dtcm.msg 22 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766
  1. $ $XConsortium: dtcm.msg /main/2 1995/11/08 13:49:33 rswiston $
  2. $quote "
  3. $set 1
  4. 1 "dtcm:在邮件提醒器中接收人为空\n"
  5. 2 "提醒器 - %s"
  6. 3 "下午"
  7. 4 "上午"
  8. 7 "\n\n\t** 日历日程 **\n\n\t日期:\t%s\n\t开始:\t%s\n\t结束:\t%s\n\t内容:\t%s"
  9. 8 "从 %2d:%02d"
  10. 13 "从 %02d%02d 到 %02d%02d"
  11. 16 "你可以不删除默认日历"
  12. 17 "选择名字删除"
  13. 20 "在“转至”字段中无效的数据"
  14. 21 "编辑列表…"
  15. 22 "浏览菜单项"
  16. 23 "上周"
  17. 24 "本周"
  18. 25 "下周"
  19. 26 "上月"
  20. 27 "下月"
  21. 28 "转至:"
  22. 29 "日程安排…"
  23. 30 "邮寄…"
  24. 31 "日历显示"
  25. 32 "日历显示"
  26. 33 "日"
  27. 34 "周"
  28. 35 "月"
  29. 36 "年"
  30. 37 "时区…"
  31. 38 "日程表…"
  32. 40 "显示"
  33. 41 "查找…"
  34. 42 "转至日期…"
  35. 65 "文件"
  36. 68 "打印当前视图"
  37. 69 "打印…"
  38. 72 "选项…"
  39. 73 "退出"
  40. 74 "日程…"
  41. 76 "编辑"
  42. 77 "提示"
  43. 79 "任务…"
  44. 80 "参考…"
  45. 82 "使用提示…"
  46. 84 "显示其他日历…"
  47. 85 "比较日历…"
  48. 86 "菜单编辑器…"
  49. 87 "浏览"
  50. 88 "今日"
  51. 89 "在 quit_handler 中\n"
  52. 90 "打开日历文件出错 "
  53. 91 "rpc.cmsd 不响应你的用户名。\n确保 inetd 进程运行着,且用于\nrpc.cmsd 的 inetd.conf 中的项\n对你的宿主机是正确的。"
  54. 92 "用户名"
  55. 93 "宿主机"
  56. 94 "日历 : 出错"
  57. 95 "继续"
  58. 108 "没有指定日历的位置 "
  59. 109 "没有指定位置;增加一个宿主机名到“特性/显示”\n设置中的初始日历显示中去。如果你以 -c 选项运行\nDTCM,验证你指定的宿主机名。"
  60. 110 "日历出错"
  61. 113 "日历"
  62. $ /* NL_COMMENT
  63. $
  64. $ Message 113 : ``Calendar'' is used in the main titlebar
  65. $ of the tool: Calendar : user@host.
  66. $ */
  67. 114 "一月"
  68. 115 "二月"
  69. 116 "三月"
  70. 117 "四月"
  71. 118 "五月"
  72. 119 "六月"
  73. 120 "七月"
  74. 121 "八月"
  75. 122 "九月"
  76. 123 "十月"
  77. 124 "十一月"
  78. 125 "十二月"
  79. 126 "一月"
  80. 127 "二月"
  81. 128 "三月"
  82. 129 "四月"
  83. 130 "五月"
  84. 131 "六月"
  85. 132 "七月"
  86. 133 "八月"
  87. 134 "九月"
  88. 135 "十月"
  89. 136 "十一月"
  90. 137 "十二月"
  91. 138 "星期天"
  92. $ /* NL_COMMENT
  93. $ Attention Translator:
  94. $
  95. $ The strings (message number 138-144) are abbreviations to
  96. $ the days of the week:
  97. $
  98. $ Sun --> Sunday
  99. $ Mon --> Monday
  100. $ Tue --> Tuesday
  101. $ Wed --> Wednesday
  102. $ Thu --> Thursday
  103. $ Fri --> Friday
  104. $ Sat --> Saturday
  105. $ Sun --> Sunday
  106. $
  107. $ */
  108. 139 "星期一"
  109. 140 "星期二"
  110. 141 "星期三"
  111. 142 "星期四"
  112. 143 "星期五"
  113. 144 "星期六"
  114. 146 "星期天"
  115. 147 "星期一"
  116. 148 "星期二"
  117. 149 "星期三"
  118. 150 "星期四"
  119. 151 "星期五"
  120. 152 "星期六"
  121. 154 "S"
  122. $ /* NL_COMMENT
