CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/help/Calculator/Ref.sgm

<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/7 1996/10/21 21:18:23 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>Riferimenti sulla &calcname;</Title>
<Para>Facendo clic su uno dei titoli elencati qui di seguito verrà visualizzato l'aiuto relativo a quell'argomento.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="changemodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="changebase"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="changedispmode"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="changetrigbase"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="popup"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="basics"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect1 Id="changemodes">
<Title>Cambiamento della modalità operativa</Title>
<Para>La modalità operativa predefinita della &calcname; è quella Scientifica. Per determinare la modalità operativa corrente, osservare la scritta che compare sul primo pulsante nella riga delle modalità, la prima sotto l'area di visualizzazione.</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="modeoptmenu" Id="HCALC.REF.fig.1"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;<IndexTerm>
<Primary>cambiamento di modalità</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>modalità, cambiamento</Primary>
</IndexTerm>
Vedere <XRef Linkend="taskchngmodes"></Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changebase">
<Title>Cambiamento della base numerica della &calcname;</Title>
<IndexTerm>
<Primary>base numerica: cambiamento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cambiamento di base numerica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La base numerica predefinita della &calcname; è quella Decimale. Per determinare la base numerica corrente, osservare la scritta che compare sul secondo pulsante nella riga delle modalità, la prima sotto l'area di visualizzazione.</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="numbase" Id="HCALC.REF.fig.2"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Sono disponibili quattro basi numeriche:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.7">
<Para>Decimale (base predefinita)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.8">
<Para>Binaria
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.9">
<Para>Ottale
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.10">
<Para>Esadecimale
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Vedere <Link Type="jump" Linkend="taskchangebase">Cambiare la base numerica</Link>.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changedispmode">
<Title>Cambiamento della modalità di visualizzazione</Title>
<IndexTerm>
<Primary>cambiamento di notazione</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>notazione: cambiamento</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La notazione predefinita della &calcname; è quella a virgola fissa. Per determinare la notazione corrente, osservare la scritta che compare sul terzo pulsante della riga delle modalità, la prima sotto l'area di visualizzazione.</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="dispmode" Id="HCALC.REF.fig.3"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Sono disponibili tre tipi di notazione:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.11">
<Para>Virgola fissa (Fix)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.12">
<Para>Esponenziale (Esp)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.13">
<Para>Scientifica (Sci)
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Vedere anche <Link Type="jump" Linkend="taskchangedisp">Cambiare la modalità di visualizzazione</Link>.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="changetrigbase">
<Title>Cambiamento della base trigonometrica</Title>
<IndexTerm>
<Primary>base trigonometrica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Sono disponibili tre basi trigonometriche:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.14">
<Para>Gradi (Gr)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.15">
<Para>Gradienti (Grad)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.16">
<Para>Radianti (Rad)
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>La base trigonometrica predefinita per la &calcname; è quella in gradi. Per determinare la base corrente, osservare la scritta sul quarto pulsante della riga delle modalità, la prima sotto l'area di visualizzazione.</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="trigbase" Id="HCALC.REF.fig.4"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>La relazione esistente tra i modi è la seguente:</Para>
<LiteralLayout>360 gradi = 2&pi; radianti = 400 gradienti  
</LiteralLayout>
<Para>Gradienti e radianti sono modi alternativi di definire le misure angolari.
I gradienti vengono usati in applicazioni di misurazione, mentre i radianti vengono usati in applicazioni matematiche ed elettriche.</Para>
<Para>Vedere <Link Type="jump" Linkend="taskchangetrig">Cambiare la base trigonometrica</Link>.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="popup">
<Title>Menu Opzioni della &calcname;</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Opzioni, menu</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Il menu Opzioni della &calcname; viene aperto facendo clic sul pulsante Opzioni
nella barra dei menu, oppure facendo clic con il pulsante del mouse 3 nella finestra della &calcname;
o sulla maggior parte dei pulsanti. Alcuni pulsanti (Funzioni, Costanti, Decimali,
Memorizzare, Richiamare e Scambiare) sono associati ad un proprio menu o riquadro di dialogo,
che compare facendo clic con il pulsante del mouse 3. Per ognuno di questi pulsanti e dei relativi menu sono disponibili informazioni di aiuto specifiche.</Para>
<Para>La figura seguente mostra come appare il menu a scomparsa della &calcname; quando è attiva la modalità Scientifica o Logica:</Para>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Graphic Entityref="calcpopup" Id="HCALC.REF.fig.5"></Graphic>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Il pulsante Aiuto permette di accedere alle informazioni sull'uso della &calcname;. Il pulsante Uscire viene usato per chiudere l'applicazione.</Para>
<Para>Vedere anche
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.17">
<Para><XRef Linkend="viewmemreg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.18">
<Para><XRef Linkend="asciiHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.19">
<Para><XRef Linkend="functionHelp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.20">
<Para><XRef Linkend="constantHelp"></Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="basics">
<Title>Funzioni dei pulsanti della &calcname;</Title>
