CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/guides/usersGuide/ch13.sgm

<!-- $XConsortium: ch13.sgm /main/9 1996/12/21 19:22:46 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.IconE.div.1">
<title id="UG.IconE.mkr.1">Uso dell'Editor delle icone</title>
<para>L'Editor delle icone &egrave; uno strumento che permette di creare immagini
a mappa di bit e a mappa di pixel da usare come icone o come sfondi per lo
schermo.</para>
<informaltable id="UG.IconE.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Operazioni
di disegno principali288'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Salvataggio
delle icone291'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.8"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Uso dei
colori293'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Operazioni
di disegno avanzate294'--><xref role="JumpText" linkend="UG.IconE.mkr.13"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<para id="UG.IconE.mkr.2">L'Editor delle icone permette di creare ed editare
le immagini in due formati:</para>
<table id="UG.IconE.tbl.1" frame="Topbot">
<title>Formati delle icone</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.36in">
<colspec colwidth="2.84in">
<colspec colwidth="1.79in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Formato</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Descrizione</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Nome del file</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>X pixmap (XPM)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Immagini che utilizzano molti colori
sia statici che dinamici</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.pm</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>X bitmap (XBM)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Immagini che utilizzano due soli colori,
uno di primo piano e uno di sfondo (usate per le icone monocromatiche)</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.bm</filename></para></entry>
</row></tbody></tgroup></table>
<figure>
<title>Finestra principale dell'Editor delle icone</title>
<graphic id="UG.IconE.grph.1" entityref="UG.IconE.fig.1"></graphic>
</figure>
<para>Le immagini vengono create nell'area di disegno selezionando gli strumenti
e i colori appropriati. Durante il processo di editazione, l'Editor delle
icone visualizza una copia in dimensioni reali dell'icona in entrambi i formati,
cio&egrave; sia a colori che in bianco e nero. La versione monocromatica deve
essere considerata anche quando si crea un'icona a colori, perch&eacute; il
suo utilizzo potrebbe rendersi necessario in determinate condizioni di lavoro
nel desktop.</para>
<para>Per informazioni sul disegno delle icone, vedere il capitolo &ldquo;Visual
Design&rdquo; del documento <emphasis>Style Guide and Checklist</emphasis>.
</para>
<sect1 id="UG.IconE.div.2" role="Procedure">
<title id="UG.IconE.mkr.3">Avvio dell'Editor delle icone</title>
<orderedlist><listitem><para>Aprire il pannello secondario &ldquo;Applicazioni
personali&rdquo; e fare clic sul controllo dell'Editor delle icone.<indexterm>
<primary>avvio</primary><secondary>dell'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Editor delle icone</primary></indexterm><indexterm><primary>Editor
delle icone</primary><secondary>avvio</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<graphic id="UG.IconE.igrph.1" entityref="UG.IconE.fig.2"></graphic>
<para>L'Editor delle icone verr&agrave; avviato con l'area di disegno vuota.<indexterm>
<primary>Editor delle icone</primary><secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm><indexterm><primary>Pannello principale</primary>
<secondary>controllo dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>Editor
delle icone</primary></indexterm></para>
<sect2 id="UG.IconE.div.3">
<title>Altri modi per avviare l'Editor delle icone</title>
<para>I metodi descritti qui di seguito permettono di avviare l'Editor delle
icone caricando direttamente un'immagine nell'area di disegno:<indexterm>
<primary>apertura</primary><secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary></indexterm><indexterm><primary>Editor delle icone</primary><secondary>apertura di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>icona per l'</primary></indexterm><indexterm><primary>editazione</primary>
</indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>In una finestra della Gestione
di file, localizzare e fare doppio clic sul file dell'icona e per aprirlo.
