CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/guides/usersGuide/ch04.sgm

<!-- $XConsortium: ch04.sgm /main/6 1996/06/20 09:34:30 cdedoc CHECKEDOUT
$ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.FrPU.div.1">
<title id="UG.FrPU.mkr.1">Uso del Pannello principale</title>
<para><indexterm><primary>Pannello principale&lt;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm>Il Pannello principale &egrave;
una finestra speciale del desktop che contiene i controlli per alcune operazioni
di uso comune. Compare in tutti gli spazi di lavoro.</para>
<informaltable id="UG.FrPU.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Funzioni
del Pannello principale66'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Descrizione
del Pannello principale71'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizzazione
del Pannello principale77'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizzazione
degli spazi di lavoro81'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FrPU.mkr.19"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.FrPU.div.2">
<title>Elementi del Pannello principale</title>
<para>Il Pannello principale comprende una serie di controlli accessibili
direttamente, inclusa l'area dei commutatori degli spazi di lavoro, e alcuni
pannelli secondari associati a questi controlli.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.3">
<title>Area dei controlli<indexterm><primary>pannello primario, definizione</primary></indexterm></title>
<para>L'area dei controlli &egrave; la finestra orizzontale che compare nella
parte inferiore dello schermo.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.1" entityref="UG.FrPU.fig.1"></graphic>
<para>I controlli permettono di eseguire in modo diretto alcune operazioni
di uso frequente. La parte centrale del pannello contiene quattro pulsanti
rettangolari, detti commutatori,<indexterm><primary>area dei commutatori</primary></indexterm> che permettono di spostarsi tra gli spazi di lavoro.
</para>
<para>Alcuni controlli del Pannello principale permettono di avviare l'applicazione
corrispondente con un clic del mouse &mdash; ad esempio la Gestione di file
o la Gestione degli stili.</para>
<para><indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>aree di
rilascio</secondary></indexterm>Alcuni operano come aree di rilascio &mdash;
ad esempio, il controllo della Stampante e quello del Cestino. Questo significa
che &egrave; possibile trascinare un file dalla Gestione di file o dalla Gestione
di applicazioni e rilasciarlo sul controllo per eseguire l'operazione corrispondente.
</para>
<para>Alcuni controlli, come l'orologio e la spia di occupato, sono<indexterm>
<primary>indicatori</primary></indexterm><indexterm><primary>controlli</primary>
<secondary>indicatori</secondary></indexterm> semplici indicatori di uno stato
del sistema. Altri hanno una duplice funzione; ad esempio, i controlli dell'Agenda
e della Gestione posta sono sia indicatori (mostrano rispettivamente la data
del giorno e l'arrivo di nuovi messaggi), sia pulsanti per l'avvio di un'applicazione.
</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.4">
<title>Pannelli secondari<indexterm><primary>pannelli secondari</primary>
</indexterm></title>
<para>I pulsanti a freccia posti sopra alcuni controlli del Pannello principale
indicano la presenza di un pannello secondario.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.2" entityref="UG.FrPU.fig.2"></graphic>
<para>Tutti i pannelli secondari contengono:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><indexterm><primary>Installazione icona</primary><secondary>controllo</secondary></indexterm>Un controllo &ldquo;Installazione icona&rdquo;,
che consente di personalizzare il pannello secondario.</para>
</listitem>
<listitem><para>Una copia del controllo che compare nel Pannello principale.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.5">
<title><indexterm><primary>area dei commutatori</primary></indexterm>L'area
dei commutatori</title>
<para>L'area dei commutatori contiene i pulsanti da utilizzare per spostarsi
tra gli spazi di lavoro ed alcuni altri controlli.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.3" entityref="UG.FrPU.fig.3"></graphic>
<para>Ogni spazio di lavoro occupa l'intero schermo. In pratica, la disponibilit&agrave;
di pi&ugrave; spazi di lavoro moltiplica l'area disponibile per le finestre.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.6">
<title id="UG.FrPU.mkr.2">Funzioni del Pannello principale</title>
<para>Questa sezione descrive le operazioni base per l'uso dei controlli e
dei pannelli secondari del Pannello principale.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.7" role="Procedure">
<title>Attivare un controllo del Pannello principale</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic o doppio clic sul controllo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Alcuni controlli non rispondono al clic del mouse &mdash; ad esempio
l'orologio e la spia di occupato.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.8" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>pannelli secondari</primary><secondary>apertura
e chiusura</secondary></indexterm>Aprire un pannello secondario</title>
<para><indexterm><primary>apertura</primary><secondary>di un pannello secondario</secondary></indexterm>La presenza di un pannello secondario &egrave; segnalata
da un pulsante a freccia al di sopra del controllo.<indexterm><primary>pannelli
secondari</primary><secondary>visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>visualizzazione</primary><secondary>di un pannello secondario</secondary>
</indexterm></para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante a freccia sopra il controllo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.4" entityref="UG.FrPU.fig.4"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.9" role="Procedure">
<title>Chiudere un pannello secondario</title>
<para><indexterm><primary>chiusura</primary><secondary>di un pannello secondario</secondary></indexterm>I pannelli secondari si chiudono automaticamente non
appena si sceglie un controllo, salvo i casi in cui il pannello non si trovi
nella posizione originaria.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Fare clic sul controllo a freccia del pannello secondario.
