CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/guides/usersGuide/ch09.sgm

<!-- $XConsortium: ch09.sgm /main/10 1996/12/20 20:54:12 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.Print.div.1">
<title id="UG.Print.mkr.1">Stampa</title>
<para>Nel desktop &egrave; possibile stampare i file, identificare o annullare
i lavori di stampa e ottenere informazioni sulle stampanti e sulle operazioni
di stampa.</para>
<informaltable id="UG.Print.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'La stampante
predefinita185'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.2"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Stampa
dei file187'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Applicazioni
di stampa191'--><xref role="JumpText" linkend="UG.Print.mkr.8"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.Print.div.2">
<title id="UG.Print.mkr.2">La stampante predefinita</title>
<para><indexterm><primary>stampanti</primary><secondary>definizione di stampante
predefinita</secondary></indexterm>Quando un sistema &egrave; collegato a
pi&ugrave; stampanti, una di queste viene designata come stampante <emphasis>predefinita</emphasis>, cio&egrave; quella utilizzata automaticamente dal
desktop se non viene specificata una stampante differente. Al primo login
nel desktop, la stampante predefinita compare nel Pannello principale.</para>
<para>Per informazioni su come collocare nel Pannello principale una stampante
diversa da quella predefinita, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Cambiamento
della stampante nel Pannello principale&rdquo; a pagina&numsp;197'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.9">.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.3" role="Procedure">
<title>Identificazione della stampante predefinita</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Per conoscere il nome della stampante predefinita, fare doppio
clic sul controllo corrispondente nel pannello secondario &ldquo;Stampanti
personali&rdquo; del Pannello principale.</para>
<para>Verr&agrave; avviata l'applicazione &ldquo;Lavori della stampante&rdquo;.
Il nome sotto l'icona della stampante sar&agrave; quello dell'unit&agrave;
predefinita.<indexterm><primary>stampanti</primary><secondary>identificazione
della stampante predefinita</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.4" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.3">Cambiamento della stampante predefinita</title>
<para><indexterm><primary>stampanti</primary><secondary>cambiamento della
stampante predefinita</secondary></indexterm>Per designare una stampante diversa
da quella predefinita, procedere come segue:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Spostarsi nella cartella iniziale e aprire il file <filename>.dtprofile</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere o editare una riga che imposti un valore per la
variabile d'ambiente <systemitem>LPDEST</systemitem>:</para>
<programlisting>LPDEST=<symbol role="Variable">stampante;</symbol> export LPDEST
</programlisting>
<para>Se si utilizza la shell <command>csh</command>, usare la sintassi</para>
<para>:<programlisting>setenv LPDEST <symbol role="Variable">stampante</symbol></programlisting></para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Questa modifica avr&agrave; effetto al login successivo nel desktop.
</para>
</note>
<para>Ad esempio, la riga seguente imposta come stampante predefinita una
stampante di nome <filename>laser3d</filename>.</para>
<programlisting>LPDEST=laser3d; export LPDEST</programlisting>
<para>Per la shell <command>csh</command>, la sintassi sar&agrave;:</para>
<programlisting>setenv LPDEST laser3d</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.5">
<title id="UG.Print.mkr.4">Stampa dei file</title>
<para id="UG.Print.mkr.5">Il desktop<indexterm><primary>file</primary><secondary>stampa&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary>
</indexterm><indexterm><primary>stampa</primary><secondary>dei diversi tipi
di file&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary>
</indexterm> pu&ograve; stampare i tipi di file indicati nella <!--Original
XRef content: 'Tabella&numsp;9&hyphen;1'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.Print.mkr.6">.</para>
<table id="UG.Print.tbl.1" frame="Topbot">
<title id="UG.Print.mkr.6">Tipi di file che &egrave; possibile stampare dal
desktop (configurazione iniziale)</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.44in">
<colspec colwidth="2.29in">
<colspec colwidth="2.27in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Tipo di dati</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Caratteristica di identificazione</literal></para></entry><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Descrizione</literal></para></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>File di testo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il nome del file termina in <computeroutput>.txt</computeroutput></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File di testo ASCII standard</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PostScript</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il nome del file termina in <computeroutput>.ps,</computeroutput> oppure i dati contenuti vengono identificati come dati
PostScript</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File PostScript</para><para>(richiede
una stampante PostScript)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>PCL</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il nome del file termina in <computeroutput>.pcl,</computeroutput>oppure i dati contenuti vengono identificati come dati
PCL</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>File in formato Printer Control Language
(richiede una stampante PCL)</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Dati</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file contiene dati in formato testo
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; il tipo di dati assegnato
automaticamente a tutti i file che contengono dati ASCII e non corrispondono
ad altri tipi di dati</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
<para>Se il sistema contiene applicazioni che utilizzano altri tipi di dati,
&egrave; possibile aggiungere le funzionalit&agrave; di stampa appropriate.<indexterm>
<primary>file</primary><secondary>stampa&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm><primary>stampa</primary>
<secondary>dei diversi tipi di file&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm></para>
<note>
<para>Prima di stampare un file PostScript<superscript>TM</superscript> o
PCL, verificare che la stampante di destinazione sia del tipo appropriato.
