CDE/cde/doc/es_ES.UTF-8/guides/usersGuide/ch06.sgm

<!-- $XConsortium: ch06.sgm /main/10 1996/12/20 20:25:27 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.UAppM.div.1">
<title id="UG.UAppM.mkr.1">Ejecuci&oacute;n de aplicaciones desde el escritorio</title>
<para><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary></indexterm>Este
cap&iacute;tulo describe varias maneras de ejecutar aplicaciones desde el
escritorio.</para>
<informaltable id="UG.UAppM.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="10.5 cm">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Ejecuci&oacute;n de aplicaciones
utilizando el Gestor de aplicaciones89'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Ejecuci&oacute;n de aplicaciones
utilizando el Gestor de archivos97'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Ejecuci&oacute;n y organizaci&oacute;n
de aplicaciones utilizando el Panel frontal97'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.6"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Ejecuci&oacute;n de aplicaciones
desde una ventana de emulador de terminal98'--><xref role="JumpText" linkend="UG.UAppM.mkr.8"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.UAppM.div.2">
<title id="UG.UAppM.mkr.2">Ejecuci&oacute;n de aplicaciones utilizando el
Gestor de aplicaciones</title>
<para>El Gestor de aplicaciones es un contenedor de aplicaciones y de otras
herramientas disponibles en el sistema. La mayor&iacute;a de las aplicaciones
y herramientas del Gestor de aplicaciones fueron colocadas all&iacute; por
el administrador del sistema o est&aacute;n incorporadas en el escritorio.
</para>
<para>Aunque configurar el Gestor de aplicaciones es b&aacute;sicamente una
tarea de administraci&oacute;n del sistema, el usuario puede tambi&eacute;n
hacer personalizaciones en el Gestor de aplicaciones.</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.3" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm><indexterm><primary>inicio</primary><secondary>Gestor
de aplicaciones</secondary></indexterm>Para abrir el Gestor de aplicaciones</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>control del Panel frontal</secondary></indexterm><indexterm><primary>Panel
frontal</primary><secondary>control Gestor de aplicaciones</secondary></indexterm>Pulse
el control Gestor de aplicaciones, en el Panel frontal.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure>
<title>Control Gestor de aplicaciones</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.1" entityref="UG.UAppM.fig.1"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.4">
<title><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>ventana</secondary></indexterm>Ventana del Gestor de aplicaciones</title>
<para>La ventana del Gestor de aplicaciones es una vista especial del Gestor
de archivos correspondiente a una carpeta especial del sistema. Se parece
mucho a una ventana del Gestor de archivos, excepto que no se muestran las
rutas con iconos y de texto.</para>
<figure>
<title>Carpeta de nivel superior del Gestor de aplicaciones</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.2" entityref="UG.UAppM.fig.2"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>carpetas
del</secondary></indexterm>El nivel superior del Gestor de aplicaciones es
especial debido a las otras carpetas y archivos no se crean nunca directamente
en &eacute;l. En lugar de ello, las carpetas de otras ubicaciones se re&uacute;nen
autom&aacute;ticamente en esta ubicaci&oacute;n cuando el usuario inicia la
sesi&oacute;n.</para>
<sect3 id="UG.UAppM.div.5">
<title><indexterm><primary>grupos de aplicaciones&lt;$startrange></primary>
</indexterm>Contenido del Gestor de aplicaciones</title>
<para><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>grupos
de aplicaciones</secondary></indexterm>El nivel superior del Gestor de aplicaciones
contiene un conjunto de grupos de aplicaciones.</para>
<figure>
<title>Nivel superior del Gestor de aplicaciones</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.3" entityref="UG.UAppM.fig.3"></graphic>
</figure>
<para><indexterm><primary>grupos de aplicaciones</primary><secondary>definici&oacute;n
de</secondary></indexterm>Cada grupo de aplicaciones es una carpeta que contiene
uno o m&aacute;s iconos que el usuario utiliza para iniciar aplicaciones.