(L'azione predefinita per i file a mappa di bit e a mappa di pixel avvia l'Editor
delle icone e carica il file.)<indexterm><primary>Editor delle icone</primary>
<secondary>avvio</secondary><tertiary>dalla Gestione di file</tertiary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestione di file</primary><secondary>uso per l'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>avvio dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>Editor delle
icone</primary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Rilasciare il file dell'icona sul controllo dell'Editor
delle icone nel pannello secondario &ldquo;Applicazioni personali&rdquo;.<indexterm>
<primary>rilascio</primary><secondary>di un file di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>Fare clic sul controllo della Gestione di applicazioni
nel Pannello principale, quindi aprire il gruppo Applicazioni_desktop e fare
doppio clic su Editor delle icone.<indexterm><primary>Editor delle icone</primary><secondary>avvio</secondary><tertiary>dalla Gestione di applicazioni</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Gestione di applicazioni</primary>
<secondary>uso per l'</secondary></indexterm><indexterm><primary>avvio dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>Editor delle icone</primary></indexterm></para>
</listitem><listitem><para>In una finestra di Terminale, digitare il comando
seguente:<indexterm><primary>Terminale</primary><secondary>uso per l'</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>avvio dell'</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Editor delle icone</primary></indexterm><indexterm><primary>Editor
delle icone</primary><secondary>avvio</secondary><tertiary>dal Terminale</tertiary>
</indexterm></para>
<para remap="CodeIndent1"><computeroutput><command>dticon -f</command> <symbol role="Variable">nomefile</symbol> <command>&amp;</command></computeroutput></para>
</listitem></itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.4">
<title id="UG.IconE.mkr.4">Operazioni di disegno principali</title>
<para>Questa sezione descrive le procedure per creare ed editare un'icona
e per utilizzare gli strumenti di disegno dell'Editor delle icone.</para>
<sect2 id="UG.IconE.div.5" role="Procedure">
<title>Aprire un'icona esistente<indexterm><primary>icone</primary><secondary>apertura di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>icona esistente</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere Aprire dal menu File.</para>
<para>Se la finestra contiene modifiche non salvate, comparir&agrave; un messaggio
per avvertire che, caricando una nuova icona, tali modifiche andranno perdute.
Fare clic su Annullare per annullare il comando di apertura, oppure su OK
per proseguire senza salvare le modifiche.</para>
</listitem><listitem><para>Digitare il nome del file nel campo &ldquo;Inserire
il nome del file&rdquo;, oppure selezionarlo dall'elenco File del riquadro
di dialogo &ldquo;Apertura file&rdquo;.</para>
</listitem><listitem><para>Fare clic su Salvare.</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>Quando si carica un file, il &ldquo;Formato di uscita&rdquo; (nel menu
Opzioni) viene impostato automaticamente sul formato del file che viene caricato.
</para>
</note>
<para>Un altro metodo per aprire un'icona esistente &egrave; quello di fare
doppio clic sull'icona del file nella Gestione di file.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.6" role="Procedure">
<title>Creare un'icona nuova<indexterm><primary>Editor delle icone</primary>
<secondary>creazione di una nuova icona</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>creazione</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere Nuovo dal menu File.</para>
<para>Se la finestra contiene modifiche non salvate, comparir&agrave; un messaggio
per avvertire che, creando una nuova icona, tali modifiche andranno perdute.
Fare clic su Annullare per annullare l'operazione, oppure su OK per proseguire
senza salvare le modifiche.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>L'area di disegno verr&agrave; azzerata e riportata alle dimensioni
predefinite (32x32).</para>
<para>Per creare una nuova icona con le stesse dimensioni di quella precedente,
utilizzare il comando &ldquo;Cancellare icona&rdquo; del menu Editare che
permette di azzerare l'area di disegno mantenendo le dimensioni e il nome
impostati per l'icona precedente.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.7" role="Procedure">
<title>Cancellare un'icona</title>
<orderedlist><listitem><para>Salvare l'icona corrente.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Cancellare icona&rdquo; dal menu
Editare.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>L'area di disegno verr&agrave; azzerata.<indexterm><primary>icone</primary>
<secondary>cancellazione</secondary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.8" role="Procedure">
<title>Disegnare un'immagine<indexterm><primary>icone</primary><secondary>disegno dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>immagine</primary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Selezionare uno strumento di disegno (vedere
la <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;13&hyphen;2 a pagina&numsp;290'--><xref
role="CodeOrFigOrTabAndPNum" linkend="UG.IconE.mkr.6">).</para>
</listitem><listitem><para>Selezionare un colore (un colore statico, un grigio
statico o un colore dinamico).</para>
</listitem><listitem><para>Iniziare a disegnare con lo strumento selezionato.