</para>
</note>
<sect2 id="UG.Print.div.6">
<title>Invio di un file a una stampante</title>
<para>Per inviare un file a una stampante &egrave; possibile usare:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Il Pannello principale</para>
</listitem>
<listitem><para>La Gestione di file</para>
</listitem>
<listitem><para>La Gestione della stampa</para>
</listitem>
<listitem><para>Le applicazioni</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.7" role="Procedure">
<title>Stampa con il Pannello principale</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Trascinare uno o pi&ugrave; file dalla Gestione di file e
rilasciarli sul controllo della Stampante nel Pannello principale o sull'icona
di una stampante nel pannello secondario &ldquo;Stampanti personali&rdquo;.
</para>
<para><indexterm><primary>stampa</primary><secondary>dal Pannello principale&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange>[stampa</primary>
<secondary>dal Pan]</secondary></indexterm>Verr&agrave; aperto il riquadro
di dialogo Stampa, in cui sar&agrave; possibile specificare le opzioni desiderate.
Verr&agrave; aperto un riquadro di dialogo separato per ogni file rilasciato
sul controllo della Stampante.<indexterm><primary>Pannello principale</primary>
<secondary>uso per la stampa&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm></para>
<graphic id="ug.print.igrph.1" entityref="UG.Print.fig.1"></graphic>
<note>
<para>La stampante pscolore compare nella figura a semplice titolo di esempio,
per rappresentare una stampante aggiunta oltre a quella predefinita.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Usare i campi di testo del
riquadro di dialogo Stampa per specificare le opzioni desiderate. (Vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Impostazione
delle opzioni di 
stampa&--><!--rdquor; a pagina&numsp;189'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="ug.print.mkr.7">.)</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK per inviare il file alla stampante.<indexterm>
<primary>Pannello principale</primary><secondary>uso per la stampa&lt;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm>
<primary>stampa</primary><secondary>dal Pannello principale&lt;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>$endrange>[stampa</primary><secondary>dal
Pan]</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.8" role="Procedure">
<title>Stampa con la Gestione di file</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il file da stampare nella Gestione di file.<indexterm>
<primary>Gestione di file</primary><secondary>stampa dei file</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Stampare dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa
del file.</para>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo Stampa, in cui sar&agrave;
possibile specificare le opzioni desiderate.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Usare i campi di testo del
riquadro di dialogo Stampa per specificare le opzioni desiderate. (Vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Impostazione delle opzioni di

stampa&rdquo; a pagina&numsp;189'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.7">.)