</para>
<para>Un icono que inicia una aplicaci&oacute;n se denomina<indexterm><primary>icono de acci&oacute;n</primary></indexterm><indexterm><primary>icono de
aplicaci&oacute;n</primary></indexterm> <emphasis>icono de acci&oacute;n</emphasis> o <emphasis>icono de aplicaci&oacute;n</emphasis>.</para>
<figure>
<title>Iconos de acci&oacute;n (aplicaci&oacute;n) del grupo de aplicaciones
Apls_Escritorio</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.4" entityref="UG.UAppM.fig.4"></graphic>
</figure>
<para>Algunos grupos de aplicaciones contienen archivos de aplicaci&oacute;n
&uacute;tiles, tales como archivos de datos de ejemplo, modelos y archivos
&ldquo;read me&rdquo;.</para>
<para>Los grupos de aplicaciones del Gestor de aplicaciones los crea o registra
el administrador del sistema. El registro de aplicaciones es un proceso por
el cual el escritorio reconoce la presencia de una aplicaci&oacute;n.</para>
<para><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>crear
al iniciar la sesi&oacute;n</secondary></indexterm>Los grupos de aplicaciones
del Gestor de aplicaciones se re&uacute;nen juntos cada vez que el usuario
inicia la sesi&oacute;n. Los grupos de aplicaciones pueden estar situados
en el sistema del usuario o en otros sistemas de la red.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.6">
<title><indexterm><primary>grupos de aplicaciones</primary><secondary>incorporados</secondary></indexterm>Grupos de aplicaciones incorporados</title>
<para>El escritorio proporciona los siguientes grupos de aplicaciones incorporados,
que contienen varias herramientas y utilidades disponibles en el sistema:
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><para><literal>Grupo de aplicaciones</literal></para></entry></row>
<row>
<entry><para><literal>Contenido</literal></para></entry></row>
<row>
<entry><para>Apls_Escritorio</para></entry>
<entry><para>Aplicaciones de escritorio, tales como el Gestor de archivos,
el Gestor de estilos y la Calculadora</para></entry></row>
<row>
<entry><para>Herramientas_Escritorio</para></entry>
<entry><para>Herramientas de administraci&oacute;n del escritorio y de sistema
operativo, tales como Recargar aplicaci&oacute;n, el editor de textos <command>vi</command> y Verificar ortograf&iacute;a</para></entry></row>
<row>
<entry><para>Informaci&oacute;n</para></entry>
<entry><para>Iconos que representan temas de la ayuda usados con frecuencia
</para></entry></row>
<row>
<entry><para>Admin_Sistema</para></entry>
<entry><para>Herramientas utilizadas por administradores de sistemas<indexterm>
<primary>grupos de aplicaciones&lt;$endrange></primary></indexterm></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.7">
<title>Men&uacute;s y mandatos del Gestor de aplicaciones</title>
<para>Debido a que el Gestor de aplicaciones est&aacute; estrechamente relacionado
con la ventana del Gestor de archivos, utiliza la mayor&iacute;a de los mismos
men&uacute;s, mandatos y otras caracter&iacute;sticas.</para>
<para>Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre el uso de men&uacute;s
y cuadros de di&aacute;logo del Gestor de aplicaciones, vea el <!--Original
XRef content: 'Cap&iacute;tulo&numsp;5, Gesti&oacute;n de archivos
con el 
Gestor de archivos'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.1">.