  123. $ Attention Translator:
  124. $
  125. $ The strings (message number 154-160, 168) are one letter
  126. $ abbreviations to the days of the week:
  127. $
  128. $ S --> Sunday (message 154)
  129. $ M --> Monday
  130. $ T --> Tuesday
  131. $ W --> Wednesday
  132. $ T --> Thursday
  133. $ F --> Friday
  134. $ S --> Saturday (message 160)
  135. $
  136. $ */
  137. 155 "M"
  138. 156 "T"
  139. 157 "W"
  140. 158 "T"
  141. 159 "F"
  142. 160 "S"
  143. 170 "SUN"
  144. $ /* NL_COMMENT
  145. $ Attention Translator:
  146. $
  147. $ The strings (message number 170-176) are abbreviations to
  148. $ the days of the week:
  149. $
  150. $ SUN --> Sunday
  151. $ MON --> Monday
  152. $ TUE --> Tuesday
  153. $ WED --> Wednesday
  154. $ THU --> Thursday
  155. $ FRI --> Friday
  156. $ SAT --> Saturday
  157. $
  158. $ */
  159. 171 "MON"
  160. 172 "TUE"
  161. 173 "WED"
  162. 174 "THU"
  163. 175 "FRI"
  164. 176 "SAT"
  165. 178 "你已经在浏览 %s"
  166. 186 "DTCM 和 rpc.cmsd 版本不同"
  167. 187 "用法:\n\tdtcm_delete [-c 日历] [-d <mm/dd/yy>] [-v 显示]\n"
  168. 188 "\n不能打开日历 %s\n"
  169. 189 "未知的"
  170. 190 "删除项(号)ⅶ"
  171. 191 "用法:\n\tdtcm_insert [ -c 日历 ] [-d <mm/dd/yy>] [ -v 显示]\n"
  172. 192 " [-w 内容字符串] [-s <HH:MMam/pm>] [-e <HH:MMam/pm>]\n"
  173. 193 "请输入你希望增加的日程的信息。\n默认值将显示在括号中。\n"
  174. 194 "日历(%s):"
  175. 195 "日期(%s):"
  176. 196 "开始(%s):"
  177. 197 "你输入了一个无效的时间。请再试一次:\n"
  178. 198 "结束(%s):"
  179. 199 "结束(%s):"
  180. 200 "一次"
  181. 201 "重复(%s):"
  182. 203 "无默认"
  183. 204 "对(%s):"
  184. 205 "内容(你可以输入5行以上,用 ^D 结束):\n"
  185. 206 "\n不能打开日历 %s\n"
  186. 207 "用法:\n\tdtcm_lookup [ -c 日历 ][ -d <mm/dd/yy> ] [ -v 显示]\n"
  187. 208 "\n不能打开日历 “%s”\n"
  188. 209 "未知的"
  189. 210 "该日程将安排在当前浏览的日历中。\n你还想安排此日程吗ⅶ"
  190. 211 "日程安排在"
  191. 212 "安排日程"
  192. 214 "安排的日程:%s\n"
  193. 218 "指定了无效的日期"
  194. 219 "指定了无效的‘开始’时间"
  195. 220 "指定了无效的‘结束’时间"
  196. 221 "空的或缺少“日期”字段"
  197. 222 "空的或缺少“开始”字段"
  198. 223 "空的或缺少“内容”字段"
  199. 224 "REPEAT 和 FOR 字段不匹配"
  200. 225 "安排的日程取消了"
  201. 226 "安排日程内部出错。"
  202. 230 "‘拖’日程"
  203. 231 "选择一个日程并再‘拖’一次。"
  204. 236 "日历日程"
  205. 237 "XCreateBitmapFromData() 位图失败。\n"
  206. 238 "XCreateBitmapFromData() 屏蔽失败。\n"
  207. 239 "DragStart 返回 NULL。\n"
  208. 244 "%s 3:41am"
  209. 247 "此日程的结束时间要比它的开始时间还早。\n你是想把它安排在第二天吧ⅶ"
  210. 248 "日程安排"
  211. 250 "第二天"
  212. 251 "作者"
  213. 252 "删除日程"
  214. 253 "选择一个日程,然后再次删除。"
  215. 256 "选择日程内部出错。\n日程没有被删除。"
  216. 258 "更改日程"
  217. 259 "选择一个日程并再次更改。"
  218. 268 "此日程是重复系列中的一部分。\n你想更改它吗…?"