</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, fare doppio clic sul pulsante
di controllo della finestra nell'angolo superiore sinistro del pannello secondario.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.5" entityref="UG.FrPU.fig.5"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.10">
<title>Menu a scomparsa del Pannello principale<indexterm><primary>Pannello
principale</primary><secondary>menu a scomparsa</secondary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>menu a scomparsa</primary><secondary>nel Pannello
principale</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary>
<secondary>dei menu a scomparsa del Pannello principale</secondary></indexterm>Ogni
controllo del Pannello principale dispone di un menu a scomparsa. Le opzioni
di questo menu sono diverse per ogni controllo.</para>
<sect3 id="UG.FrPU.div.11" role="Procedure">
<title>Come visualizzare un menu a scomparsa del Pannello principale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sul controllo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere il pulsante del mouse di destra.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.12">
<title>Contenuto dei menu a scomparsa</title>
<para>Il contenuto dei menu a scomparsa dipende dal comportamento del controllo
e dalla sua posizione.</para>
<sect4 id="UG.FrPU.div.13">
<title>Controlli del Pannello principale</title>
<para>Se il controllo avvia un'applicazione, la prima opzione del menu sar&agrave;
il comando di avvio di quell'applicazione. La scelta di questa opzione equivale
a fare clic sul controllo.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.6" entityref="UG.FrPU.fig.6"></graphic>
<para>Inoltre, il menu a scomparsa pu&ograve; contenere le seguenti opzioni:
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="264*">
<colspec colwidth="264*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiungere pannello secondario</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiunge al controllo un pannello
secondario</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Eliminare pannello secondario</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Elimina il pannello secondario e il
suo contenuto</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza l'aiuto contestuale sul
controllo</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.14">
<title>Area dei commutatori</title>
<para>L'area dei commutatori &egrave; la parte del Pannello principale non
occupata dai controlli o dai pulsanti degli spazi di lavoro.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.7" entityref="UG.FrPU.fig.7"></graphic>
<para><indexterm><primary>area dei commutatori</primary><secondary>controlli</secondary></indexterm>Il menu a scomparsa associato a quest'area contiene
le seguenti opzioni:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="264*">
<colspec colwidth="264*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiungere spazio di lavoro</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiunge uno spazio di lavoro e crea
il nuovo pulsante corrispondente</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza l'aiuto per l'area dei
commutatori</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.15">
<title>Pulsanti degli spazi di lavoro</title>
<para>Tutti i pulsanti degli spazi di lavoro sono associati a un proprio menu.
</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.8" entityref="UG.FrPU.fig.8"></graphic>
<para>Il menu a scomparsa di questi pulsanti comprende le seguenti opzioni:
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="212*">
<colspec colwidth="316*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiungere spazio di lavoro</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Aggiunge un nuovo spazio di lavoro
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cancellare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Elimina lo spazio di lavoro</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cambiare nome</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trasforma il pulsante dello spazio
di lavoro in un campo di testo per consentire la modifica del nome</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza l'aiuto per l'area dei commutatori
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
<sect4 id="UG.FrPU.div.16">
<title>Controlli dei pannelli secondari</title>
<para>Il menu a scomparsa associato a un controllo di un pannello secondario
include un comando per collocare il controllo nel Pannello principale.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.9" entityref="UG.FrPU.fig.9"></graphic>
<para><indexterm><primary>menu a scomparsa</primary><secondary>nei pannelli
secondari[menu a scomparsa</secondary><tertiary>nei pannelli]</tertiary></indexterm>Il
menu a scomparsa di questi controlli include le seguenti opzioni:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="223*">
<colspec colwidth="305*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Copiare nel Pannello principale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Duplica il controllo nel Pannello principale
inserendolo al posto di quello corrente</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cancellare</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Elimina il controllo dal pannello
secondario</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza l'aiuto relativo al controllo
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.17">
<title>Aiuto del Pannello principale<indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>sul Pannello principale</secondary></indexterm><indexterm><primary>Pannello
principale</primary><secondary>aiuto</secondary></indexterm></title>
<para>Sono disponibili informazioni di aiuto per:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>I singoli controlli</para>
</listitem>
<listitem><para>L'uso e la configurazione del Pannello principale</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="UG.FrPU.div.18" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>aiuto sull'</secondary></indexterm><indexterm><primary>elemento</primary></indexterm>Come
ottenere informazioni di aiuto su un controllo del Pannello principale</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Scegliere Aiuto dal menu a scomparsa del controllo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Oppure</emphasis>:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Visualizzare il pannello secondario Aiuto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul controllo &ldquo;Aiuto sull'elemento&rdquo;.