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.8" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>aplicaciones</primary><secondary>ejecutar desde
el Gestor de aplicaciones</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestor
de aplicaciones</primary><secondary>ejecutar aplicaciones desde el</secondary>
</indexterm>Para ejecutar una aplicaci&oacute;n desde el Gestor de aplicaciones</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el Gestor de aplicaciones.</para>
</listitem>
<listitem><para>Efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n sobre el icono del
grupo de aplicaciones para mostrar su contenido.</para>
</listitem>
<listitem><para>Efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n sobre el icono de
acci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure>
<title>Apertura de una ventana de aplicaci&oacute;n desde el Gestor de aplicaciones</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.5" entityref="UG.UAppM.fig.5"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.9" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>para icono de acci&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm><primary>[help</primary><secondary>ac]</secondary></indexterm><indexterm><primary>ayuda</primary><secondary>para
icono de aplicaci&oacute;n</secondary></indexterm><indexterm><primary>[help</primary><secondary>ap]</secondary></indexterm><indexterm><primary>icono
de acci&oacute;n</primary><secondary>ayuda para</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icono de aplicaci&oacute;n</primary><secondary>ayuda para</secondary>
</indexterm>Para obtener ayuda para un icono de aplicaci&oacute;n</title>
<sect3 id="UG.UAppM.div.10">
<title>Uso del men&uacute; emergente del icono</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Se&ntilde;ale al icono y pulse el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n
para mostrar su men&uacute; emergente.</para>
</listitem>
<listitem><para>Elija Ayuda en el men&uacute; emergente.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.UAppM.div.11">
<title>Uso del men&uacute; Ayuda</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Sobre el tema, en el men&uacute; Ayuda.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse el icono para el que desea ayuda.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.12" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>a&ntilde;adir
aplicaciones al</secondary></indexterm><indexterm><primary>aplicaciones</primary>
<secondary>a&ntilde;adir al Panel frontal</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>a&ntilde;adir</primary><secondary>aplicaciones al Panel frontal</secondary>
</indexterm>Para poner un icono de aplicaci&oacute;n en el Panel frontal</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Visualice el icono de la aplicaci&oacute;n en el Gestor de
aplicaciones.</para>
</listitem>
<listitem><para>Visualice el subpanel al que desea a&ntilde;adir la aplicaci&oacute;n.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Arrastre el icono de acci&oacute;n desde el Gestor de aplicaciones
hasta el control Instalar icono, en el subpanel.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure>
<title>Instalaci&oacute;n de una aplicaci&oacute;n (icono de acci&oacute;n)
en el Panel frontal</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.6" entityref="UG.UAppM.fig.6"></graphic>
</figure>
</sect2>
<sect2>
<title><indexterm><primary>icono de aplicaci&oacute;n</primary><secondary>en fondo del espacio de trabajo</secondary></indexterm>Para poner un icono
de aplicaci&oacute;n en el fondo del espacio de trabajo</title>
<para>Este procedimiento copia un icono de aplicaci&oacute;n del Gestor de
aplicaciones en el espacio de trabajo (fondo). Esto hace que el icono est&eacute;
disponible cuando no est&aacute; abierta una ventana del Gestor de aplicaciones.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el grupo de aplicaciones que contiene la aplicaci&oacute;n
que desea a&ntilde;adir.</para>
</listitem>
<listitem><para>Arrastre la aplicaci&oacute;n desde el Gestor de aplicaciones
hasta el fondo del espacio de trabajo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.14" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>actualizar</secondary></indexterm><indexterm><primary>recargar aplicaciones</primary>
</indexterm><indexterm><primary>aplicaciones</primary><secondary>recargar</secondary></indexterm>Para actualizar el Gestor de aplicaciones</title>
<para>El contenido del Gestor de aplicaciones se crea cada vez que el usuario
inicia la sesi&oacute;n. Cada vez que se crea el Gestor de aplicaciones, busca
aplicaciones en determinadas ubicaciones del sistema y de la red.</para>