</para>
<para>Qui di seguito sono fornite informazioni pi&ugrave; dettagliate sui
singoli strumenti di disegno.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.9">
<title>Strumenti di disegno</title>
<para>La <!--Original XRef content: 'Figura&numsp;13&hyphen;2'--><xref role="CodeOrFigureOrTable"
linkend="UG.IconE.mkr.5"> mostra l'area degli strumenti di disegno dell'Editor
delle icone.<indexterm><primary>Editor delle icone</primary><secondary>strumenti
di disegno&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary>
</indexterm><indexterm><primary>strumenti di disegno dell'</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Editor delle icone&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm></para>
<figure>
<title id="UG.IconE.mkr.5">Strumenti di disegno dell'Editor delle icone</title>
<graphic id="UG.IconE.grph.2" entityref="UG.IconE.fig.3"></graphic>
</figure>
<variablelist role="LabList">
<varlistentry><term></term>
<listitem>
<para><?X-setsize 9.0 pt></para>
<table id="UG.IconE.tbl.2" frame="Topbot">
<title id="UG.IconE.mkr.6">Uso degli strumenti di disegno</title>
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="1.21in">
<colspec colwidth="2.42in">
<colspec colwidth="2.41in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Strumento</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Funzione</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Modo di utilizzo</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Matita</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di linee e punti a mano libera.
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Premere e trascinare il puntatore.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Linea</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di linee rette.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Premere e trascinare fino alla lunghezza
desiderata, quindi rilasciare.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Rettangolo</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di rettangoli pieni o vuoti.
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Premere e trascinare per delineare
il profilo del rettangolo, quindi rilasciare.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cerchio</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di cerchi pieni o vuoti.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Puntare al centro del cerchio, premere,
trascinare fino alla dimensione desiderata e rilasciare.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Gomma</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Cancellazione di grandi aree dell'immagine.
</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Premere e trascinare sull'area da
cancellare.</para><para>Per cancellare singoli pixel, usare la Matita e il
colore Trasparente.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Riempimento</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Riempimento di un'area con un colore
selezionato.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fare clic all'interno dell'area da
riempire. Il colore selezionato verr&agrave; applicato a tutti i pixel adiacenti
a quello selezionato che presentino lo stesso colore.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Poligono aperto</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di linee rette collegate.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fare clic sul punto di inizio, e fare
clic nuovamente per tracciare ognuno dei segmenti successivi.</para><para>Per terminare, fare doppio clic.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Poligono chiuso</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di linee rette collegate in
cui la prima e l'ultima si ricollegano formando un poligono chiuso.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Fare clic sul punto di inizio, e fare
clic nuovamente per tracciare ognuno dei segmenti successivi.</para><para>Per terminare, fare doppio clic.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Ellisse</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di ellissi pieni o vuoti.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Premere e trascinare per definire la
