CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/guides/usersGuide/ch07.sgm

<!-- $XConsortium: ch07.sgm /main/5 1996/06/20 09:35:12 cdedoc CHECKEDOUT
$ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.StylM.div.1">
<title id="UG.StylM.mkr.1">Personalizzazione del desktop</title>
<para>La Gestione degli stili &egrave; lo strumento che permette di personalizzare
l'aspetto del desktop.</para>
<informaltable id="UG.StylM.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizzazione
dell'aspetto dello schermo140'--><xref role="JumpText" linkend="UG.StylM.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizzazione
del comportamento del sistema146'--><xref role="JumpText" linkend="UG.StylM.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizzazione
dell'avvio e del logout152'--><xref role="JumpText" linkend="UG.StylM.mkr.7"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.StylM.div.2" role="Procedure">
<title><indexterm><primary>Gestione degli stili</primary><secondary>avvio</secondary></indexterm>Avvio della<indexterm><primary>avvio</primary><secondary>della Gestione degli stili</secondary></indexterm> Gestione degli stili</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo della Gestione degli stili nel Pannello
principale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<figure>
<title>Controllo della Gestione degli stili nel Pannello principale</title>
<graphic id="UG.StylM.grph.1" entityref="UG.StylM.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>Qui di seguito sono elencati i controlli della Gestione degli stili
e gli elementi che essi consentono di personalizzare:</para>
<informaltable>
<tgroup align="left" cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="111*">
<colspec colwidth="417*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Colori</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Colori e tavolozze degli spazi di lavoro
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Font</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Dimensioni dei font delle applicazioni
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Sfondo schermo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Immagini e modelli di sfondo per gli
spazi di lavoro</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Tastiera</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Volume del clic dei tasti e funzione
di ripetizione dei caratteri</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Mouse</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Funzioni del clic sui pulsanti del
mouse, velocit&agrave; del doppio clic, accelerazione del puntatore e soglia
di spostamento del puntatore</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Segnale acustico</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Volume, tono e durata del segnale acustico
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Schermo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Minuti di inattivit&agrave; prima dell'oscuramento
dello schermo, impostazione del blocco schermo e del risparmio schermo</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Finestra</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Modalit&agrave; di attivazione delle
finestre, spostamento in primo piano delle finestre attivate e posizione delle
icone</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Avvio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Modalit&agrave; di avvio e termine
di una sessione</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Intl'</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>(Internazionalizzazione) Appare solo
se appropriato. Permette la selezione del metodo di input per la prossima
sessione login ed anche per la pre-editazione. Per maggiori informazioni,
vedere il <citetitle>Manuale de CDE per utenti esperti e amministratori di
sistema</citetitle></para></entry></row></tbody></tgroup><?Pub Caret></informaltable>
<figure>
<title>Controlli della Gestione degli stili</title>
<graphic id="UG.StylM.grph.2" entityref="UG.StylM.fig.2"></graphic>
</figure>
</sect1>
<sect1 id="UG.StylM.div.3">
<title id="UG.StylM.mkr.2">Personalizzazione dell'aspetto dello schermo</title>
<para>&Egrave; possibile cambiare le seguenti caratteristiche dello schermo:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Colori dello spazio di lavoro</para>
</listitem>
<listitem><para>Sfondo degli spazi di lavoro</para>
</listitem>
<listitem><para>Dimensioni dei font</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.StylM.div.4">
<title id="UG.StylM.mkr.3">Colori</title>
<para>I colori dello spazio di lavoro vengono impostati per mezzo di una tavolozza.
</para>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.1" entityref="UG.StylM.fig.3"></graphic>
</sidebar>
<para>Il numero dei colori disponibili nella tavolozza &egrave; determinato
dal tipo di monitor e dall'impostazione del parametro &ldquo;Numero di colori&rdquo;.
</para>
<para>L'impostazione predefinita &egrave; &ldquo;Pi&ugrave; colori per le
applicazioni&rdquo;, che riduce al minimo i colori utilizzati dal desktop
sui monitor che supportano molti colori. Per aumentare i colori disponibili
nella tavolozza, scegliere &ldquo;Pi&ugrave; colori per il desktop&rdquo;
nel riquadro di dialogo &ldquo;Numero di colori&rdquo; e riavviare la sessione
corrente.</para>
<para>Le opzioni del riquadro di dialogo &ldquo;Numero di colori&rdquo; non
permettono di utilizzare pi&ugrave; colori di quelli supportati dal display.