<para>Si el administrador del sistema a&ntilde;ade una aplicaci&oacute;n al
sistema o a un servidor de aplicaciones mientras usted est&aacute; en una
sesi&oacute;n, debe actualizar el Gestor de aplicaciones si desea que la nueva
aplicaci&oacute;n se registre inmediatamente.</para>
<para>Existen dos formas de actualizar el Gestor de aplicaciones:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Abra el grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio y efect&uacute;e
una doble pulsaci&oacute;n sobre Recargar aplicaciones.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>O bien</emphasis>, finalice la sesi&oacute;n y vuelva
a iniciarla.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.15" role="Procedure">
<title id="UG.UAppM.mkr.3">Para<indexterm><primary>grupos de aplicaciones</primary><secondary>personal</secondary></indexterm><indexterm><primary>grupo de aplicaciones personal</primary><secondary>crear</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>crear</primary><secondary>grupo de aplicaciones personal</secondary>
</indexterm> crear un grupo de aplicaciones personal</title>
<para>Un grupo de aplicaciones personal es un grupo de aplicaciones que el
usuario puede alterar, ya que tiene permiso de escritura para el grupo.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Desde su carpeta de inicio, cambie a la subcarpeta <filename>.dt/appmanager</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cree una nueva carpeta.</para>
<para>El nombre de la carpeta se convertir&aacute; en el nombre del nuevo
grupo de aplicaciones.</para>
</listitem>
<listitem><para>Efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n sobre Recargar aplicaciones,
en el grupo de aplicaciones Apls_Escritorio.</para>
<para>El nuevo grupo de aplicaciones pasar&aacute; a estar registrado en el
nivel superior del Gestor de aplicaciones.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.16" role="Procedure">
<title>Para a&ntilde;adir aplicaciones a un grupo de aplicaciones personal</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Copie iconos de otros grupos de aplicaciones en el grupo de
aplicaciones personal.</para>
<para>Por ejemplo, puede copiar (pulsando Control y arrastrando) el icono
Calculadora del grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio al nuevo grupo
de aplicaciones personal.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cree una acci&oacute;n para una aplicaci&oacute;n y luego
coloque un icono de aplicaci&oacute;n (acci&oacute;n) en el grupo de aplicaciones
personal. Vea <!--Original XRef content: Creaci&oacute;n

de acciones y de tipos de datos personales en la p&aacute;gina&numsp;95'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.UAppM.mkr.4">.<indexterm><primary>grupo de aplicaciones personal</primary><secondary>a&ntilde;adir aplicaciones
a</secondary></indexterm><indexterm><primary>a&ntilde;adir</primary><secondary>aplicaciones a grupo de aplicaciones personal</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.17">
<title>Conceptos avanzados sobre el Gestor de aplicaciones</title>
<para>Esta secci&oacute;n describe varios conceptos avanzados sobre el Gestor
de aplicaciones:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>La relaci&oacute;n entre nombres de archivo y etiquetas de
icono</para>
</listitem>
<listitem><para>Ubicaci&oacute;n de carpeta del Gestor de aplicaciones</para>
</listitem>
<listitem><para>Creaci&oacute;n de acciones y de tipos de datos personales
</para>
</listitem>
<listitem><para>D&oacute;nde obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre la
personalizaci&oacute;n del Gestor de aplicaciones</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="UG.UAppM.div.18">
<title><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>etiquetas
y nombres de archivo</secondary></indexterm><indexterm><primary>nombres de
archivo</primary><secondary>en el Gestor de aplicaciones</secondary></indexterm>Nombres
de archivo en el Gestor de aplicaciones</title>
<para>En el Gestor de archivos y en el Gestor de aplicaciones, los archivos
y las carpetas est&aacute;n representados por iconos, los cuales generalmente
est&aacute;n etiquetados con el nombre de archivo. Los iconos de acci&oacute;n
son a veces una excepci&oacute;n a esta regla.<indexterm><primary>icono
de acci&oacute;n</primary><secondary>y nombres de archivo</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>nombres de archivo</primary><secondary>e iconos de acci&oacute;n</secondary></indexterm></para>
<para>Por ejemplo, visualice el men&uacute; emergente del icono de acci&oacute;n
etiquetado como Reloj digital, del grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio.