forma e la dimensione desiderata, quindi rilasciare.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Selezione</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Selezione di un'area dell'icona su
cui eseguire un comando di editazione.</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Puntare su un angolo dell'area da
selezionare, premere e trascinare fino all'angolo opposto, quindi rilasciare.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Casella di riempimento</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Disegno di figure geometriche piene
anzich&eacute; delineate con il semplice profilo.<indexterm><primary>Editor
delle icone</primary><secondary>strumenti di disegno&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm><primary>strumenti di
disegno dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>Editor delle icone&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Selezionare la casella per disegnare
figure geometriche piene; deselezionarla per tornare a disegnare i soli profili
esterni.</para></entry></row></tbody></tgroup></table>
<para id="UG.IconE.mkr.7"></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.10" role="Procedure">
<title>Annullare un'operazione di disegno<indexterm><primary>icone</primary>
<secondary>disegno dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>immagine</primary><secondary>annullamento</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere Annullare dal menu Editare.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>&Egrave; possibile annullare solo l'ultima operazione.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.11">
<title id="UG.IconE.mkr.8">Salvataggio delle icone</title>
<para id="UG.IconE.mkr.9">Al momento di salvare le icone &egrave; importante
assegnare ai nomi dei file il suffisso corretto. Esistono due tipi di suffissi
da aggiungere al nome base di un'icona, uno per la dimensione e uno per il
formato. I nomi delle icone presentano in genere i seguenti formati:<indexterm>
<primary>nomi dei file</primary><secondary>delle icone&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary>
<secondary>nomi&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm></para>
<programlisting>nomebase.dimensione.formato
nomebase.formato</programlisting>
<para><symbol role="Variable">nomebase</symbol> &egrave; il nome utilizzato
per indicare l'immagine.</para>
<para><symbol role="Variable">dimensione</symbol> &egrave; una lettera convenzionale
indicante la dimensione standard dell'icona: <command>l</command> per le icone
grandi (48x48 pixel), <command>m</command> per le medie (32x32), <command>s</command> per le piccole (24x24), o <command>t</command> per le icone molto
piccole (16x16). ( <!--Original XRef content: 'Vedere &ldquo;Dimensioni 
delle icone&rdquo; a pagina&numsp;292.'--><xref role="SeeHeadingAndPage" linkend="UG.IconE.mkr.10">)
Se l'icona non ha una dimensione standard, &egrave; possibile omettere questa
lettera dal nome del file.</para>
<para><symbol role="Variable">formato</symbol> &egrave; <command>pm</command>
per i file a mappa di pixel (a colori) e <command>bm</command> per i file
a mappa di bit (monocromatici).</para>
<para>Se si salva in formato XBM un'icona che contiene il colore trasparente,
verr&agrave; salvato anche un file contenente la maschera dell'icona. Il nome
di questo file sar&agrave; <filename><symbol role="Variable">nomebase.dimensione</symbol>_m<symbol role="Variable">.formato.</symbol></filename> Per spostare
un'icona di questo tipo in un'altra cartella occorrer&agrave; spostare anche
il file della maschera.</para>
<para>Ad esempio, si supponga di avere creato un'icona di nome <command>posta</command> per un determinato tipo di file. Se si dispone di un monitor a
colori e la Gestione di file &egrave; impostata per l'utilizzo di icone molto
piccole, il nome della nuova icona sar&agrave; <filename>mail.t.pm</filename>.
