CDE/cde/doc/it_IT.UTF-8/help/Intromgr/Overview.sgm

<!-- $XConsortium: Overview.sgm /main/8 1996/10/30 18:02:01 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="quick-start">
<Title>Nozioni base sul desktop</Title>
<IndexTerm>
<Primary>introduzione al desktop</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>desktop, introduzione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestione di file</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Gestione degli stili</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Pannello principale</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>desktop</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;Per consentire la gestione e l'organizzazione del lavoro, il desktop dispone di finestre, spazi di lavoro, controlli, menu e del Pannello principale.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.1">
<Para>Le <GlossTerm Role="nogloss">finestre</GlossTerm> contengono le applicazioni software, e sono dotate di controlli che consentono di spostarle, ridimensionarle o collocarle in altri spazi di lavoro.
<!-- Vedere <xref survival-skills> e <xref ManagingWindowsSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.2">
<Para>Gli <GlossTerm Role="nogloss">spazi di lavoro</GlossTerm> sono le aree dello schermo in cui vengono aperte, disposte, utilizzate ed eliminate le finestre necessarie per le sessioni di lavoro.
<!-- Vedere <xref UsingWorkspacesSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.3">
<Para>I <GlossTerm Role="nogloss">controlli</GlossTerm> sono pulsanti, icone o altri elementi che permettono di gestire gli oggetti, selezionare le opzioni o digitare le informazioni.
<!-- Vedere <xref SettingUpOrganizingWorkspacesSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.4">
<Para>I <GlossTerm Role="nogloss">menu</GlossTerm> sono elenchi di comandi che consentono di operare con le finestre e le applicazioni.
<!-- See <xref UsingMenusSI>. --></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.5">
<Para>Il <GlossTerm Role="nogloss">Pannello principale</GlossTerm> è un insieme dei controlli usati più frequentemente, disponibile in tutti gli spazi di lavoro.
<!-- Vedere <link hyperlink="FPanel _hometopic" JumpNewView>the Front Panel help 
volume<\link>. --></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Qui di seguito sono illustrate alcune delle finestre, delle icone e degli oggetti più usati nel desktop:</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-icons"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Icone di finestre</GlossTerm>&newline;&newline;Rappresentano le finestre che sono state <Emphasis>ridotte a icona</Emphasis> sullo spazio di lavoro. Le icone illustrate qui a fianco sono quelle della Gestione di file, della Gestione degli stili e dell'Editor di testo.&newline;&newline;Per ridurre a icona una finestra, fare clic sul pulsante di sinistra nell'angolo superiore destro della cornice.&newline;&empty;<InlineGraphic Entityref="VI-ZoomedViewOfMinimizeButton" Id="HIMGR.QST.grph.1"></InlineGraphic>&sigspace; Pulsante di riduzione a icona
&newline;Per riaprire la finestra, <GlossTerm>fare doppio clic</GlossTerm> sull'icona con il pulsante del mouse 1.&newline;&newline;&empty;
<GlossTerm Role="nogloss">Gestione degli stili</GlossTerm>
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-stylemanager"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Para>La Gestione degli stili permette di personalizzare molti elementi del desktop:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.6">
<Para>Colori
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.7">
<Para>Sfondi degli spazi di lavoro
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.8">
<Para>Dimensione dei font
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.9">
<Para>Comportamento della tastiera, del mouse e delle finestre
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-StyleManagerFrontPanelControl"></InlineGraphic>Per avviare la Gestione degli stili, fare clic sul controllo corrispondente nel Pannello principale.</Para>
<Para>&empty;&newline;</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-desktop-icons"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Oggetti dello spazio di lavoro</GlossTerm>&newline;&newline;Sono icone di file, cartelle ed <GlossTerm Role="baseform=azione">azioni</GlossTerm> collocate negli spazi di lavoro per essere più facilmente accessibili.&newline;&newline;Per collocare un oggetto su uno spazio di lavoro, <GlossTerm>trascinare</GlossTerm> la sua icona da una finestra della Gestione di file o della Gestione di applicazioni e rilasciarla direttamente sullo sfondo dello spazio di lavoro.&newline;&newline;Ogni oggetto dello spazio di lavoro è un <Emphasis>riferimento</Emphasis> all'oggetto reale, non una sua copia.&newline;&newline;&empty;
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-filemanager"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Gestione di file</GlossTerm>&newline;&newline;La Gestione di file visualizza i file, le cartelle e i programmi del sistema in forma di icone. La possibilità di gestire gli oggetti come icone permette di evitare l'uso di comandi complessi.&newline;</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-FileManagerFrontPanelControl"></InlineGraphic>&newline;Per aprire una vista della Gestione di file sulla propria cartella iniziale, fare clic sul controllo della Gestione di file nel Pannello principale.&newline;&empty;&newline;&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Gestione di applicazioni</GlossTerm>
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-AppMgr"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Para>La Gestione di applicazioni permette di accedere facilmente alle applicazioni e alle azioni utilizzate normalmente nelle sessioni di lavoro.&newline;&newline;Le azioni e le applicazioni usate più frequentemente possono essere collocate sullo sfondo dello spazio di lavoro.&newline;</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="VI-AppMgrIcon"></InlineGraphic>Per avviare la Gestione di applicazioni, fare clic sul controllo corrispondente del Pannello principale.&newline;&empty;&newline;&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Pannello principale</GlossTerm>
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="q-mini-frontpanel"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Para>Il Pannello principale contiene i controlli, le applicazioni e gli indicatori usati normalmente nelle sessioni di lavoro. Contiene inoltre i <Emphasis>commutatori degli spazi di lavoro</Emphasis> per la selezione dello spazio in cui operare.&newline;&empty;&newline;</Para>
<Procedure>
<Title>Altre informazioni sul desktop ...</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.10">
<Para><XRef Linkend="survival-skills"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.11">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-mouse"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.12">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.13">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.14">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.15">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.16">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.17">
<Para><XRef Linkend="getting-help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.18">
<Para><XRef Linkend="LogOutLockScreenTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.19">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav">
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.QST.item.20">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Loginmgr SDL-RESERVED-hometopic">Login
Manager Help</OLink>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:47:41-->