Observe que el nombre de archivo, que se muestra en la parte superior del
men&uacute; emergente, no es igual que la etiqueta.</para>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.1" entityref="UG.UAppM.fig.7"></graphic>
<para>En la mayor&iacute;a de los casos, no es necesario que conozca el nombre
del archivo de acci&oacute;n. Sin embargo, existen otras situaciones, adem&aacute;s
del men&uacute; emergente, en que puede ver el nombre de archivo.</para>
<para>Por ejemplo, si utiliza el cuadro de di&aacute;logo Copiar Archivo para
copiar el icono (seleccionando el archivo y eligiendo Copiar En del men&uacute;
Seleccionado), el cuadro de di&aacute;logo mostrar&aacute; el nombre del
archivo.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.19">
<title><indexterm><primary>Gestor de aplicaciones</primary><secondary>ubicaci&oacute;n
en el sistema de archivos</secondary></indexterm>Ubicaci&oacute;n de carpeta
del Gestor de aplicaciones</title>
<para>El Gestor de aplicaciones se comporta de forma muy similar al Gestor
de archivos. Esto es debido a que el Gestor de aplicaciones es una vista del
Gestor de archivos correspondiente a una carpeta especial del sistema, que
se utiliza para reunir aplicaciones registradas. Generalmente, no es necesario
que conozca la ubicaci&oacute;n de esta carpeta especial. Sin embargo, su
ubicaci&oacute;n puede ser &uacute;til si est&aacute; intentando resolver
problemas.</para>
<para>El Gestor de inicio de sesi&oacute;n crea la carpeta del Gestor de aplicaciones
cada vez que el usuario inicia la sesi&oacute;n. Su ubicaci&oacute;n es:
</para>
<programlisting>/var/dt/appconfig/appmanager/<symbol role="Variable">nombre_carpeta_especial</symbol></programlisting>
<para>donde <symbol role="Variable">nombre_carpeta_especial</symbol> es un
nombre asignado por el sistema que es exclusivo del sistema y del nombre de
inicio de sesi&oacute;n del usuario.</para>
<caution>
<para>No debe <emphasis>nunca</emphasis> intentar modificar directamente la
carpeta <symbol role="Variable">nombre_carpeta_especial</symbol> desde una
l&iacute;nea de mandatos.</para>
</caution>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.20">
<title id="UG.UAppM.mkr.4">Creaci&oacute;n de acciones y de tipos de datos
personales<indexterm><primary>acciones</primary><secondary>crear</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>tipos de datos</primary></indexterm><indexterm>
<primary>crear</primary></indexterm><indexterm><primary>aplicaciones</primary>
<secondary>a&ntilde;adir</secondary></indexterm><indexterm><primary>a&ntilde;adir</primary><secondary>aplicaciones</secondary></indexterm><indexterm><primary>crear</primary><secondary>tipos de datos</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>crear</primary><secondary>acciones</secondary></indexterm></title>
<para>El escritorio proporciona una herramienta que le ayuda a crear iconos
para ejecutar scripts, aplicaciones y otros mandatos. Puede ser conveniente
utilizar esta herramienta si tiene una aplicaci&oacute;n personal que el
administrador del sistema no ha configurado para usted.</para>
<para>Por ejemplo, suponga que tiene su propia aplicaci&oacute;n favorita
de hoja de c&aacute;lculo, la cual inicia generalmente escribiendo un mandato
en una ventana de emulador de terminal:</para>
<programlisting><command>HojaCalculoFavorita -archivo</command> <symbol role="Variable">archivo_datos</symbol></programlisting>
<para>Puede crear un icono que ejecute este mandato para que no tenga que
seguir escribi&eacute;ndolo manualmente. Para hacer esto, debe crear una
''macro'' especial de escritorio llamada <symbol role="Variable">acci&oacute;n.</symbol> Puede tambi&eacute;n crear un tipo de datos para <symbol role="Variable">archivo_datos</symbol>, si lo desea.</para>
<para>El escritorio incluye una herramienta llamada<indexterm><primary>Crear
acci&oacute;n</primary></indexterm> Crear acci&oacute;n, que hace m&aacute;s
f&aacute;cil la creaci&oacute;n de acciones y de tipos de datos. Para abrir
la ventana Crear acci&oacute;n, efect&uacute;e una doble pulsaci&oacute;n
sobre el icono Crear acci&oacute;n, en el grupo de aplicaciones Herramientas_Escritorio.