</para>
<para>Il puntatore cambier&agrave; forma.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul controllo su cui si desidera ottenere informazioni.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.19" role="Procedure">
<title>Come ottenere informazioni di aiuto sull'uso e la configurazione del
Pannello principale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire il pannello secondario Aiuto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul controllo &ldquo;Aiuto del pannello principale&rdquo;.
</para>
<para>Verr&agrave; aperta la finestra di visualizzazione dell'aiuto contenente
il volume del Pannello principale.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.20" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>spostamento</secondary></indexterm><indexterm><primary>pannelli secondari</primary>
<secondary>spostamento</secondary></indexterm>Spostamento del Pannello principale
o di un pannello secondario</title>
<para>I pannelli secondari possono essere spostati come una qualsiasi finestra
&mdash; trascinando la barra del titolo.<indexterm><primary>spostamento</primary>
<secondary>di un pannello secondario</secondary></indexterm><indexterm><primary>spostamento</primary><secondary>del Pannello principale</secondary></indexterm></para>
<para>Per spostare il Pannello principale si utilizzano gli appositi punti
di aggancio.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.10" entityref="UG.FrPU.fig.10"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.21" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>riduzione
a icona</secondary></indexterm>Riduzione a icona del Pannello principale</title>
<para>Per ridurre ad icona la finestra del Pannello principale, procedere
come segue:<indexterm><primary>riduzione a icona</primary><secondary>del
Pannello principale</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul pulsante di riduzione a icona del Pannello principale.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.11" entityref="UG.FrPU.fig.11"></graphic>
<para>L'icona del Pannello principale avr&agrave; il nome dello spazio di
lavoro.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.22">
<title id="UG.FrPU.mkr.3">Descrizione del Pannello principale</title>
<para>Questa sezione descrive il contenuto del Pannello principale e dei seguenti
pannelli secondari:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Applicazioni personali</para>
</listitem>
<listitem><para>Stampanti personali</para>
</listitem>
<listitem><para>Aiuto</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Il Pannello principale pu&ograve; essere personalizzato dall'utente
con l'aggiunta o la modifica dei controlli disponibili.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.23">
<title id="UG.FrPU.mkr.4">Il Pannello principale</title>
<para><indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>componenti</secondary></indexterm><indexterm><primary>Pannello principale</primary>
<secondary>componenti</secondary></indexterm></para>
<para>Il Pannello principale &egrave; la finestra orizzontale che compare
nella parte inferiore dello schermo.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.12" entityref="UG.FrPU.fig.12"></graphic>
<para>La <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;4&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.FrPU.mkr.5"> descrive i controlli del Pannello principale.</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.1" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.5">Controlli del Pannello principale</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.99in">
<colspec colwidth="2.04in">
<colspec colwidth="1.53in">
<colspec colwidth="1.95in">
<colspec colwidth="1.51in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nome</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del rilascio</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Indicazione</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.13" entityref="UG.FrPU.fig.13"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Orologio, controllo</primary></indexterm>Orologio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Ora corrente</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.14" entityref="UG.FrPU.fig.14"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Agenda, controllo
nel Pannello principale</primary></indexterm>Agenda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvia l'applicazione Agenda del desktop
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rilasciando un file conte&shy; nente
un appuntamento, quest'ultimo viene inserito nell'agenda</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Data corrente</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.15" entityref="UG.FrPU.fig.15"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm>Gestione
di file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre una finestra della Gestione di
file contenente la cartella iniziale dell'utente</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rilasciando una cartella viene aperta
una finestra della Gestione di file contenente quella cartella</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.16" entityref="UG.FrPU.fig.16"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Editor di testo</primary><secondary>controllo</secondary></indexterm><indexterm><primary>Applicazioni personali, pannello secondario</primary><secondary>controllo</secondary></indexterm>Applicazioni personali (Editor di testo)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvia l'applicazione Editor di testo
del desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre il file in una nuova finestra
dell'Editor di testo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.17" entityref="UG.FrPU.fig.17"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Gestione posta,
controllo</primary></indexterm>Gestione posta</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvia l'applicazione Gestione posta
del desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre il contenuto del file nella finestra
Nuovo messaggio della Gestione posta</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>L'icona cambia aspetto quando arriva
un nuovo messaggio</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.18" entityref="UG.FrPU.fig.18"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>blocco dello schermo</primary><secondary>controllo</secondary></indexterm>Blocco</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Blocca lo schermo e la tastiera. Per
sbloccare il sistema occorre digitare la parola chiave.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.19" entityref="UG.FrPU.fig.19"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Area dei commutatori</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Passa a un diverso spazio di lavoro
