CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/guides/usersGuide/ch05.sgm

<!-- $XConsortium: ch05.sgm /main/10 1996/12/20 20:53:43 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<chapter id="UG.FMgr.div.1">
<title id="UG.FMgr.mkr.1">Uso della Gestione di file</title>
<para id="UG.FMgr.mkr.2">La Gestione di file permette di creare, cercare e
utilizzare gli oggetti del desktop, vale a dire i file, le cartelle e le applicazioni.
Ogni tipo di oggetto viene rappresentato da un'icona specifica.</para>
<informaltable id="UG.FMgr.itbl.1" frame="All">
<tgroup cols="1" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colwidth="4.00in">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Introduzione
alle finestre della Gestione di file86'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.3"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Nozioni
di base sui file system87'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.4"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Operazioni
di base per la gestione dei file90'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.5"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Gestione
dei file e delle cartelle96'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.12"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Spostamenti
tra cartelle e cartelle secondarie99'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.14"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Cancellazione
di oggetti con il Cestino102'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.16"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Uso degli
oggetti della Gestione di file sul desktop107'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.19"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Localizzazione
dei file109'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.20"></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><!--Original XRef content: 'Personalizzazione
della visualizzazione nella Gestione di file112'--><xref role="JumpText" linkend="UG.FMgr.mkr.23"></para></entry>
</row></tbody></tgroup></informaltable>
<sect1 id="UG.FMgr.div.2" role="Procedure">
<title>Come avviare la Gestione di file</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo della Gestione di file nel Pannello
principale.<indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>avvio</secondary></indexterm><indexterm><primary>Pannello principale</primary>
<secondary>controllo della Gestione di file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestione di file</primary><secondary>controllo nel Pannello principale</secondary></indexterm><indexterm><primary>avvio</primary><secondary>della
Gestione di file</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.1" entityref="UG.FMgr.fig.1"></graphic>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.3">
<title id="UG.FMgr.mkr.3">Introduzione alle finestre della Gestione di file</title>
<para><indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>finestra principale</secondary></indexterm>La finestra principale della Gestione di file presenta
il contenuto di una cartella del sistema. La cartella visualizzata viene detta <emphasis>cartella corrente.</emphasis></para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.2" entityref="UG.FMgr.fig.2"></graphic>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="228*">
<colspec colwidth="228*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Percorso della cartella corrente</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Mostra il percorso della cartella visualizzata
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Barra dei menu</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Contiene i comandi disponibili nella
Gestione di file</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Area di visualizzazione</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Mostra gli oggetti (file e cartelle)
contenuti nella cartella di lavoro corrente</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Icone degli oggetti</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Icone che rappresentano i file e le
cartelle della cartella corrente</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.4">
<title id="UG.FMgr.mkr.4">Nozioni di base sui file system</title>
<para>Questa sezione descrive gli elementi e i concetti di base relativi ai
file system.<indexterm><primary>file system</primary><secondary>introduzione</secondary></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary>struttura gerarchica</secondary></indexterm></para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.5">
<title>File</title>
<para>Un <emphasis>file</emphasis> &egrave; un contenitore di informazioni.
In genere, queste informazioni (dati) hanno un determinato formato &mdash;
un documento, un foglio elettronico, un grafico. Il termine formato indica
il modo particolare in cui i dati sono disposti all'interno del file. Il formato
di un file viene detto <emphasis>tipo di dati</emphasis>.</para>
<para>Quando la Gestione di file utilizza uno dei modi di visualizzazione
per icone, i tipi di dati sono riconoscibili dalle icone utilizzate per la
loro rappresentazione. Ogni tipo di dati &egrave; associato a un'icona differente.
</para>
<para>La maggior parte dei programmi applicativi sono in grado di riconoscere
un numero limitato di tipi di dati. Ad esempio, un editor di documenti non
pu&ograve; riconoscere i file di un foglio elettronico. Il desktop aiuta a
riconoscere i diversi tipi di file attraverso il database dei tipi di dati.
Ogni tipo di dati identifica i file di un determinato formato e li associa
automaticamente alle applicazioni appropriate. In questo modo, facendo doppio
clic su un file il desktop avvier&agrave; automaticamente l'applicazione che
riconosce il tipo di dati di quel file.</para>
<para>La lunghezza massima utilizzabile per i nomi dei file varia da sistema
a sistema. Alcuni sistemi operativi non accettano nomi pi&ugrave; lunghi di
14 caratteri. Per informazioni a riguardo, rivolgersi al proprio amministratore
di sistema.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.6">
<title>Cartelle<indexterm><primary>cartelle</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>cartelle</secondary></indexterm></title>
<para><indexterm><primary>directory, &lt;</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Emphasis>Vedere&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>Default
Para Font> cartelle&lt;</primary></indexterm><indexterm><primary>$nopage></primary></indexterm>Una <emphasis>cartella</emphasis> &egrave; un contenitore
di file, rappresentato da un'icona con la forma di un cassetto d'archivio.
Oltre ai file, le cartelle possono contenere anche altre cartelle &mdash;
chiamate in questi casi cartelle secondarie. Le cartelle e le cartelle secondarie
permettono di creare un'organizzazione gerarchica a pi&ugrave; livelli per
le informazioni. In altri contesti, viene usato il termine directory per
indicare le cartelle.</para>
<para>La rappresentazione stilizzata di una gerarchia di cartelle e cartelle
secondarie ha una forma che ricorda un albero rovesciato. Per questa ragione,
questa struttura gerarchica viene spesso denominata <emphasis>albero delle
cartelle</emphasis>.<indexterm><primary>directory secondarie</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm><indexterm><primary>cartelle secondarie</primary><secondary>definizione</secondary></indexterm></para>
<para>All'interno di una cartella, i nomi dei file devono essere unici. &Egrave;
possibile tuttavia avere file con lo stesso nome in cartelle diverse.</para>
<para>Negli spostamenti lungo la struttura ad albero, la posizione corrente
viene detta <emphasis>cartella corrente<indexterm><primary>cartella</primary>
<secondary>corrente, definizione</secondary></indexterm></emphasis>.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.7">
<title>Oggetti</title>
<para>Per indicare sia i file che le cartelle si utilizza il termine <emphasis>oggetto</emphasis>. Gli oggetti sono singoli elementi del desktop, rappresentati
da icone, su cui &egrave; possibile eseguire diverse operazioni di gestione.
</para>
<para>Anche le applicazioni possono essere rappresentate come oggetti del
desktop. Ad esempio, la Gestione di applicazioni contiene oggetti che rappresentano
le applicazioni disponibili sul sistema.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.8">
<title>Percorsi<indexterm><primary>percorso</primary></indexterm><indexterm>
<primary>percorso</primary></indexterm></title>
<para>La posizione di un file viene in genere specificata elencando in sequenza
le cartelle e le cartelle secondarie che portano al file; questo elenco viene
detto <emphasis>percorso</emphasis>. Il percorso di un file &egrave; rappresentato
in due modi nella Gestione di file. Il primo &egrave; denominato percorso
ad icone, e compare come sequenza di cartelle in forma grafica. Il secondo
&egrave; denominato percorso esplicito, ed &egrave; rappresentato da una riga
di testo posta al di sopra dell'area di visualizzazione. Entrambi i tipi di
rappresentazione possono essere disabilitati. (Per maggiori informazioni,
vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Configurazione delle intestazioni&rdquo;
a 
pagina&numsp;112'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.24">.)
</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.9">
<title>Tipi di percorso</title>
<para>Il percorso &egrave; un modo per specificare la posizione di un oggetto
all'interno del file system. Questa posizione pu&ograve; essere specificata
in due modi: con un percorso assoluto o con un percorso relativo.</para>
<sect4 id="UG.FMgr.div.10">
<title>Percorso assoluto</title>
<para>Un percorso si dice <emphasis>assoluto<indexterm><primary>percorso</primary><secondary>assoluto</secondary></indexterm></emphasis> quando inizia
dalla <emphasis>cartella radice</emphasis>, cio&egrave; dalla cartella all'origine
della gerarchia dei file system. La cartella radice viene indicata con una
barra (/) all'inizio del percorso. L'esempio seguente indica il percorso
assoluto del file <filename>lettera</filename>:</para>
<para><filename>/usr/dt/config/lettera</filename></para>
</sect4>
<sect4 id="UG.FMgr.div.11">
<title>Percorso relativo</title>
<para>Un percorso si dice <emphasis>relativo</emphasis><indexterm><primary>percorso</primary><secondary>relativo</secondary></indexterm> quando descrive
la posizione di un file o di una cartella rispetto alla cartella corrente.
Se ad esempio si desidera spostarsi da una data cartella a un livello inferiore
della struttura gerarchica, non &egrave; necessario digitare il percorso assoluto
della cartella di destinazione. Sar&agrave; sufficiente iniziare il percorso
con il nome della cartella successiva a quella corrente. I percorsi relativi
non iniziano con una barra. Ad esempio, se la cartella corrente &egrave; <filename>/usr/dt</filename> e si desidera spostarsi in <filename>/usr/dt/config/lettere</filename>, si potr&agrave; usare il seguente percorso relativo:</para>
<para><filename>config/lettere</filename></para>
<para>Per indicare i percorsi relativi si possono usare due simboli speciali.
