CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/guides/usersGuide/appa.sgm

<!-- $XConsortium: appa.sgm /main/8 1996/12/20 20:53:06 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<appendix id="UG.keysh.div.1">
<title id="UG.keysh.mkr.1">Combinazioni di accesso rapido con la tastiera</title>
<para><indexterm><primary>tastiera</primary><secondary>uso per gli spostamenti</secondary></indexterm>Questa appendice descrive le combinazioni di tasti
alternative all'uso del mouse.<indexterm><primary>spostamento</primary>
<secondary>con la tastiera</secondary></indexterm></para>
<informaltable id="UG.keysh.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1">
<colspec colname="1" colwidth="4.0 in">
<tbody>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Combinazioni di accesso rapido ai
menu300'--><xref role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Spostamento del punto attivo301'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.4"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Apertura e chiusura delle finestre302'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.5"></para></entry></row>
<row rowsep="1">
<entry><para><!--Original XRef content: 'Uso dell'aiuto online con la tastiera308'--><xref
role="JumpText" linkend="UG.keysh.mkr.6"></para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>Le combinazioni di tasti permettono di eseguire molte operazioni nel
desktop, come lo spostamento e la selezione di finestre e controlli, l'uso
dei menu o gli spostamenti nello spazio di lavoro, senza bisogno di utilizzare
il mouse.<indexterm><primary>tastiera</primary><secondary>combinazioni di
accesso rapido</secondary></indexterm></para>
<para>Nel seguire le istruzioni sull'uso della tastiera, si noti che:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Il tasto Alt &egrave; equivalente
al tasto Extend char su alcune tastiere.</para>
</listitem><listitem><para>Return equivale al tasto Enter su alcune tastiere.
</para>
</listitem><listitem><para>Nella Gestione degli stili, l'opzione &ldquo;Controllo
delle finestre&rdquo; deve essere impostata su &ldquo;Attivare con clic del
mouse&rdquo; (impostazione predefinita).</para>
<para>Per maggiori informazioni sull'opzione &ldquo;Controllo delle finestre&rdquo;,
vedere il <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;7, &ldquo;Personalizzazione
del desktop'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.StylM.mkr.1">.</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect1 id="UG.keysh.div.2">
<title id="UG.keysh.mkr.2">Combinazioni di accesso rapido ai menu</title>
<para>Le opzioni dei menu che appaiono in colore chiaro non sono disponibili
per la selezione. In generale, queste opzioni diventano disponibili solo
in determinate condizioni.</para>
<para><indexterm><primary>menu</primary><secondary>caratteri mnemonici</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>caratteri mnemonici, nei menu</primary></indexterm>Il
carattere sottolineato nei nomi dei menu e delle opzioni &egrave; detto <emphasis>carattere mnemonico</emphasis>. La sequenza di tasti che compare a destra
di alcune opzioni &egrave; detta invece <emphasis>combinazione di accesso
rapido</emphasis>.<indexterm><primary>combinazioni di accesso rapido</primary>
</indexterm><indexterm><primary>menu</primary><secondary>combinazioni di
accesso rapido</secondary></indexterm></para>
<para>I caratteri mnemonici e le combinazioni di accesso permettono di accedere
velocemente alle opzioni e ai menu senza l'uso del mouse.</para>
<para>Per scegliere un'opzione da un menu a tendina usando i caratteri mnemonici:
</para>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt e la lettera sottolineata nel nome
del menu.</para>
</listitem><listitem><para>Premere la lettera sottolineata nel nome dell'opzione.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.3">
<title id="UG.keysh.mkr.3">Punto attivo ed evidenziazione<indexterm><primary>tastiera</primary><secondary>punto attivo</secondary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>tastiera</primary><secondary>evidenziazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>evidenziazione, con la tastiera</primary>
</indexterm>L'evidenziazione indica quale elemento di una finestra, di un
menu o di un controllo &egrave; il punto attivo corrente, cio&egrave; il
punto che risponder&agrave; all'input della tastiera. Per attivare un'opzione
o un controllo selezionato occorrer&agrave; premere la barra spaziatrice.