</para>
<figure>
<title>Ventana Crear acci&oacute;n</title>
<graphic id="UG.UAppM.grph.7" entityref="UG.UAppM.fig.8"></graphic>
</figure>
<para>Para ver instrucciones en l&iacute;nea para utilizar la ventana:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Elija Tareas en el men&uacute; Ayuda de la ventana Crear acci&oacute;n.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulse sobre el hiperenlace ''Crear una acci&oacute;n con Crear
acci&oacute;n.''</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Crear acci&oacute;n:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Crea una acci&oacute;n para la aplicaci&oacute;n</para>
</listitem>
<listitem><para>Coloca un icono de acci&oacute;n en la carpeta de inicio del
usuario.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Puede mover o copiar ese icono a otras ubicaciones (por ejemplo, a un
grupo de aplicaciones personal que ha creado).</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.UAppM.div.21">
<title><indexterm><primary>aplicaciones</primary><secondary>registrar</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>registrar aplicaciones</primary></indexterm><indexterm>
<primary>aplicaciones</primary><secondary>ejecutar desde el Gestor de archivos</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestor de archivos</primary>
<secondary>ejecutar aplicaciones desde el</secondary></indexterm>Registro
de aplicaciones</title>
<para>Cuando una aplicaci&oacute;n est&aacute; registrada en el Gestor de
aplicaciones, tiene su propio grupo de aplicaciones. Este grupo de aplicaciones
est&aacute; disponible para todos los usuarios del sistema.</para>
<para>El registro de aplicaciones es una tarea avanzada, ya que requiere ser
el usuario root. Para obtener instrucciones, vea el manual <emphasis>Gu&iacute;a
del administrador del sistema y del usuario avanzado</emphasis>.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.22">
<title id="UG.UAppM.mkr.5">Ejecuci&oacute;n de aplicaciones utilizando el
Gestor de archivos</title>
<para>Si una aplicaci&oacute;n utiliza archivos de datos, se puede configurar
para que la aplicaci&oacute;n se pueda iniciar desde el Gestor de archivos
utilizando cualquiera de sus archivos de datos.</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.23" role="Procedure">
<title>Para ejecutar una aplicaci&oacute;n desde el Gestor de archivos</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Efect&uacute;e un doble pulsaci&oacute;n sobre un archivo
de datos de la aplicaci&oacute;n.</para>
<para>Por ejemplo, al efectuar una doble pulsaci&oacute;n sobre un archivo
de mapa de bits (archivo cuyo nombre finaliza con <filename>.bm</filename>)
se ejecuta el Editor de iconos.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Tambi&eacute;n puede</emphasis> seleccionar un archivo
de datos de la aplicaci&oacute;n y elegir Abrir en el men&uacute; emergente
del icono o en el men&uacute; Seleccionado.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.24">
<title id="UG.UAppM.mkr.6">Ejecuci&oacute;n y organizaci&oacute;n de aplicaciones
utilizando el Panel frontal<indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>ejecutar aplicaciones desde</secondary></indexterm><indexterm><primary>aplicaciones</primary><secondary>ejecutar desde Panel frontal</secondary></indexterm></title>
<para>El subpanel Aplicaciones personales es un contenedor para aplicaciones
de uso frecuente.</para>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.2" entityref="UG.UAppM.fig.9"></graphic>
<para>Inicialmente, contiene:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><para>Instalar icono</para></entry>
<entry><para>Zona de soltar para a&ntilde;adir aplicaciones al subpanel.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Editor de textos</para></entry>
<entry><para>Es un duplicado del control del Panel principal. Abre el Editor
de textos del escritorio.</para></entry></row>
<row>
<entry><para>Terminal</para></entry>
<entry><para>Inicia el emulador de terminal del escritorio para entrar mandatos
manualmente.</para></entry></row>
<row>
<entry><para>Editor de iconos</para></entry>
<entry><para>Inicia el Editor de iconos del escritorio para crear y editar
mapas de bits y mapas de pixels.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect2 id="UG.UAppM.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.UAppM.mkr.7">Para colocar una aplicaci&oacute;n en el subpanel