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK per inviare il file alla stampante.<indexterm>
<primary>stampa</primary><secondary>dalla Gestione di file[stampa</secondary>
<tertiary>dalla Ges]</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.9" role="Procedure">
<title>Stampa con la Gestione della stampa</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Avviare la Gestione della stampa dal pannello secondario &ldquo;Stampanti
personali&rdquo;.<indexterm><primary>stampa</primary><secondary>dalla Gestione
della stampa[stampa</secondary><tertiary>dalla Gest]</tertiary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare un file dalla Gestione di file e rilasciarlo sull'icona
di una stampante nella Gestione della stampa.<indexterm><primary>Gestione
della stampa</primary><secondary>stampa dei file</secondary></indexterm></para>
<para>Nella Gestione della stampa, i documenti da stampare possono essere
rilasciati sull'icona di una stampante o nel riquadro che mostra l'elenco
dei lavori, situato a destra delle stampanti.</para>
<note>
<para>Se la stampante non &egrave; attiva (cio&egrave; se compare la bandierina),
&egrave; possibile che i file rilasciati, anche se visualizzati nell'elenco,
non vengano stampati.</para>
</note>
<para>Verr&agrave; aperto il riquadro di dialogo Stampa, da cui sar&agrave;
possibile specificare le opzioni desiderate.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Usare i campi di testo del
riquadro di dialogo Stampa per specificare le opzioni desiderate. (Vedere <!--Original
XRef
content: '&ldquo;Impostazione delle opzioni di 
stampa&--><!--rdquor; a pagina&numsp;189'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="ug.print.mkr.7">.)</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK per inviare il file alla stampante.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.10">
<title id="UG.Print.mkr.7">Impostazione delle opzioni di stampa</title>
<para><indexterm><primary>Stampa, riquadro di dialogo&lt;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm>Il riquadro di dialogo Stampa permette
di specificare diverse opzioni per la stampa di file di testo, PCL, PostScript
e file di dati generici (vedere la <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;9&hyphen;1
a pagina&numsp;187'--><xref role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="UG.Print.mkr.6">).
</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.2" entityref="UG.Print.fig.2"></graphic>
<para>Quando si invia alla stampante un file di dati di un'applicazione, ad
esempio un documento di un word processor, potr&agrave; essere visualizzato
un riquadro di dialogo specifico dell'applicazione.</para>
<para><indexterm><primary>opzioni di stampa, impostazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>stampa</primary><secondary>impostazione delle opzioni</secondary>
</indexterm>Il riquadro di dialogo Stampa permette di impostare le seguenti
opzioni:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="160*">
<colspec colwidth="368*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Stampante</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; la destinazione del lavoro
di stampa. Il campo mostra inizialmente la stampante su cui &egrave; stato
rilasciato il file di dati. Nell'esempio, il documento &egrave; stato rilasciato
sulla stampante <command>lw</command>.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Copie</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Numero di copie da stampare. Il valore
predefinito &egrave; 1.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Titolo pagina di testa</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>&Egrave; il titolo da usare per la
pagina di testa, cio&egrave; per la pagina che verr&agrave; stampata prima
del contenuto vero e proprio del documento.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Stampare i numeri di pagina</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Stampa i numeri di pagina del documento.
Selezionando questa opzione, la Gestione della stampa non mostrer&agrave;
nell'elenco dei lavori il nome vero del documento, bens&igrave; un nome nella
forma STDIN:XXXXX, dove XXXXX &egrave; un numero di cinque cifre.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Opzioni del comando di stampa</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Altre opzioni che influiscono sulla
modalit&agrave; di stampa. Per maggiori dettagli su questo campo, vedere il
paragrafo successivo.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect3 id="UG.Print.div.11">
<title>Opzioni del comando di stampa</title>
<para><indexterm><primary>stampa</primary><secondary>uso dei comandi di stampa</secondary></indexterm><indexterm><primary>comandi</primary><secondary>di stampa</secondary></indexterm>Il campo di testo &ldquo;Opzioni del comando
di stampa&rdquo; permette di specificare le opzioni desiderate per il comando <command>lp</command>. Per visualizzare le opzioni disponibili, digitare <command>man</command> <command>lp</command> in una finestra di Terminale.</para>
<para>Ad esempio, l'opzione <filename>-m</filename> indica al server di stampa
di inviare un messaggio di posta elettronica all'utente al termine della stampa
del documento. Per usare questa opzione occorrer&agrave; digitare <filename>-m</filename> nel campo &ldquo;Opzioni del comando di stampa&rdquo;. Quando