</para>
<para><indexterm><primary>tastiera</primary><secondary>gruppi tabulabili</secondary>
</indexterm>Nelle finestre e nei riquadri di dialogo, il punto attivo pu&ograve;
essere spostato tra <emphasis>gruppi tabulabili</emphasis>. Un gruppo tabulabile
&egrave; un insieme di controlli correlati, ad esempio un gruppo di pulsanti<indexterm>
<primary>gruppi tabulabili</primary></indexterm>.</para>
<graphic id="UG.keysh.igrph.1" entityref="UG.keysh.fig.1"></graphic>
<para>Nella parte del riquadro di dialogo mostrata nella figura, il punto
attivo si trova sul pulsante OK.</para>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.4">
<title id="UG.keysh.mkr.4">Spostamento del punto attivo<indexterm><primary>tastiera</primary><secondary>punto attivo</secondary></indexterm></title>
<para>Qui di seguito sono riportate le combinazioni di tasti da utilizzare
per spostare l'evidenziazione<indexterm><primary>spostamento</primary><secondary>del punto attivo con la tastiera</secondary></indexterm> (il punto attivo):
</para>
<sect2 id="UG.keysh.div.5">
<title>All'interno di una finestra, di un riquadro di dialogo o del Pannello
principale</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="156*">
<colspec colwidth="372*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Premere</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Per spostare l'evidenziazione</para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Tab, tasto</primary>
</indexterm>Tab</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sul gruppo tabulabile successivo</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Tab</para></entry>
<entry align="left" valign="top">Sul gruppo tabulabile precedente</entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia gi&ugrave;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sul controllo successivo nel gruppo
tabulabile</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia su</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sul controllo precedente nel gruppo
tabulabile</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>F10</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sulla barra dei menu della finestra
&mdash; da qui, usare i tasti freccia per aprire i menu e spostarsi tra le
opzioni</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+F10</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sul menu a scomparsa dell'oggetto selezionato
&mdash; da qui, usare i tasti freccia per spostarsi tra le opzioni</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+barra spaziatrice</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sul menu di controllo della finestra
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect3 id="UG.keysh.div.6">
<title>All'interno di uno spazio di lavoro</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="155*">
<colspec colwidth="373*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Premere</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Per spostare l'evidenziazione</para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Tab o Alt+Esc</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sulla finestra o sull'icona successiva
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Alt+Tab</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>S</para><para>ulla finestra o sull'icona
precedente</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Freccia su</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sulla finestra che si trova all'ultimo
livello di sovrapposizione (portando la finestra in primo piano)</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+Freccia gi&ugrave;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sulla finestra che si trova all'ultimo
livello di sovrapposizione</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Alt+F6</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sulla finestra successiva di un'applicazione,
o tra il Pannello principale e un pannello secondario</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Shift+Alt+F6</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sulla finestra precedente di un'applicazione,
o tra il Pannello principale e un pannello secondario</para></entry></row>
</tbody></tgroup></informaltable>
<sect4 id="UG.keysh.div.7">
<title>All'interno di un menu</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="156*">
<colspec colwidth="372*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Premere</para></entry><entry
align="left" valign="bottom"><para>Per spostare l'evidenziazione</para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia gi&ugrave;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sull'opzione successiva</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Freccia su</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sull'opzione precedente</para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Per scegliere un'opzione selezionata, premere la barra spaziatrice.
</para>
<para>Per uscire da un menu, premere Esc.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.8">
<title id="UG.keysh.mkr.5">Apertura e chiusura delle finestre<indexterm>
<primary>apertura</primary><secondary>di una finestra</secondary></indexterm></title>
<sect2 id="UG.keysh.div.9" role="Procedure">
<title>Aprire la finestra di un'applicazione</title>
<para>Dal Pannello principale:</para>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sul Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
all'interno del Pannello principale e selezionare un controllo.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Return o la barra spaziatrice per scegliere
il controllo e aprire l'applicazione corrispondente.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Dalla Gestione di applicazioni:</para>
<orderedlist><listitem><para>Aprire la Gestione di applicazioni scegliendo
il controllo appropriato del Pannello principale (vedere sopra).</para>
</listitem><listitem><para>Nella finestra della Gestione di applicazioni,
premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sull'icona di un gruppo
di applicazioni.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Return due volte per aprire il gruppo di
applicazioni.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sull'icona di un'azione o di un'applicazione, quindi premere Return due volte
per avviare l'applicazione.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Da un emulatore di terminale:</para>
<orderedlist><listitem><para>Aprire la finestra dell'emulatore di terminale
scegliendo il controllo appropriato dal Pannello principale (vedere sopra).