Consentono tuttavia di ridurre, rispetto al valore massimo supportato, il
numero dei colori utilizzati dal desktop.</para>
<para>Ad esempio, se il monitor del sistema supporta molti colori ed &egrave;
selezionata l'opzione &ldquo;Pi&ugrave; colori per il desktop&rdquo;, ma si
desidera avviare un'applicazione che fa un uso intensivo del colore, ad esempio
un programma di CAD, sar&agrave; opportuno scegliere &ldquo;Pi&ugrave; colori
per le applicazioni&rdquo; o &ldquo;Massimo di colori per le applicazioni&rdquo;.
In questo modo si ridurr&agrave; il numero dei colori utilizzati dal desktop
e resteranno pi&ugrave; colori disponibili per il programma di CAD.</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.5">
<title>Pulsanti dei colori</title>
<para>Il numero dei pulsanti di colore disponibili nella tavolozza dipende
dal tipo di monitor e dall'opzione selezionata in &ldquo;Numero di colori&rdquo;.
Il riquadro di dialogo Colori pu&ograve; contenere due, quattro o otto pulsanti
di colore. Ognuno dei pulsanti si riferisce ad aree diverse dello schermo.
</para>
<para>Se si dispone di otto colori, essi verranno utilizzati come segue (i
pulsanti sono numerati da sinistra a destra e dall'alto in basso):</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Bordi della finestra attiva</para>
</listitem>
<listitem><para>Bordi delle finestre inattive</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulsante dello spazio di lavoro 1 e pulsanti degli spazi di
lavoro aggiuntivi numero 5, 9, ecc.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aree di testo ed elenchi di opzioni</para>
</listitem>
<listitem><para>Sfondo delle finestre principali, pulsante dello spazio di
lavoro 4 e pulsanti degli spazi di lavoro aggiuntivi numero 8, 12, ecc.</para>
</listitem>
<listitem><para>Sfondo dei riquadri di dialogo, barre dei menu, pulsante dello
spazio di lavoro 3 e pulsanti degli spazi di lavoro aggiuntivi numero 7, 11,
ecc.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulsante dello spazio di lavoro 2 e pulsanti degli spazi di
lavoro aggiuntivi numero 6, 10, ecc.</para>
</listitem>
<listitem><para>Sfondo del Pannello principale</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Se si dispone di quattro pulsanti di colore, essi verranno utilizzati
come segue (la numerazione si riferisce ai pulsanti da sinistra a destra):
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Bordi della finestra attiva</para>
</listitem>
<listitem><para>Altre aree delle finestre:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Bordi delle finestre inattive</para>
</listitem>
<listitem><para>Sfondo delle finestre principali e dei riquadri di dialogo
e barre dei menu</para>
</listitem>
<listitem><para>Sfondo del Pannello principale</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem><para>Sfondi e pulsanti degli spazi di lavoro</para>
</listitem>
<listitem><para>Aree di testo ed elenchi</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Se si dispone di due pulsanti di colore, essi verranno utilizzati come
segue (la numerazione si riferisce ai pulsanti da sinistra a destra):</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Bordi della finestra attiva</para>
</listitem>
<listitem><para>Tutte le altre aree</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.6" role="Procedure">
<title>Come<indexterm><primary>Colori, riquadro di dialogo</primary></indexterm> selezionare
una<indexterm><primary>selezione</primary><secondary>di una tavolozza</secondary>
</indexterm> tavolozza<indexterm><primary>spazi di lavoro</primary><secondary>modifica dei colori</secondary></indexterm><indexterm><primary>colori</primary>
<secondary>modifica</secondary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary>
<secondary>dei colori</secondary></indexterm><indexterm><primary>tavolozza</primary><secondary>selezione</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Colori della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare una tavolozza dall'elenco delle opzioni disponibili.
</para>
<graphic id="ug.stylm.igrph.2" entityref="UG.StylM.fig.4"></graphic>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>I colori degli spazi di lavoro sono inclusi in tavolozze di colori predefinite.