Il simbolo &ldquo;.&rdquo; (detto &ldquo;punto&rdquo;) rappresenta la cartella
corrente. Il simbolo &ldquo;..&rdquo; (detto &ldquo;punto-punto&rdquo;) rappresenta
la cartella <emphasis>di livello superiore</emphasis> nella gerarchia. Se
ad esempio la cartella corrente &egrave; <filename>/usr/dt/config</filename>,
per indicare il percorso relativo del file <filename>Dtwm</filename> situato
nella directory <filename>/usr/dt/app-defaults/<symbol role="Variable">lingua</symbol></filename> si potr&agrave; usare la forma:</para>
<para><filename>../app-defaults/<symbol role="Variable">lingua</symbol>/Dtwm</filename></para>
</sect4>
<sect4 id="UG.FMgr.div.12">
<title>Vedere anche</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><!--Original XRef content: '&ldquo;Visualizzazione
di un'altra cartella&rdquo; a pagina&numsp;99'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.15"></para>
</listitem>
<listitem><para><!--Original XRef content: '&ldquo;Ricerca di
un oggetto per nome&rdquo; a pagina&numsp;110'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.21"></para>
</listitem>
<listitem><para><!--Original XRef content: '&ldquo;Ricerca di
un file per contenuto&rdquo; a pagina&numsp;111'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.22"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Per ulteriori informazioni sui file system, vedere l'aiuto online o
la documentazione del sistema operativo. Sono inoltre disponibili in commercio
molti manuali che trattano i principi basilari dei file system e della gestione
di file.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.13">
<title id="UG.FMgr.mkr.5">Operazioni di base per la gestione dei file<indexterm>
<primary>Gestione di file</primary><secondary>operazioni fondamentali</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>operazioni di gestione
principali</secondary></indexterm></title>
<para>La Gestione di file permette di eseguire una serie di operazioni generiche
sugli oggetti del desktop. Le operazioni principali sono:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Selezione degli oggetti</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinamento e rilascio</para>
</listitem>
<listitem><para>Uso dei menu a scomparsa</para>
</listitem>
<listitem><para>Cambiamento di nome agli oggetti</para>
</listitem>
<listitem><para>Visualizzazione dell'aiuto online sugli oggetti</para>
</listitem>
<listitem><para>Apertura degli oggetti</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FMgr.div.14" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.6">Selezione di un file o di una cartella<indexterm>
<primary>selezione</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>selezione</primary><secondary>di una cartella</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>selezione</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>selezione</primary><secondary>di un'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icona</primary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary>
<secondary>selezione singola</secondary></indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>selezione singola</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>selezione singola</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>selezione singola</secondary></indexterm></title>
<para>Quando si seleziona l'icona di un file o di una cartella, il suo nome
appare evidenziato. Molte opzioni della Gestione di file, in particolare quelle
del menu Selezioni, si applicano solo al file o alla cartella correntemente
selezionata. Il contenuto del menu Selezioni cambia a seconda del tipo di
oggetto selezionato nell'area di visualizzazione, e le opzioni diventano disponibili
solo quando si seleziona un'icona.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.15">
<title>Con il mouse</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sull'icona.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.16">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sull'icona da selezionare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere la barra spaziatrice.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per annullare la selezione di un file o una cartella, selezionare un'altra
icona o fare clic su un'area vuota nella finestra della Gestione di file.
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.17" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.7">Selezione di pi&ugrave; file o cartelle<indexterm>
<primary>selezione</primary><secondary>di pi&ugrave;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary></indexterm><indexterm><primary>selezione</primary>
<secondary>di pi&ugrave;</secondary></indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary></indexterm><indexterm><primary>selezione</primary><secondary>di pi&ugrave;</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary>
</indexterm><indexterm><primary>selezione</primary><secondary>di pi&ugrave;</secondary></indexterm><indexterm><primary>icone</primary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>selezione multipla</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>selezione multipla</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>selezione multipla</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>icone</primary><secondary>selezione multipla</secondary></indexterm></title>
<para>Le opzioni del menu Selezioni possono essere applicate anche a un gruppo
di oggetti selezionati. Questo consente ad esempio di cancellare o di spostare
pi&ugrave; file con un'unica operazione. Si noti tuttavia che, selezionando
pi&ugrave; oggetti, la parte relativa alle azioni del menu Selezioni non conterr&agrave;
alcuna opzione.</para>
<para>Quando &egrave; selezionato un gruppo di icone, trascinando una delle
icone verr&agrave; trascinato l'intero gruppo. I comandi del menu Selezioni
ed altri comandi applicabili solo a singoli oggetti non saranno disponibili.
</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.18">
<title>Con il mouse</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Premere il pulsante del mouse di sinistra in un'area vuota della finestra,
trascinare il mouse in modo da tracciare un riquadro intorno alle icone da
selezionare e quindi rilasciare il pulsante del mouse.</para>
<para><emphasis>Oppure,</emphasis> fare clic con il pulsante del mouse di sinistra per
selezionare la prima icona, quindi premere il tasto Control e fare clic con
il pulsante 1 sulle altre icone da selezionare. Questo metodo &egrave; utile
quando le icone da selezionare non si trovano in posizione contigua.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per annullare la selezione di una singola icona del gruppo,
premere il tasto Control e fare clic sull'icona da deselezionare.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.19">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare la prima icona premendo la barra spaziatrice.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per aggiungere altre icone alla selezione, spostare l'evidenziazione
sull'icona da aggiungere e premere Control+Barra spaziatrice.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.20" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.8">Trascinamento e rilascio di un file o di una cartella</title>
<para><indexterm><primary>rilascio</primary><secondary>di un file</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>rilascio</primary><secondary>di una cartella</secondary></indexterm><indexterm><primary>rilascio</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary>
<secondary>rilascio</secondary></indexterm><indexterm><primary>file</primary>
<secondary>rilascio</secondary></indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary>
<secondary>rilascio</secondary></indexterm><indexterm><primary>annullamento</primary><secondary>di un trascinamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>trascinamento</primary><secondary>annullamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>trascinamento</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>trascinamento</primary><secondary>di una cartella</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>trascinamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>trascinamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>trascinamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>trascinamento</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem><para>Posizionare il puntatore del mouse sul file o sulla cartella.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere il pulsante del mouse di sinistra.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare l'icona fino al punto di destinazione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Rilasciare il pulsante del mouse.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La procedura si pu&ograve; riassumere nei termini <emphasis>premere&hellip;trascinare&hellip;rilasciare</emphasis>.</para>
<para>Per annullare un'operazione di trascinamento in corso, premere Esc prima
di rilasciare il pulsante del mouse.</para>
<figure>
<title>Icona indicante l'oggetto trascinato</title>
<graphic id="UG.FMgr.grph.1" entityref="UG.FMgr.fig.3"></graphic>
</figure>
<para>Se sono state selezionate pi&ugrave; icone, trascinando una delle icone
verr&agrave; trascinato l'intero gruppo.</para>
<note>
<para>Per trascinare e rilasciare un oggetto &egrave; indispensabile l'uso
di un mouse o di un altro dispositivo di puntamento.</para>
</note>
<sect3 id="UG.FMgr.div.21">
<title>Usi pi&ugrave; comuni della tecnica di trascinamento e rilascio</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Per spostare un file in un'altra cartella, rilasciare l'icona
del file su quella della cartella di destinazione. Oppure, se sono aperte
sia la cartella di origine che quella di destinazione, trascinare l'icona
dalla finestra della cartella di origine e rilasciarla sullo sfondo della
finestra di destinazione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per collocare l'icona di un oggetto sullo sfondo dello spazio
di lavoro, rilasciare l'icona in un'area non occupata da finestre. Gli oggetti
cos&igrave; collocati nel desktop sono semplici <emphasis>riferimenti</emphasis> agli
oggetti reali, che rimangono nella finestra della Gestione di file.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per stampare un file, rilasciare la sua icona sul controllo
della Stampante nel Pannello principale (o su una delle stampanti del pannello
secondario &ldquo;Stampanti personali&rdquo;).</para>
</listitem>
<listitem><para>Per cancellare un file o una cartella, rilasciare l'icona
dell'oggetto sul controllo del Cestino nel Pannello principale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Se si cerca di rilasciare un'icona in un punto che non supporta il rilascio
di oggetti, l'icona torner&agrave; alla posizione originale nella Gestione
di file o sul desktop.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.22" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.9">Visualizzazione di un menu a scomparsa</title>
<indexterm><primary>menu a scomparsa</primary><secondary>visualizzazione</secondary>
</indexterm>
<para>Ogni oggetto della Gestione di file &egrave; associato a un menu a scomparsa.