Se l'icona contiene il colore trasparente ed &egrave; stata salvata in formato
XBM, saranno creati due file: <command>mail.t.bm</command> e <filename>mail.t_m.bm</filename>.<indexterm><primary>nomi dei file</primary><secondary>delle icone&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>nomi&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm></para>
<sect2 id="UG.IconE.div.12">
<title id="UG.IconE.mkr.10">Dimensioni delle icone</title>
<para><indexterm><primary>icone</primary><secondary>convenzioni per le dimensioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>dimensioni delle icone</primary>
</indexterm>La <!--Original XRef content: 'Tabella&numsp;13&hyphen;3'--><xref
role="TableNumber" linkend="UG.IconE.mkr.11"> contiene le dimensioni consigliate
&mdash; in pixel, larghezza x altezza &mdash; per le icone da utilizzare nel
CDE.La dimensione massima &egrave; di 256x256.</para>
<table id="UG.IconE.tbl.3">
<title id="UG.IconE.mkr.11">Dimensioni consigliate per le icone</title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="2.49in">
<colspec colwidth="1.26in">
<colspec colwidth="1.23in">
<colspec colwidth="0.99in">
<thead>
<row><entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Risoluzione</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Alta</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Media</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="bottom"><para><literal>Bassa</literal></para></entry>
</row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestione di file (grande)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestione di file (piccola)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestione di applicazioni (grande)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Gestione di applicazioni (piccola)</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Pannello principale</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Pannelli secondari</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>16x16</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Icone delle finestre</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>48x48</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><literal>Spazio di lavoro</literal></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>32x32</para></entry></row></tbody>
</tgroup></table>
<para>.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.13" role="Procedure">
<title>Salvare un'icona<indexterm><primary>Editor delle icone</primary><secondary>salvataggio di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>icona</primary>
</indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>salvataggio</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>salvataggio</primary><secondary>di un'</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>icona</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere un formato di uscita dal menu Opzioni:<indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>formato di uscita</secondary></indexterm></para>
<itemizedlist remap="Bullet2"><listitem><para>XBM per i file monocromatici
a mappa di bit</para>
</listitem><listitem><para>XPM per i file a colori a mappa di pixel (formato
predefinito)</para>
</listitem></itemizedlist>
</listitem><listitem><para>Scegliere Salvare dal menu File.</para>
<para>Se l'icona &egrave; senza nome o &egrave; stata scelta l'opzione &ldquo;Salvare
come&rdquo;, verr&agrave; chiesto di specificare un nome per il file. Digitare
il nome e fare clic su Salvare.</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>Se si salva in formato XBM un'icona che contiene il colore trasparente,
verr&agrave; salvato anche un file contenente la maschera dell'icona. Il
nome di questo file sar&agrave; <symbol role="Variable">nomebase.dimensione</symbol><filename>_m</filename><symbol role="Variable">.formato.</symbol>
Per spostare un'icona di questo tipo in un'altra cartella occorrer&agrave;
spostare anche il file della maschera.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.14" role="Procedure">
<title>Salvare un'icona con un nuovo nome<indexterm><primary>Editor delle
icone</primary><secondary>salvataggio di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary><secondary>con un nuovo nome</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>salvataggio</secondary><tertiary>con un
nuovo nome</tertiary></indexterm><indexterm><primary>salvataggio</primary>
<secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>icona</primary>
<secondary>con un nuovo nome</secondary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere &ldquo;Salvare come&rdquo; dal menu
File.</para>
</listitem><listitem><para>Digitare (o selezionare) il nome del file con cui
si desidera salvare l'icona.</para>
</listitem><listitem><para>Fare clic su Salvare.</para>
<para>Se il file specificato esiste gi&agrave;, comparir&agrave; un messaggio
di avvertimento corrispondente. Fare clic su OK per sovrascrivere il contenuto
del file.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.15">
<title id="UG.IconE.mkr.12">Uso dei colori</title>
<para><indexterm><primary>icone</primary><secondary>uso dei colori&lt;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm><indexterm>