la stampa sar&agrave; conclusa, l'utente ricever&agrave; un messaggio di
posta elettronica dalla stampante.<indexterm><primary>Stampa, riquadro di
dialogo&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary>
</indexterm></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.12">
<title id="UG.Print.mkr.8">Applicazioni di stampa</title>
<para>Dopo avere inviato un documento alla stampante, sar&agrave; possibile
usare le applicazioni Gestione della stampa o Lavori della stampante per ottenere
informazioni sull'avanzamento dell'operazione. La finestra &ldquo;Lavori della
stampante&rdquo; fornisce informazioni sui lavori di una singola stampante,
mentre la Gestione della stampa offre informazioni su tutte le stampanti installate
sul sistema.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.13">
<title>Gestione della stampa</title>
<para><indexterm><primary>Gestione della stampa</primary><secondary>finestra</secondary></indexterm>La figura seguente mostra la finestra della Gestione
della stampa. Per informazioni sulla modifica di questa finestra, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Modalit&agrave; di 
visualizzazione della Gestione della stampa&rdquo; a pagina&numsp;198'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.11">.</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.3" entityref="UG.Print.fig.3"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.14" role="Procedure">
<title>Come avviare la Gestione della stampa</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Fare clic sul controllo della Gestione della stampa nel pannello
secondario &ldquo;Stampanti personali&rdquo; del Pannello principale.<indexterm>
<primary>Gestione della stampa</primary><secondary>avvio&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm><indexterm><primary>avvio</primary>
<secondary>della Gestione della stampa&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.Print.igrph.4" entityref="UG.Print.fig.4"></graphic>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><emphasis>Oppure,</emphasis> fare doppio clic sull'icona della
Gestione della stampa nel gruppo Applicazioni_desktop della Gestione di applicazioni<indexterm>
<primary>Gestione della stampa</primary><secondary>avvio&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm><primary>avvio</primary>
<secondary>della Gestione della stampa&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.15">
<title>L'applicazione Lavori della stampante</title>
<para><indexterm><primary>Lavori della stampante</primary></indexterm>La finestra
&ldquo;Lavori della stampante&rdquo; compare quando si apre una singola stampante
dal Pannello principale. Questa applicazione &egrave; una versione semplificata
della Gestione della stampa, che mostra l'attivit&agrave; di un'unica stampante
anzich&eacute; quella di tutte le stampanti del sistema. Alcune funzioni sono
disponibili in entrambe le applicazioni.</para>
<graphic id="UG.Print.igrph.5" entityref="UG.Print.fig.5"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.16" role="Procedure">
<title>Come avviare l'applicazione Lavori della stampante</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo della Stampante nel Pannello principale.<indexterm>
<primary>Lavori della stampante</primary><secondary>avvio</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>avvio</primary><secondary>dei Lavori della stampante</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.Print.igrph.6" entityref="UG.Print.fig.6"></graphic>
<para>La stampante pscolore che compare nella figura &egrave; stata inserita
a solo titolo di esempio, per rappresentare una stampante alternativa a quella
predefinita.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.17">
<title>Visualizzazione delle informazioni sui lavori di stampa</title>
<para><indexterm><primary>lavori di stampa</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm>Aprendo l'icona di una stampante vengono visualizzate
le informazioni sui lavori in coda per quella stampante. L'area a destra dell'icona
della stampante conterr&agrave; un'icona per ogni file in attesa di essere
stampato. Per ogni lavoro verranno indicati la posizione in sequenza, il nome
e il proprietario.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.18" role="Procedure">
<title>Apertura dell'icona di una stampante</title>
<para><indexterm><primary>lavori di stampa</primary><secondary>visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>dei lavori di stampa</secondary></indexterm>Sono disponibili tre modi per
aprire una stampante:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Fare clic sul pulsante Aprire [+] a sinistra dell'icona della
stampante.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare una stampante, quindi scegliere Aprire dal menu
Selezioni o dal menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic sull'icona della stampante.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Quando si invia un documento alla stampante, esso non compare nella
finestra della Gestione della stampa o in quella dei Lavori della stampante
se al momento del comando non vi sono lavori in attesa.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.19" role="Procedure">
<title>Chiusura dell'icona di una stampante<indexterm><primary>lavori di