La stessa finestra della Gestione di file dispone di un menu a scomparsa,
disponibile quando il puntatore &egrave; posizionato nell'area di visualizzazione
ma non su un oggetto.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.23">
<title>Con il mouse</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sull'icona di cui si desidera aprire il menu a scomparsa
e premere il pulsante del mouse di destra. (Con i mouse a due pulsanti, premere il
pulsante di destra.)</para>
<figure>
<title>Esempio di menu a scomparsa</title>
<graphic id="ug.fmgr.grph.2" entityref="UG.FMgr.fig.4"></graphic>
</figure>
</listitem>
<listitem><para>Per scegliere un comando dal menu, trascinare il puntatore
sul comando e rilasciare il pulsante del mouse. Oppure, fare clic sul comando.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.24">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Usando il tasto Tab e i tasti freccia, spostare l'evidenziazione
sull'icona di cui si desidera aprire il menu a scomparsa.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere Shift+F10.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per scegliere un comando dal menu, usare i tasti freccia per
evidenziare il comando e premere Return.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per chiudere il menu senza scegliere un comando, premere Esc.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.25" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.10">Cambiamento di nome a un file o a una cartella<indexterm>
<primary>cambiamento di nome</primary><secondary>a un oggetto</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>cambiamento di
nome</secondary></indexterm><indexterm><primary>cambiamento di nome</primary>
<secondary>a un file</secondary></indexterm><indexterm><primary>cambiamento
di nome</primary><secondary>a una cartella</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>cambiamento di nome</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>cambiamento di nome</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>cambiamento di nome</secondary></indexterm></title>
<note>
<para>Non &egrave; possibile cambiare nome alle azioni.</para>
</note>
<sect3 id="UG.FMgr.div.26">
<title>Con il mouse</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare il nome del file o della cartella facendo clic
sulla scritta sotto l'icona.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nuovo nome.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere Return. Facendo clic al di fuori del nome prima di
avere premuto Return, le modifiche verranno perse.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per annullare l'operazione prima di completarla, premere Esc.</para>
<sect4 id="UG.FMgr.div.27">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sul file o sulla cartella a cui si desidera cambiare nome.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere la barra spaziatrice per evidenziare (selezionare)
il nome dell'icona.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Cambiare nome&rdquo; dal menu Selezioni.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nuovo nome.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per annullare l'operazione prima di completarla, premere Esc.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.28" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.11">Visualizzazione dell'aiuto su un file o su una
cartella<indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>su un oggetto, visualizzazione[aiuto</secondary><tertiary>su un ogg]</tertiary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>visualizzazione dell'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>su un file, visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary><secondary>su una cartella, visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>visualizzazione dell'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>aiuto</primary></indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>visualizzazione dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary>
</indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary><secondary>visualizzazione
dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>aiuto</primary></indexterm><indexterm>
<primary>aiuto</primary><secondary>sull'</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>elemento</primary></indexterm></title>
<para>La descrizione che compare richiamando l'aiuto su un'icona si riferisce
al tipo di dati associato a quel file o a quella cartella. Questa descrizione
&egrave; specificata nella definizione del tipo di dati.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.29">
<title>Con il mouse</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Selezionare il file o la cartella, quindi premere F1.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure,</emphasis> posizionare il puntatore del
mouse sull'oggetto e scegliere l'aiuto dal menu a scomparsa (visualizzato
premendo il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure,</emphasis> scegliere &ldquo;Sull'elemento&rdquo;
dal menu Aiuto e quindi fare clic sull'icona del file o della cartella.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.30">
<title>Con la tastiera</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia per evidenziare l'icona
e premere F1.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
<sect4 id="UG.FMgr.div.31">
<title>Vedere anche</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Per maggiori informazioni sull'uso dell'Aiuto, vedere il <!--Original
XRef content: 'Capitolo&numsp;3, &ldquo;L'aiuto

online'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.GHelp.mkr.1">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Per un'introduzione alla creazione dei tipi di dati e delle
azioni, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Creazione
di azioni e tipi di dati personali'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.UAppM.mkr.4">
nel <!--Original XRef content: 'Capitolo&numsp;6, &ldquo;Avvio delle 
applicazioni dal desktop'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.UAppM.mkr.1">
.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.32">
<title>Apertura di un file o di una cartella<indexterm><primary>apertura</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm></title>
<para>L'operazione fondamentale che si pu&ograve; eseguire su un oggetto &egrave;
quella di apertura. Il termine &ldquo;Aprire&rdquo; &egrave; molto generico,
e l'azione eseguita effettivamente varia a seconda del tipo di oggetto. Ad
esempio, aprendo una cartella, il contenuto di quella cartella viene visualizzato
nella finestra della Gestione di file al posto del contenuto precedente. Aprendo
invece un file di dati, di norma si avvia l'applicazione con cui &egrave;
stato creato il file e si carica automaticamente quel file.<indexterm><primary>apertura</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>apertura</primary><secondary>di una cartella</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>apertura</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>apertura</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Azioni, menu</primary></indexterm><indexterm><primary>doppio clic</primary><secondary>azioni eseguite</secondary></indexterm><indexterm><primary>azioni</primary><secondary>doppio clic</secondary></indexterm></para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.33" role="Procedure">
<title>Come aprire un file o una cartella</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Fare doppio clic sull'icona.</para>
<para>Facendo doppio clic su un'icona si esegue l'<emphasis>azione predefinita</emphasis> dell'oggetto, vale a dire la prima opzione elencata nella parte
relativa alle azioni del menu Selezioni. Nella maggior parte dei casi, l'azione
predefinita carica il file avviando l'applicazione appropriata.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure,</emphasis> selezionare l'icona e scegliere
Aprire (o &ldquo;Aprire nella finestra corrente&rdquo; o &ldquo;Aprire nuova
vista&rdquo;) dal menu Selezioni.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure,</emphasis> scegliere l'opzione Aprire dal
menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante
del mouse di destra).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.34">
<title id="UG.FMgr.mkr.12">Gestione dei file e delle cartelle<indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>modifica</secondary></indexterm></title>
<para>Le principali caratteristiche di identificazione di file e cartelle
sono:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Il nome e la posizione nella gerarchia dei file system.</para>
</listitem>
<listitem><para>Le autorizzazioni del proprietario (caratteristiche).</para>
<para>Per maggiori informazioni sulle autorizzazioni e sulla loro impostazione,
vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Modifica delle autorizzazioni
di un file o di una cartella&rdquo; a 
pagina&numsp;106'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.18">.
</para>
</listitem>
<listitem><para>L'eventuale natura di collegamento a un altro file. Un file
collegato &egrave; una rappresentazione di un altro file. Il collegamento
&egrave; un metodo utilizzato per far comparire uno stesso file in due o pi&ugrave;
cartelle.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FMgr.div.35" role="Procedure">
<title>Creazione di un file o di una cartella</title>
<para><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>creazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>creazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary><secondary>creazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>creazione</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm><primary>creazione</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm><indexterm><primary>creazione</primary>
<secondary>di una cartella</secondary></indexterm><indexterm><primary>creazione</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>creazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>creazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>creazione</secondary></indexterm></para>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Nuovo file&rdquo; o &ldquo;Nuova cartella&rdquo;
dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome da assegnare all'oggetto nel campo &ldquo;Nome
del nuovo file&rdquo; o &ldquo;Nome della nuova cartella&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per chiudere il riquadro di dialogo &ldquo;Nuovo file&rdquo; o &ldquo;Nuova
cartella&rdquo; senza creare un nuovo oggetto, fare clic su Annullare o premere
Esc.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.36">
<title>Altri metodi per creare un oggetto</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Copiare un oggetto esistente e quindi cambiare nome alla copia
(vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Copia
di un file o di una cartella&rdquo; a pagina&numsp;97'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.13">).</para>
</listitem>
<listitem><para>Creare un nuovo file dall'interno di un'applicazione. Ad esempio,
l'Editor di testo crea un nuovo file quando si salva un nuovo documento.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.37" role="Procedure">
<title>Spostamento di un file o di una cartella<indexterm><primary>spostamento</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>spostamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>spostamento</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>spostamento</primary><secondary>di una cartella</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>spostamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>spostamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>spostamento</secondary></indexterm></title>
<note>
<para>Se si cerca di spostare un oggetto da una cartella per la quale non
si possiede l'autorizzazione di modifica, la Gestione di file creer&agrave;
una copia dell'oggetto e visualizzer&agrave; un messaggio di errore indicante
che il file originale non pu&ograve; essere cancellato.</para>
</note>
<sect3 id="UG.FMgr.div.38">
<title>Con il mouse</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Rendere visibili le cartelle di origine e di destinazione:
</para>
<para>Aprire una finestra della Gestione di file che mostri il contenuto o
l'icona della cartella di destinazione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare il file o la cartella da spostare e trascinare
l'icona sulla cartella di destinazione.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Se l'oggetto trascinato &egrave; una cartella, verr&agrave; spostato
anche il suo contenuto.</para>
<sect4 id="UG.FMgr.div.39">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sul file o sulla cartella da spostare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere la barra spaziatrice per selezionare l'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Spostare in&rdquo; dal menu Selezioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare un nome nel campo di testo &ldquo;Cartella di destinazione&rdquo;.
</para>
<para>Ad esempio, per spostare il file <filename>relazione</filename> nella
cartella <filename>/u/gianni</filename> occorrer&agrave; digitare <filename>/u/gianni</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Se l'oggetto &egrave; una cartella, verr&agrave; spostato anche tutto
il suo contenuto.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.40" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.13">Copia di un file<indexterm><primary>copia</primary>
<secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm><primary>copia</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm><indexterm><primary>copia</primary><secondary>di una cartella</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>copia</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>copia</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartella</primary><secondary>copia</secondary></indexterm> o di una
cartella</title>
<sect3 id="UG.FMgr.div.41">
<title>Con il mouse</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Rendere visibili le cartelle di origine e di destinazione:
</para>
<para>Aprire una finestra della Gestione di file che mostri il contenuto o
l'icona della cartella di destinazione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare il file o la cartella da copiare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere il tasto Control.</para>
</listitem>
<listitem><para>Trascinare l'icona del file o della cartella e rilasciarla
sulla cartella di destinazione.</para>
<para>Rilasciare il pulsante del mouse prima di rilasciare il tasto Control.
Diversamente, l'oggetto verr&agrave; spostato anzich&eacute; copiato.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.42">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare l'icona.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Copiare in&rdquo; dal menu Selezioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare un nome nel campo di testo &ldquo;Cartella di destinazione&rdquo;.
</para>
<para>&Egrave; necessario specificare il percorso completo del file. Ad esempio,
per copiare il file <computeroutput>relazione</computeroutput> nella cartella <filename>/u/gianni</filename>, occorrer&agrave; digitare <filename>/u/gianni</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per chiudere il riquadro di dialogo &ldquo;Copia di file&rdquo; senza
copiare alcun file, fare clic su Annullare o premere Esc.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.43" role="Procedure">
<title>Creazione di un collegamento simbolico<indexterm><primary>collegamenti
simbolici, creazione</primary></indexterm><indexterm><primary>creazione</primary>
<secondary>di un collegamento simbolico</secondary></indexterm></title>
<para>I collegamenti sono copie di file o cartelle che puntano alle versioni
originali degli oggetti. Tutte le modifiche apportate a un collegamento si
riflettono automaticamente sull'oggetto originale.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.44">
<title>Con il mouse</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Rendere visibili le cartelle di origine e di destinazione:
</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Aprire una finestra della Gestione di file con la cartella
di destinazione.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, aprire una finestra della Gestione
di file che contenga l'icona della cartella di destinazione.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare il file o la cartella da copiare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere il tasto Shift e il tasto Control e trascinare e rilasciare
l'icona di un file o cartella sull'icona della cartella di destinazione.