<primary>colori</primary><secondary>delle icone&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$startrange></primary></indexterm>Le icone del desktop utilizzano
una tavolozza di 22 colori:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Otto grigi statici</para>
</listitem><listitem><para>Otto colori statici: rosso, blu, verde, azzurro,
magenta, giallo, nero e bianco</para>
</listitem><listitem><para>Cinque colori dinamici: primo piano, sfondo, ombreggiatura
superiore, ombreggiatura inferiore e selezione</para>
</listitem><listitem><para>Un &ldquo;colore&rdquo; trasparente che lascia
vedere il colore di sfondo</para>
</listitem></itemizedlist>
<para>Questi sono i colori predefiniti dell'Editor delle icone. Sono stati
scelti in modo da offrire una scelta adeguata, ma non eccessiva, per la creazione
di icone chiare e ben leggibili.</para>
<para>I colori dinamici sono quelli controllati dalle applicazioni che utilizzano
le icone. Se ad esempio l'icona viene usata dalla Gestione di file, sar&agrave;
la Gestione di file a determinare il colore di sfondo. I colori dinamici permettono
alle icone di cambiare colore a seconda della tavolozza selezionata nella
Gestione degli stili, ed anche a seconda delle applicazioni in cui compaiono.<indexterm>
<primary>colori</primary><secondary>delle icone</secondary><tertiary>dinamici</tertiary></indexterm></para>
<para>L'ombreggiatura superiore e l'ombreggiatura inferiore permettono di
conferire alle icone un effetto di &ldquo;rilievo&rdquo;. Se ne consiglia
l'uso solo per le icone del Pannello principale.<indexterm><primary>ombreggiatura</primary><secondary>superiore</secondary></indexterm><indexterm><primary>ombreggiatura</primary><secondary>inferiore</secondary></indexterm></para>
<para>Il colore trasparente permette di simulare forme non rettangolari, in
quanto lascia trasparire il colore dello sfondo su cui compare l'icona. Se
l'immagine dell'icona non occupa l'intera area rettangolare disponibile, si
potr&agrave; riempire l'area vuota con il colore trasparente.<indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>uso dei colori&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm><primary>colori</primary>
<secondary>delle icone&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm></para>
</sect1>
<sect1 id="UG.IconE.div.16">
<title id="UG.IconE.mkr.13">Operazioni di disegno avanzate</title>
<para>Una volta acquisita una certa familiarit&agrave; con le operazioni di
disegno principali, si potranno sperimentare alcune operazioni leggermente
pi&ugrave; complesse. Molte di queste operazioni richiedono la <emphasis>selezione</emphasis> di un'area dell'icona. Per specificare una selezione,
usare l'apposito strumento (vicino alla gomma).</para>
<para>Dopo avere selezionato un'area dell'icona, &egrave; possibile:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1"><listitem><para>Tagliare, copiare o spostare
l'area</para>
</listitem><listitem><para>Ridimensionare l'area (in scala)</para>
</listitem><listitem><para>Capovolgere l'area (orizzontalmente o verticalmente)
</para>
</listitem><listitem><para>Ruotare l'area (verso destra o verso sinistra)
</para>
</listitem></itemizedlist>
<sect2 id="UG.IconE.div.17" role="Procedure">
<title>Selezionare un'area dell'icona<indexterm><primary>selezione</primary>
<secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area di un'</primary></indexterm><indexterm><primary>icona</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>selezione di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>area</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Fare clic sullo strumento di selezione (vicino
alla gomma).</para>
</listitem><listitem><para>Premere e trascinare per delineare l'area che si
desidera selezionare.</para>
<para>L'area selezionata apparir&agrave; delimitata da un profilo lampeggiante.
</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.18" role="Procedure">
<title>Tagliare un'area dell'icona<indexterm><primary>taglio di un'</primary>
</indexterm><indexterm><primary>area di un'</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>taglio di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Selezionare l'area da tagliare usando lo strumento
di selezione.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Tagliare area&rdquo; dal menu
Editare.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Quando si taglia un'area di un'icona, l'area rimasta vuota diventa <emphasis>trasparente</emphasis> (cio&egrave; riempita con il colore trasparente).
</para>
<para>Si noti che l'area tagliata dall'icona potr&agrave; essere reinserita
scegliendo &ldquo;Incollare area&rdquo; dal menu Editare.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.19" role="Procedure">
<title>Copiare un'area dell'icona<indexterm><primary>copia</primary><secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area di un'</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icona[copia</primary><secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>area]</primary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>copia di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Selezionare l'area da copiare usando lo strumento
di selezione.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Copiare area&rdquo; dal menu Editare.