<Para>La &calcname; dispone di numerosi pulsanti, molti dei quali sono multifunzione. Questa sezione descrive le funzioni dei diversi pulsanti, raggruppati nelle categorie elencate qui di seguito. Per ottenere informazioni su un singolo pulsante, scegliere l'opzione Sull'elemento nel menu Aiuto della &calcname;. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="onitem">Ottenere informazioni su un pulsante specifico</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.21">
<Para><XRef Linkend="mainwindow"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.22">
<Para><XRef Linkend="opsmodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.23">
<Para><XRef Linkend="numbases"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.24">
<Para><XRef Linkend="displaymodes"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.25">
<Para><XRef Linkend="trigbases"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.26">
<Para><XRef Linkend="valuedisplay"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.27">
<Para><XRef Linkend="memregbtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.28">
<Para><XRef Linkend="mathfuncts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.29">
<Para><XRef Linkend="scimodebtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.30">
<Para><XRef Linkend="finmodebtns"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.31">
<Para><XRef Linkend="logmodebtns"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="mainwindow">
<Title>Finestra principale della &calcname;</Title>
<Para>La finestra principale della &calcname; comprende una barra dei menu, un'area di visualizzazione, una riga delle modalità e un insieme di pulsanti, molti dei quali sono multifunzione (vedere <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Pulsanti dipendenti dalla modalità</Link>).</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.32">
<Para><XRef Linkend="display"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.33">
<Para><XRef Linkend="modeline"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="opsmodes">
<Title>Modalità operative</Title>
<Para>La &calcname; ha tre modalità operative:
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.34">
<Para>Scientifica (modalità predefinita)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.35">
<Para>Finanziaria
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.36">
<Para>Logica
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>La modalità operativa si seleziona facendo clic sul primo pulsante a sinistra, sotto l'area di visualizzazione e scegliendo l'opzione desiderata.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.37">
<Para><XRef Linkend="Scientific"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.38">
<Para><XRef Linkend="Financial"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.39">
<Para><XRef Linkend="Logical"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="numbases">
<Title>Basi numeriche</Title>
<Para>Sono disponibili quattro basi numeriche:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.40">
<Para>Bin (Binaria) &emdash; &sigspace; È il sistema numerico in base 2 in cui i valori vengono espressi come combinazioni di due cifre, 0 e 1.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.41">
<Para>Ott (Ottale) &emdash; &sigspace; È il sistema numerico in base 8 che utilizza le cifre 0-7.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.42">
<Para>Dec (Decimale) &emdash; &sigspace; È il sistema numerico in base 10 ed è l'impostazione predefinita.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.43">
<Para>Esa (Esadecimale) &emdash; &sigspace; È il sistema numerico in base 16 che utilizza le cifre 0-9 e le lettere maiuscole e minuscole dalla A (equivalente al decimale 10) alla F (equivalente al decimale 15).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Per scegliere la base numerica, fare clic sul secondo pulsante nella prima riga al di sotto dell'area di visualizzazione e scegliere dal menu l'opzione desiderata.</Para>
<Note>
<Para>I pulsanti alfanumerici A-F sono attivi solo quando la &calcname; si trova in modalità esadecimale.
</Para>
</Note>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.44">
<Para><XRef Linkend="Bin"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.45">
<Para><XRef Linkend="Dec"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.46">
<Para><XRef Linkend="Hex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.47">
<Para><XRef Linkend="Oct"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="displaymodes">
<Title>Modalità di visualizzazione</Title>
<Para>Sono disponibili tre modalità di visualizzazione o notazioni:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.48">
<Para>Esp (Esponenziale) &emdash; &sigspace; Utilizza il formato di visualizzazione mantissa-esponente,
ma regola la mantissa in modo che l'esponente sia sempre un multiplo di tre.
Ad esempio, i valori 1500, 15000, 150000 e 1500000 verranno visualizzati nella
forma 1.50e+3, 15.00e+3, 150.00e+3 e 1.50e+6 rispettivamente.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.49">
<Para>Fix (Virgola fissa) &emdash; &sigspace; La notazione a virgola fissa è la forma di visualizzazione
predefinita, in cui la virgola decimale ha una posizione specifica.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.50">
<Para>Sci (Scientifica) &emdash; &sigspace; Utilizza il formato di visualizzazione mantissa-esponente,
ma regola l'esponente in modo che la mantissa abbia sempre la forma
n.nn. Ad esempio, i valori 1500, 15000, 150000 e 1500000 verranno visualizzati nella
forma 1.50e+3, 1.50e+4, 1.50e+5 e 1.50e+6 rispettivamente.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Per scegliere la modalità di visualizzazione, fare clic sul terzo pulsante nella prima riga sotto
l'area di visualizzazione e scegliere dal menu l'opzione desiderata.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.51">
<Para><XRef Linkend="Fix"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.52">
<Para><XRef Linkend="Eng"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.53">
<Para><XRef Linkend="Sci"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="trigbases">
<Title>Basi trigonometriche</Title>
<Para>Sono disponibili tre basi trigonometriche:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.54">
<Para>Gr (Gradi) &emdash; &sigspace; È la base trigonometrica predefinita.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.55">
<Para>Grad (Gradienti) &emdash; &sigspace;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.56">
<Para>Rad (Radianti) &emdash; &sigspace; Altro metodo per rappresentare le misure angolari. Un radiante equivale a 57,2 gradi.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.57">
<Para><XRef Linkend="Deg"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.58">