stampa</primary><secondary>disabilitazione della visualizzazione</secondary>
</indexterm></title>
<para>Per chiudere l'icona di una stampante, procedere come segue:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Fare clic sul pulsante Chiudere [-] a sinistra dell'icona
della stampante.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare una stampante, quindi scegliere Chiudere dal menu
Selezioni o dal menu a scomparsa dell'icona (Visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.20" role="Procedure">
<title>Ricerca di un lavoro di stampa</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Ricercare dal menu Stampanti.<indexterm><primary>lavori di stampa</primary><secondary>ricerca</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ricerca</primary><secondary>di un lavoro di stampa</secondary></indexterm></para>
<para>L'opzione Ricercare &egrave; disponibile solo nella Gestione della stampa,
e non nella finestra &ldquo;Lavori della stampante&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome del lavoro di stampa da ricercare nel campo
&ldquo;Nome del lavoro&rdquo;.</para>
<para>Ad esempio, specificando <command>cane</command> verranno individuati
tutti i lavori il cui nome comprende la stringa &ldquo;cane&rdquo;, come &ldquo;Canestro&rdquo;
o &ldquo;bucaneve&rdquo;, indipendentemente dall'uso delle maiuscole e delle
minuscole.</para>
<para>Per ricercare solo i lavori di nome &ldquo;cane&rdquo;, selezionare
l'opzione &ldquo;Corrispondenza esatta&rdquo;.</para>
<para>Per rendere significativo l'uso delle maiuscole e delle minuscole,
deselezionare l'opzione &ldquo;Ignorare maiuscole/minuscole&rdquo;.</para>
<note>
<para>L'operazione di ricerca individuer&agrave; solo i lavori di propriet&agrave;
dell'utente e verr&agrave; eseguita su tutte le stampanti, anche su quelle
non visualizzate.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su &ldquo;Iniziare la ricerca&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Dopo avere individuato un lavoro, &egrave; possibile visualizzare
direttamente le informazioni su quel lavoro nella Gestione della stampa oppure
annullarlo. Per visualizzare le informazioni sul lavoro, fare clic su &ldquo;Andare
a&rdquo;. Per annullarlo, selezionarlo e fare clic su &ldquo;Annullare i lavori
di stampa&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.21" role="Procedure">
<title>Annullamento di un lavoro di stampa</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare un lavoro di stampa nella finestra &ldquo;Gestione
della stampa&rdquo; o &ldquo;Lavori della stampante&rdquo;.<indexterm><primary>lavori di stampa</primary><secondary>annullamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>annullamento</primary><secondary>di un lavoro di stampa</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Annullare dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa
del lavoro di stampa (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse
3).</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro di conferma, fare clic su S&igrave;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.22">
<title>Caratteristiche dei lavori di stampa</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Nome</para>
</listitem>
<listitem><para>Proprietario</para>
</listitem>
<listitem><para>Numero</para>
</listitem>
<listitem><para>Dimensione</para>
</listitem>
<listitem><para>Ora</para>
</listitem>
<listitem><para>Data</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Alcuni campi potranno contenere la scritta &ldquo;non disponibile&rdquo;,
per indicare che il sistema di stampa non &egrave; in grado di fornire l'informazione
corrispondente.</para>
</note>
<graphic id="UG.Print.igrph.7" entityref="UG.Print.fig.7"></graphic>
<sect3 id="UG.Print.div.23" role="Procedure">
<title>Come visualizzare le caratteristiche di un lavoro di stampa</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare un lavoro di stampa.<indexterm><primary>lavori
di stampa</primary><secondary>caratteristiche</secondary><tertiary>visualizzazione</tertiary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>delle caratteristiche dei lavori di stampa</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>caratteristiche</primary><secondary>dei lavori di stampa</secondary>
</indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a
scomparsa del lavoro di stampa (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante
del mouse di destra).</para>
<para>Verranno visualizzate le caratteristiche del lavoro selezionato.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.24">
<title>Stampanti e Pannello principale</title>
<para>La stampante che compare nel Pannello principale &egrave; generalmente
quella predefinita. Ogni utente ha la possibilit&agrave; di cambiare la stampante
predefinita o di aggiungere un'altra unit&agrave; nel pannello secondario
&ldquo;Stampanti personali&rdquo;.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.9">Cambiamento della stampante nel Pannello principale</title>
<note>
<para>Questa operazione non cambia la stampante predefinita. A questo riguardo,
vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Cambiamento della stampante predefinita&rdquo;
a pagina&numsp;186'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.Print.mkr.3">.
