenster oder Dialogfenster zeigen Listen an, aus denen Optionen oder
Einstellungen ausgewählt werden können.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.76">
<Para>Die Tabulatortaste drücken, um die Liste hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.77">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, um durch die Liste zu blättern.</Para>
<Para>Um mehr als einen zusammenhängenden Eintrag in Listen, die dies zulassen,
auszuwählen, Umschalttaste+Abwärtspfeiltaste oder
Umschalttaste+Aufwärtspfeiltaste drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.78">
<Para>Die Tabulatortaste drücken, um die entsprechende Taste (wie
beispielsweise 'OK') hervorzuheben und die Eingabetaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.79">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- MENU KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="MenuKBNavTA">
<Title>Positionierung mit der Tastatur in Menüs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Positionierung in Menüs</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.80">
<Para><XRef Linkend="Pull-downMenuKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.81">
<Para><XRef Linkend="Pop-upMenuKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.82">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Menüs ermöglichen den Zugriff auf Befehle, die verwendet werden, um Fenster
zu verwalten und Anwendungssoftware zu bedienen.</Para>
<Para>Menüelemente, die schwächer dargestellt erscheinen, sind inaktiv. Sie sind nur
in bestimmten Fällen verfügbar.</Para>
<Para>Ein unterstrichener Buchstabe in einem Menünamen oder Menüelement wird als
<GlossTerm>mnemonisches Zeichen</GlossTerm> bezeichnet. Die Tastenfolge, die rechts
von manchen Menüelementen angezeigt wird, wird als <GlossTerm>Kurzwahltaste</GlossTerm>
bezeichnet.</Para>
<Para>Mnemonische Zeichen und Kurzwahltasten ermöglichen schnellen Zugriff auf
Menüelemente über die Tastatur.</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.83">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="Pull-downMenuKB">
<Title>Anzeigen eines Menüs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Menü: Anzeigen mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Menüs anzeigen</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Um ein Menü aus der Menüleiste eines Fensters anzuzeigen, wie folgt vorgehen:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.84">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das Anwendungsfenster hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.85">
<Para>F10 drücken, um den Namen des ersten Menüs in der Menüleiste
hervorzuheben und danach die Pfeiltasten verwenden, um Menüs anzuzeigen und
zwischen ihren Menüelementen zu springen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.86">
<Para>Die Eingabetaste drücken, um ein hervorgehobenes Element
auszuwählen.</Para>
<Para>Um ein Menü zu schließen, ohne ein Element auszuwählen, die Abbruchtaste (Esc)
drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Ein Menüelement kann auch aus einem Menü ausgewählt werden, indem die
mnemonischen Zeichen des Menüs verwendet werden:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.87">
<Para>Taste Alt gedrückt halten und den unterstrichenen Buchstaben
im Menünamen und danach den unterstrichenen Buchstaben im Namen des Menüelements
drücken.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.88">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Pop-upMenuKB">
<Title>Verwendung eines temporär eingeblendeten Menüs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Temporär eingeblendetes Menü: Auswahl mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Temporär eingeblendete Menüs verwenden</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Den Tastaturfokus auf die Komponente verschieben, deren temporär
eingeblendetes Menü angezeigt werden soll und wie folgt verfahren:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.89">
<Para>Umschalttaste+F10 drücken, um das temporär eingeblendete Menü
anzuzeigen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.90">
<Para>Ein Menüelement auswählen:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.91">
<Para>Die Abwärtspfeiltaste drücken, um durch das Menü zu blättern, das
gewünschte Menüelement hervorheben und die Eingabetaste drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.92">
<Para><Emphasis>Oder</Emphasis> Den im Namen des Menüelements unterstrichenen
Buchstaben (das mnemonische Zeichen) eingeben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.93">
<Para><Emphasis>Oder</Emphasis> Die Kurzwahltasten, die rechts vom Namen des
Menüelements aufgeführt sind, drücken.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.94">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="WindowMenuKB">
<Title>Verwendung des Fenstermenüs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Fenstermenü anzeigen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Fenstermenü: Verwendung mit Tastatur</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.95">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste oder Taste Alt+Abbruchtaste (Esc) drücken, um den
hervorgehoben dargestellten Tastaturfokus auf das gewünschte Fenster oder
Symbol zu verschieben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.96">
<Para>Taste Alt+Leertaste drücken, um das Fenstermenü einzublenden.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.97">
<Para>Die Taste für das mnemonische Zeichen (unterstrichener Buchstabe
im Namen des Menüelements) drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Die Abbruchtaste (Esc) drücken, um das Menü zu schließen, ohne ein
Menüelement auszuwählen.</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.98">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.99">