</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Incollare area&rdquo; dal menu
Editare.</para>
</listitem><listitem><para>Posizionare il profilo dell'area nel punto di inserimento
desiderato e fare clic.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per inserire pi&ugrave; copie dell'area selezionata, ripetere i punti
3 e 4.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.20" role="Procedure">
<title>Spostare un'area dell'icona<indexterm><primary>spostamento</primary>
<secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area di un'</primary></indexterm><indexterm><primary>icona[spostamento</primary><secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area]</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>spostamento di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>area</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Selezionare l'area da spostare usando lo strumento
di selezione.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Tagliare area&rdquo; dal menu
Editare.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Incollare area&rdquo; dal menu
Editare.</para>
</listitem><listitem><para>Posizionare il profilo dell'area nel punto di inserimento
desiderato e fare clic.</para>
</listitem></orderedlist>
<para>Per inserire pi&ugrave; copie dell'area selezionata, ripetere i punti
3 e 4.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.21" role="Procedure">
<title>Ruotare una parte dell'icona<indexterm><primary>rotazione di un'</primary>
</indexterm><indexterm><primary>area di un'</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>rotazione di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area</primary>
</indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Selezionare l'area da ruotare usando lo strumento
di selezione.</para>
</listitem><listitem><para>Dal menu Editare, scegliere &ldquo;Ruotare area&rdquo;
e quindi &ldquo;Verso sinistra&rdquo; o &ldquo;Verso destra&rdquo;.</para>
</listitem><listitem><para>Posizionare il profilo dell'area nel punto di inserimento
desiderato e fare clic.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.22" role="Procedure">
<title>Capovolgere una parte dell'icona</title>
<para>Questa operazione crea un'immagine speculare dell'area selezionata.
</para>
<orderedlist><listitem><para><indexterm><primary>capovolgimento di un'</primary>
</indexterm><indexterm><primary>area di un'</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>capovolgimento di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area</primary>
</indexterm>Selezionare l'area da capovolgere usando lo strumento di selezione.
</para>
</listitem><listitem><para>Dal menu Editare, scegliere &ldquo;Capovolgere
area&rdquo; e quindi Verticalmente o Orizzontalmente.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.23">
<title>Ridimensionamento delle icone</title>
<para>&Egrave; possibile ridimensionare un'intera icona o soltanto una sua
parte.</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.24" role="Procedure">
<title>Ridimensionare l'icona corrente</title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere &ldquo;Ridimensionare icona&rdquo;
dal menu Editare.</para>
<para>Verr&agrave; aperto un riquadro di dialogo in cui occorrer&agrave; specificare
la nuova dimensione.</para>
</listitem><listitem><para>Editare la larghezza e l'altezza dell'icona specificando
i valori desiderati.</para>
</listitem><listitem><para>Fare clic su OK.<indexterm><primary>ridimensionamento</primary><secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>icona</primary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>ridimensionamento</secondary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>Se la dimensione dell'icona viene ridotta, i bordi destro e inferiore
verranno troncati. Se l'icona viene ingrandita, l'immagine esistente verr&agrave;
posizionata nell'area superiore sinistra del nuovo riquadro.</para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="UG.IconE.div.25" role="Procedure">
<title>Ridimensionare (in scala) un'area dell'icona<indexterm><primary>ridimensionamento</primary><secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area
di un'</primary></indexterm><indexterm><primary>icona[ridimensionamento</primary>
<secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area]</primary>
</indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>ridimensionamento
di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area</primary></indexterm></title>
<orderedlist><listitem><para>Selezionare l'area dell'icona che si desidera
ridimensionare usando lo strumento di selezione.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Riprodurre in scala area&rdquo;
dal menu Editare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere e trascinare per definire la forma e la
dimensione desiderate per l'immagine in scala.</para>