Il riquadro di dialogo Colori contiene l'elenco delle tavolozze predefinite,
oltre alle tavolozze aggiunte dagli utenti.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.7" role="Procedure">
<title>Modifica di una tavolozza esistente<indexterm><primary>tavolozza</primary>
<secondary>modifica</secondary></indexterm><indexterm><primary>personalizzazione</primary><secondary>di una tavolozza</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>personalizzazione</primary><secondary>dei colori</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Colori della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare una tavolozza.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic su un pulsante di colore per aprire il riquadro
di dialogo &ldquo;Modifica dei colori&rdquo;, oppure fare clic su un pulsante
di colore e quindi su &ldquo;Modificare&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Regolare i livelli del rosso, del verde e del blu, la luminosit&agrave;
e la sfumatura del colore usando le guide a scorrimento corrispondenti.</para>
<para>Il colore vecchio e quello nuovo verranno mostrati nell'angolo superiore
sinistro del riquadro di dialogo &ldquo;Modifica dei colori&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK nel riquadro di dialogo<indexterm><primary>Modifica dei colori, riquadro di dialogo</primary></indexterm> &rdquo;Modifica
dei colori&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per modificare altri pulsanti di colore, ripetere per ognuno
i punti 2-4.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK nel riquadro di dialogo<indexterm><primary>Colori, riquadro di dialogo</primary></indexterm> Colori.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.8" role="Procedure">
<title>Cattura di un colore dallo spazio di lavoro<indexterm><primary>colori</primary><secondary>cattura dallo spazio di lavoro</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>spazi di lavoro</primary><secondary>cattura dei colori</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Colori della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare una tavolozza.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic su un pulsante di colore per aprire il riquadro
di dialogo &ldquo;Modifica dei colori&rdquo;, oppure fare clic su un pulsante
di colore e quindi su &ldquo;Modificare&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su &ldquo;Catturare dallo schermo&rdquo; per attivare
il puntatore di cattura.</para>
</listitem>
<listitem><para>Spostare il puntatore su un'area dello schermo del colore
desiderato.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic per applicare quel colore al pulsante della tavolozza.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Seguendo questa procedura, il desktop user&agrave; un colore in pi&ugrave;
che non sar&agrave; disponibile per le applicazioni.</para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.9" role="Procedure">
<title>Creazione di una tavolozza personalizzata</title>
<para>Ogni utente pu&ograve; creare una tavolozza personale<indexterm><primary>tavolozza</primary><secondary>aggiunta</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>aggiunta</primary><secondary>di una tavolozza</secondary></indexterm> copiando
e modificando una tavolozza gi&agrave; esisten<indexterm><primary>tavolozza</primary><secondary>creazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>creazione</primary><secondary>di una tavolozza personalizzata</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>copia</primary><secondary>di una tavolozza</secondary></indexterm><indexterm><primary>Colori, riquadro di dialogo</primary>
</indexterm> te.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Colori della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Colori, scegliere Aggiungere.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo &ldquo;Nuova tavolozza&rdquo;, inserire
un nome per la nuova tavolozza e fare clic su OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Modificare la tavolozza.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Colori, fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Questa procedura crea una copia della tavolozza correntemente selezionata
con un nome unico. Modificando la copia si potr&agrave; ottenere una tavolozza
personalizzata lasciando intatto l'originale.</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.10" role="Procedure">
<title>Cancellazione di una tavolozza<indexterm><primary>tavolozza</primary>
<secondary>cancellazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>cancellazione</primary><secondary>di una tavolozza</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Colori della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare la tavolozza da cancellare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Cancellare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo &ldquo;Cancellazione della tavolozza&rdquo;,
fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Quando si cancella una tavolozza, la Gestione degli stili ne memorizza
una copia in <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/palettes</filename>. La copia avr&agrave; il nome della tavolozza originale
preceduto da una tilde (~).</para>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.11" role="Procedure">
<title>Ripristino di una tavolozza cancellata<indexterm><primary>tavolozza</primary><secondary>ripristino</secondary></indexterm><indexterm><primary>ripristino</primary><secondary>di una tavolozza</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire una finestra della Gestione di file sulla cartella <symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol><filename>/.dt/palettes.</filename></para>
</listitem>
<listitem><para>Per le tavolozze predefinite, cancellare il file <filename>~<symbol role="Variable">nome_tavolozza</symbol>.dp</filename></para>
<para>Per le tavolozze aggiunte dall'utente, rinominare la tavolozza cancellata
da ~<symbol role="Variable">nome_tavolozza</symbol><filename>.dp</filename>