<Para><Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">Das Fenstermenü</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- WORKSPACE KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="WorkspaceKBNavTA">
<Title>Positionierung mit der Tastatur im Arbeitsbereich</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.100">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.101">
<Para><XRef Linkend="ToRenameAWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.102">
<Para><XRef Linkend="ToMoveAmongWindows"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.103">
<Para><XRef Linkend="ToDisplayInOtherWorkspacesKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.104">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToSwitchWorkspaceKB">
<Title>Wechseln zu einem anderen Arbeitsbereich</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Arbeitsbereiche wechseln</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.105">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, bis sich der hervorgehoben dargestellte
Tastaturfokus auf dem Bedienfeld befindet.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.106">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, bis die Taste für den Arbeitsbereich, der
angezeigt werden soll, hervorgehoben ist.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.107">
<Para>Die Eingabetaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.108">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToRenameAWorkspaceKB">
<Title>Umbenennen eines Arbeitsbereichs</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Arbeitsbereich umbenennen</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.109">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, bis sich der hervorgehoben dargestellte
Tastaturfokus auf dem Bedienfeld befindet.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.110">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, bis die Taste für den Arbeitsbereich, der
umbenannt werden soll, hervorgehoben ist.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.111">
<Para>Umschalttaste+F10 drücken, um das temporär eingeblendete Menü der Taste
für den Arbeitsbereich anzuzeigen.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.112">
<Para>Die Abwärtspfeiltaste drücken, um das Menüelement 'Umbenennen' auszuwählen
und die Eingabetaste drücken.</Para>
<Para>Die Taste wird zu einem Textfeld.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.113">
<Para>In dem Textfeld den Namen des Arbeitsbereichs editieren.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.114">
<Para>Nach dem Umbenennen des Arbeitsbereichs die Eingabetaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.115">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.116">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.117">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveAmongWindows">
<Title>Hin- und Herspringen zwischen Fenstern</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.118">
<Para>Um zum nächsten Fenster oder Symbol zu springen, Taste Alt+Tabulatortaste
oder Taste Alt+Abbruchtaste (Esc) drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.119">
<Para>Um zum vorherigen Fenster oder Symbol zu springen,
Umschalttaste+Taste Alt+Tabulatortaste oder Umschalttaste+Taste Alt+Abbruchtaste (Esc)
drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.120">
<Para>Um durch einen Fensterstapel zu blättern, Taste Alt+Aufwärtspfeil oder
Taste Alt+Abwärtspfeil drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.121">
<Para>Um zwischen den Fenstern einer Anwendung oder dem Bedienfeld und einer
Bedientafel hin- und herzuspringen, Taste Alt+F6 oder Umschalttaste+Taste Alt+F6 drücken.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToDisplayInOtherWorkspacesKB">
<Title>Anzeigen eines Fensters in anderen</Title>
<Para>Arbeitsbereichen<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Fenster in Arbeitsbereichen plazieren</Primary>
</IndexTerm>
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.122">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, bis sich der hervorgehoben dargestellte
Tastaturfokus auf dem Fenster befindet, das in anderen Arbeitsbereichen
angezeigt werden soll.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.123">
<Para>Taste Alt+Leertaste drücken, um das Fenstermenü einzublenden.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.124">
<Para>Den Abwärtspfeil drücken, um das Menüelement 'Arbeitsbereich belegen'
auszuwählen und die Eingabetaste drücken.</Para>
<Para>Das Dialogfenster 'Arbeitsbereich belegen' wird eingeblendet.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.125">
<Para>Die Tabulatortaste drücken, bis sich der Tastaturfokus auf der
Liste der Arbeitsbereiche befindet.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.126">
<Para>Die Arbeitsbereiche, in denen das Fenster angezeigt werden soll,
wie folgt auswählen:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.127">
<Para>Die Abwärts- oder Aufwärtspfeiltaste drücken, um durch die Liste zu
blättern.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.128">
<Para>Um mehr als einen Arbeitsbereich auszuwählen,
Umschalttaste+Abwärtspfeiltaste oder Umschalttaste+Aufwärtspfeiltaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.129">
<Para>Den Tastaturfokus mit der Tabulatortaste auf 'OK' verschieben und
die Eingabetaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.130">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.131">
<Para><Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">Das Fenstemenü</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.132">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- FRONTPANEL KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="FPanelKBNavTA">
<Title>Positionierung mit der Tastatur im Bedienfeld</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.133">