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Indica lo spazio di lavoro corrente
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.20" entityref="UG.FrPU.fig.20"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>spia di occupato</primary></indexterm>Spia di occupato</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Lampeggia quando il sistema sta eseguendo
un'azione</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.21" entityref="UG.FrPU.fig.21"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Stampante, controllo</primary></indexterm>Stampante (predefinita)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Mostra lo stato della stampante predefinita
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Invia il file alla stampante</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.22" entityref="UG.FrPU.fig.22"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Exit, controllo</primary></indexterm>Exit</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Esegue il logout dalla sessione corrente
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.23" entityref="UG.FrPU.fig.23"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Gestione degli
stili</primary><secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Pannello principale</primary><secondary>controllo della Gestione
degli stili</secondary></indexterm>Gestione degli stili</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre l'applicazione Gestione degli
stili del desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.24" entityref="UG.FrPU.fig.24"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Gestione di applicazioni</primary><secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm>Gestione
di applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre una finestra della Gestione di
applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.25" entityref="UG.FrPU.fig.25"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Gestione delle informazioni<indexterm>
<primary>controllo della Gestione delle informazioni</primary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre una finestra di Elenco libri e
visualizza le biblioteche di informazioni disponibili</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rilasciando una icona di Biblioteca
di informazioni si apre una finestra di Elenco libri corrispondente a quella
biblioteca.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.26" entityref="UG.FrPU.fig.26"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Cestino</primary>
<secondary>controllo</secondary></indexterm>Cestino</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre la finestra del Cestino</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Sposta il file nel Cestino</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Vengono usate icone diverse quando
il Cestino &egrave; vuoto o non &egrave; vuoto</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.24">
<title>Pannello secondario Applicazioni personali</title>
<para>Il pannello secondario Applicazioni personali &egrave; destinato alle
applicazioni di uso pi&ugrave; frequente. La configurazione predefinita comprende
l'Editor di testo, il Terminale e l'Editor delle icone.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.27" entityref="UG.FrPU.fig.27"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.6">La <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;4&hyphen;2'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.7"> descrive i controlli del
pannello secondario Applicazioni personali.</para>
<table id="ug.frpu.tbl.2" frame="all">
<title id="ug.frpu.mkr.7">Controlli del pannello secondario Applicazioni personali</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="1.02in">
<colspec colwidth="2.00in">
<colspec colwidth="1.51in">
<colspec colwidth="1.96in">
<colspec colwidth="1.53in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nome</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del rilascio</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Indicazione</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="ug.frpu.igrph.28" entityref="UG.FrPU.fig.28"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Installazione icona</primary><secondary>controllo</secondary></indexterm>Installazione icona
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Installa nel pannello secondario un'icona
trascinata dalla Gestione di file o dalla Gestione di applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="ug.frpu.igrph.29" entityref="UG.FrPU.fig.29"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Editor di testo</primary><secondary>controllo</secondary></indexterm>Editor di testo (copia
del controllo nel Pannello principale)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvia l'applicazione Editor di testo
del desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre il file in una nuova finestra
dell'Editor di testo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="ug.frpu.igrph.30" entityref="UG.FrPU.fig.30"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Terminale</primary>
<secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm>Terminale
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvia l'applicazione Terminale del
desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="ug.frpu.igrph.31" entityref="UG.FrPU.fig.31"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Editor delle icone</primary><secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm>Editor
delle icone</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvia l'applicazione Editor delle icone
del desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre un file a mappa di bit o a mappa
di pixel in una nuova finestra dell'Editor delle icone</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.25">
<title>Pannello secondario Stampanti personali</title>
<para>Il pannello secondario Stampanti personali &egrave; destinato alle stampanti
di utilizzo pi&ugrave; frequente.</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.32" entityref="UG.FrPU.fig.32"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.8">La <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;4&hyphen;3'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.9"> descrive i controlli del
pannello secondario Stampanti personali.</para>
<table id="ug.frpu.tbl.3" frame="all">
<title id="ug.frpu.mkr.9">Controlli del pannello secondario Stampanti personali</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="2.07in">
<colspec colwidth="1.51in">
<colspec colwidth="1.99in">