in <symbol role="Variable">nome_tavolozza</symbol><filename>.dp</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Chiudere e riavviare la Gestione degli stili.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.12" role="Procedure">
<title>Cambiamento del numero di colori usati dal desktop<indexterm><primary>colori</primary><secondary>limitazione dell'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>uso</primary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary>
<secondary>del numero di colori</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Colori della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo &ldquo;Colori&rdquo;, fare clic su
&ldquo;Numero di colori&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare un'opzione per impostare il numero di colori da
usare per il desktop.</para>
<para>Vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Colori&rdquo; a pagina&numsp;141'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.StylM.mkr.3">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Perch&eacute; le modifiche abbiano effetto sar&agrave; necessario uscire
dal desktop e eseguire nuovamente il login.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.13">
<title>Font</title>
<para>La dimensione del font selezionata nella Gestione degli stili verr&agrave;
usata per le</para>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.3" entityref="UG.StylM.fig.6"></graphic>
</sidebar>
<para>etichette e per il testo delle finestre. La nuova dimensione verr&agrave;
usata per le nuove finestre, mentre non avr&agrave; effetto su quelle gi&agrave;
esistenti.</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.14" role="Procedure">
<title>Selezione della dimensione del font<indexterm><primary>font</primary>
<secondary>selezione della dimensione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>selezione</primary><secondary>della dimensione dei font</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Font, riquadro di dialogo</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Font della Gestione degli stili.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare una dimensione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.15">
<title>Sfondo schermo</title>
<para>&Egrave; possibile selezionare uno sfondo diverso per ciascuno degli
spazi di lavoro.</para>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.4" entityref="UG.StylM.fig.5"></graphic>
</sidebar>
<para>Questo render&agrave; pi&ugrave; vario l'ambiente di lavoro e permetter&agrave;
di identificare pi&ugrave; facilmente le diverse aree di attivit&agrave;.
</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.16" role="Procedure">
<title>Selezione di uno sfondo<indexterm><primary>spazi di lavoro</primary>
<secondary>scelta dello sfondo</secondary></indexterm><indexterm><primary>sfondo, &lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>Emphasis>Vedere&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>Default Para Font> spazi di lavoro,
scelta dello sfondo&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm><indexterm><primary>selezione</primary><secondary>dello sfondo</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Spostarsi nello spazio di lavoro di cui si desidera impostare
lo sfondo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic sul controllo &ldquo;Sfondo schermo&rdquo; della
Gestione degli stili.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare uno sfondo.<indexterm><primary>Sfondo schermo,
riquadro di dialogo</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Applicare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.StylM.div.17">
<title id="UG.StylM.mkr.4">Personalizzazione del comportamento del sistema</title>
<para>Il desktop permette di personalizzare i seguenti aspetti funzionali
del sistema:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Volume del clic della tastiera e ripetizione dei caratteri
</para>
</listitem>
<listitem><para>Funzioni del clic sui pulsanti del mouse, velocit&agrave;
del doppio clic, accelerazione del puntatore e soglia di spostamento del puntatore
</para>
</listitem>
<listitem><para>Volume, tono e durata del segnale acustico</para>
</listitem>
<listitem><para>Oscuramento dello schermo durante i periodi di non utilizzo
</para>
</listitem>
<listitem><para>Modalit&agrave; di attivazione e spostamento delle finestre
e comportamento delle icone</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.StylM.div.18" role="Procedure">
<title>Modifica del comportamento della tastiera<indexterm><primary>personalizzazione</primary><secondary>del comportamento della tastiera</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>tastiera</primary><secondary>personalizzazione del comportamento</secondary></indexterm><indexterm><primary>Tastiera, riquadro di dialogo</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Tastiera della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.5" entityref="UG.StylM.fig.8"></graphic>
</sidebar>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare le opzioni desiderate:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Ripetizione automatica: Abilita la ripetizione dei caratteri
in risposta alla pressione continua dei tasti</para>
</listitem>
<listitem><para>Volume del clic: Determina il volume del clic dei tasti (il
valore 0% equivale alla disabilitazione del clic)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK. Per tornare ai
valori originari, fare clic su &ldquo;Impostazioni predefinite&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.19" role="Procedure">
<title>Modifica del comportamento del mouse<indexterm><primary>personalizzazione</primary><secondary>dei pulsanti del mouse</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>mouse</primary><secondary>personalizzazione dei pulsanti</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Mouse, riquadro di dialogo</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Mouse della Gestione degli stili.