  219. 270 "它仅"
  220. 271 "向前"
  221. 272 "所有"
  222. 274 "此日程是重复系列中的一部分。\n你想删除它吗…?"
  223. 279 "日历: 日程编辑器"
  224. 280 "日历: 出错 - 日程表"
  225. 281 "对不起, 无日程可列"
  226. 283 "日历-查找器"
  227. 284 "查找:"
  228. 285 "查找"
  229. 290 "指定要匹配的日程字符串。"
  230. 291 "没有找到日程。"
  231. 292 "找到 %d 个匹配"
  232. 293 "日期:"
  233. 294 "转至"
  234. 297 "请输入一个日期"
  235. 298 "你已经在观看 %s"
  236. 299 "无效的日期"
  237. 300 "作者"
  238. 304 "邮寄…"
  239. 305 "插入组日程"
  240. 306 "选择一个日历并再次插入。"
  241. 314 "删除组日程"
  242. 315 "选择一个日历并再次删除。"
  243. 329 "更改组日程"
  244. 330 "选择一个日历并再次更改。"
  245. 340 "日历"
  246. 341 "访问"
  247. 342 "插入"
  248. 343 "更改"
  249. 348 "插入权限"
  250. 349 "日历组日程编辑器"
  251. 350 "选择出错,不能继续\n"
  252. 352 "你必须选择你的应用程序中的一个成分。"
  253. 353 "没有时间"
  254. 354 "全天"
  255. 355 "不能打开 callog 文件。\n操作被取消了。 日历"
  256. 356 "每用户请求,操作被取消了。\n日历"
  257. 357 "在日期字段中的无效的值。\n操作被取消了。 日历"
  258. 358 "在开始字段中的无效的值。\n操作被取消了。 日历"
  259. 359 "在结束字段中的无效的值。\n操作被取消了。 日历"
  260. 360 "你必须提供一个日期值。\n操作被取消了。 日历"
  261. 361 "你必须提供一个开始值。\n操作被取消了。 日历"
  262. 362 "你必须提供一个内容值。\n操作被取消了。 日历"
  263. 363 "无效的或不匹配的 REPEAT 和 FOR 值。\n操作被取消了。 日历"
  264. 364 "编辑器操作失败"
  265. 367 "日历已经存在。\n操作被取消了。 日历"
  266. 368 "日历不存在。\n操作被取消了。 日历"
  267. 370 "审定出错。权限被拒绝。\n操作被取消了。 日历"
  268. 378 "存储器分配出错-没有足够的存储器。\n操作被取消了。 日历"
  269. 383 "未知的出错。\n操作被取消了。 日历"
  270. 386 "该日程的结束时间早于它的开始时间。\n你想将它安排在第二天吗ⅶ"
  271. 389 "明天"
  272. 390 "机密:"
  273. 391 "用户日历位置:"
  274. 392 "日子边界:"
  275. 393 "开始:"
  276. 394 "结束:"
  277. 395 "小时显示:"
  278. 396 "12 小时"
  279. 397 "24 小时"
  280. 398 "默认观看:"
  281. 399 "年"
  282. 400 "月"
  283. 401 "周"
  284. 402 "日"
  285. 403 "初始日历观看:"
  286. 405 "请至少选择一个权限。"
  287. 408 "请首先选择名字。"
  288. 410 "用户名:"
  289. 411 "增加名字"
  290. 412 "权限"
  291. 413 "权限"
  292. 414 "删除名字"
  293. 415 "B = 浏览 I = 插入 D = 删除"
  294. 416 "权限:"
  295. 417 "浏览"
  296. 419 "删除"
  297. 420 "目的地:"
  298. 421 "打印机"
  299. 422 "文件"
  300. 423 "打印机:"
  301. 424 "目录:"
  302. 425 "选项:"
  303. 426 "文件:"
  304. 427 "宽度:"
  305. 428 "高度:"
  306. 429 "位置:"