Aplicaciones personales<indexterm><primary>subpanel Aplicaciones personales</primary></indexterm><indexterm><primary>Panel frontal</primary><secondary>a&ntilde;adir aplicaciones a</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Abra el grupo de aplicaciones que contiene la aplicaci&oacute;n
que desea a&ntilde;adir.<indexterm><primary>aplicaciones</primary><secondary>a&ntilde;adir al subpanel Aplicaciones personales</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>subpanel Aplicaciones personales</primary><secondary>a&ntilde;adir
aplicaciones a</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Visualice el subpanel al que desea a&ntilde;adir la aplicaci&oacute;n.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Arrastre la aplicaci&oacute;n desde el Gestor de aplicaciones
hasta el control Instalar icono, en el subpanel Aplicaciones personales.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="UG.UAppM.igrph.3" entityref="UG.UAppM.fig.10"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.26" role="Procedure">
<title>Para ejecutar una aplicaci&oacute;n desde el subpanel Aplicaciones
personales</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Para ejecutar la aplicaci&oacute;n, pulse su control.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si el icono de aplicaci&oacute;n que se instal&oacute; en el subpanel
es una zona de soltar, el control ser&aacute; tambi&eacute;n una zona de soltar.
Puede ejecutar una aplicaci&oacute;n arrastrando un archivo de datos desde
el Gestor de archivos hasta el control de la aplicaci&oacute;n.<indexterm>
<primary>subpanel Aplicaciones personales</primary><secondary>ejecutar aplicaciones
desde</secondary></indexterm><indexterm><primary>aplicaciones</primary><secondary>ejecutar desde el subpanel Aplicaciones personales</secondary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.27" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>subpanel Aplicaciones personales</primary><secondary>personalizar</secondary></indexterm>Para sustituir el control Aplicaciones
personales del Panel principal</title>
<para><indexterm><primary>Panel principal</primary><secondary>sustituir control
Aplicaciones personales en</secondary></indexterm><indexterm><primary>subpanel
Aplicaciones personales</primary><secondary>sustituir control en el Panel
frontal</secondary></indexterm>Inicialmente, el Panel principal contiene el
control Editor de textos. Puede sustituir el control Editor de textos por
el control de su elecci&oacute;n.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>A&ntilde;ada al subpanel Aplicaciones personales la aplicaci&oacute;n
que desea en el Panel principal.</para>
<para>Vea <!--Original XRef content: Para colocar una aplicaci&oacute;n
en el subpanel Aplicaciones personales 
en la p&aacute;gina&numsp;97'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.UAppM.mkr.7">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>En el subpanel Aplicaciones personales, se&ntilde;ale el control
que desea en el Panel principal y elija Copiar a Panel Principal en el men&uacute;
emergente del control.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.UAppM.div.28">
<title id="UG.UAppM.mkr.8">Ejecuci&oacute;n de aplicaciones desde una ventana
de emulador de terminal<indexterm><primary>aplicaciones</primary><secondary>ejecutar desde emulador de terminal</secondary></indexterm><indexterm><primary>emulador de terminal</primary><secondary>ejecutar aplicaciones desde</secondary>
</indexterm></title>
<para>Un emulador de terminal es una aplicaci&oacute;n cuya ventana proporciona
una l&iacute;nea de mandatos. La l&iacute;nea de mandatos le permite entrar
mandatos en el sistema: por ejemplo, mandatos de sistema operativo, nombres
de script o mandatos que ejecutan aplicaciones.</para>
<para>Todas las aplicaciones tienen un mandato que el usuario puede escribir
para iniciar la aplicaci&oacute;n. Generalmente la documentaci&oacute;n de
la aplicaci&oacute;n describe c&oacute;mo utilizar el mandato.</para>
<para>El escritorio proporciona un emulador de terminal llamado <command>dtterm</command>. Su sistema puede incluir otros emuladores de terminal.</para>
<para>Para abrir una ventana de emulador de terminal, pulse el control Terminal
del subpanel Aplicaciones personales.</para>
<para>Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n sobre el uso de <command>dtterm</command>, vea el <!--Original XRef content: 'Cap&iacute;tulo&numsp;12,
Uso de Terminal'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.UTrmE.mkr.1">.