<Para><XRef Linkend="ToChoseAFPControlKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.134">
<Para><XRef Linkend="ToUseASubpanelKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.135">
<Para><XRef Linkend="ToMoveTheFPKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Weitere Informationen zur Verwendung des Bedienfelds befinden sich in
<OLink Type="Jump" LocalInfo="FPanel SDL-RESERVED-hometopic">Bedienfeld - Hilfe</OLink>.</Para>
<Sect2 Id="ToChoseAFPControlKB">
<Title>Auswahl eines Bedienelements im Bedienfeld</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Bedienelement im Bedienfeld auswählen</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.136">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um den Tastaturfokus auf das Bedienfeld
zu verschieben.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.137">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, um die Hervorhebung innerhalb des Bedienfelds
zu verschieben und ein Bedienelement wählen.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.138">
<Para>Die Eingabetaste drücken, um das Bedienelement auszuwählen und das
Fenster der Anwendung zu öffnen.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.139">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToUseASubpanelKB">
<Title>Auswahl eines Bedienelements einer Bedientafel</Title>
<IndexTerm>
<Primary>keyboard: choosing a subpanel control</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.140">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um den Tastaturfokus auf das Bedienfeld
zu verschieben.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.141">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, um die Hervorhebung innerhalb des Bedienfelds
auf einen der Pfeile zum Anzeigen der Bedientafel zu verschieben und die
Eingabetaste drücken.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.142">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, um die Hervorhebung innerhalb der Bedientafel
zwischen den Bedienelementen zu verschieben und die Eingabetaste drücken,
um ein gewünschtes Bedienelement auszuwählen.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Die Abbruchtaste (Esc) drücken, um die Bedientafel zu schließen,
ohne ein Bedienelement auszuwählen.</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.143">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.144">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="FPanel TourSubpanels">Tour
durch das Bedienfeld</OLink> im Hilfeband 'Bedienfeld'.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveTheFPKB">
<Title>Verschieben des Bedienfelds</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.145">
<Para>Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um den Tastaturfokus auf das Bedienfeld
zu verschieben.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.146">
<Para>Taste Alt+Leertaste drücken, um das Bedienfeldmenü einzublenden.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.147">
<Para>'V', das mnemonische Zeichen dieses Menüs für 'Verschieben' drücken.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.148">
<Para>Die Pfeiltasten drücken, um das Bedienfeld zu verschieben.</Para>
<Para>Um das Verschieben des Bedienfelds zu beschleunigen, die
Steuertaste gedrückt halten, während eine Pfeiltaste gedrückt wird.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.149">
<Para>Befindet sich das Bedienfeld an der gewünschten Stelle, die
Eingabetaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Um die Verschiebeoperation abzubrechen, die Abbruchtaste (Esc) drücken.</Para>
<Procedure>
<Title>Siehe auch</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.150">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Verschieben des Tastaturfokus</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- HELP KEYBOARD NAVIGATION -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpKBNavTA">
<Title>Positionierung mit der Tastatur in der Online-Hilfefunktion</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Hilfe-Hyperlinks auswählen</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Tastatur: Rückkehr von einem Hyperlink</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Procedure>
<Title>Aufrufen von Hilfe in einem beliebigen Fenster</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.151">
<Para>F1 oder die Taste 'Hilfe' drücken (falls die Tastatur über eine Taste
'Hilfe' verfügt).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Auswahl eines Hilfethema-Hyperlinks</Title>
<Step>
<Para>Hilfethema-Hyperlinks erscheinen als:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.152">
<Para>Unterstrichener Text in einem Hilfefenster
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.153">
<Para>Rahmen ohne Ecken um eine Grafik
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Hyperlinks auswählen, um zugehörige Informationen anzuzeigen.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.154">
<Para>Befindet sich der Tastaturfokus nicht bereits auf dem Hilfefenster,
Taste Alt+Tabulatortaste drücken, um das Hilfefenster hervorzuheben.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.155">
<Para>Die Tabulatortaste und die Pfeiltasten drücken, um die Hervorhebung auf
den gewünschten Hyperlink zu verschieben und die Eingabetaste drücken.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Rückkehr von einem Hyperlink zum vorherigen Thema</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.156">
<Para>Steuertaste+B, die Kurzwahltasten für 'Zurück' drücken.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Weitere Informationen zur Verwendung der Hilfefunktion befinden sich in
<OLink Type="Jump" LocalInfo="Help4Help SDL-RESERVED-hometopic">Hilfe für Hilfe</OLink>.
</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:22:29-->