  307. 430 "自左起英寸数"
  308. 431 "自底起英寸数"
  309. 432 "单位:"
  310. 433 "份数:"
  311. 434 "包括:"
  312. 435 "显示时间和文本日程"
  313. 436 "显示仅有时间的日程"
  314. 437 "显示空的日程"
  315. 438 "日期次序:"
  316. 439 "MM | DD | YY"
  317. 440 "DD | MM | YY"
  318. 441 "YY | MM | DD"
  319. 442 "日期分隔符:"
  320. 443 "空"
  321. 445 "在写 ~/.desksetdefaults 时出错。\n确保你有写此文件的权限。"
  322. 448 "在读 ~/.desksetdefaults 时出错。\n确保你有读此文件的权限。"
  323. 450 "日程编辑器提示"
  324. 451 "你没有保存你的更改。\n你可以保存你的更改,放弃你的更改,\n或者对话的前一个地方。"
  325. 452 "保存"
  326. 454 "保存日历选项"
  327. 458 "日历- 选项"
  328. 459 "种类:"
  329. 460 "作用"
  330. 464 "ps_open_file():需要指定目录或文件\n"
  331. 465 "ps_open_file():无效的目录 %s\n"
  332. 466 "w+"
  333. 467 "ps_open_file():不能打开文件 %s\n"
  334. 468 "页"
  335. 469 "通过日历管理程序观看日期"
  336. 470 "上午"
  337. 471 "下午"
  338. 473 "日历管理程序的待做事项表 "
  339. 474 "日历管理程序的日程表"
  340. 475 "页"
  341. 476 "of"
  342. 477 "通过日历管理程序观看月份"
  343. 479 "页"
  344. 480 "Sun"
  345. 481 "Mon"
  346. 482 "Tue"
  347. 483 "Wed"
  348. 484 "Thu"
  349. 485 "Fri"
  350. 486 "Sat"
  351. 487 "ps_init_printer():不能打开 postscript prolog 文件:%s\n"
  352. 489 " 页"
  353. 490 "通过日历管理程序观看周"
  354. 491 "M"
  355. 492 "T"
  356. 493 "W"
  357. 494 "T"
  358. 495 "F"
  359. 496 "S"
  360. 497 "S"
  361. 505 "Sat"
  362. 506 "Sun"
  363. 507 "通过日历管理程序观看年份"
  364. 523 "待做事项表:%d 年"
  365. 524 "日程表:%d 年"
  366. 525 "待做事项表:%s"
  367. 526 "日程表:%s"
  368. 527 "待做事项表:%s 周"
  369. 528 "日程表:%s 周"
  370. 529 "待做事项表:%s"
  371. 530 "日程表:%s"
  372. 531 "每个 %d %s"
  373. 532 "DTCM:重复每一"
  374. 533 "重复每一:"
  375. 534 " 出现:"
  376. 535 " 持续:"
  377. 536 " 机密:"
  378. 537 "日程日程安排"
  379. 538 "你愿意将此日程安排在该月的的最后一周或\n该月的第四周ⅶ"
  380. 540 "上周"
  381. 541 "第四周"
  382. 542 "每个 %d %s"
  383. 543 "每个 %d %s"
  384. 544 "每个 %d %s"
  385. 559 "浏览 %s ..."
  386. 560 "日历 : 显示其它日历"
  387. 562 "显示"
  388. 565 "作者"
  389. 566 "日历 : 出错 - 待做事项编辑器"
  390. 567 "选择一待做事项并再次删除。"
  391. 570 "选择待做事项内部出错。\n待做事项没有被删除."
  392. 573 "此待做事项是重复系列中的一部分。\n你想删除它吗…?"
  393. 579 "此待做事项是重复系列中的一部分。\n你想更改它吗…?"