<colspec colwidth="1.48in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nome</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del rilascio</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Indicazione</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="ug.frpu.igrph.33" entityref="UG.FrPU.fig.33"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Installazione icona</primary><secondary>controllo</secondary></indexterm>Installazione icona
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Installa nel pannello secondario un'icona
trascinata dalla Gestione di file o dalla Gestione di applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="ug.frpu.igrph.34" entityref="UG.FrPU.fig.34"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Stampante, controllo
nel Pannello principale</primary></indexterm>Stampante predefinita (copia
del controllo del Pannello principale)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza lo stato dei lavori di stampa
sulla stampante predefinita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Stampa il file usando la stampante
predefinita o un'altra stampante selezionata</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="ug.frpu.igrph.35" entityref="UG.FrPU.fig.35"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Gestione della
stampa</primary><secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm>Gestione
della stampa</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvia l'applicazione Gestione della
stampa del desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Stampa il file usando la stampante
predefinita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.26">
<title>Pannello secondario Gestione delle informazioni</title>
<para>Il pannello secondario Gestione delle informazioni consente di accedere
alla Gestione delle informazioni, all'Introduzione al desktop, ai volumi di
aiuto del Pannello principale, alla Gestione dell'aiuto e all'Aiuto sull'elemento.
</para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.36" entityref="UG.FrPU.fig.36"></graphic>
<para id="UG.FrPU.mkr.10"><!--Original XRef content: ''--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.FrPU.mkr.10"> <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;4&hyphen;4'--><xref
role="CodeOrFigureOrTable" linkend="UG.FrPU.mkr.11"> descrive i controlli
del pannello secondario Gestione delle informazioni.</para>
<table id="UG.FrPU.tbl.4" frame="All">
<title id="UG.FrPU.mkr.11">Controlli del pannello secondario Gestione delle
informazioni</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="0.95in">
<colspec colwidth="1.25in">
<colspec colwidth="1.77in">
<colspec colwidth="1.79in">
<colspec colwidth="1.28in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nome</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del clic</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Effetto del rilascio</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Indicazione</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.37" entityref="UG.FrPU.fig.37"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Installazione icona</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Installa nel pannello secondario un'icona
trascinata dalla Gestione di file o dalla Gestione di applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.38" entityref="UG.FrPU.fig.38"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Controllo della
Gestione delle informazioni</primary></indexterm>Gestione delle informazioni
(copia del controllo del Pannello principale)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre una finestra di Elenco libri e
visualizza le biblioteche di informazioni disponibili</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rilasciando una icona di Biblioteca
di informazioni si apre una finestra di Elenco libri corrispondente a quella
biblioteca</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.39" entityref="UG.FrPU.fig.39"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Controllo dell'Introduzione
al desktop</primary></indexterm>Introduzione al desktop</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza il volume di aiuto &ldquo;Introduzione
al desktop&rdquo;</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40" entityref="UG.FrPU.fig.40"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>Controllo dell'aiuto</secondary></indexterm>Aiuto del
Pannello principale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Visualizza il volume di aiuto del Pannello
principale</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.40a" entityref="UG.FrPU.fig.40a"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Controllo della
Gestione dell'aiuto</primary></indexterm>Gestione dell'aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre una finestra di Visualizzazione
dell'aiuto mostrando il livello superiore delle informazioni sull'aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Rilasciando il file di un volume principale
(<filename>.sdl</filename>) viene aperto detto volume di aiuto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><graphic id="UG.FrPU.igrph.41" entityref="UG.FrPU.fig.41"></graphic></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><indexterm><primary>Controllo dell'aiuto
sull'elemento</primary></indexterm>Aiuto sull'elemento</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fornisce aiuto sull'elemento corrispondente
al Pannello principale. Fare clic su questo controllo e quindi sul controllo
corrispondente all'elemento su cui si desidera l'aiuto.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuno</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Nessuna</para></entry></row></tbody>
</tgroup><?Pub Caret></table>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.27">
<title id="UG.FrPU.mkr.12">Personalizzazione del Pannello principale</title>
<indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>personalizzazione </secondary></indexterm>
<para>Esistono due forme di personalizzazione del Pannello principale:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Personalizzazione semplice</para>
<para>Include le operazioni di personalizzazione che &egrave; possibile eseguire
usando l'interfaccia del desktop, ad esempio:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Aggiungere un controllo a un pannello secondario</para>
</listitem>
<listitem><para>Sostituire un controllo del Pannello principale con uno del
pannello secondario</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere un pannello secondario</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere o eliminare uno spazio di lavoro</para>
</listitem>
<listitem><para>Cambiare nome a uno spazio di lavoro</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Personalizzazione avanzata</para>
<para>Questa forma di personalizzazione riguarda le operazioni che richiedono
la creazione o l'editazione di un file di configurazione del Pannello principale.