<Para><XRef Linkend="Grad"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.59">
<Para><XRef Linkend="Rad"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>*<XRef Linkend="blank">*<XRef Linkend="Functions">*<XRef Linkend="Constants">*<XRef Linkend="Keys"></Para>
</Sect2>
<Sect2 Id="valuedisplay">
<Title>Pulsanti per la visualizzazione dei valori</Title>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.60">
<Para>Int &emdash; &sigspace; Elimina la parte decimale del valore visualizzato. Si noti che non viene usato alcun arrotondamento; la parte decimale viene eliminata lasciando solo la parte intera del valore originale.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.61">
<Para>Dec &emdash; &sigspace; Elimina la parte intera del valore visualizzato. Si noti che non viene usato alcun arrotondamento; il valore intero viene eliminato lasciando solo la parte decimale del valore originale.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.62">
<Para>Ass &emdash; &sigspace; Mostra il valore assoluto del numero correntemente visualizzato.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.63">
<Para>Esp &emdash; &sigspace; Il pulsante Esp viene usato per inserire la parte esponenziale di un numero. Nella riga delle modalità compare la scritta "Esp", ad indicare che la &calcname; attende l'immissione di un numero per l'esponente. Inserire il numero facendo clic sul pulsante numerico appropriato.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.64">
<Para>Decimali &emdash; &sigspace; Specifica il livello di precisione da usare nelle operazioni. Si possono impostare da zero a nove cifre decimali.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.65">
<Para><XRef Linkend="Int"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.66">
<Para><XRef Linkend="Frac"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.67">
<Para><XRef Linkend="Abs"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.68">
<Para><XRef Linkend="Exp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.69">
<Para><XRef Linkend="calcAccuracy"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="memregbtns">
<Title>Pulsanti dei registri di memoria</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.70">
<Para>Memorizzare &emdash; &sigspace; Memorizza il valore corrente in uno dei dieci registri di memoria disponibili.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.71">
<Para>Richiamare &emdash; &sigspace; Richiama il valore del registro specificato, impostato in precedenza con il pulsante Memorizzare.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.72">
<Para>Scambiare &emdash; &sigspace; Scambia il valore del registro di memoria specificato con il valore correntemente visualizzato.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.73">
<Para><XRef Linkend="Store"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.74">
<Para><XRef Linkend="Recall"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.75">
<Para><XRef Linkend="Exchange"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="mathfuncts">
<Title>Pulsanti delle funzioni matematiche</Title>
<Para>La &calcname; dispone delle seguenti funzioni matematiche standard:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.76">
<Para><XRef Linkend="reciprocalx"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.77">
<Para><XRef Linkend="xsquared"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.78">
<Para><XRef Linkend="calcSqrt"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.79">
<Para><XRef Linkend="calcpercent"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.80">
<Para><XRef Linkend="plusorminus"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.81">
<Para><XRef Linkend="times"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.82">
<Para><XRef Linkend="calcdivide"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.83">
<Para><XRef Linkend="minus"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.84">
<Para><XRef Linkend="equal"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="scimodebtns">
<Title>Pulsanti della modalità Scientifica</Title>
<Para>La modalità scientifica è quello predefinita della &calcname;. I relativi pulsanti sono visibili solo quando la &calcname; si trova in modalità Scientifica.</Para>
<Para>Vedere <Link Type="jump" Linkend="Scientific">Scientifica</Link> e <Link Type="jump" Linkend="changemodes">Cambiamento della modalità operativa
</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.85">
<Para><XRef Linkend="Inv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.86">
<Para><XRef Linkend="Hyp"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.87">
<Para><XRef Linkend="e2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.88">
<Para><XRef Linkend="ten2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.89">
<Para><XRef Linkend="y2thex"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.90">
<Para><XRef Linkend="xfactorial"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.91">
<Para><XRef Linkend="Cos"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.92">
<Para><XRef Linkend="Sin"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.93">
<Para><XRef Linkend="Tan"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.94">
<Para><XRef Linkend="Ln"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.95">
<Para><XRef Linkend="Log"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.96">
<Para><XRef Linkend="Rand"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="finmodebtns">
<Title>Pulsanti della modalità Finanziaria</Title>
<Para>Questi pulsanti sono visibili solo quando la &calcname; si trova in modalità Finanziaria.</Para>
<Para>Vedere <Link Type="jump" Linkend="Financial">Finanziaria</Link> e <Link Type="jump" Linkend="changemodes">Cambiamento della modalità operativa
</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.97">
<Para><XRef Linkend="Term"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.98">
<Para><XRef Linkend="ipercentYr"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.99">
<Para><XRef Linkend="Pv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.100">
<Para><XRef Linkend="Pmt"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.101">
<Para><XRef Linkend="Fv"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.102">
<Para><XRef Linkend="PperYR"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.103">
<Para><XRef Linkend="CLRfregs"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.104">
<Para><XRef Linkend="Ctrm"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.105">
<Para><XRef Linkend="Ddb"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.106">
<Para><XRef Linkend="Sln"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.107">
<Para><XRef Linkend="Syd"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="logmodebtns">