</para>
<sidebar>
<graphic id="ug.stylm.igrph.6" entityref="UG.StylM.fig.7"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare le opzioni desiderate:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Mano: Permette di invertire le funzioni dei pulsanti 1 e 3.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Pulsante 2: Permette di stabilire se il pulsante centrale
del mouse debba essere usato per estendere le selezioni (Regolazione) o per
trascinare e rilasciare gli oggetti (Trasferimento). Selezionando Regolazione,
le azioni di trascinamento dovranno essere eseguite con il pulsante 1.</para>
</listitem>
<listitem><para>Doppio clic: Permette di impostare l'intervallo massimo che
pu&ograve; trascorrere tra due pressioni di un pulsante perch&eacute; il sistema
le interpreti come un doppio clic. (Provare la velocit&agrave; facendo doppio
clic nell'apposita area di test.) La nuova impostazione avr&agrave; effetto
dalla sessione successiva del desktop.</para>
</listitem>
<listitem><para>Accelerazione: Determina la velocit&agrave; di spostamento
del puntatore sullo schermo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Soglia: Indica la distanza, in pixel, entro cui il puntatore
si sposta a velocit&agrave; ridotta prima di accelerare per spostamenti pi&ugrave;
grandi.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK. Per tornare ai
valori originari, fare clic su &ldquo;Impostazioni predefinite&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.20" role="Procedure">
<title>Modifica del segnale acustico<indexterm><primary>Segnale acustico,
riquadro di dialogo</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo &ldquo;Segnale acustico&rdquo; della
Gestione degli stili.<indexterm><primary>segnale acustico, modifica delle
impostazioni</primary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary>
<secondary>delle impostazioni del segnale acustico</secondary></indexterm></para>
<sidebar>
<graphic id="ug.stylm.igrph.7" entityref="UG.StylM.fig.10"></graphic>
</sidebar>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare i valori desiderati per i parametri seguenti:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Volume: Determina il volume del segnale acustico (l'impostazione
0% equivale alla disattivazione del segnale)</para>
</listitem>
<listitem><para>Tono: Determina l'altezza del segnale acustico, da 82 a 9000
Hertz</para>
</listitem>
<listitem><para>Durata: Determina la durata del segnale acustico</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK. Per tornare ai
valori originari, fare clic su &ldquo;Impostazioni predefinite&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.21">
<title id="UG.StylM.mkr.5">Schermo senza estensioni di blocco</title>
<para>&Egrave; possibile personalizzare l'oscuramento dello schermo o il blocco
del Pannello</para>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.8" entityref="UG.StylM.fig.9"></graphic>
</sidebar>
<para>principale, oppure tornare alle impostazioni predefinite. Se il sistema
supporta il blocco dello schermo con un timeout, vedere <!--Original XRef
content: '&ldquo;Schermo con estensioni di 
blocco&rdquo; a pagina&numsp;149'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.StylM.mkr.6">.
</para>
<para>Se si utilizza un monitor a colori, si noti che la persistenza di colori
brillanti sullo schermo pu&ograve; danneggiare con il tempo il tubo catodico.
L'abilitazione dell'oscuramento dello schermo o di un risparmio schermo riduce
questo rischio.</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.22" role="Procedure">
<title>Modifica delle impostazioni di oscuramento dello schermo<indexterm>
<primary>personalizzazione</primary><secondary>dell'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oscuramento dello schermo</primary></indexterm><indexterm><primary>oscuramento dello schermo</primary><secondary>personalizzazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>Schermo, riquadro di dialogo&lt;</primary>
</indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Schermo della Gestione degli stili.<indexterm>
<primary>oscuramento dello schermo</primary><secondary>impostazione</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare le opzioni desiderate:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Oscuramento dello schermo: Abilita (S&igrave;) o disabilita
(No) l'oscuramento dello schermo immediatamente, senza bisogno di fare clic
su OK. Impostando questa opzione su S&igrave;, verr&agrave; attivata anche
la guida a scorrimento &ldquo;Avviare l'oscuramento dello schermo dopo&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Avviare l'oscuramento dello schermo dopo: Specifica i minuti
che devono trascorrere dall'ultimo utilizzo del mouse o della tastiera prima
che venga oscurato lo schermo. Se il numero dei minuti viene modificato, il
nuovo valore verr&agrave; applicato immediatamente, senza bisogno di fare
clic su OK.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK. Per tornare ai
valori originari, fare clic su &ldquo;Impostazioni predefinite&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.23" role="Procedure">
<title>Modifica delle impostazioni di blocco del pannello principale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Schermo della Gestione degli stili.<indexterm>
<primary>Pannello principale</primary><secondary>impostazioni di blocco</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>modifica</primary><secondary>del blocco del
Pannello principale</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare le opzioni desiderate:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Blocco con sfondi: Abilita l'uso degli sfondi durante il blocco
dello schermo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Blocco senza sfondi: Disabilita l'uso degli sfondi durante
il blocco dello schermo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Elenco degli sfondi: Presenta l'elenco degli sfondi disponibili.