</para>
<para>Rilasciando l'icona, la Gestione di file creer&agrave; nella nuova cartella
un collegamento simbolico che punter&agrave; al file o alla cartella originale.
Rilasciare il pulsante del mouse prima di rilasciare i tasti Shift e Control.
Diversamente, si eseguir&agrave; uno spostamento anzich&eacute; un collegamento
del file o della cartella.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.45">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Usare il tasto Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione
sul file o sulla cartella di cui si desidera creare il collegamento.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere la barra spaziatrice per selezionare l'icona.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Copiare come collegamento&rdquo; dal menu
Selezioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare un nome nel campo di testo &ldquo;Cartella di destinazione&rdquo;,
specificando il percorso della cartella in cui si desidera creare il collegamento.
Per creare un collegamento con un nome diverso dall'originale, digitare il
nuovo nome nel campo di testo &ldquo;Nome per la copia&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.46">
<title id="UG.FMgr.mkr.14">Spostamenti tra cartelle e cartelle secondarie<indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>visualizzazione di altre cartelle</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary>spostamenti</secondary></indexterm><indexterm><primary>directory secondarie</primary>
<secondary>visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>cartelle
secondarie</primary><secondary>visualizzazione</secondary></indexterm></title>
<para>Ogni finestra della Gestione di file (detta anche <emphasis>vista</emphasis>)
mostra il contenuto di una singola cartella.</para>
<para>Per informazioni generali sulla struttura gerarchica dei file system,
vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Nozioni di base sui file system&rdquo;
a pagina&numsp;87'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.4">.
</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.47" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.15">Visualizzazione di un'altra cartella<indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>visualizzazione di altre cartelle</secondary>
</indexterm></title>
<para>Per visualizzare il contenuto di un'altra cartella si pu&ograve; procedere
in uno dei modi seguenti:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Fare doppio clic sull'icona della cartella da visualizzare.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare l'icona della cartella da visualizzare e scegliere
&ldquo;Aprire nella finestra corrente&rdquo; (per visualizzare il nuovo contenuto
nella finestra corrente) o &ldquo;Aprire nuova vista&rdquo; (per aprire una
nuova finestra) dal menu Selezioni.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere il comando &ldquo;Aprire nella finestra corrente&rdquo;
o &ldquo;Aprire nuova vista&rdquo; dal menu a scomparsa della cartella (visualizzato
premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic sulla cartella da visualizzare nel percorso
ad icone.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare (con un clic) il percorso esplicito della cartella
corrente per attivare il campo di testo. Digitare il nome della cartella da
visualizzare e premere Return.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare doppio clic su un segmento del percorso esplicito della
cartella corrente. Ad esempio, se la cartella corrente &egrave; <filename>/utenti/paola/.dt/types</filename> e si desidera visualizzare il contenuto
di <filename>/utenti/paola</filename>, fare doppio clic sul segmento di testo <filename>paola</filename>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.48" role="Procedure">
<title>Visualizzazione della propria cartella iniziale</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Cartella iniziale&rdquo; dal menu File.<indexterm>
<primary>spostamento</primary><secondary>nella cartella iniziale[spostamento</secondary><tertiary>nella car]</tertiary></indexterm><indexterm><primary>cartella</primary><secondary>iniziale, spostamento nella</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.49" role="Procedure">
<title>Visualizzazione della cartella di livello superiore</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Livello superiore&rdquo; dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, fare doppio clic sul simbolo
.. (livello superiore).<indexterm><primary>cartella</primary><secondary>di livello superiore, spostamento nella</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.50" role="Procedure">
<title>Apertura di una finestra di terminale nella cartella corrente<indexterm>
<primary>apertura</primary><secondary>di un Terminale nella directory corrente</secondary></indexterm><indexterm><primary>Terminale</primary><secondary>apertura nella directory corrente della Gestione di file</secondary></indexterm></title>
<para>Questa procedura permette di aprire una finestra di emulazione di terminale
nella cartella correntemente visualizzata nella Gestione di file. Questo
permette di eseguire rapidamente un comando del sistema operativo sull'intero
contenuto della cartella visualizzata.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Aprire terminale&rdquo; dal menu File.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Per poter aprire una finestra di terminale da una cartella &egrave;
necessario possedere l'autorizzazione di esecuzione per quella cartella.</para>
</note>
<para>Per informazioni sull'uso degli emulatori di terminale, vedere il <!--Original
XRef content: 'Capitolo&numsp;12, 
&ldquo;Uso del Terminale'--><xref role="ChapNumAndTitle" linkend="UG.UTrmE.mkr.1">
.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.51">
<title>Esecuzione di un'azione su un file o su una cartella<indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>esecuzione di azioni</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>azioni</primary><secondary>esecuzione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>esecuzione di azioni</primary></indexterm></title>
<para>Le azioni rappresentano le operazioni principali per la gestione degli
oggetti. Ad esempio, per stampare il contenuto di un oggetto si utilizza l'azione
Stampare, per avviare un'applicazione da un file di dati si utilizza l'azione
Aprire, e cos&igrave; via.</para>
<para>Il menu Selezioni contiene, oltre ai comandi standard, un elenco di
azioni che &egrave; possibile eseguire sull'icona selezionata. Le azioni disponibili
nel menu Selezioni cambiano a seconda del tipo di icona selezionata.</para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.3" entityref="UG.FMgr.fig.5"></graphic>
<para>La prima opzione della parte del menu riservata alle azioni &egrave;
l'azione predefinita, cio&egrave; quella che verr&agrave; eseguita facendo
doppio clic sull'oggetto selezionato. Nel menu della figura qui sopra, l'azione
predefinita &egrave; &ldquo;Aprire nella finestra corrente&rdquo;.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.52" role="Procedure">
<title>Esecuzione dell'azione predefinita</title>
<para>L'azione predefinita &egrave; la prima che compare nella parte del menu
Selezioni riservata alle azioni.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare doppio clic sull'icona dell'oggetto.<indexterm><primary>azioni</primary><secondary>predefinite, esecuzione</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.53" role="Procedure">
<title>Esecuzione di altre azioni</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare l'icona dell'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere l'azione da eseguire dal menu Selezioni o dal menu
a scomparsa dell'oggetto.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.54">
<title id="UG.FMgr.mkr.16">Cancellazione di oggetti con il Cestino<indexterm>
<primary>Cestino</primary><secondary>uso</secondary></indexterm></title>
<para>Il Cestino &egrave; il componente del desktop che raccoglie i file e
le cartelle che sono stati cancellati. Gli oggetti cancellati, infatti, non
vengono eliminati realmente dal file system fino a quando non si &ldquo;vuota&rdquo;
il Cestino. Questo significa che, fino a quando gli oggetti si trovano nel
Cestino, essi possono essere <emphasis>ripristinati</emphasis> nella posizione
originaria.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.55" role="Procedure">
<title>Apertura della finestra del Cestino<indexterm><primary>Cestino</primary>
<secondary>apertura</secondary></indexterm><indexterm><primary>Cestino</primary>
<secondary>apertura</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Fare clic sul controllo del Cestino nel Pannello principale.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.4" entityref="UG.FMgr.fig.6"></graphic>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.56" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.17">Collocazione di un oggetto nel Cestino</title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Spostare nel cestino&rdquo; dal menu a scomparsa
dell'oggetto (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse di destra).
</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure,</emphasis> selezionare l'icona dell'oggetto
e quindi scegliere &ldquo;Spostare nel cestino&rdquo; dal menu Selezioni.
</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, trascinare e rilasciare l'icona
dell'oggetto sul controllo del Cestino nel Pannello principale.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, trascinare l'icona dell'oggetto
sulla finestra aperta del Cestino.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.57" role="Procedure">
<title>Ripristino di un oggetto cancellato dal Cestino<indexterm><primary>Cestino</primary><secondary>ripristino di oggetti dal</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>ripristino dal Cestino</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ripristino</primary><secondary>di un oggetto dal Cestino</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>ripristino dal
Cestino</secondary></indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>ripristino dal Cestino</secondary></indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary><secondary>ripristino dal Cestino</secondary></indexterm></title>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Trascinare l'oggetto dalla finestra del Cestino a quella della
Gestione di file.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, selezionare nella finestra del
Cestino l'oggetto da ripristinare e scegliere &ldquo;Riportare indietro&rdquo;
dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure</emphasis>, scegliere &ldquo;Riportare indietro&rdquo;
dal menu a scomparsa dell'oggetto (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante
del mouse di destra).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.58" role="Procedure">
<title>Cancellazione permanente di un file o di una cartella<indexterm><primary>Cestino</primary><secondary>svuotamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cancellazione</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Cestino</primary><secondary>svuotamento</secondary></indexterm></title>
<para>Quando un file viene cancellato in modo permanente non sar&agrave; pi&ugrave;
possibile recuperarlo (a meno che non si disponga di una copia di riserva).
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire il Cestino.<indexterm><primary>cartelle</primary>
<secondary>cancellazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>cancellazione</primary><secondary>di una cartella</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare gli oggetti da cancellare in modo permanente.
</para>
<para>Selezionare gli oggetti individualmente o scegliere &ldquo;Selezionare
tutto&rdquo; dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Cancellare definitivamente&rdquo; dal menu
File o dal menu a scomparsa dell'oggetto (visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK nel riquadro di dialogo di conferma.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Il Cestino viene vuotato automaticamente al logout dalle sessioni.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.59">
<title>Propriet&agrave; e sicurezza dei file</title>
<para>L'accesso ai file &egrave; differenziato in base a tre classi di utenti: <emphasis>proprietario</emphasis>, <emphasis>gruppo</emphasis> e <emphasis>altri</emphasis>.
&Egrave; inoltre differenziato per tipo di autorizzazioni: <emphasis>lettura</emphasis>, <emphasis>scrittura</emphasis> ed <emphasis>esecuzione</emphasis>.