<Title>Pulsanti della modalità Logica</Title>
<Para>Questi pulsanti sono visibili solo quando la &calcname; si trova in modalità Logica.</Para>
<Para>Vedere <Link Type="jump" Linkend="Logical">Logica</Link> e <Link Type="jump" Linkend="changemodes">Cambiamento della modalità operativa
</Link>.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.108">
<Para><XRef Linkend="shiftleft"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.109">
<Para><XRef Linkend="shiftright"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.110">
<Para><XRef Linkend="trunc16"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.111">
<Para><XRef Linkend="trunc32"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.112">
<Para><XRef Linkend="Or"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.113">
<Para><XRef Linkend="And"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.114">
<Para><XRef Linkend="Not"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.115">
<Para><XRef Linkend="Xor"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.116">
<Para><XRef Linkend="Xnor"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect3 Id="display">
<Title>Area di visualizzazione</Title>
<IndexTerm>
<Primary>area di visualizzazione</Primary>
</IndexTerm>
<Para>L'area di visualizzazione, o display, è una riga che presenta i valori correnti e i risultati delle operazioni. Il display supporta parzialmente le funzioni di "taglia e incolla"; è possibile incollare il contenuto del display in un altro client che supporta le funzioni di "taglia e incolla", ma non è possibile incollare all'interno dell'area di visualizzazione.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="modeline">
<Title>Riga delle modalità</Title>
<IndexTerm>
<Primary>riga delle modalità</Primary>
</IndexTerm>
<Para>La riga delle modalità contiene i quattro pulsanti di menu basilari della &calcname;, e mostra le funzioni che richiedono l'immissione di altri valori. Ad esempio, si supponga di voler memorizzare il valore che compare sul display in un registro di memoria. Facendo clic su Memorizzare, nella riga delle modalità comparirà la scritta "Memorizzare", per indicare che occorre fare clic su un pulsante numerico per specificare il registro di memoria che si desidera utilizzare.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Scientific">
<Title>Scientifica</Title>
<IndexTerm>
<Primary>scientifica</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la modalità operativa della &calcname;. Facendo clic su
Scientifica comparirà un menu con le opzioni Finanziaria,
Logica e Scientifica. Impostando un'opzione diversa verranno modificati anche i pulsanti dipendenti dalla modalità (vedere <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Pulsanti dipendenti dalla modalità</Link>).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Financial">
<Title>Finanziaria</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finanziaria</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la modalità operativa della &calcname;. Facendo clic su
Finanziaria comparirà un menu con le opzioni Finanziaria,
Logica e Scientifica. Impostando un'opzione diversa verranno modificati anche i pulsanti dipendenti dalla modalità (vedere <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Pulsanti dipendenti dalla modalità</Link>).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Logical">
<Title>Logica</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la modalità operativa della &calcname;. Facendo clic su
Logica comparirà un menu con le opzioni Finanziaria,
Logica e Scientifica. Impostando un'opzione diversa verranno modificati anche i pulsanti dipendenti dalla modalità (vedere <Link Type="jump" Linkend="modedepend">Pulsanti dipendenti dalla modalità</Link>).</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Dec">
<Title>Dec</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la base numerica della &calcname;. Facendo clic su
Dec comparirà un menu con le opzioni Bin (binaria),
Ott (ottale), Dec (decimale) e Esa (esadecimale).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Bin">
<Title>Bin</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la base numerica della &calcname;. Facendo clic su
Bin comparirà un menu con le opzioni Bin (binaria),
Ott (ottale), Dec (decimale) e Esa (esadecimale).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Hex">
<Title>Esa</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la base numerica della &calcname;. Facendo clic su
Esa comparirà un menu con le opzioni Bin (binaria),
Ott (ottale), Dec (decimale) e Esa (esadecimale).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Oct">
<Title>Ott</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la base numerica della &calcname;. Facendo clic su
Ott comparirà un menu con le opzioni Bin (binaria),
Ott (ottale), Dec (decimale) e Esa (esadecimale).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Fix">
<Title>Fix</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la modalità di visualizzazione della &calcname;. Facendo clic su
Fix comparirà un menu con le opzioni Esp (esponenziale),
Fix (virgola fissa) e Sci (scientifica).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Eng">
<Title>Esp</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la modalità di visualizzazione della &calcname;. Facendo clic su
Esp comparirà un menu con le opzioni Esp (esponenziale),
Fix (virgola fissa) e Sci (scientifica).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sci">
<Title>Sci</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la modalità di visualizzazione della &calcname;. Facendo clic su
Sci comparirà un menu con le opzioni Esp (esponenziale),
Fix (virgola fissa) e Sci (scientifica).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Deg">
<Title>Gr</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la base trigonometrica della &calcname;.
Facendo clic su Gr comparirà un menu con le opzioni Gr (gradi),
Grad (gradienti) e Rad (radianti).
</Para>
<Note>
<Para>Il pulsante Gr è attivo solo quando la &calcname; si trova in modalità Scientifica.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="Grad">
<Title>Grad</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la base trigonometrica della &calcname;.
Facendo clic su Grad comparirà un menu con le opzioni Gr (gradi),
Grad (gradienti) e Rad (radianti).
</Para>
<Note>
<Para>Il pulsante Grad è attivo solo quando la &calcname; si trova in modalità Scientifica.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="Rad">
<Title>Rad</Title>
<Para>Questo pulsante consente di cambiare la base trigonometrica della &calcname;.
Facendo clic su Rad comparirà un menu con le opzioni Gr (gradi),
Grad (gradienti) e Rad (radianti).
</Para>
<Note>
<Para>Il pulsante Rad è attivo solo quando la &calcname; si trova in modalità Scientifica.