&Egrave; possibile selezionare o deselezionare uno o pi&ugrave; sfondi facendo
clic sui nomi corrispondenti. L'ultimo sfondo selezionato verr&agrave; mostrato
nel riquadro a destra dell'elenco.</para>
</listitem>
<listitem><para>Durata di ciascuno sfondo: Specifica la durata in minuti di
ogni sfondo prima che venga attivato il successivo. Gli sfondi verranno attivati
ciclicamente nell'ordine in cui compaiono nell'elenco. Impostando il valore
0 (zero) verr&agrave; utilizzato solo l'ultimo sfondo selezionato (quello
correntemente mostrato nel riquadro a destra dell'elenco).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK. Per tornare ai
valori originari, fare clic su &ldquo;Impostazioni predefinite&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.24">
<title id="UG.StylM.mkr.6">Schermo con estensioni di blocco</title>
<para>&Egrave; possibile personalizzare il risparmio schermo o il blocco dello
schermo,</para>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.9" entityref="UG.StylM.fig.11"></graphic>
</sidebar>
<para>oppure tornare alle impostazioni predefinite. Se il sistema non supporta
il blocco dello schermo con un timeout, vedere <!--Original XRef content:
'&ldquo;Schermo senza estensioni di  blocco&rdquo; a pagina&numsp;148'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.StylM.mkr.5">.</para>
<para>Se si utilizza un monitor a colori, si noti che la persistenza di colori
brillanti sullo schermo pu&ograve; danneggiare con il tempo il tubo catodico.
L'abilitazione dell'oscuramento dello schermo o di un risparmio schermo riduce
questo rischio.</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.25" role="Procedure">
<title>Modifica delle impostazioni del risparmio schermo<indexterm><primary>personalizzazione</primary><secondary>del risparmio schermo</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>risparmio schermo, personalizzazione</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Schermo della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare le opzioni desiderate:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Risparmio schermo: Abilita (S&igrave;) o disabilita (No) il
risparmio schermo immediatamente, senza bisogno di fare clic su OK. Impostando
questa opzione su S&igrave;, verr&agrave; attivata anche la guida a scorrimento
&ldquo;Avviare il risparmio schermo dopo&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Elenco dei risparmi schermo: Presenta l'elenco dei risparmi
schermo disponibili. &Egrave; possibile selezionare o deselezionare uno o
pi&ugrave; risparmi schermo facendo clic sui nomi corrispondenti. L'ultimo
risparmio schermo selezionato verr&agrave; mostrato nel riquadro a destra
dell'elenco.</para>
</listitem>
<listitem><para>Avviare il risparmio schermo dopo: Specifica i minuti che
devono trascorrere dall'ultimo utilizzo del mouse o della tastiera prima che
venga avviato il risparmio schermo. Se il numero dei minuti viene modificato,
il nuovo valore verr&agrave; applicato immediatamente, senza bisogno di fare
clic su OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Durata di ogni risparmio schermo: Specifica la durata, in
minuti, di ogni risparmio schermo selezionato prima che venga avviato il successivo.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK. Per tornare ai
valori originari, fare clic su &ldquo;Impostazioni predefinite&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.26" role="Procedure">
<title>Modifica delle impostazioni di blocco dello schermo</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Schermo della Gestione degli stili.<indexterm>
<primary>blocco dello schermo</primary><secondary>abilitazione</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare le opzioni desiderate:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Blocco dello schermo: Abilita (S&igrave;) o disabilita (No)
il blocco dello schermo una volta trascorso il timeout specificato. Modificando
questo valore, la nuova impostazione avr&agrave; effetto immediatamente.