Per maggiori informazioni, vedere il <citetitle>Manuale del Common Desktop
Environment per utenti esperti e amministratori di sistema</citetitle>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FrPU.div.28" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Pannello principale</primary><secondary>cambiamento
dei controlli</secondary></indexterm><indexterm><primary>controlli</primary>
<secondary>spostamento nel Pannello principale</secondary></indexterm>Inserimento
di un controllo di un pannello secondario nel Pannello principale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sul controllo del pannello secondario che si desidera
inserire nel Pannello principale.<indexterm><primary>spostamento</primary>
<secondary>di un controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Copiare nel Pannello principale dal menu a scomparsa
del controllo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.42" entityref="UG.FrPU.fig.42"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.29" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.13">Aggiunta di un'applicazione o di un'icona a un
pannello secondario</title>
<para>&Egrave; possibile aggiungere al Pannello principale qualsiasi icona
della Gestione di file o della Gestione di applicazioni. In genere, tuttavia,
questa funzione viene usata per aggiungere icone di applicazioni.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire l'icona dell'oggetto nella Gestione di file o nella
Gestione di applicazioni.<indexterm><primary>controlli</primary><secondary>aggiunta con Installazione icona</secondary></indexterm><indexterm><primary>aggiunta</primary><secondary>di un controllo con Installazione icona</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire il pannello secondario a cui si desidera aggiungere
l'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare l'oggetto sul controllo &ldquo;Installazione icona&rdquo;
e rilasciarlo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect3 id="UG.FrPU.div.30">
<title id="UG.FrPU.mkr.14">Funzionamento delle icone installate</title>
<para><indexterm><primary>icone</primary><secondary>uso nel Pannello principale</secondary></indexterm><indexterm><primary>Installazione icona</primary>
<secondary>comportamento delle icone installate con</secondary></indexterm>Il
comportamento dei controlli aggiunti al Pannello principale usando la procedura
sopra descritta dipende dal tipo di icona che &egrave; stata rilasciata.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="213*">
<colspec colwidth="315*">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para>Tipo di icona</para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para>Comportamento</para></entry></row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>File</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Come nella Gestione di file</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cartella</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre una finestra della Gestione di
file con il contenuto della cartella</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Gruppo di applicazioni</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Apre una finestra della Gestione di
applicazioni con il contenuto del gruppo</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Icona di applicazione</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Come nella Gestione di file o nella
Gestione di applicazioni</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.31">
<title>Aggiunta ed eliminazione di pannelli secondari</title>
<para>Qualsiasi controllo del Pannello principale pu&ograve; essere associato
a un pannello secondario.</para>
<sect3 id="UG.FrPU.div.32" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.15">Come aggiungere un pannello secondario</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare su un controllo del Pannello principale che non &egrave;
associato a un pannello secondario.<indexterm><primary>pannelli secondari</primary><secondary>aggiunta</secondary></indexterm><indexterm><primary>aggiunta</primary><secondary>di un pannello secondario</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Aggiungere pannello secondario&rdquo; dal
menu a scomparsa del controllo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.FrPU.div.33" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.16">Come eliminare un pannello secondario</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sul controllo da cui si desidera eliminare il pannello
secondario.<indexterm><primary>pannelli secondari</primary><secondary>cancellazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>cancellazione</primary><secondary>di un pannello secondario</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Cancellare pannello secondario&rdquo; dal
menu a scomparsa del controllo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.34" role="Procedure">
<title>Cambiamento di un controllo nel Pannello principale</title>
<para id="UG.FrPU.mkr.17">Il modo pi&ugrave; semplice per cambiare un controllo
del Pannello principale &egrave; quello di sostituirlo con un controllo del
pannello secondario associato. Se il controllo non &egrave; associato a un
pannello secondario, crearne uno in modo temporaneo o permanente.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Se il controllo che si desidera cambiare non dispone di un