</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.60">
<title>Classi di utenti</title>
<para>Le tre classi di utenti utilizzate per l'accesso ai file e alle cartelle
sono:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><emphasis>Proprietario</emphasis> &ndash; Solitamente la persona
che ha creato l'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Gruppo</emphasis> &ndash; Gruppo di utenti creato
dall'amministratore di sistema. Ad esempio, un gruppo pu&ograve; essere formato
dai membri di uno stesso reparto.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Altri</emphasis> &ndash; Tutti gli altri utenti
del sistema.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.61">
<title>Tipi di autorizzazioni</title>
<para>Le autorizzazioni di accesso ad un file specificano il tipo di operazioni
che possono essere eseguite dal proprietario, dal gruppo e dagli altri utenti
su quel file.</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para><emphasis>Autorizzazione di lettura</emphasis> &ndash; Permette
di copiare e visualizzare il contenuto dell'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Autorizzazione di scrittura</emphasis> &ndash; Permette
di modificare il contenuto dell'oggetto o di cancellare l'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Autorizzazione di esecuzione</emphasis> &ndash;
Per i file: permette di <emphasis>eseguire</emphasis> i file eseguibili,
gli script e le azioni. Per le cartelle: permette di eseguire comandi, script
ed azioni all'interno della cartella.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Se non si dispone dell'autorizzazione di scrittura per una cartella,
la sua icona apparir&agrave; in questo modo:</para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.5" entityref="UG.FMgr.fig.7"></graphic>
<para>Se non si dispone dell'autorizzazione di lettura o esecuzione per una
cartella, la sua icona apparir&agrave; in questo modo:</para>
<graphic id="UG.FMgr.igrph.6" entityref="UG.FMgr.fig.8"></graphic>
<sect3 id="UG.FMgr.div.62">
<title>Esempi</title>
<para>Per impedire ad altri utenti l'accesso a una cartella:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Cambiare le caratteristiche della cartella assegnando a se
stessi (cio&egrave; al proprietario) le autorizzazioni di lettura, scrittura
ed esecuzione, e non assegnando alcuna autorizzazione al gruppo e agli altri
utenti. In questo modo, il contenuto della cartella potr&agrave; essere visualizzato
solo dal proprietario e dal superutente.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Per consentire a tutti gli utenti di utilizzare un oggetto, ma senza
possibilit&agrave; di modifica o di cancellazione, procedere come segue:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Cambiare le caratteristiche del file assegnando le autorizzazioni
di lettura ed esecuzione al proprietario, al gruppo e agli altri utenti. Non
assegnare ad alcuno l'autorizzazione di scrittura.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.63">
<title>Autorizzazioni predefinite</title>
<para>Le autorizzazioni che vengono assegnate automaticamente ai nuovi file
o alle nuove cartelle possono essere modificate dall'amministratore di sistema.
Per determinare quali sono le impostazioni predefinite correnti, creare un
nuovo oggetto e quindi aprire il riquadro di dialogo Autorizzazioni per quell'oggetto.
</para>
<para>Per informazioni su come modificare le autorizzazioni predefinite, rivolgersi
all'amministratore di sistema.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.64" role="Procedure">
<title>Cambiamento del proprietario di un file o di una cartella<indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>cambiamento del proprietario</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>proprietario, cambiamento nella Gestione
di file</primary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary><secondary>delle caratteristiche di un file</secondary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary><secondary>delle caratteristiche di una cartella</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>modifica delle
caratteristiche</secondary></indexterm><indexterm><primary>file</primary>
<secondary>modifica delle caratteristiche</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>modifica delle caratteristiche</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>caratteristiche</primary><secondary>di un
oggetto, modifica</secondary></indexterm><indexterm><primary>caratteristiche</primary><secondary>di un file, modifica</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>caratteristiche</primary><secondary>di una cartella, modifica</secondary>
</indexterm></title>
<para>Il proprietario di un file o di una cartella pu&ograve; essere modificato
solo dal proprietario stesso o dall'amministratore di sistema (superutente).
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare l'icona dell'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Modificare autorizzazioni&rdquo; dal menu
Selezioni o dal menu a scomparsa dell'oggetto (visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome del nuovo proprietario nel campo di testo
&ldquo;Nome del proprietario&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Impostando come proprietario un altro utente, non sar&agrave; pi&ugrave;
possibile cambiare le autorizzazioni del file o della cartella.</para>
</note>
<para>Se non si possiedono le autorizzazioni richieste per cambiare le caratteristiche
di un oggetto, alcuni controlli del riquadro di dialogo Autorizzazioni non
saranno disponibili.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.65" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.18">Modifica delle autorizzazioni di un file o di una
cartella<indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>modifica delle autorizzazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>autorizzazioni</primary><secondary>di file e cartelle, modifica</secondary></indexterm><indexterm><primary>scrittura, modifica dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>autorizzazione</primary></indexterm><indexterm><primary>lettura, modifica dell'</primary>
</indexterm><indexterm><primary>autorizzazione</primary></indexterm><indexterm>
<primary>esecuzione, modifica dell'</primary></indexterm><indexterm><primary>autorizzazione</primary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary>
<secondary>delle caratteristiche di un file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>modifica</primary><secondary>delle caratteristiche di una cartella</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>modifica delle caratteristiche</secondary></indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>modifica delle caratteristiche</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>modifica delle caratteristiche</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>caratteristiche</primary><secondary>di un
oggetto, modifica</secondary></indexterm><indexterm><primary>caratteristiche</primary><secondary>di un file, modifica</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>caratteristiche</primary><secondary>di una cartella, modifica</secondary>
</indexterm></title>
<para>Le autorizzazioni di un file o di una cartella possono essere modificate
solo dal proprietario o dall'amministratore di sistema (superutente).</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare l'icona del file o della cartella.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Modificare autorizzazioni&rdquo; dal menu
Selezioni o dal menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare le autorizzazioni da assegnare al file o alla
cartella.</para>
<para>Le autorizzazioni selezionate nella riga Gruppo indicano i privilegi
di accesso assegnati a tutti gli utenti appartenenti a quel gruppo. Le autorizzazioni
selezionate nella riga Altri sono quelle disponibili per tutti gli altri utenti.
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="156*">
<colspec colwidth="372*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Lettura</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file pu&ograve; essere letto</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Scrittura</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file pu&ograve; essere modificato
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Esecuzione</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Il file pu&ograve; essere eseguito
</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Se si assegna la propriet&agrave; del file a un altro utente, non sar&agrave;
pi&ugrave; possibile cambiare le autorizzazioni di quel file. Quando non si
possiedono le autorizzazioni richieste per modificare le caratteristiche di
un file, alcuni controlli del riquadro di dialogo Autorizzazioni non vengono
presentati come disponibili.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o premere Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>La riga Gruppo mostra le autorizzazioni relative ai membri del gruppo
indicato nel campo &ldquo;Nome del gruppo&rdquo;. &Egrave; possibile specificare
un gruppo differente digitando un nuovo nome in questo campo di testo.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.66">
<title id="UG.FMgr.mkr.19">Uso degli oggetti della Gestione di file sul desktop</title>
<para>Per facilitare l'accesso agli oggetti, il desktop permette di collocare
le icone dei file e delle cartelle direttamente sullo sfondo degli spazi di
lavoro. Le icone rilasciate sul desktop rimangono nella posizione in cui vengono
collocate.</para>
<para>La Gestione di file permette di visualizzare tutti gli oggetti contenuti
nel file system. Tuttavia, i singoli oggetti sono visibili solo quando &egrave;
aperta la cartella che li contiene.</para>
<para>Per rendere pi&ugrave; agevole l'accesso a un oggetto, &egrave; possibile
collocarlo direttamente sullo sfondo dello spazio di lavoro. Gli oggetti cos&igrave;
collocati vengono detti <emphasis>oggetti dello spazio di lavoro</emphasis>.
&Egrave; disponibile un desktop separato per ogni spazio di lavoro.</para>
<para>Collocando un oggetto sullo spazio di lavoro non si modifica in alcun
modo il file o la cartella originale. Infatti, l'icona che compare sullo spazio
di lavoro &egrave; solo una &ldquo;scorciatoia&rdquo; per accedere al file
o alla cartella reale. In altre parole, le operazioni eseguite sugli oggetti
dello spazio di lavoro vengono eseguite in realt&agrave; sui file e sulle
cartelle rappresentate da questi oggetti.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.67">
<title>Spazi di lavoro del desktop</title>
<para>Il desktop comprende pi&ugrave; spazi di lavoro separati, per consentire
agli utenti di organizzare l'ambiente di lavoro nel modo pi&ugrave; conveniente.