  394. 585 "选择一个待做事项并再次更改。"
  395. 590 "预定完成日期:"
  396. 591 "日历 : 待做事项编辑器"
  397. 596 "星期一 %d"
  398. 597 "星期二 %d"
  399. 598 "星期三 %d"
  400. 599 "星期四 %d"
  401. 600 "星期五 %d"
  402. 601 "星期六 %d"
  403. 602 "星期天 %d"
  404. 603 "在“用户名”字段输入要增加的名字"
  405. 604 "已在此表中"
  406. 607 "注册日历名时内部出错。"
  407. 610 "检索日历名内部出错。"
  408. 612 "概览…"
  409. 613 "关于日历…"
  410. 619 "请以此格式:<用户>@<宿主机名> 输入日历名"
  411. 620 "未知的日历。日历名需要:<名字>%s"
  412. 622 "未知的日历。宿主机名必须:%s@<宿主机名>"
  413. 623 "日历不能显示 1970年 1月 1日之前的日期"
  414. 624 "日历不能显示 2037年12月31日之后的日期"
  415. 625 "少于"
  416. 626 "多于"
  417. 627 "拖日程"
  418. 628 "时间 内容"
  419. 631 "找到 %d 个匹配"
  420. 632 "请从列表中选择一个日程来显示"
  421. 633 "选择的日历"
  422. 634 "选择的日历"
  423. 641 "服务器在获取指定位置网络地址时失败:\n无效的宿主机名。"
  424. 642 "rpc.cmsd 精灵没有注册。\n请验证 rpc.cmsd 正确地安装在你的系统上。"
  425. 643 "不能访问日历。 日历"
  426. 644 "日程时间:"
  427. 645 "延续:"
  428. 646 "分钟"
  429. 647 "查找 %s…"
  430. 648 "SunDex"
  431. 649 "日历-时区"
  432. 650 "我的时间"
  433. 652 "客户时间"
  434. 653 "GMT"
  435. 654 "小时"
  436. 655 "确定"
  437. 659 "时区:"
  438. 670 "Dtcm"
  439. 671 "版本"
  440. 672 "修订版"
  441. 674 "Copyright (c) 1993, 1994:"
  442. 675 "Hewlett-Packard Company"
  443. 676 "International Business Machines Corp."
  444. 677 "Novell, Inc."
  445. 678 "Sun Microsystems, Inc."
  446. 679 "还有..."
  447. 680 "关闭"
  448. 681 "日历贡献者"
  449. 682 "此应用程序由下列单位借给你:"
  450. 684 "用户名中不能嵌有空格和 Tab 符。"
  451. 686 "增加名字"
  452. 687 "删除名字"
  453. 688 "浏览菜单项"
  454. 691 "复位"
  455. 696 "用法:\n\tdtcm_admin [ -d ] [ -a 动作] [ -c 日历 ][ -s <mm/dd/yy> ] [ -e <mm/dd/yy> ] [-f 文件名]\n"
  456. 697 "你指定了一个不支持的管理操作“%s”。\n"
  457. 698 "\n不能打开输出文件“%s”\n"
  458. 699 "\n不能打开输入文件“%s”\n"
  459. 700 "放弃"
  460. 703 "上下文"
  461. 704 "%d 年"
  462. 705 "%s"
  463. 706 "%s 周"
  464. 707 "%s"
  465. 708 "此日程以未知的方式重复。所有的事情将被更改\n你还希望更改它吗ⅶ"
  466. 711 "此日程以未知的方式重复。所有的事情将被删除\n你还希望删除它吗ⅶ"
  467. 713 "你选择的开始日期必须在结束日期之前。"
  468. 714 "此表中没有日程。在显示前你必须找到一个日程。"
  469. 715 "日历 - 转至日期"
  470. 721 "其它人看见时间和文本"
  471. 722 "其它人只看见时间"
  472. 723 "其它人看不见任何东西"
  473. 724 "时间日程不应指定‘内容’值。\n操作被取消。日历"
  474. 725 "日历项不存在。\n操作被取消。 日历"
  475. 727 "你的请求超时。\n请验证 rpc.cmsd 被正确地安装在你的系统中。"