pannello secondario, crearne uno scegliendo &ldquo;Aggiungere pannello secondario&rdquo;
dal menu a scomparsa del controllo.<indexterm><primary>controlli</primary>
<secondary>sostituzione nel Pannello principale</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>controlli</primary><secondary>del Pannello principale, modifica</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire il nuovo pannello secondario.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere al pannello secondario il controllo che si desidera
inserire nel Pannello principale.</para>
<para>Vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Aggiunta di un'applicazione
o di un'icona
a un pannello 
secondario&rdquo; a pagina&numsp;78'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FrPU.mkr.13">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Copiare nel Pannello principale&rdquo; dal
menu a scomparsa del controllo del pannello secondario.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.35" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.18">Annullamento di tutte le personalizzazioni</title>
<note>
<para>Questa procedura non ha effetto sulle personalizzazioni avanzate eseguite
editando manualmente i file di configurazione del Pannello principale.<indexterm>
<primary>annullamento</primary><secondary>delle personalizzazioni del Pannello
principale effettuate con Installazione icona</secondary></indexterm></para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire la Gestione di applicazioni e fare doppio clic sull'icona
del gruppo Strumenti_desktop.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic su &ldquo;Ripristinare Pannello principale&rdquo;.
</para>
<para>Lo schermo verr&agrave; cancellato per alcuni secondi e verr&agrave;
riavviata la Gestione dello spazio di lavoro.<indexterm><primary>Pannello
principale</primary><secondary>annullamento delle personalizzazioni effettuate
con la GUI</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>L'azione &ldquo;Ripristinare Pannello principale&rdquo; annulla tutte
le operazioni di personalizzazione eseguite usando:<indexterm><primary>annullamento</primary><secondary>delle personalizzazioni del Pannello principale effettuate
con i menu a scomparsa</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Il controllo &ldquo;Installazione icona&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>I menu a scomparsa del Pannello principale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FrPU.div.36">
<title id="UG.FrPU.mkr.19">Personalizzazione degli spazi di lavoro</title>
<para>L'area dei commutatori del Pannello principale permette di cambiare
il nome e il numero degli spazi di lavoro.</para>
<sect2 id="UG.FrPU.div.37" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.20">Cambiamento di nome a uno spazio di lavoro</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sul pulsante dello spazio di lavoro a cui si desidera
cambiare nome.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Cambiare nome&rdquo; dal menu a scomparsa
del pulsante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse di destra).
</para>
<para>Il pulsante dello spazio di lavoro si trasformer&agrave; in un campo
di testo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Editare il campo di testo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.38" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.21">Aggiunta di uno spazio di lavoro</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sull'area dei commutatori e premere il pulsante del
mouse 3 per aprire il menu a scomparsa.<indexterm><primary>spazi di lavoro</primary><secondary>aggiunta</secondary></indexterm><indexterm><primary>aggiunta</primary><secondary>di uno spazio di lavoro</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Aggiungere spazio di lavoro&rdquo;.</para>
<para>Il nuovo spazio di lavoro apparir&agrave; alla fine del gruppo degli
spazi di lavoro.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cambiare nome allo spazio di lavoro (vedere la sezione precedente <!--Original
XRef content: '&ldquo;Cambiamento di nome
a uno spazio di lavoro'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.FrPU.mkr.20">).
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.39" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.22">Cancellazione di uno spazio di lavoro</title>
<para>Se si cancella uno spazio di lavoro che contiene una o pi&ugrave; finestre,
queste finestre verranno spostate nello spazio di lavoro successivo.<indexterm>
<primary>spazi di lavoro</primary><secondary>cancellazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cancellazione</primary><secondary>di uno spazio di lavoro</secondary>
</indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sul pulsante dello spazio di lavoro che si desidera
eliminare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Cancellare dal menu a scomparsa del pulsante (visualizzato
premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FrPU.div.40" role="Procedure">
<title id="UG.FrPU.mkr.23">Personalizzazione dei controlli dell'area dei commutatori</title>
<para>Questa &egrave; un'operazione di personalizzazione avanzata, che richiede
la creazione di un file di configurazione del Pannello principale. Le operazioni
di personalizzazione avanzata sono descritte nel <emphasis>Manuale del Common
Desktop Environment per utenti esperti e amministratori di sistema</emphasis>.