</para>
<sect2 id="UG.UAppM.div.29" role="Procedure">
<title>Para iniciar una aplicaci&oacute;n del sistema utilizando un emulador
de terminal</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>En la ventana del emulador de terminal, escriba el mandato
que inicia la aplicaci&oacute;n.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si la aplicaci&oacute;n tiene su propia ventana, debe a&ntilde;adir
un car&aacute;cter &amp; al final del mandato. Esto ejecuta la aplicaci&oacute;n
de forma subordinada, lo cual le permite continuar utilizando la ventana del
emulador de terminal mientras se ejecuta la aplicaci&oacute;n.</para>
<para>Por ejemplo, el mandato siguiente ejecuta de forma subordinada el programa
medidor de carga <command>xload</command>:</para>
<programlisting>/usr/bin/X11/xload &amp;</programlisting>
</sect2>
<sect2 id="UG.UAppM.div.30" role="Procedure">
<title>Para iniciar una aplicaci&oacute;n en otro sistema utilizando un emulador
de terminal</title>
<para>Existen dos formas de utilizar una l&iacute;nea de mandatos para iniciar
una aplicaci&oacute;n en otro sistema:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Utilizando <command>rlogin</command></para>
</listitem>
<listitem><para>Utilizando <command>remsh</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="UG.UAppM.div.31">
<title><indexterm><primary>mandato&lt;Filename | Command>rlogin&lt;Default
Para Font></primary></indexterm>Uso de rlogin</title>
<para>Cuando utiliza <command>rlogin</command>, usa el emulador de terminal
para iniciar la sesi&oacute;n en un sistema (remoto) diferente. Despu&eacute;s
ejecuta el mandato para iniciar la aplicaci&oacute;n en ese sistema.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Utilice el mandato <command>rlogin</command> para iniciar
la sesi&oacute;n en el sistema donde est&aacute; la aplicaci&oacute;n.</para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput>rlogin <symbol role="Variable">nombre_sistema_remoto</symbol></computeroutput></para>
<para>Por ejemplo:</para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput>rlogin sistemaA</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem><para>Escriba el mandato para iniciar la aplicaci&oacute;n. Utilice
la opci&oacute;n <filename>-display</filename> para devolver la ventana a
la pantalla.</para>
<para>Por ejemplo, suponiendo que el nombre de la pantalla de su sistema es
<filename>MiSistema:0</filename>:</para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput>/usr/bin/X11/xload -label sistemaA
-display MiSistema:0</computeroutput></para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4>
<title><indexterm><primary>mandato&lt;Filename | Command>remsh&lt;Default
Para Font></primary></indexterm>Uso de remsh</title>
<para>El t&eacute;rmino <command>remsh</command> es una abreviatura de &ldquo;remote
shell&rdquo; (shell remoto). Proporciona un m&eacute;todo de un solo paso
para ejecutar una aplicaci&oacute;n, ya que no es necesario iniciar la sesi&oacute;n
antes de ejecutar el mandato.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Escriba el mandato:</para>
<para remap="CodeIndent1"><command>remsh <symbol role="Variable">nombre_sistema_remoto</symbol> -n <symbol role="Variable">mandato</symbol></command></para>
<para>El mandato debe incluir la opci&oacute;n <command>-display</command>
para devolver la ventana a la pantalla.</para>
<para>Por ejemplo:</para>
<programlisting remap="CodeIndent1">remsh sistemaA -n /usr/bin/X11/xload -display MiSistema:0
</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 15:01:23-->
<?Pub Caret>