  476. 728 "日历 - 打印"
  477. 729 "打印机名:"
  478. 730 "份数:"
  479. 731 "从:"
  480. 732 "到:"
  481. 733 " 打印命令选项:"
  482. 734 "打印到文件:"
  483. 735 "打印"
  484. 738 "访问列表:"
  485. 739 "访问权限:"
  486. 740 "增加"
  487. 743 "公共:"
  488. 744 "半私用:"
  489. 745 "私用:"
  490. 749 "名字和访问权限必须被设置以增加一项到访问列表"
  491. 750 "日历组访问设置--增加"
  492. 751 "此项已经存在于此访问列表中。你希望更改它吗ⅶ"
  493. 756 "名字和访问权限必须被设置以更改访问列表中的一项"
  494. 758 "午夜"
  495. 759 "值"
  496. 760 "值"
  497. 762 "编辑器默认"
  498. 763 "显示设置"
  499. 764 "访问表和权限"
  500. 765 "打印机设置"
  501. 766 "日期格式"
  502. 772 "你不可以保存一个空的或其中包括空的用户日历位置。\n你的特性设置没有被保存。"
  503. 773 "你不可以保存一个空的或其中包括空的初始日历视窗。\n你的特性设置没有被保存。"
  504. 774 "ps_open_file(): 打印到文件需要一个文件名\n"
  505. 775 "你必须指定一个事先提醒器\n操作被取消。 日历"
  506. 776 "事先提醒器不能包含一个嵌入的空白\n操作被取消。 日历"
  507. 777 "事先值必须是一个可能带有正负号的数字。\n操作被取消。 日历"
  508. 778 "日历待做事项表提示"
  509. 783 "未决"
  510. 784 "完成"
  511. 789 "待做事项类型:"
  512. 790 "上下文"
  513. 791 "此待做事项以未知的方式重复。所有的事情将被更改\n你还希望删除它吗ⅶ"
  514. 797 "待做事项"
  515. 798 "完成时间:"
  516. 802 "删除"
  517. 803 "清除"
  518. 806 "%d 年"
  519. 807 "%s"
  520. 808 "%s 周"
  521. 809 "%s"
  522. 810 "请输入一个在 1970年 1月 1日后的开始日期"
  523. 811 "错误的开始日期"
  524. 812 "请输入一个在 2038年 1月 1日前的结束日期"
  525. 813 "错误的结束日期"
  526. 814 "你必须输入一个在 1969年到 2038年之间的日期"
  527. 816 "天"
  528. 817 "周"
  529. 818 "月"
  530. 819 "‘期间’值必须是一个没有正负号的整数。\n你的特性设置没有被保存。"
  531. 820 "开始值必须是一个合法的时间。\n你的特性设置没有被保存。"
  532. 821 "你指定了一个非法的打印宽度值。\n你的特性设置没有被保存。"
  533. 822 "你指定了一个非法的打印高度值。\n你的特性设置没有被保存。"
  534. 825 "天"
  535. 826 "周"
  536. 827 "月"
  537. 828 "日期:"
  538. 829 "开始:"
  539. 830 "AM"
  540. 831 "PM"
  541. 832 "结束:"
  542. 833 "AM"
  543. 834 "PM"
  544. 835 "内容:"
  545. 836 "频率"
  546. 837 "插入/更改待做事项"
  547. 839 "日历: 提醒器"
  548. 841 "按一下‘增加名字’增加一个名字,按一下‘作用’实行更改。"
  549. 842 "传送的信息不包含任何日程。"
  550. 843 "拖放操作失败。"
  551. 844 "不能定位传送的信息。"
  552. 845 "拖放操作失败\n内部一致性出错。"
  553. 846 "保存"
  554. 848 "日期"
  555. 849 "时间"
  556. 850 "内容"
  557. 851 "显示日程"
  558. 852 "一次"
  559. 853 "每日"
  560. 854 "每周"
  561. 855 "每两周"
  562. 856 "每月按日期"
  563. 857 "每月按星期"
  564. 858 "每年"
  565. 859 "周一到周五"
  566. 860 "周一,周三,周五"
  567. 861 "周二,周四"
  568. 862 "重复每..."