</para>
</note>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire il pannello secondario &ldquo;Stampanti personali&rdquo;
(facendo clic sul pulsante a freccia sopra il controllo della Stampante nel
Pannello principale) e verificare che esso contenga la stampante da spostare
nel Pannello principale.<indexterm><primary>stampanti</primary><secondary>cambiamento del controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Pannello principale</primary><secondary>controllo della stampante,
cambiamento</secondary></indexterm></para>
<para>Se la stampante desiderata non &egrave; inclusa nel pannello &ldquo;Stampanti
personali&rdquo;, aggiungerla come descritto nella sezione seguente, <!--Original
XRef content: '&ldquo;Aggiunta di 
una stampante al pannello Stampanti personali'--><xref role="SectionTitle"
linkend="UG.Print.mkr.10">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel pannello secondario, puntare sull'icona della stampante
da spostare nel Pannello principale e selezionare &ldquo;Collocare nel Pannello
principale&rdquo; dal menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse di destra).</para>
<para>Per verificare che l'operazione sia riuscita, fare doppio clic sul controllo
della Stampante nel Pannello principale e controllare il nome dell'icona
nella finestra &ldquo;Lavori della stampante&rdquo;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.26" role="Procedure">
<title id="UG.Print.mkr.10">Aggiunta di una stampante al pannello Stampanti
personali</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire il pannello secondario &ldquo;Stampanti personali&rdquo;
(facendo clic sul pulsante a freccia sopra il controllo della Stampante nel
Pannello principale).</para>
</listitem>
<listitem><para>Avviare la Gestione della stampa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare l'icona della stampante desiderata dalla finestra
della Gestione della stampa e rilasciarla sul controllo &ldquo;Installazione
icona&rdquo; del pannello secondario.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.27">
<title id="UG.Print.mkr.11">Modalit&agrave; di visualizzazione della Gestione
della stampa</title>
<para>Questa sezione spiega come modificare i parametri di visualizzazione
nella Gestione della stampa.</para>
<sect2 id="UG.Print.div.28" role="Procedure">
<title>Modifica della visualizzazione delle stampanti e dei lavori di stampa</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare opzioni&rdquo; dal menu Visualizzare.<indexterm>
<primary>stampanti</primary><secondary>visualizzazione nella Gestione della
stampa</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione della stampa</primary>
<secondary>visualizzazione delle stampanti</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare uno dei seguenti tipi di rappresentazione:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Icona grande &ndash; Mostra le stampanti e i lavori di stampa
usando icone grandi</para>
</listitem>
<listitem><para>Icona piccola &ndash; Mostra le stampanti e i lavori di stampa
usando icone piccole</para>
</listitem>
<listitem><para>Solo nome &ndash; Elenca le stampanti e i lavori di stampa
usando solo informazioni in forma di testo</para>
</listitem>
<listitem><para>Dettagli &ndash; Indica il proprietario, la dimensione, il
numero, la data e l'ora di ogni lavoro di stampa in coda</para>
</listitem>
<listitem><para>Mostrare etichette &ndash; Mostra una descrizione di ogni
riga di informazioni a sinistra del riquadro dei lavori in coda<indexterm>
<primary>lavori di stampa</primary><secondary>visualizzazione</secondary>
<tertiary>nella Gestione della stampa</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Gestione della stampa</primary><secondary>visualizzazione dei lavori di stampa</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Alcuni campi potranno contenere la scritta &ldquo;non disponibile&rdquo;,
per indicare che il sistema di stampa non &egrave; in grado di fornire l'informazione
corrispondente.</para>
</note>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.29" role="Procedure">
<title>Modifica della frequenza di aggiornamento</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare opzioni&rdquo; dal menu Visualizzare.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Spostare la guida a scorrimento che specifica la frequenza
con cui vengono aggiornate le informazioni sui lavori di stampa. Il valore
predefinito &egrave; 30 secondi.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.30" role="Procedure">
<title>Scelta dei lavori da visualizzare</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare opzioni&rdquo; dal menu Visualizzare.<indexterm>
<primary>lavori di stampa</primary><secondary>scelta dei lavori da visualizzare</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione della stampa</primary>
<secondary>scelta dei tipi di lavori da visualizzare</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare i lavori che si desidera visualizzare:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Personali &ndash; Mostra solo i lavori dell'utente</para>
</listitem>
<listitem><para>Tutti &ndash; Mostra tutti i lavori di stampa</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.31" role="Procedure">
<title>Visualizzazione della riga messaggi</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare opzioni&rdquo; dal menu Visualizzare.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare &ldquo;Riga messaggi&rdquo; per visualizzare una
riga di informazioni nella finestra della Gestione della stampa<indexterm>
<primary>Gestione della stampa</primary><secondary>visualizzazione della riga
messaggi</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary>
<secondary>della riga messaggi nella Gestione della stampa</secondary></indexterm>.