</Para>
</Note>
</Sect3>
<Sect3 Id="blank">
<Title>Pulsante vuoto</Title>
<Para>I pulsanti vuoti non vengono usati dalla &calcname;.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Functions">
<Title>Funzioni</Title>
<Para>Questo pulsante permette di selezionare una funzione definita dall'utente. È possibile definire fino a dieci funzioni. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="functionHelp">"Creare o cancellare una funzione"</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Constants">
<Title>Costanti</Title>
<Para>Questo pulsante permette di scegliere da un elenco di costanti il valore da usare per l'operazione corrente, oppure di visualizzare la lista delle costanti attive.
Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="selectconstant">Selezionare una costante</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Keys">
<Title>Tasti</Title>
<Para>Questo pulsante permette di cambiare le etichette della &calcname; per mostrare gli equivalenti da tastiera dei pulsanti. Facendo clic nuovamente, le etichette torneranno a visualizzare le funzioni. Il mouse rimane attivo anche quando sono visualizzati gli equivalenti da tastiera.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Int">
<Title>Int</Title>
<Para>Questo pulsante elimina la parte decimale del valore visualizzato. Si noti che non viene usato alcun arrotondamento; la parte decimale viene eliminata, lasciando solo la parte intera del valore originale.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Frac">
<Title>Dec</Title>
<Para>Questo pulsante elimina la parte intera del valore visualizzato. Si noti che non viene usato alcun arrotondamento; il valore intero viene eliminato, lasciando solo la parte decimale del numero originale.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Abs">
<Title>Ass</Title>
<Para>Questo pulsante mostra il valore assoluto del numero correntemente visualizzato.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Exp">
<Title>Esp</Title>
<Para>Usare Esp per immettere la parte esponenziale di un numero. Nella riga delle modalità compare la scritta "Esp", ad indicare che la &calcname; attende l'inserimento di un valore per l'esponente. Per inserire il valore digitarlo con la tastiera o fare clic sul pulsante numerico appropriato.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcAccuracy">
<Title>Decimali</Title>
<Para>Questo pulsante permette di specificare il livello di precisione da usare nelle operazioni della &calcname;. Si possono usare i tre metodi seguenti:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.117">
<Para>Fare clic sul pulsante 3 del mouse con il puntatore sul pulsante Decimali. Comparirà un menu da cui sarà possibile impostare da zero a nove cifre decimali.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.118">
<Para>Fare clic su Decimali e quindi inserire un numero da tastiera.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.119">
<Para>Fare clic su Decimali e quindi sul pulsante numerico corrispondente alle cifre decimali desiderate.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect3>
<Sect3 Id="Store">
<Title>Memorizzare</Title>
<Para>Usare questo pulsante per memorizzare il valore corrente in uno dei dieci registri di memoria disponibili. Nella riga delle modalità compare la scritta "Memorizzare", per indicare che occorre specificare il registro di memoria desiderato.
Per specificare il registro, fare clic su Memorizzare e quindi su un pulsante numerico da 0 a 9, oppure fare clic con il pulsante del mouse 3 su Memorizzare e scegliere una delle opzioni del menu a scomparsa. Il valore così impostato può essere richiamato con il pulsante <Link Type="jump" Linkend="Recall">Richiamare</Link>. Il valore nel display non viene modificato. Per informazioni su come visualizzare il contenuto dei registri di memoria, vedere <Link Type="jump" Linkend="viewmemreg">Visualizzare i registri di memoria o i registri finanziari</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Recall">
<Title>Richiamare</Title>
<Para>Questo pulsante permette di richiamare il valore di un registro di memoria specificato usando il pulsante <Link Type="jump" Linkend="Store">Memorizzare</Link>. Nella riga delle modalità compare la scritta "Richiamare", per indicare che occorre specificare il registro desiderato.
Per specificare il registro, fare clic su Richiamare e quindi su un pulsante numerico da 0 a 9, oppure fare clic con il pulsante del mouse 3 su Richiamare e scegliere una delle opzioni del menu a scomparsa.
Il valore del registro compare nell'area di visualizzazione. Il contenuto del registro non viene modificato.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Exchange">
<Title>Scambiare</Title>
<Para>Questo pulsante permette di scambiare il valore del registro di memoria specificato con il valore che compare correntemente sul display. Nella riga delle modalità compare la scritta "Scambiare", per indicare che occorre specificare il registro desiderato.
Per specificare il registro, fare clic su Scambiare e quindi su un pulsante numerico da 0 a 9, oppure fare clic con il pulsante del mouse 3 su Scambiare e scegliere una delle opzioni del menu a scomparsa.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Inv">
<Title>Inv</Title>
<Para>Il pulsante Inv permette di abilitare e disabilitare l'inverso delle funzioni Sen, Cos e Tan. Nella riga delle modalità compare la scritta "INV", per indicare che è abilitato l'inverso delle tre funzioni trigonometriche. Per tornare alle funzioni normali, fare clic nuovamente su Inv.</Para>
<Para>Il pulsante Inv è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.
Vedere <Link Type="jump" Linkend="Cos">Cos</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Sin">Sen</Link> e <Link Type="jump" Linkend="Tan">Tan</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Hyp">
<Title>Iprb</Title>
<Para>Il pulsante Iprb permette di abilitare e disabilitare la versione iperbolica delle funzioni Sen, Cos e Tan. Nella riga delle modalità compare la scritta "IPRB", per indicare che è abilitata l'iperbole per le tre funzioni trigonometriche. Per tornare alle funzioni normali, fare clic nuovamente su Iprb. È anche possibile ottenere l'iperbole inversa delle tre funzioni facendo clic su Inv.</Para>
<Para>Il pulsante Iprb è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.