  569. 863 "2"
  570. 864 "3"
  571. 865 "4"
  572. 866 "5"
  573. 867 "6"
  574. 868 "7"
  575. 869 "8"
  576. 870 "9"
  577. 871 "10"
  578. 872 "11"
  579. 873 "12"
  580. 874 "13"
  581. 875 "14"
  582. 876 "永远"
  583. 877 "分"
  584. 878 "时"
  585. 879 "天"
  586. 881 "内部出错 #1: 非法的日历/项处理。\n操作被取消。 日历"
  587. 882 "内部出错 #2: 非法的会话过程处理。\n操作被取消。 日历"
  588. 883 "内部出错 #3: 非法的数据值。\n操作被取消。 日历"
  589. 884 "内部出错 #4: 对只读属性指定了值。\n操作被取消。 日历"
  590. 885 "内部出错 #5: 对属性值指定了不正确的数据类型。\n操作被取消。 日历"
  591. 886 "内部出错 #6: 指定的属性不杯此日历版本支持。\n操作被取消。 日历"
  592. 887 "内部出错 #7: 指定的功能不被此日历版本支持。\n操作被取消。 日历"
  593. 888 "内部出错 #8: 指定了非法的操作符。\n操作被取消。 日历"
  594. 890 "日历服务出错"
  595. 892 "打印的日期必须在 1969年到 2038年之间"
  596. 894 "错误的‘从’日期"
  597. 896 "错误的‘到’日期"
  598. 898 "打印的‘到’日期必须在打印的‘从’日期之后"
  599. 899 "待做事项表开始:%s"
  600. 900 "日程表开始:%s"
  601. 901 "重复每..."
  602. 902 "周一到周五"
  603. 903 "周一,周三,周五"
  604. 906 "拖待做事项"
  605. 907 "没有空间留给日历文件。\n操作被取消。 日历"
  606. 908 "你不能设置一空的提醒值。\n你的特性设置没有被保存。"
  607. 909 "你不能设置带有嵌入空白的提醒值。\n你的特性设置没有被保存。"
  608. 910 "提醒值必须是一个可能带有正负号的数字。\n你的特性设置没有被保存。"
  609. 911 "你指定了一个距左偏移值非法的位置。\n你的特性设置没有被保存。"
  610. 912 "你指定了一个距右偏移值非法的位置。\n你的特性设置没有被保存。"
  611. 913 "待做事项项目在内容项的第一行中必须有文本。"
  612. 914 "日历编辑器操作失败"
  613. 916 "‘期间’值必须小于 24 小时。\n你的特性设置没有被保存。"
  614. 917 "缺少\n图形"
  615. 918 "缺少\n图形"
  616. 919 "日历"
  617. 920 "显示。"
  618. 921 "不能访问日历: "
  619. 922 "关于日历"
  620. 923 "取消"
  621. 963 "日历 : 菜单编辑器"
  622. 964 "针对项"
  623. 965 "待做事项表..."
  624. 966 "待做事项..."
  625. 967 "日历服务器版本"
  626. 968 "日历管理程序数据版本"
  627. 969 "日历 : 出错 - 重复每"
  628. 970 "‘重复每’的值必须是一个没有正负号的整数。"
  629. 971 "时间日历管理程序"
  630. 972 "内容"
  631. 973 "查找所有"
  632. 974 "查找从"
  633. 975 "到"
  634. 976 "报告类型:"
  635. 977 "日显示"
  636. 978 "周显示"
  637. 979 "月显示"
  638. 980 "年显示"
  639. 981 "日程表"
  640. 982 "待做事项表"
  641. 983 "用户名"
  642. 985 "提醒器 "
  643. 986 "鸣响"
  644. 987 "闪烁"
  645. 988 "弹出"
  646. 989 "邮件"
  647. 990 "致:"
  648. 992 "%A, %B %e, %Y"
  649. $ /* NL_COMMENT
  650. $ Attention Translator:
  651. $
  652. $ This string is used in the calendar day view. In the C locale
  653. $ it has the form:
  654. $
  655. $ Monday, January 16, 1995
  656. $
  657. $ strftime conversion string: "%A, %B %e, %Y" is used.
  658. $
  659. $ Use the appropriate strftime conversion for your locale.
  660. $ */
  661. 993 "Week Starting %A, %B %e, %Y"
  662. $ /* NL_COMMENT
  663. $ Attention Translator:
  664. $
  665. $ This string is used in the calendar week view. In the C locale
  666. $ it has the form:
  667. $
  668. $ Monday, January 16, 1995
  669. $
  670. $ strftime conversion string: "%A, %B %e, %Y" is used. The string
  671. $ will be used in a label that looks like this:
  672. $
  673. $ Week Starting Monday, January 16, 1995
  674. $
  675. $ Use the appropriate strftime conversion for your locale.