</para>
<para>La riga dei messaggi mostrer&agrave; il numero delle stampanti installate
sul sistema e il numero di quelle nascoste. Visualizzer&agrave; inoltre i
messaggi di aggiornamento delle informazioni sui lavori di stampa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.32" role="Procedure">
<title>Visualizzazione dell'indicatore di problemi</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare opzioni&rdquo; dal menu Visualizzare.<indexterm>
<primary>Gestione della stampa</primary><secondary>indicatore di problemi</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>indicatore di problemi nella
Gestione della stampa</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare &ldquo;Indicatore di problemi&rdquo; per visualizzare
una bandierina vicino alle stampanti in caso di problemi.</para>
<para>Per ottenere informazioni sul tipo di problema si potr&agrave; fare
doppio clic sulla bandierina.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.33" role="Procedure">
<title>Scelta delle stampanti da visualizzare</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Modificare l'elenco delle stampanti&rdquo;
dal menu Visualizzare.</para>
<para>Le stampanti visibili nella finestra della Gestione della stampa avranno
il nome evidenziato.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per rendere visibile una stampante non evidenziata, fare clic
sull'icona corrispondente.</para>
<para>Viceversa, fare clic su una stampante evidenziata per eliminarla dalla
finestra principale. Le opzioni &ldquo;Selezionare tutto&rdquo; e &ldquo;Deselezionare
tutto&rdquo; permetteranno rispettivamente di rendere visibili e di eliminare
tutte le stampanti.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.Print.div.34">
<title>Caratteristiche delle stampanti</title>
<para>Per ogni stampante &egrave; possibile visualizzare le seguenti caratteristiche:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Etichetta dell'icona</para>
</listitem>
<listitem><para>Icone</para>
</listitem>
<listitem><para>Descrizione</para>
</listitem>
<listitem><para>Coda della stampante</para>
</listitem>
<listitem><para>Stato della coda</para>
</listitem>
<listitem><para>Nome dell'unit&agrave;</para>
</listitem>
<listitem><para>Stato dell'unit&agrave;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.Print.div.35" role="Procedure">
<title>Visualizzazione delle caratteristiche di una stampante</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare la stampante nella finestra &ldquo;Gestione della
stampa&rdquo; o &ldquo;Lavori della stampante&rdquo;.<indexterm><primary>stampanti</primary><secondary>visualizzazione delle caratteristiche</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>delle
caratteristiche delle stampanti</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a
scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del
mouse 3).</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.36" role="Procedure">
<title>Cambiamento dell'icona di una stampante</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare una stampante.<indexterm><primary>stampanti</primary>
<secondary>cambiamento delle icone</secondary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>delle stampanti, cambiamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>modifica</primary><secondary>dell'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icona di una stampante</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a
scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del
mouse 3).</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su &ldquo;Ricercare icone&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare la nuova icona da utilizzare.</para>
<para>Se l'icona desiderata non compare nella cartella visualizzata, scegliere
un'altra cartella dal menu &ldquo;Cartelle delle icone&rdquo;. Questo riquadro
di dialogo mostrer&agrave; solo le icone disponibili nelle tre dimensioni
richieste.</para>
</listitem>
<listitem><para>Dopo avere selezionato l'icona, fare clic su OK.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK nel riquadro di dialogo Caratteristiche.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.Print.div.37" role="Procedure">
<title>Cambiamento dell'etichetta di un'icona</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare una stampante.<indexterm><primary>stampanti</primary>
<secondary>cambiemento dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>etichetta</primary></indexterm><indexterm><primary>etichette</primary><secondary>delle stampanti, modifica</secondary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary><secondary>dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>etichetta
di una stampante</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a
scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del
mouse 3).</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare la stringa desiderata nel campo &ldquo;Etichetta
dell'icona&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:27:36-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000052521>