</para>
</listitem><listitem><para>Dalla finestra del Terminale, digitare il comando
di avvio dell'applicazione.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.10" role="Procedure">
<title>Chiudere la finestra di un'applicazione<indexterm><primary>chiusura</primary><secondary>di una finestra</secondary></indexterm></title>
<para>Chiudendo la finestra, l'applicazione verr&agrave; eliminata da tutti
gli spazi di lavoro.</para>
<caution>
<para>Prima di chiudere un'applicazione, salvare il contenuto della finestra.
</para>
</caution>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra da chiudere.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Alt+F4.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.11" role="Procedure">
<title>Selezionare una finestra o un'icona<indexterm><primary>finestre</primary>
<secondary>selezione con la tastiera</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra o sull'icona da selezionare.</para>
<para>Quando una finestra o un'icona &egrave; selezionata, il suo bordo cambia
colore per indicare che essa &egrave; attiva e pronta a ricevere l'input
del mouse o della tastiera.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.12" role="Procedure">
<title>Ridurre una finestra ad icona<indexterm><primary>finestre</primary>
<secondary>riduzione a icona</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra che si desidera ridurre ad icona.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu
di controllo della finestra.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Ridurre a icona&rdquo;:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Premere Freccia gi&ugrave; fino
a selezionare &ldquo;Ridurre a icona&rdquo; e premere Return.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, premere I, il carattere
mnemonico per l'opzione &ldquo;Ridurre a icona&rdquo;.</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.13" role="Procedure">
<title>Ripristinare una finestra alla dimensione originaria<indexterm><primary>finestre</primary><secondary>ripristino da un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary></indexterm><indexterm><primary>ripristino</primary>
<secondary>di una finestra da un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>icona</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sull'icona della finestra.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu
di controllo della finestra.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Freccia gi&ugrave; fino a selezionare &ldquo;Ripristinare&rdquo;
e premere Return.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.14" role="Procedure">
<title>Spostare una finestra o un'icona<indexterm><primary>spostamento</primary>
<secondary>di una finestra</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra o sull'icona da spostare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu
di controllo della finestra.</para>
</listitem><listitem><para>Premere S, il carattere mnemonico per l'opzione
Spostare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per riposizionare la finestra
o l'icona.</para>
<para>Per accelerare lo spostamento, premere Control insieme ai tasti freccia.
</para>
</listitem><listitem><para>Una volta raggiunta la posizione desiderata, premere
Return.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per annullare l'operazione, premere Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.15" role="Procedure">
<title>Ridimensionare una finestra<indexterm><primary>finestre</primary>
<secondary>ridimensionamento</secondary></indexterm><indexterm><primary>ridimensionamento</primary><secondary>di una finestra</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra da ridimensionare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu
di controllo della finestra.</para>
</listitem><listitem><para>Premere D, il carattere mnemonico per l'opzione
Ridimensionare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per ingrandire o ridurre
la finestra. Un profilo mostrer&agrave; la nuova dimensione.</para>
<para>Per accelerare l'operazione, premere Control insieme ai tasti freccia.
</para>
</listitem><listitem><para>Una volta raggiunta la dimensione desiderata, premere
Return.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per annullare l'operazione, premere Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.16" role="Procedure">
<title>Scorrere il contenuto di una finestra<indexterm><primary>finestre</primary><secondary>scorrimento del contenuto</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>scorrimento</primary><secondary>del contenuto delle finestre</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra di cui si desidera scorrere il contenuto.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Tab per spostarsi nell'area del contenuto
da scorrere.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia, Prev e Next, o Page Up
e Page Down.</para>
<para>Per accelerare lo scorrimento, premere Control insieme ai tasti freccia.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.17" role="Procedure">
<title>Selezionare un'opzione da un elenco<indexterm><primary>selezione</primary>
<secondary>di una voce di un elenco</secondary></indexterm></title>
<para>Alcune finestre e riquadri di dialogo contengono elenchi di opzioni
disponibili per la selezione.</para>
<orderedlist><listitem><para>Premere Tab per spostare l'evidenziazione sull'elenco.