</para>
<para>Se sono stati abilitati sia il risparmio schermo che il blocco dello
schermo e il valore di &ldquo;Avviare il blocco dello schermo dopo&rdquo;
&egrave; inferiore a quello di &ldquo;Avviare il risparmio schermo dopo&rdquo;,
alla scadenza del tempo stabilito per il blocco dello schermo verranno avviati
i risparmi schermo correntemente selezionati. Se invece il valore di &ldquo;Avviare
il blocco dello schermo dopo&rdquo; &egrave; maggiore di quello di &ldquo;Avviare
il risparmio schermo dopo&rdquo;, l'attivazione del blocco dello schermo automatico
non avr&agrave; effetto sull'uso del risparmio schermo corrente.</para>
<para>Se il risparmio schermo &egrave; disabilitato (No) e il blocco dello
schermo automatico &egrave; abilitato (S&igrave;), alla scadenza del tempo
stabilito per il blocco dello schermo non verr&agrave; attivato alcun risparmio
schermo.</para>
</listitem>
<listitem><para>Avviare il blocco dello schermo dopo: Specifica i minuti che
devono trascorrere dall'ultimo utilizzo del mouse o della tastiera prima che
venga attivato il blocco dello schermo. Se questo valore viene modificato,
la nuova impostazione avr&agrave; effetto immediatamente, senza bisogno di
fare clic su OK.<indexterm><primary>blocco dello schermo</primary><secondary>tempo di attivazione</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK. Per tornare ai
valori originari, fare clic su &ldquo;Impostazioni predefinite&rdquo;.<indexterm>
<primary>Schermo, riquadro di dialogo&lt;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.27">
<title>Finestre</title>
<para>Il desktop permette di personalizzare la modalit&agrave; di attivazione
delle finestre,</para>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.10" entityref="UG.StylM.fig.12"></graphic>
</sidebar>
<para>il modo di visualizzazione delle finestre attive e la posizione delle
icone.</para>
<sect3 id="UG.StylM.div.28" role="Procedure">
<title>Modifica della modalit&agrave; di attivazione delle finestre<indexterm>
<primary>finestre</primary><secondary>modo di attivazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>clic</primary><secondary>uso per l'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>attivazione delle finestre</primary></indexterm><indexterm><primary>finestre</primary><secondary>attivazione mediante puntamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>finestre</primary><secondary>attivazione con clic del mouse</secondary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Finestra della Gestione degli stili.<indexterm>
<primary>finestre</primary><secondary>modo di attivazione</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare l'opzione desiderata:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Attivare con spostamento del puntatore: Le finestre vengono
attivate spostando il puntatore del mouse al loro interno</para>
</listitem>
<listitem><para>Attivare con clic del mouse: Le finestre vengono attivate
facendo clic al loro interno con il pulsante del mouse di sinistra</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Alla richiesta di riavviare la Gestione dello spazio di lavoro,
fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.29" role="Procedure">
<title>Modifica della modalit&agrave; di visualizzazione delle finestre attive</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Finestra della Gestione degli stili.<indexterm>
<primary>finestre</primary><secondary>modo di visualizzazione delle finestre
attive</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare l'opzione desiderata:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Portare la finestra attiva in primo piano: Selezionare questa
opzione se si desidera che la finestra attivata venga sempre portata in primo
piano.</para>
</listitem>
<listitem><para>Lasciare le finestre primarie in primo piano: Selezionare
questa opzione se si desidera che le finestre primarie compaiano sempre sopra
le finestre secondarie.</para>
</listitem>
<listitem><para>Muovere tutta la finestra durante lo spostamento: Selezionare
questa opzione se si desidera che durante gli spostamenti venga visualizzata
l'intera finestra anzich&eacute; il suo solo profilo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Alla richiesta di riavviare la Gestione dello spazio di lavoro,
fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.StylM.div.30" role="Procedure">
<title>Modifica della posizione delle icone sullo schermo</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Finestra della Gestione degli stili.<indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>visualizzazione nel riquadro delle icone</secondary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>visualizzazione
sullo spazio di lavoro</secondary></indexterm><indexterm><primary>finestre</primary><secondary>modo di visualizzazione delle icone</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare l'opzione desiderata:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Usare riquadro delle icone: Visualizza le icone in uno speciale