I file e le cartelle possono essere collocati anche in pi&ugrave; spazi di
lavoro contemporaneamente.</para>
<sect3 id="UG.FMgr.div.68">
<title>Menu a scomparsa<indexterm><primary>menu a scomparsa</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm></title>
<para>Ogni oggetto dello spazio di lavoro dispone di un proprio menu a scomparsa,
che viene visualizzato premendo il pulsante del mouse di destra o la combinazione
di tasti Shift+F10 dopo avere selezionato l'icona dell'oggetto. Questo menu
contiene i comandi principali per la gestione dell'oggetto, incluse le azioni
che compaiono nel menu Selezioni della Gestione di file. Il menu a scomparsa
dello spazio di lavoro &egrave; simile a quello disponibile nelle finestre
della Gestione di file, ma contiene alcuni comandi differenti.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.69" role="Procedure">
<title>Collocazione di file e cartelle sullo sfondo dello spazio di lavoro<indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>collocazione sullo sfondo dello spazio
di lavoro</secondary></indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>collocazione sullo sfondo dello spazio di lavoro</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>collocazione sullo sfondo dello spazio
di lavoro</secondary></indexterm><indexterm><primary>sfondo dello spazio
di lavoro, uso per la collocazione degli oggetti</primary></indexterm></title>
<para>La procedura qui descritta permette di creare una copia dell'icona di
un oggetto sullo sfondo dello spazio di lavoro. Le modifiche apportate alla
copia nello spazio di lavoro verranno applicate anche all'oggetto originale
nella Gestione di file.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Spostarsi nello spazio di lavoro in cui si desidera visualizzare
l'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Quindi:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Trascinare e rilasciare l'icona dell'oggetto sullo spazio
di lavoro.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Oppure,</emphasis> selezionare l'icona e quindi
scegliere il comando &ldquo;Collocare nello spazio di lavoro&rdquo; dal menu
Selezioni o dal menu a scomparsa dell'icona (visualizzato premendo Shift+F10
o il pulsante del mouse di destra).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Questa procedura pu&ograve; essere ripetuta per collocare una stessa
icona in pi&ugrave; spazi di lavoro.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.70" role="Procedure">
<title>Visualizzazione del menu a scomparsa di un oggetto dello spazio di
lavoro<indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>uso dei menu a scomparsa</secondary></indexterm><indexterm><primary>menu a scomparsa</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm></title>
<sect3 id="UG.FMgr.div.71">
<title>Con il mouse</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Puntare sull'icona dell'oggetto.</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere il pulsante del mouse di destra.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere un comando dal menu trascinando il puntatore sul
comando e quindi rilasciando il pulsante del mouse.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<sect4 id="UG.FMgr.div.72">
<title>Con la tastiera</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Spostare l'evidenziazione sull'icona dell'oggetto usando Alt+Tab.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Premere Shift+F10.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere un comando dal menu usando i tasti freccia per evidenziare
il comando e quindi premendo Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per chiudere il menu senza scegliere un comando, premere Esc.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.73" role="Procedure">
<title>Eliminazione di un oggetto dallo spazio di lavoro<indexterm><primary>spazi di lavoro</primary><secondary>eliminazione di oggetti</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>eliminazione dallo spazio di lavoro</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>cancellazione</primary><secondary>di file
o cartelle dallo spazio di lavoro</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>eliminazione dallo spazio di lavoro</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>eliminazione dallo
spazio di lavoro</secondary></indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary>
<secondary>eliminazione dallo spazio di lavoro</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>spazi di lavoro</primary><secondary>eliminazione di oggetti</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>spazi di lavoro</primary><secondary>eliminazione
di file o cartelle</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Spostarsi nello spazio di lavoro in cui risiede l'oggetto.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Localizzare l'icona dell'oggetto sul desktop</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Eliminare dallo spazio di lavoro&rdquo; dal
menu a scomparsa dell'oggetto.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Eliminando un oggetto dallo spazio di lavoro non si modifica l'oggetto
originale. In altre parole, l'oggetto rimane nella Gestione di file.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.74">
<title id="UG.FMgr.mkr.20">Localizzazione dei file<indexterm><primary>file</primary><secondary>ricerca</secondary></indexterm><indexterm><primary>ricerca</primary><secondary>di un oggetto</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>ricerca</primary><secondary>di un file</secondary></indexterm></title>
<para>Quando esistono molti file, la loro gestione pu&ograve; diventare difficile.
La Gestione di file facilita questo compito offrendo la possibilit&agrave;
di ricercare un file o una cartella per nome o in base al contenuto.</para>
<sect2 id="UG.FMgr.div.75" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.21">Ricerca di un oggetto per nome<indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>ricerca per nome</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>ricerca</secondary><tertiary>per nome</tertiary>
</indexterm><indexterm><primary>nomi dei file</primary><secondary>uso per
la ricerca</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Ricercare dal menu File.</para>
<graphic id="ug.fmgr.igrph.7" entityref="UG.FMgr.fig.9"></graphic>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome del file o della cartella da ricercare nel
campo &ldquo;Nome del file o della cartella&rdquo;.</para>
<para>Per specificare il nome di un file o di una cartella si possono utilizzare
caratteri speciali come l'asterisco (<filename>*</filename>) e il punto interrogativo
(<filename>?</filename>). L'asterisco rappresenta qualsiasi stringa di caratteri
(incluse le stringhe vuote), mentre il punto interrogativo rappresenta qualsiasi
carattere singolo.<indexterm><primary>caratteri speciali</primary><secondary>per la ricerca dei file</secondary></indexterm><indexterm><primary>ricerca</primary><secondary>di un oggetto</secondary><tertiary>usando i caratteri
speciali</tertiary></indexterm> Ad esempio:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="104*">
<colspec colwidth="424*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>ba*</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trova tutti i nomi che iniziano con
la stringa <filename moreinfo="refentry">ba</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>ba?</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trova tutti i nomi di tre caratteri
che iniziano con la stringa <filename moreinfo="refentry">ba</filename></para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.dt</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trova tutti i nomi che terminano con
il suffisso <filename>.dt</filename></para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para><filename>*.???</filename></para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Trova tutti i nomi che terminano con
un suffisso di tre caratteri</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
<para>Il nome e il contenuto del file possono essere specificati usando la
stessa sintassi delle <emphasis>espressioni regolari</emphasis> accettata
dal comando <command>find</command>. (Per maggiori informazioni, vedere le
pagine di spiegazioni relative a <filename moreinfo="refentry">find</filename>
e a <filename moreinfo="refentry">grep</filename>.)</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome della cartella da cui si desidera iniziare
la ricerca nel campo &ldquo;Cartella in cui iniziare la ricerca&rdquo;. (Questo
campo viene compilato automaticamente con il nome della cartella corrente.)
</para>
<para>La ricerca verr&agrave; eseguita nella cartella specificata e in tutte
le sue cartelle secondarie.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Iniziare o premere Return.</para>
<para>La Gestione di file inizier&agrave; a ricercare nella cartella specificata
e nelle sue cartelle secondarie i file corrispondenti al nome inserito. I
file corrispondenti ai criteri di ricerca verranno elencati nel riquadro &ldquo;File
trovati&rdquo;. A questo punto, selezionando un oggetto, sar&agrave; possibile
aprire la cartella che lo contiene facendo clic su &ldquo;Aprire cartella&rdquo;,
oppure collocarlo nello spazio di lavoro corrente selezionando &ldquo;Collocare
nello spazio di lavoro&rdquo;.</para>
<para>Per interrompere la ricerca, fare clic sul pulsante Interrompere o premere
Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.76" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.22">Ricerca di un file per contenuto<indexterm><primary>contenuto, uso per la ricerca dei file</primary></indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>ricerca</secondary><tertiary>per contenuto</tertiary>
</indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere Ricercare dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Usare il campo di testo &ldquo;Nome
del file o della cartella&rdquo; per restringere il campo di ricerca e quindi
accelerare l'operazione.</para>
<para>Indicando solo una parte del nome (usando i caratteri speciali), la
Gestione di file esaminer&agrave; solo i file con un nome corrispondente ai
criteri specificati. Lasciando vuoto il campo &ldquo;Nome del file o della
cartella&rdquo;, la ricerca verr&agrave; eseguita su tutti i file a partire
dalla cartella specificata. Per specificare i nomi si possono utilizzare le
stesse <emphasis>espressioni regolari</emphasis> accettate dal comando <command>grep</command>. (Per maggiori informazioni, vedere la pagina di spiegazioni
relativa a <filename moreinfo="RefEntry">grep</filename>.)</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il testo che si desidera ricercare nel campo &ldquo;Contenuto
del file&rdquo;.</para>
<para>In questa stringa, le maiuscole e le minuscole verranno considerate
equivalenti. Inoltre, non sar&agrave; necessario usare parole complete. Ad
esempio, digitando <command>fi</command> verranno trovati sia &ldquo;fiore&rdquo;
che &ldquo;File&rdquo;.</para>
<para>Il contenuto dei file pu&ograve; essere specificato usando le stesse <emphasis>espressioni regolari</emphasis> accettate dal comando <command>grep</command>.
(Per maggiori informazioni, vedere la pagina di spiegazioni relativa a <command>grep</command>.)</para>
</listitem>
<listitem><para>Digitare il nome della cartella da cui si desidera iniziare
la ricerca nel campo &ldquo;Cartella in cui iniziare la ricerca&rdquo;. (Questo
campo viene compilato automaticamente con il nome della cartella corrente.)
</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su Iniziare o premere Return.</para>
<para>La Gestione di file inizier&agrave; a ricercare nella cartella specificata
e nelle sue cartelle secondarie i file contenenti la stringa inserita. I file
corrispondenti ai criteri di ricerca verranno elencati nel riquadro &ldquo;File
trovati&rdquo;. A questo punto, selezionando un oggetto, sar&agrave; possibile
aprire la cartella che lo contiene facendo clic su &ldquo;Aprire cartella&rdquo;,
oppure collocarlo nello spazio di lavoro corrente selezionando &ldquo;Collocare
nello spazio di lavoro&rdquo;.</para>
<para>Per interrompere la ricerca, fare clic sul pulsante Interrompere o premere
Return.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="UG.FMgr.div.77">
<title id="UG.FMgr.mkr.23">Personalizzazione della visualizzazione nella Gestione
di file<indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>modifica
della visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione
di file</primary><secondary>personalizzazione della visualizzazione&lt;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm><indexterm>
<primary>personalizzazione</primary><secondary>della visualizzazione nella
Gestione di file&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>delle cartelle nella Gestione di file</secondary></indexterm></title>
<para>La Gestione di file offre diverse modalit&agrave; per visualizzare il
contenuto delle cartelle. In particolare, &egrave; possibile:</para>
<itemizedlist remap="Bullet1">
<listitem><para>Impostare la visualizzazione in modo che venga presentata
la struttura ad albero del file system anzich&eacute; una singola cartella.
Vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Attivazione
della 
visualizzazione ad albero&rdquo; a pagina&numsp;115'--><xref role="SecTitleAndPageNum"
linkend="UG.FMgr.mkr.25">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Determinare l'ordine di presentazione degli oggetti. Vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Cambiamento 
dell'ordine di disposizione delle icone&rdquo; a pagina&numsp;117'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.26">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nascondere (filtrare) determinati oggetti. Vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Come abilitare e 
disabilitare la visualizzazione di file e cartelle&rdquo; a pagina&numsp;118'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.28">.</para>
</listitem>
<listitem><para>Cambiare lo stile di visualizzazione degli oggetti: uso di
nomi e icone piccole o grandi, uso dei soli nomi o uso dei nomi con una lista
di caratteristiche.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="UG.FMgr.div.78" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.24">Configurazione delle intestazioni</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare le opzioni di visualizzazione&rdquo;
dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Determinare le intestazioni da visualizzare:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Selezionare &ldquo;Percorso ad icone&rdquo; per visualizzare
il percorso della cartella corrente come sequenza di icone nella parte alta
della finestra.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare &ldquo;Percorso esplicito&rdquo; per visualizzare
il percorso completo della cartella corrente in un campo di testo sopra l'area
di visualizzazione.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare &ldquo;Riga messaggi&rdquo; per visualizzare il
numero dei file contenuti nella cartella. Queste informazioni compariranno
nella parte inferiore della finestra.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per impostare l'opzione prescelta e chiudere il riquadro di
dialogo, fare clic su OK.</para>
<para>Per impostare l'opzione prescelta e lasciare aperto il riquadro di dialogo,
fare clic su Applicare.<indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>impostazione delle intestazioni</secondary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.79" role="Procedure">
<title>Configurazione della posizione delle icone</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare le opzioni di visualizzazione&rdquo;
dal menu Visualizzare.<indexterm><primary>icone</primary><secondary>disposizione
nella Gestione di file</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione
di file</primary><secondary>disposizione delle icone</secondary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere la modalit&agrave; desiderata per la collocazione
delle icone:</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>Selezionare &ldquo;Punto di collocazione&rdquo; se si desidera
che le icone restino nel punto in cui vengono rilasciate.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare &ldquo;Righe e colonne&rdquo; per fare in modo
che le icone si allineino automaticamente secondo una griglia ideale.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Per impostare l'opzione prescelta e chiudere il riquadro di
dialogo, fare clic su OK.</para>
<para>Per impostare l'opzione prescelta e lasciare aperto il riquadro di dialogo,
fare clic su Applicare.<indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>personalizzazione della visualizzazione&lt;</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm><primary>personalizzazione</primary><secondary>della visualizzazione nella Gestione di file&lt;</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.80">
<title>Uso della visualizzazione ad albero</title>
<para><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>ad albero, Gestione
di file&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary>
</indexterm><indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>visualizzazione
ad albero&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$startrange></primary>
</indexterm>La visualizzazione ad albero presenta in forma schematica i file
e le cartelle contenuti nella cartella corrente.</para>
<figure>
<title>Visualizzazione ad albero della Gestione di file</title>
<graphic id="UG.FMgr.grph.3" entityref="UG.FMgr.fig.10"></graphic>
</figure>
<para>Nella visualizzazione ad albero, le cartelle possono avere tre stati,
indicati dai pulsanti posti a sinistra dei nomi delle cartelle. Ogni &ldquo;ramo&rdquo;
dell'albero pu&ograve; essere aperto o chiuso selezionando l'icona della cartella
e quindi premendo il tasto + o - (nella parte centrale della tastiera, non
nel tastierino numerico):</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="53*">
<colspec colwidth="475*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>+</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La cartella &egrave; chiusa. In questo
stato non viene mostrato alcun elemento contenuto al suo interno. Facendo
clic sul pulsante la cartella viene espansa parzialmente o interamente, a
seconda dell'opzione di visualizzazione attivata.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>-</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La cartella &egrave; interamente espansa.
In questo stato vengono mostrati tutti gli oggetti presenti nella cartella.
Facendo clic sul pulsante la cartella viene chiusa.</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>+/-</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La cartella &egrave; parzialmente espansa.
In questo stato vengono mostrate solo le cartelle secondarie. (Questa modalit&agrave;
di visualizzazione &egrave; possibile solo quando &egrave; attivata l'opzione
&ldquo;Cartelle e poi file&rdquo;.) Facendo clic sul pulsante la cartella
viene espansa interamente.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.81" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.25">Attivazione della visualizzazione ad albero</title>
<para>La visualizzazione ad albero mostra in forma schematica le cartelle
e i file al di sotto della cartella di origine selezionata.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Spostarsi nella cartella da cui si desidera iniziare la visualizzazione.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare le opzioni di visualizzazione&rdquo;
dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nella sezione Mostrare, selezionare &ldquo;Con struttura ad
albero&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare una delle opzioni di visualizzazione disponibili:
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colwidth="131*">
<colspec colwidth="397*">
<tbody>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Solo cartelle</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La struttura ad albero mostrer&agrave;
solo le cartelle. Per visualizzare anche i file, fare doppio clic sul nome
di una cartella. Questo &egrave; il modo di visualizzazione predefinito.</para></entry>
</row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cartelle e poi file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>Inizialmente vengono visualizzate solo
le cartelle. Facendo clic sul pulsante [+] vicino al nome di una cartella
verr&agrave; mostrato anche il suo contenuto. Al primo clic compariranno solo
le cartelle secondarie. Al secondo clic compariranno anche i file. Facendo
clic sul pulsante una terza volta, la cartella torner&agrave; a chiudersi.
</para></entry></row>
<row>
<entry align="left" valign="top"><para>Cartelle e file</para></entry>
<entry align="left" valign="top"><para>La struttura ad albero mostrer&agrave;
automaticamente sia le cartelle che i file.</para></entry></row></tbody></tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem><para>Per impostare le opzioni prescelte e chiudere il riquadro
di dialogo, fare clic su OK.</para>
<para>Per impostare le opzioni prescelte e lasciare aperto il riquadro di
dialogo, fare clic su Applicare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La visualizzazione di file e cartelle nella struttura ad albero pu&ograve;
essere modificata con le opzioni della sezione Mostrare del riquadro di dialogo
&ldquo;Impostazione delle opzioni di visualizzazione&rdquo;. Le modifiche
apportate saranno valide solo per la sessione corrente. Per effettuare modifiche
permanenti, vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Salvataggio delle
impostazioni correnti come opzioni 
predefinite&rdquo; a pagina&numsp;118'--><xref role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.27">.
</para>
<para>Facendo doppio clic su una cartella nella struttura ad albero, verr&agrave;
aperta una nuova finestra standard con il contenuto di quella cartella.<indexterm>
<primary>visualizzazione</primary><secondary>ad albero, Gestione di file&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestione di file</primary><secondary>visualizzazione ad albero&lt;</secondary></indexterm><indexterm><primary>$endrange></primary></indexterm></para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.82" role="Procedure">
<title>Attivazione della visualizzazione per cartelle singole</title>
<para><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>per cartelle
singole, Gestione di file</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione
di file</primary><secondary>visualizzazione per cartelle singole</secondary>
</indexterm>La visualizzazione per cartelle singole mostra, in forma di icone,
tutti i file e le cartelle secondarie contenuti in una data cartella.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Spostarsi nella cartella che si desidera visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare le opzioni di visualizzazione&rdquo;
dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nella sezione Mostrare, selezionare &ldquo;Per singola cartella&rdquo;.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Per impostare le opzioni prescelte e chiudere il riquadro
di dialogo, fare clic su OK.</para>
<para>Per impostare le opzioni prescelte e lasciare aperto il riquadro di
dialogo, fare clic su Applicare.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La visualizzazione di file e cartelle pu&ograve; essere modificata con
le opzioni della sezione Mostrare del riquadro di dialogo &ldquo;Impostazione
delle opzioni di visualizzazione&rdquo;. Le modifiche apportate saranno valide
solo per la sessione corrente. Per effettuare modifiche permanenti, vedere <!--Original
XRef content: '&ldquo;Salvataggio delle 
impostazioni correnti come opzioni predefinite&rdquo; a pagina&numsp;118'--><xref
role="SecTitleAndPageNum" linkend="UG.FMgr.mkr.27">.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.83" role="Procedure">
<title>Cambiamento della modalit&agrave; di rappresentazione degli oggetti<indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>ordinamento</secondary><tertiary>nella
Gestione di file</tertiary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento</primary>
<secondary>degli oggetti</secondary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento</primary><secondary>degli oggetti</secondary><tertiary>modifica nella Gestione
di file</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Gestione di file</primary>
<secondary>modifica dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento
degli oggetti</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare le opzioni di visualizzazione&rdquo;
dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare la forma di rappresentazione preferita nel riquadro
Rappresentazione.</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>&ldquo;Solo per nome&rdquo;: La Gestione di file user&agrave;
solo i nomi, senza le icone, per rappresentare gli oggetti. Per identificare
le cartelle, il nome apparir&agrave; seguito da una barra (/). I file eseguibili
saranno identificati da un asterisco (*) dopo il nome.</para>
</listitem>
<listitem><para>&ldquo;Per icone grandi&rdquo;: &Egrave; l'impostazione predefinita.
Gli oggetti vengono presentati con il nome e un'icona grande.</para>
</listitem>
<listitem><para>&ldquo;Per icone piccole&rdquo;: Gli oggetti vengono presentati
con il nome e un'icona piccola.</para>
</listitem>
<listitem><para>&ldquo;Per nome, data, dimensione...&rdquo;: Oltre al nome
e all'icona, per rappresentare gli oggetti vengono usate la data, la dimensione
ed altre informazioni.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare.<indexterm><primary>Riordinare
le icone, comando della Gestione di file</primary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.84" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.26">Cambiamento dell'ordine di disposizione delle icone<indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>ordinamento</secondary><tertiary>nella
Gestione di file</tertiary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento</primary>
<secondary>degli oggetti</secondary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento</primary><secondary>degli oggetti</secondary><tertiary>modifica nella Gestione
di file</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Gestione di file</primary>
<secondary>modifica dell'</secondary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento
degli oggetti</primary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare le opzioni di visualizzazione&rdquo;
dal menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Selezionare le opzioni preferite nei riquadri Ordinamento
e Direzione.</para>
<itemizedlist remap="Bullet2">
<listitem><para>&ldquo;Alfabetico&rdquo;: Le icone vengono ordinate dalla
A alla Z (Crescente) o dalla Z alla A (Decrescente). I nomi con iniziale maiuscola
precederanno quelli con iniziale minuscola.</para>
</listitem>
<listitem><para>&ldquo;Per tipo di file&rdquo;: Le icone vengono ordinate
in base al tipo di oggetto che rappresentano (file, cartelle, azioni, ecc.).