<para>La dimensione del riquadro verr&agrave; indicata nell'area superiore
destra. Questa dimensione determiner&agrave; solo il modo in cui l'area verr&agrave;
riprodotta, non la sua posizione.</para>
</listitem><listitem><para>Posizionare il profilo dell'area nel punto di inserimento
desiderato e fare clic.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.26">
<title>Punti focali</title>
<para>Le immagini a mappa di bit (formato XBM) possono essere usate anche
come puntatori del mouse. In questo caso, il cosiddetto &ldquo;punto focale&rdquo;
rappresenta il singolo pixel dell'immagine che corrisponde alla <emphasis>punta</emphasis> del puntatore.</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.27" role="Procedure">
<title>Come inserire un punto focale<emphasis><indexterm><primary>punto focale
in un'</primary></indexterm><indexterm><primary>icona</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>punto focale</secondary></indexterm></emphasis></title>
<para>Ogni icona pu&ograve; contenere un singolo punto focale.</para>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere &ldquo;Aggiungere punto focale&rdquo;
dal menu Editare.</para>
</listitem><listitem><para>Fare clic sul pixel che si desidera designare come
punto focale.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.IconE.div.28" role="Procedure">
<title>Come cancellare un punto focale<emphasis><indexterm><primary>punto
focale in un'</primary></indexterm><indexterm><primary>icona</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>punto focale</secondary></indexterm></emphasis></title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere &ldquo;Cancellare punto focale&rdquo;
dal menu Editare.</para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.29">
<title>Cattura di parti dello schermo</title>
<para>L'Editor delle icone permette di copiare (&ldquo;catturare&rdquo;) una
qualsiasi area dello schermo, grafica o di testo, e di caricarla nell'area
di disegno.</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.30" role="Procedure">
<title>Come catturare un'area dello schermo<emphasis><indexterm><primary>cattura di un'</primary></indexterm><indexterm><primary>area dello schermo</primary></indexterm><indexterm><primary>schermo</primary><secondary>cattura
di un'</secondary></indexterm><indexterm><primary>area</primary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>cattura di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>area dello schermo</primary></indexterm></emphasis></title>
<orderedlist><listitem><para>Salvare l'icona corrente.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere &ldquo;Catturare immagine dello schermo&rdquo;
dal menu Editare.</para>
</listitem><listitem><para>Premere, trascinare e rilasciare il pulsante del
mouse 1 per delimitare la parte dello spazio di lavoro che si desidera catturare.
</para>
</listitem></orderedlist>
<note>
<para>Catturando un'area dello schermo, l'icona potrebbe usare per s&eacute;
alcuni dei colori disponibili per il desktop.</para>
</note>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.IconE.div.31">
<title>Modifica della visualizzazione di un'icona</title>
<para>Se la visualizzazione dell'icona nell'area di disegno non &egrave; soddisfacente,
&egrave; possibile impostare un diverso ingrandimento o abilitare l'uso di
una griglia di riferimento.</para>
<sect3 id="UG.IconE.div.32" role="Procedure">
<title>Come disabilitare la griglia<emphasis><indexterm><primary>griglia,
nell'</primary></indexterm><indexterm><primary>Editor delle icone</primary>
</indexterm><indexterm><primary>Editor delle icone</primary><secondary>disabilitazione
della griglia</secondary></indexterm><indexterm><primary>cattura di un'</primary>
</indexterm><indexterm><primary>area dello schermo</primary></indexterm><indexterm>
<primary>schermo</primary><secondary>cattura di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>area</primary></indexterm></emphasis></title>
<itemizedlist><listitem><para>Scegliere &ldquo;Griglia visibile&rdquo; dal
menu Opzioni.</para>
<para>La griglia verr&agrave; disabilitata. Per farla ricomparire, scegliere
nuovamente &ldquo;Griglia visibile&rdquo; dal menu Opzioni. N<?Pub Caret>ell'impostazione
predefinita, la griglia &egrave; abilitata.</para>
</listitem></itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="UG.IconE.div.33" role="Procedure">
<title>Come cambiare l'ingrandimento di un'icona</title>
<orderedlist><listitem><para>Scegliere Ingrandimento dal menu Opzioni.</para>
</listitem><listitem><para>Scegliere dal menu secondario il formato di ingrandimento
desiderato.<indexterm><primary>icone</primary><secondary>modifica dell'</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>ingrandimento</primary></indexterm><indexterm>
<primary>ingrandimento delle icone</primary></indexterm></para>
</listitem></orderedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:27:36-->
<?Pub *0000057482>