riquadro</para>
</listitem>
<listitem><para>Disporre nello spazio di lavoro: Visualizza le icone sullo
sfondo dello spazio di lavoro</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Alla richiesta di riavviare la Gestione dello spazio di lavoro,
fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.StylM.div.31">
<title id="UG.StylM.mkr.7">Personalizzazione dell'avvio e del logout</title>
<para>&Egrave; possibile impostare le seguenti caratteristiche da utilizzare
all'avvio e al</para>
<sidebar>
<graphic id="UG.StylM.igrph.11" entityref="UG.StylM.fig.13"></graphic>
</sidebar>
<para>logout dal desktop:<indexterm><primary>Avvio, riquadro di dialogo&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>La sessione da avviare al login</para>
</listitem>
<listitem><para>La sessione da utilizzare come sessione iniziale</para>
</listitem>
<listitem><para>La richiesta di conferma del logout</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La normale sessione di lavoro del desktop, vale a dire qualsiasi momento
compreso tra il login e il logout, viene detta <emphasis>sessione corrente</emphasis>. Nell'impostazione predefinita, al momento del logout il desktop
salva la sessione corrente per poterla ripristinare al login successivo.<indexterm>
<primary>sessione</primary><secondary>corrente</secondary><tertiary>definizione</tertiary></indexterm><indexterm><primary>sessione</primary><secondary>corrente</secondary></indexterm></para>
<para>Tuttavia, &egrave; anche possibile salvare una <emphasis>sessione iniziale</emphasis>, cio&egrave; una configurazione del desktop che sar&agrave; possibile
ripristinare indipendentemente dallo svolgimento della sessione corrente.<indexterm><primary>sessione</primary><secondary>iniziale</secondary><tertiary>definizione</tertiary></indexterm><indexterm><primary>sessione</primary>
<secondary>iniziale</secondary></indexterm>
</para>
<sect2 id="UG.StylM.div.32" role="Procedure">
<title>Modifica del modo di avvio della sessione successiva<indexterm><primary>modifica</primary><secondary>del modo di avvio della sessione successiva</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>sessione</primary><secondary>modifica del
modo di avvio</secondary></indexterm><indexterm><primary>avvio</primary>
<secondary>di una sessione, modifica</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Avvio della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare l'opzione desiderata:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Riprendere la sessione corrente: Avvia ogni sessione ripristinando
la configurazione del desktop presente al momento dell'ultimo logout, incluse
le modifiche apportate alle impostazioni, ai client o alle risorse<indexterm>
<primary>sessione</primary><secondary>corrente</secondary><tertiary>ripristino
al login successivo</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Ritornare alla sessione iniziale: Avvia la sessione memorizzata
come sessione iniziale<indexterm><primary>sessione</primary><secondary>iniziale</secondary><tertiary>ripristino al login successivo</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Per definire una nuova sessione iniziale basata sulla sessione
corrente, selezionare &ldquo;Impostare sessione iniziale&rdquo;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per salvare le modifiche, fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.33" role="Procedure">
<title>Impostazione di una sessione iniziale</title>
<para>Prima di impostare una sessione iniziale, selezionare e salvare le impostazioni
desiderate per l'avvio del desktop.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Avvio della Gestione degli stili.<indexterm>
<primary>sessione</primary><secondary>iniziale</secondary><tertiary>impostazione</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su &ldquo;Impostare sessione iniziale&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo che compare, fare clic su OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di dialogo Avvio, fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Se non viene impostata alcuna sessione iniziale, selezionando &ldquo;Ritornare
alla sessione iniziale&rdquo; verr&agrave; ripristinata la sessione predefinita
del sistema.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.StylM.div.34" role="Procedure">
<title>Impostazione della richiesta di conferma del logout<indexterm><primary>modifica</primary><secondary>del modo di avvio della sessione successiva</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>logout</primary><secondary>richiesta di conferma</secondary></indexterm><indexterm><primary>Avvio, riquadro di dialogo&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo Avvio della Gestione degli stili.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare S&igrave; o No per la &ldquo;Richiesta di conferma
del logout&rdquo;.</para>
<para>Selezionando S&igrave;, ad ogni logout il sistema visualizzer&agrave;
una richiesta di conferma.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:27:36-->
<?Pub *0000058361>