  676. $ */
  677. 994 "日"
  678. 995 "周"
  679. 996 "双周"
  680. 997 "月"
  681. 998 "年"
  682. 1002 "Also contributing:"
  683. 1003 "该日程属于另一个人. 你想\n更改它吗?"
  684. 1004 "该日程属于另一个人. 你想\n删除它吗?"
  685. 1005 "删除从"
  686. 1006 "更改"
  687. 1007 "选择日程内部出错.\n日程没有被更改."
  688. 1008 "日历日程: 提示"
  689. 1009 "选择待做事项内部出错.\n待做事项没有被更改."
  690. 1010 "日历 : 比较日历"
  691. 1011 "\"预定完成日期\"字段内的值无效.\n操作被取消. 日历"
  692. 1012 "日历 : 待做事项表"
  693. 1041 " 到 %2d:%02d%s"
  694. 1042 "插入被否定: "
  695. 1043 "删除被否定: "
  696. 1044 "查找被否定: "
  697. 1045 "Cancelled for"
  698. 1046 "日程被取消\n"
  699. 1047 "该日程: '%s' has an end\n"
  700. $ /* NL_COMMENT
  701. $
  702. $ The following four messages (1047-1050) will be printed to stdout
  703. $ and can have the following two forms:
  704. $
  705. $ "This appointment: '<appt text>' has an end
  706. $ time earlier than its begin time. Do you
  707. $ want to schedule it into the next day? [Y/N] "
  708. $
  709. $ or
  710. $
  711. $ "This appointment has an end
  712. $ time earlier than its begin time. Do you
  713. $ want to schedule it into the next day? [Y/N] "
  714. $
  715. $ The text <appt text> and [Y/N] should not be translated.
  716. $
  717. $
  718. $ */
  719. 1048 "这个日程有结尾\n"
  720. 1049 "时间比它的开始时间早. 你\n"
  721. 1050 "想安排它到第二天吗? [Y/N] "
  722. 1051 "该日程 '%s' 是重复系列的一部分. "
  723. $ /* NL_COMMENT
  724. $
  725. $ Message numbers 1051-1057 are printed to stdout a nd
  726. $ should appear like:
  727. $
  728. $ "The appointment '<appt text>' is part of a repea ting series. Do you want to:
  729. $ 1. Delete all of them
  730. $ 2. Delete this on only
  731. $ 3. Delete forward
  732. $ 4. Cancel
  733. $ Option [1-4]: "
  734. $
  735. $ */
  736. 1052 "你想:"
  737. 1053 "\n\t1. 全部删除"
  738. 1054 "\n\t2. 只删除这一个"
  739. 1055 "\n\t3. 向前删除"
  740. 1056 "\n\t4. 取消"
  741. 1057 "\n\tOption [1-4]: "
  742. 1058 "非法日期定义.\n"
  743. 1059 "非法起始时间定义.\n"
  744. 1060 "非法终止时间定义.\n"
  745. 1061 "日期字段为空或丢失.\n"
  746. 1062 "起始字段为空或丢失.\n"
  747. 1063 "内容字段为空或丢失.\n"
  748. 1064 "重复和持续字段不匹配.\n"
  749. 1065 "插入日程被取消\n"
  750. 1066 "未插入日程."
  751. 1067 "非法日期定义:"
  752. 1068 "日历为"
  753. 1069 "无日历"
  754. 1070 "日历 : 出错 - 比较日历"
  755. 1072 "日历 : 出错 - 浏览"
  756. 1073 "日历 : 出错 - 拖放"
  757. 1074 "日历 日程"
  758. 1075 "日历 : 出错 - 更改日历"
  759. 1076 "日历 : 提示"
  760. 1078 "日历 : 访问列表和权限 - 增加"
  761. 1079 "日历 : 出错 - 编缉器设置"
  762. 1083 "日历 : 出错 - 显示设置"
  763. 1085 "日历 : 出错 - 打印机设置"
  764. 1086 "日历 : 日程表"