</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
lungo l'elenco.</para>
<para>Per selezionare pi&ugrave; elementi contigui, negli elenchi che supportano
la selezione multipla, premere Shift+Freccia gi&ugrave; o Shift+Freccia su.
</para>
</listitem><listitem><para>Premere Tab per spostare l'evidenziazione sul pulsante
appropriato (ad esempio OK) e premere Return.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.18" role="Procedure">
<title>Aprire un menu a tendina<indexterm><primary>visualizzazione</primary>
<secondary>di un menu a tendina</secondary></indexterm></title>
<para>Per aprire un menu a tendina dalla barra dei menu di una finestra:<indexterm>
<primary>tastiera</primary><secondary>uso per la visualizzazione dei menu</secondary></indexterm></para>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra dell'applicazione.</para>
</listitem><listitem><para>Premere F10 per spostare l'evidenziazione sul primo
nome nella barra dei menu, quindi usare i tasti freccia per aprire i menu
e spostarsi tra le opzioni.</para>
</listitem><listitem><para>Per scegliere un'opzione evidenziata, premere Return.
</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per chiudere un menu senza scegliere un'opzione, premere Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.19" role="Procedure">
<title>Usare un menu a scomparsa<indexterm><primary>visualizzazione</primary>
<secondary>di un menu a scomparsa</secondary></indexterm></title>
<para>Una volta spostata l'evidenziazione sul componente di cui si desidera
aprire il menu a scomparsa:</para>
<orderedlist><listitem><para>Premere Shift+F10 per aprire il menu a scomparsa.
</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere un'opzione dal menu:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Premere Freccia gi&ugrave; per
spostare l'evidenziazione sull'opzione desiderata e premere Return.</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, premere la lettera
sottolineata nel nome dell'opzione (il suo carattere mnemonico).</para>
</listitem><listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, premere la combinazione
di accesso rapido indicata a destra dell'opzione.</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.20" role="Procedure">
<title>Usare il menu di controllo della finestra<indexterm><primary>menu
di controllo della finestra</primary><secondary>uso con la tastiera</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab o Alt+Esc per spostare l'evidenziazione
sulla finestra o sull'icona.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu
di controllo della finestra.</para>
</listitem><listitem><para>Premere il carattere mnemonico dell'opzione desiderata
(il carattere sottolineato nel nome dell'opzione).</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, premere Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.21" role="Procedure">
<title>Visualizzare un altro spazio di lavoro<indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>di uno spazio di lavoro</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sul Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sul pulsante dello spazio di lavoro che si desidera visualizzare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Return o la barra spaziatrice.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.22" role="Procedure">
<title>Cambiare nome a uno spazio di lavoro<indexterm><primary>spazi di lavoro</primary><secondary>cambiamento di nome</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cambiamento di nome</primary><secondary>a uno spazio di lavoro</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sul Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sul pulsante dello spazio di lavoro a cui si desidera cambiare nome.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Shift+F10 per aprire il menu a scomparsa
del pulsante.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Freccia gi&ugrave; per selezionare l'opzione
&ldquo;Cambiare nome&rdquo;, quindi premere Return.</para>
<para>Il pulsante diventer&agrave; un campo di testo.</para>
</listitem><listitem><para>Editare il nome dello spazio di lavoro.</para>
</listitem><listitem><para>Al termine, premere Return.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.23" role="Procedure">
<title>Spostarsi tra le finestre<indexterm><primary>spazi di lavoro</primary>
<secondary>uso con la tastiera</secondary></indexterm></title>
<para>Per spostarsi nella finestra o sull'icona successiva, premere Alt+Tab
o Alt+Esc.</para>
<para>Per spostarsi nella finestra o sull'icona precedente, premere Shift+Alt+Tab
o Shift+Alt+Esc.</para>
<para>Per spostarsi tra i livelli di sovrapposizione delle finestre, premere
Alt+Freccia su o Alt+Freccia gi&ugrave;.</para>
<para>Per spostarsi tra le finestra di una stessa applicazione, o tra il Pannello
principale e un pannello secondario, premere Alt+F6 o Shift+Alt+F6.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.24" role="Procedure">
<title>Visualizzare una finestra in altri spazi di lavoro<indexterm><primary>finestre</primary><secondary>visualizzazione in altri spazi di lavoro</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sulla finestra da visualizzare in altri spazi di lavoro.</para>