</para>
<para>Inizialmente, l'area dei commutatori appare in questo modo:<indexterm>
<primary>controlli</primary><secondary>personalizzazione nell'</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>area dei commutatori&lt;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm><indexterm><primary>area dei commutatori</primary><secondary>personalizzazione&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm></para>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.43" entityref="UG.FrPU.fig.43"></graphic>
<para>La procedura seguente permette di cambiare uno dei controlli predefiniti
(inclusa l'area vuota).</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Installare l'applicazione che si desidera inserire nell'area
dei commutatori nel pannello secondario &ldquo;Applicazioni personali&rdquo;.
</para>
<para>Ad esempio, per aggiungere il controllo &ldquo;Carico del sistema&rdquo;,
trascinarlo dal gruppo di applicazioni Strumenti_desktop al pannello secondario
&ldquo;Applicazioni personali&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Localizzare il file di configurazione del Pannello principale
che &egrave; stato creato automaticamente installando il controllo nel pannello
secondario &ldquo;Applicazioni personali&rdquo;. La definizione si trova in <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename>.</para>
<para>Ad esempio, aggiungendo &ldquo;Carico del sistema&rdquo; al pannello
secondario &ldquo;Applicazioni personali&rdquo; verr&agrave; creato il file <filename>Xload1.fp</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Spostare il file da <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types/fp_dynamic</filename> in <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire con un editor il file situato in <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename>.</para>
<para>Editare le righe che definiscono <filename>CONTAINER_TYPE</filename>
e <filename>CONTAINER_NAME</filename> come segue:</para>
<para remap="CodeIndent1"><programlisting>CONTAINER_TYPE  SWITCH 
CONTAINER_NAME  Switch</programlisting></para>
</listitem>
<listitem><para>Editare la riga che definisce la posizione (<filename>POSITION_HINTS</filename> ). Ad esempio, per inserire il controllo nella posizione vuota,
usare l'impostazione seguente:</para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput>POSITION_HINTS 3</computeroutput></para>
</listitem>
<listitem><para>Salvare il file di configurazione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Creare un altro file in <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename>.</para>
<para>Il nome del file dovr&agrave; terminare in <filename>.fp</filename>.
Ad esempio. si potr&agrave; creare un nuovo file di nome <filename><symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol>/.dt/types/EliminaVuoto.fp</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire il file con un editor.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire il file <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol><filename>/dtwm.fp</filename> in un'altra finestra
dell'editor.</para>
<para>Questo file &egrave; di sola lettura, e non dovr&agrave; essere modificato.
</para>
</listitem>
<listitem><para>In <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>, cercare la definizione del
controllo che si desidera cambiare.</para>
<para>Ad esempio, la definizione del controllo Blank &egrave; la seguente:
</para>
<para remap="CodeIndent1"><programlisting>CONTROL Blank 
{ 
  TYPE             blank  
  CONTAINER_NAME   Switch 
  CONTAINER_TYPE   SWITCH 
  POSITION_HINTS   3
  ICON             FpblnkS 
  HELP_TOPIC       FPOnItemSwitch 
  HELP_VOLUME      FPanel 
}</programlisting></para>
</listitem>
<listitem><para>Copiare la definizione del controllo da <filename>/usr/dt/appconfig/types/</filename><symbol role="Variable">lingua</symbol><filename>/dtwm.fp</filename>
nel nuovo file di configurazione.</para>
<para>Nell'esempio considerato, copiare la definizione del controllo Blank
nel nuovo file <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/types</filename>/<filename>EliminaVuoto.fp</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere la riga <command>DELETE True</command> alla fine
della definizione tra parentesi graffe:</para>
<para remap="CodeIndent1"><programlisting>CONTROL Blank 
{ 
   &hellip; 
   HELP_VOLUME    FPanel 
   DELETE         True 
}</programlisting></para>
</listitem>
<listitem><para>Salvare il file.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Riavviare la Gestione dello spazio di lavoro&rdquo;
dal menu dello spazio di lavoro.</para>
<para><indexterm><primary>controlli</primary><secondary>personalizzazione
nell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area dei commutatori&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm>
<primary>area dei commutatori</primary><secondary>personalizzazione&lt;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm>Il nuovo
controllo comparir&agrave; nell'area dei commutatori<indexterm><primary>Pannello principale&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="UG.FrPU.igrph.44" entityref="UG.FrPU.fig.44"></graphic>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:27:36-->
<?Pub *0000070140>