Vedere <Link Type="jump" Linkend="Cos">Cos</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Sin">Sen</Link> e <Link Type="jump" Linkend="Tan">Tan></Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="e2thex">
<Title>e^x</Title>
<Para>Usare e^x per ottenere il valore di e elevato a una potenza pari al valore visualizzato sul display.</Para>
<Para>Il pulsante e^x è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="ten2thex">
<Title>10^x</Title>
<Para>Usare 10^x per ottenere il valore di 10 elevato a una potenza pari al valore
visualizzato sul display.</Para>
<Para>Il pulsante 10^x è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="y2thex">
<Title>y^x</Title>
<Para>Usare y^x per elevare il valore inserito prima di premere y^x alla potenza del numero inserito successivamente. Ad esempio, si supponga di voler ottenere il valore di 3 elevato alla quarta potenza.</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.120">
<Para>Fare clic su 3
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.121">
<Para>Fare clic su y^x
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.122">
<Para>Fare clic su 4
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Sul display comparirà il risultato, 81.</Para>
<Para>Il pulsante y^x è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="xfactorial">
<Title>x!</Title>
<Para>Usare x! per ottenere il fattoriale del valore correntemente visualizzato sul display,
purché tale numero sia positivo.</Para>
<Para>Il pulsante x! è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Cos">
<Title>Cos</Title>
<Para>Usare Cos per ottenere il coseno, l'arcocoseno, il coseno iperbolico o il coseno iperbolico inverso del valore che compare sul display, a seconda delle impostazioni dei pulsanti Iprb e Inv. Il risultato verrà visualizzato nella base trigonometrica corrente (gradi, radianti o gradienti). Vedere <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Iprb</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Gr</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> e <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>Il pulsante Cos è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sin">
<Title>Sen</Title>
<Para>Usare Sen per ottenere il seno, l'arcoseno, il seno iperbolico o il seno iperbolico inverso del valore che compare sul display, a seconda dell'impostazione dei pulsanti Iprb e Inv. Il risultato verrà visualizzato nella base trigonometrica corrente (gradi, radianti o gradienti). Vedere <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Iprb</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Gr</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> e <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>Il pulsante Sen è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Tan">
<Title>Tan</Title>
<Para>Usare Tan per ottenere la tangente, l'arcotangente, la tangente iperbolica o la tangente iperbolica inversa del valore che compare sul display, a seconda dell'impostazione dei pulsanti Iprb e Inv. Il risultato verrà visualizzato nella base trigonometrica corrente (gradi, radianti o gradienti). Vedere <Link Type="jump" Linkend="Hyp">Iprb</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Inv">Inv</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Deg">Gr</Link>, <Link Type="jump" Linkend="Rad">Rad</Link> e <Link Type="jump" Linkend="Grad">Grad</Link>.</Para>
<Para>Il pulsante Tan è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ln">
<Title>Ln</Title>
<Para>Usare Ln per ottenere il logaritmo naturale del valore visualizzato sul display.</Para>
<Para>Il pulsante Ln è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Log">
<Title>Log</Title>
<Para>Usare Log per ottenere il logaritmo in base 10 del valore che compare sul display.</Para>
<Para>Il pulsante Log è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Rand">
<Title>Rand</Title>
<Para>Usare Rand per ottenere un numero casuale compreso tra 0,0 e 1,0.</Para>
<Para>Il pulsante Rand è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Scientifica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Term">
<Title>Prd</Title>
<Para>La funzione Prd calcola il numero dei periodi di versamento in termini di annualità. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="TermTask">Calcolare il numero dei periodi di versamento</Link>. Il pulsante Prd può essere usato anche per inserire un valore nel registro finanziario Prd.</Para>
<Para>Il pulsante Term è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="ipercentYr">
<Title>%int</Title>
<Para>La funzione %int calcola il tasso di interesse annuo. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="intTask">Calcolare il tasso di interesse periodico</Link>. Il pulsante %int può essere usato anche per inserire un valore nel registro finanziario %int.</Para>
<Para>Il pulsante %int è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Pv">
<Title>Va</Title>
<Para>La funzione Va calcola il valore attuale di un investimento. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="PvTask">Calcolare il valore attuale di un investimento</Link>.
Il pulsante Va può essere usato anche per inserire un valore nel registro finanziario Va.</Para>
<Para>Il pulsante Va è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Pmt">
<Title>Vers</Title>
<Para>La funzione Vers calcola l'ammontare del versamento periodico per il rimborso di un prestito. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="PmtTask">Calcolare l'ammontare delle rate di restituzione di un prestito</Link>.
Il pulsante Vers può essere usato anche per inserire un valore nel registro finanziario Vers.</Para>
<Para>Il pulsante Vers è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Fv">
<Title>Vf</Title>
<Para>La funzione Vf calcola il valore futuro di un investimento. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="FvTask">Calcolare il valore futuro di un investimento</Link>.