</listitem><listitem><para>Aprire il menu di controllo della finestra premendo
Alt+barra spaziatrice.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Freccia gi&ugrave; per selezionare l'opzione
&ldquo;Occupare spazio di lavoro&rdquo;, quindi premere Return.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo &ldquo;Occupazione degli
spazi di lavoro&rdquo;.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Tab per spostare l'evidenziazione nell'elenco
degli spazi di lavoro.</para>
</listitem><listitem><para>Selezionare gli spazi di lavoro in cui si desidera
che compaia la finestra:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>Premere Freccia gi&ugrave; o
Freccia su per spostare l'evidenziazione lungo l'elenco.</para>
</listitem><listitem><para>Per selezionare pi&ugrave; spazi di lavoro, premere
Shift+Freccia gi&ugrave; o Shift+Freccia su.</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>Premere Tab per spostare l'evidenziazione su OK,
quindi premere Return o la barra spaziatrice.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.25" role="Procedure">
<title>Scegliere un controllo del Pannello principale<indexterm><primary>scelta</primary><secondary>di un controllo del Pannello principale</secondary>
<tertiary>con la tastiera</tertiary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sul Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
su un controllo del Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Return o la barra spaziatrice per scegliere
il controllo selezionato e aprire la finestra dell'applicazione.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.26" role="Procedure">
<title>Scegliere un controllo da un pannello secondario<indexterm><primary>scelta</primary><secondary>di un controllo di un pannello secondario</secondary>
<tertiary>con la tastiera</tertiary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sul Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
su un controllo a freccia di un pannello secondario e premere Return.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sul controllo desiderato del pannello secondario, quindi sceglierlo premendo
Return o la barra spaziatrice.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per chiudere il pannello secondario senza scegliere un controllo, premere
Esc.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.27" role="Procedure">
<title>Spostare il Pannello principale</title>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
sul Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu
di controllo del Pannello principale.</para>
</listitem><listitem><para>Premere S, il carattere mnemonico per l'opzione
Spostare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere i tasti freccia per riposizionare il Pannello
principale.</para>
<para>Per accelerare lo spostamento, premere Control insieme ai tasti freccia.
</para>
</listitem><listitem><para>Una volta raggiunta la posizione desiderata, premere
Return.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per annullare l'operazione, premere Esc.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.keysh.div.28">
<title id="UG.keysh.mkr.6">Uso dell'aiuto online con la tastiera<indexterm>
<primary>aiuto</primary><secondary>uso con la tastiera</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>tastiera</primary><secondary>uso per l'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>aiuto</primary></indexterm></title>
<sect2 id="UG.keysh.div.29" role="Procedure">
<title>Richiamare l'aiuto da una finestra</title>
<orderedlist><listitem><para>Premere F1 (o il tasto Aiuto, se presente).</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.keysh.div.30" role="Procedure">
<title>Scegliere un collegamento ipertestuale dell'aiuto<indexterm><primary>scelta</primary><secondary>di un collegamento ipertestuale dell'</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>aiuto con la tastiera</primary></indexterm></title>
<para>I collegamenti ipertestuali permettono di visualizzare informazioni
correlate all'argomento corrente. Essi compaiono nelle forme seguenti<indexterm>
<primary>aiuto</primary><secondary>collegamenti ipertestuali</secondary></indexterm>:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Come testo sottolineato</para>
</listitem><listitem><para>Come riquadri ad angoli aperti intorno alle figure
</para>
<orderedlist><listitem><para>Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione
nella finestra dell'Aiuto.</para>
</listitem><listitem><para>Premere Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sul collegamento ipertestuale desiderato e premere Return.</para>
</listitem></orderedlist>
</listitem></itemizedlist>
<para>Per tornare da un collegamento ipertestuale all'argomento precedente:
</para>
<orderedlist><listitem><para>Premere Control+R, la combinazione di accesso
rapido per l'opzione &ldquo;Ripercorrere indietro&rdquo;.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per maggiori informazioni sull'uso dell'Aiuto, vedere il <!--Original
XRef content: 'Capitolo&numsp;3, &ldquo;L'aiuto 
online'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.GHelp.mkr.1">.<?Pub Caret1>
</para>
</sect2>
</sect1>
</appendix>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:27:36-->
<?Pub *0000044735>