Il pulsante Vf può essere usato anche per inserire un valore nel registro finanziario Vf.</Para>
<Para>Il pulsante Vf è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="PperYR">
<Title>P/a</Title>
<Para>La funzione P/a modifica il numero dei pagamenti per ogni anno. Il valore predefinito è 12. Questo pulsante non può essere usato per calcolare il numero dei pagamenti dovuti ogni anno, ma solo per impostare tale numero.</Para>
<Para>Il pulsante P/a è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="CLRfregs">
<Title>Cancregf</Title>
<Para>La funzione Cancregf cancella i registri finanziari. Per visualizzare il contenuto di questi registri, scegliere Registri finanziari dal menu a scomparsa della Calcolatrice o dal menu Opzioni.</Para>
<Para>Il pulsante Cancregf è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ctrm">
<Title>Comp</Title>
<Para>La funzione Comp permette di calcolare il numero dei periodi composti necessari perché un investimento di un dato valore attuale arrivi a un certo valore futuro con un tasso di interesse fisso per ogni periodo. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="CtrmTask">Calcolare il numero dei periodi composti</Link>.</Para>
<Para>Il pulsante Comp è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Ddb">
<Title>Aqd</Title>
<Para>La funzione Aqd calcola l'ammortamento di un bene in un determinato periodo di tempo usando il metodo delle quote decrescenti. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="DdbTask">Calcolare l'ammortamento a quote decrescenti</Link>.</Para>
<Para>Il pulsante Aqd è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Sln">
<Title>Aqc</Title>
<Para>La funzione Aqc calcola l'ammortamento a quote costanti di un bene in un dato periodo. Il metodo dell'ammortamento a quote costanti divide il costo ammortizzabile (costo &minus; valore residuo) in parti uguali per l'intera vita utile del bene. Per vita utile si intende il numero dei periodi (normalmente anni) durante i quali il bene viene ammortizzato. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="SlnTask">Calcolare l'ammortamento a quote costanti</Link>.</Para>
<Para>Il pulsante Aqc è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Syd">
<Title>Asad</Title>
<Para>La funzione Asad calcola l'ammortamento di un bene in base alla somma degli anni di durata prevista. Questo metodo di ammortamento accelera l'ammortamento in modo che le spese siano maggiori nei primi anni e minori in quelli successivi. Vedere <Link Type="jump" Linkend="SydTask">Calcolare l'ammortamento in base agli anni di durata prevista</Link>.</Para>
<Para>Il pulsante Asad è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Finanziaria.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="shiftleft">
<Title>&lt;</Title>
<Para>Il pulsante &lt; sposta il valore visualizzato di un certo numero di posizioni binarie verso sinistra. Facendo clic su questo pulsante, sulla riga delle modalità compare il simbolo &lt;, ad indicare che occorre inserire il numero di posizioni per lo spostamento. Ad esempio, per spostare il numero binario 100 (4 decimale) di una posizione verso sinistra, procedere come segue.
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.123">
<Para>Fare clic su &lt;
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.124">
<Para>Fare clic su 1
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Sul display comparirà il valore binario 1000.00 (8 decimale).</Para>
<Para>Il pulsante &lt; è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="shiftright">
<Title>></Title>
<Para>Il pulsante > sposta il valore visualizzato di un certo numero di posizioni binarie verso destra. Facendo clic su questo pulsante, sulla riga delle modalità compare il simbolo >, ad indicare che occorre inserire il numero di posti per lo spostamento. Ad esempio, per spostare il numero binario 100 (4 decimale) di una posizione verso destra, procedere come segue.
</Para>
<OrderedList Role="tight">
<ListItem Id="HCALC.REF.item.125">
<Para>Fare clic su >
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HCALC.REF.item.126">
<Para>Fare clic su 1
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Sul display comparirà il valore binario 10.00 (2 decimale).</Para>
<Para>Il pulsante > è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="trunc16">
<Title>&amp;16</Title>
<Para>Il pulsante &amp;16 tronca il valore che compare sul display a un intero a 16 bit.
Il pulsante &amp;16 è disponibile solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="trunc32">
<Title>&amp;32</Title>
<Para>Il pulsante &amp;32 tronca il valore che compare sul display a un intero a 32 bit.
Il pulsante &amp;32 è disponibile solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Or">
<Title>Or</Title>
<Para>Il pulsante Or esegue un'operazione OR logica tra l'ultimo numero inserito e quello inserito successivamente, trattando entrambi i numeri come interi a 32 bit.</Para>
<Para>Il pulsante Or è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="And">
<Title>And</Title>
<Para>Il pulsante And esegue un'operazione AND logica tra l'ultimo numero inserito e quello inserito successivamente, trattando entrambi i numeri come interi a 32 bit.</Para>
<Para>Il pulsante And è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Not">
<Title>Not</Title>
<Para>Il pulsante Not esegue un'operazione NOT logica sul valore che compare sul display.</Para>
<Para>Il pulsante Not è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Xor">
<Title>Xor</Title>
<Para>Il pulsante Xor esegue un'operazione XOR logica tra l'ultimo numero inserito e quello inserito successivamente, trattando entrambi i numeri come interi a 32 bit.</Para>
<Para>Il pulsante Xor è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Xnor">
<Title>Xnor</Title>
<Para>Il pulsante Xnor esegue un'operazione XNOR logica tra l'ultimo numero inserito e quello inserito successivamente, trattando entrambi i numeri come interi a 32 bit.</Para>
<Para>Il pulsante Xnor è operativo solo quando la Calcolatrice si trova in modalità Logica.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="reciprocalx">
<Title>1/x</Title>
<Para>Il pulsante 1/x ricava il reciproco del numero visualizzato sul display.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="xsquared">
<Title>x^2</Title>
<Para>Il pulsante x^2 calcola il quadrato del numero visualizzato sul display.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcSqrt">
<Title>Rq</Title>
<Para>Il pulsante Rq calcola la radice quadrata del numero visualizzato sul display.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcpercent">
<Title>%</Title>
<Para>Il pulsante % calcola una percentuale (specificata dal valore inserito successivamente) del valore che compare sul display.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="leftparen">
<Title>(</Title>
<Para>Il simbolo (, usato insieme a), imposta una precedenza aritmetica in un'espressione. Per ogni simbolo ( occorre sempre inserire un simbolo ). Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="combops">Eseguire operazioni composte</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="rightparen">
<Title>)</Title>
<Para>Il simbolo), usato insieme a (, imposta una precedenza aritmetica in un'espressione. Ad ogni simbolo) deve sempre corrispondere un simbolo ( precedente. Per maggiori informazioni, vedere <Link Type="jump" Linkend="combops">Eseguire operazioni composte</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Bsp">
<Title>&lt;-</Title>
<Para>Usare &lt;- per cancellare le cifre dal display una alla volta, da sinistra a destra.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Clr">
<Title>Cancellare</Title>
<Para>Questo pulsante cancella (azzera) il contenuto del display.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="D">
<Title>D</Title>
<Para>Il pulsante D inserisce il valore esadecimale D. Questo pulsante è disponibile solo quando è impostata la base numerica Esa.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="E">
<Title>E</Title>
<Para>Il pulsante E inserisce il valore esadecimale E. Questo pulsante è disponibile solo quando è impostata la base numerica Esa.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="F">
<Title>F</Title>
<Para>Il pulsante F inserisce il valore esadecimale F. Questo pulsante è disponibile solo quando è impostata la base numerica Esa.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="plusorminus">
<Title>+/&minus;</Title>
<Para>Il pulsante +/&minus; cambia il segno algebrico del valore visualizzato sul display o dell'esponente inserito con il pulsante Esp.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="A">
<Title>A</Title>
<Para>Il pulsante A inserisce il valore esadecimale A. Questo pulsante è disponibile solo quando è impostata la base numerica Esa.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="B">
<Title>B</Title>
<Para>Il pulsante B inserisce il valore esadecimale B. Questo pulsante è disponibile solo quando è impostata la base numerica Esa.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="C">
<Title>C</Title>
<Para>Il pulsante C inserisce il valore esadecimale C. Questo pulsante è disponibile solo quando è impostata la base numerica Esa.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="times">
<Title>&times;</Title>
<Para>Il pulsante &times; &sigspace; calcola il prodotto tra il valore che compare sul display e quello inserito successivamente. Vedere <Link Type="jump" Linkend="mathops">Eseguire semplici operazioni matematiche</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="seven">
<Title>7</Title>
<Para>Usare 7 per inserire il numero 7. Il pulsante 7 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="eight">
<Title>8</Title>
<Para>Usare 8 per inserire il numero 8. Il pulsante 8 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin) o ottale (Oct).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="nine">
<Title>9</Title>
<Para>Usare 9 per inserire il numero 9. Il pulsante 9 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin) o ottale (Oct).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="calcdivide">
<Title>/</Title>
<Para>Il pulsante / divide il valore che compare sul display per il numero inserito successivamente. Vedere <Link Type="jump" Linkend="mathops">Eseguire semplici operazioni matematiche</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="four">
<Title>4</Title>
<Para>Usare 4 per inserire il numero 4. Il pulsante 4 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="five">
<Title>5</Title>
<Para>Usare 5 per inserire il numero 5. Il pulsante 5 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="six">
<Title>6</Title>
<Para>Usare 6 per inserire il numero 6. Il pulsante 6 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="minus">
<Title>&minus;</Title>
<Para>Il pulsante &minus; sottrae dal valore che compare sul display il numero inserito successivamente. Vedere <Link Type="jump" Linkend="mathops">Eseguire semplici operazioni matematiche</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="one">
<Title>1</Title>
<Para>Usare 1 per inserire il numero 1.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="two">
<Title>2</Title>
<Para>Usare 2 per inserire il numero 2. Il pulsante 2 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="three">
<Title>3</Title>
<Para>Usare 3 per inserire il numero 3. Il pulsante 3 non è operativo quando la Calcolatrice è impostata sulla base numerica binaria (Bin).
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="plus">
<Title>+</Title>
<Para>Il pulsante + somma il valore che compare sul display a quello inserito successivamente. Vedere <Link Type="jump" Linkend="mathops">Eseguire semplici operazioni matematiche</Link>.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="zero">
<Title>0</Title>
<Para>Usare 0 per inserire il numero 0.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="period">
<Title>.</Title>
<Para>Usare. per inserire il simbolo di separazione tra il valore intero di un numero e la sua parte decimale.
</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="equal">
<Title>=</Title>
<Para>Il pulsante =, usato dopo una qualsiasi operazione aritmetica, visualizza il risultato dell'operazione sul display.</Para>
</Sect3>
<Sect3 Id="Quit">
<Title>Uscire</Title>
<Para>Fare clic su Uscire per chiudere la Calcolatrice.
</Para>
</Sect3>
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:34:56-->