All'interno di ogni gruppo viene usato l'ordinamento alfabetico (in base all'ordine
di lettura dei tipi di dati nel database).</para>
</listitem>
<listitem><para>&ldquo;Per data&rdquo;: Le icone vengono ordinate in base
alla data dell'ultima modifica dell'oggetto, dal pi&ugrave; vecchio al pi&ugrave;
recente (Crescente) o viceversa (Decrescente).</para>
</listitem>
<listitem><para>&ldquo;Per dimensione&rdquo;: Le icone vengono ordinate in
base alla dimensione dei file, dal pi&ugrave; piccolo al pi&ugrave; grande
(Crescente) o viceversa (Decrescente).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK o su Applicare.<indexterm><primary>Riordinare
le icone, comando della Gestione di file</primary></indexterm></para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Se il parametro Disposizione &egrave; impostato su &ldquo;Punto di collocazione&rdquo;,
le icone verranno ordinate solo scegliendo &ldquo;Riordinare le icone&rdquo;
dal menu Visualizzare o facendo clic su Applicare nel riquadro di dialogo
&ldquo;Impostazione delle opzioni di visualizzazione&rdquo;. Se invece &egrave;
attivata l'opzione &ldquo;Righe e colonne&rdquo;, le icone verranno ordinate
ogni volta che verr&agrave; modificato il contenuto della cartella, oppure
scegliendo Aggiornare dal menu Visualizzare.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.85" role="Procedure">
<title>Riordinamento degli oggetti<indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>ordinamento</secondary></indexterm><indexterm><primary>ordinamento</primary>
<secondary>di file e cartelle</secondary></indexterm><indexterm><primary>oggetti</primary><secondary>ordinamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>file</primary><secondary>ordinamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>cartelle</primary><secondary>ordinamento</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Riordinare le icone, comando della Gestione di file</primary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>allineamento nella Gestione di file</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>icone</primary><secondary>allineamento nella
Gestione di file</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>allineamento delle icone</secondary></indexterm></title>
<para>Il comando &ldquo;Riordinare le icone&rdquo; riordina gli oggetti della
cartella corrente (in base alle opzioni attivate nel riquadro di dialogo &ldquo;Impostazione
delle opzioni di visualizzazione&rdquo;) e li allinea secondo una griglia
ideale. Questo comando non ha effetto sulle impostazioni delle altre finestre
della Gestione di file.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Riordinare le icone&rdquo; dal menu Visualizzare.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Il comando &ldquo;Riordinare le icone&rdquo; non &egrave; disponibile
se il parametro &ldquo;Disposizione&rdquo; &egrave; impostato su &ldquo;Righe
e colonne&rdquo;.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.86" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.27">Salvataggio delle impostazioni correnti come opzioni
predefinite<indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>salvataggio
delle impostazioni</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione di
file</primary><secondary>salvataggio di nuove impostazioni predefinite</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>impostazioni correnti, salvataggio nella
Gestione di file</primary></indexterm><indexterm><primary>modifica</primary>
<secondary>delle impostazioni predefinite nella Gestione di file</secondary>
</indexterm></title>
<para>Le modifiche apportate nei riquadri di dialogo per l'impostazione delle
preferenze valgono solo per la sessione corrente. Per fare in modo che queste
modifiche abbiano effetto anche nelle sessioni successive della Gestione
di file, procedere come segue:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Selezionare le opzioni desiderate e applicarle (usando le
opzioni &ldquo;Impostare le opzioni di visualizzazione&rdquo; e &ldquo;Impostare
le opzioni di filtro&rdquo; del menu Visualizzare).</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Salvare come opzioni predefinite&rdquo; dal
menu Visualizzare.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Queste modifiche alla forma di visualizzazione predefinita avranno
effetto all'avvio successivo della Gestione di file.</para>
<para>Le viste della Gestione di file aperte dopo il salvataggio delle impostazioni
correnti useranno le nuove opzioni di visualizzazione e di filtro.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.87">
<title>Applicazione di un filtro alla visualizzazione di file e cartelle</title>
<para>L'uso di un <emphasis>filtro</emphasis> permette di escludere la visualizzazione
di determinati tipi di file e cartelle (che verranno detti &ldquo;nascosti&rdquo;).
</para>
<para>Il criterio utilizzato per abilitare o disabilitare la visualizzazione
di file e cartelle &egrave; quello del tipo di dati. Per determinare i tipi
di dati da visualizzare o da nascondere, usare il comando &ldquo;Impostare
le opzioni di filtro&rdquo;. (Vedere pi&ugrave; avanti <!--Original XRef content:
'&ldquo;Come specificare i tipi di dati da nascondere'--><xref role="SectionTitle"
linkend="UG.FMgr.mkr.29">.) I tipi di dati che vengono nascosti nell'impostazione
predefinita sono DOT_FILE, DOT_FOLDER e CURRENT_FOLDER.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.88" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.28">Come abilitare e disabilitare la visualizzazione
di file e cartelle<indexterm><primary>file</primary><secondary>nascosti</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary><secondary>nascoste</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>punto</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>.. (directory di livello superiore)</primary>
</indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Mostrare oggetti nascosti&rdquo; dal menu
Visualizzare.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Scegliendo il comando una seconda volta si torner&agrave; all'impostazione
originaria.</para>
<para>Il criterio utilizzato per abilitare o disabilitare la visualizzazione
di file e cartelle &egrave; quello del tipo di dati. Per determinare i tipi
di dati da visualizzare o da nascondere, usare il comando &ldquo;Impostare
le opzioni di filtro&rdquo;. (Vedere il paragrafo seguente <!--Original XRef
content: '&ldquo;Come specificare i tipi di dati da nascondere'--><xref role="SectionTitle"
linkend="UG.FMgr.mkr.29">.) I tipi di dati che vengono nascosti nell'impostazione
predefinita sono DOT_FILE, DOT_FOLDER e CURRENT_FOLDER.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.89" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.29">Come specificare i tipi di dati da nascondere<indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>disabilitazione della visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>di un file, disabilitazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>di una cartella, disabilitazione</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>oggetti</primary><secondary>esclusione dalla visualizzazione</secondary>
</indexterm><indexterm><primary>file</primary><secondary>esclusione dalla
visualizzazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>cartelle</primary>
<secondary>esclusione dalla visualizzazione</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Scegliere &ldquo;Impostare le opzioni di filtro&rdquo; dal
menu Visualizzare.</para>
<para>I tipi di dati gi&agrave; selezionati per essere nascosti appariranno
evidenziati.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nel riquadro &ldquo;Selezionare i tipi di dati da nascondere&rdquo;,
scegliere i tipi di dati che non si desidera visualizzare. I tipi di file
gi&agrave; selezionati per essere nascosti appaiono evidenziati.</para>
<para><emphasis>Oppure</emphasis>, per ripristinare le opzioni di filtro predefinite
(DOT_FILE, DOT_FOLDER e CURRENT_FOLDER), fare clic su &ldquo;Impostazioni
predefinite&rdquo;.</para>
</listitem>
<listitem><para><emphasis>Opzionale</emphasis>. Nel campo &ldquo;Nascondere
anche (opzionale)&rdquo;, digitare uno schema per identificare i nomi di altri
file e cartelle da nascondere.</para>
<para>L'elenco dei filtri specifica i tipi di file che <emphasis>non</emphasis>
verranno visualizzati. Selezionando tutti i tipi di oggetti o inserendo un
asterisco (*) nel campo della stringa di filtro, non verr&agrave; visualizzato <emphasis>nessun</emphasis> file. Specificando lo schema <filename>*.txt</filename>,
si aggiungeranno alla lista dei filtri (e quindi verranno nascosti) tutti
i file il cui nome termina in <filename>.txt</filename>.</para>
<para>Per gli utenti esperti: La &ldquo;stringa di filtro&rdquo; pu&ograve;
essere qualsiasi <emphasis>espressione regolare</emphasis>. Per maggiori informazioni,
vedere la pagina di spiegazioni relativa a <filename moreinfo="RefEntry">regexp(5)</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Fare clic su OK.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Per visualizzare gli effetti delle impostazioni correnti prima di chiudere
il riquadro di dialogo, fare clic su Applicare.</para>
<para>Per ripristinare i filtri predefiniti, scegliere &ldquo;Impostazioni
predefinite&rdquo;. I valori predefiniti verranno applicati facendo clic su
Applicare o su OK.</para>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.90">
<title>Visualizzazione delle icone</title>
<para><indexterm><primary>icone</primary><secondary>visualizzazione nella
Gestione di file</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>visualizzazione delle icone</secondary></indexterm>I
file i cui nomi terminano in <filename>.pm</filename> o .bm sono quelli utilizzati
dalla Gestione di file per le icone degli oggetti. Nell'impostazione predefinita,
per vedere le icone contenute in questi file &egrave; necessario aprirli.
Tuttavia &egrave; possibile, abilitando una speciale opzione, visualizzare
il contenuto dei file <filename>.pm</filename> o <filename>.bm</filename>
senza bisogno di aprirli.</para>
<figure>
<title>Rappresentazione di un'icona con la funzione di visualizzazione abilitata
(a sinistra) e disabilitata (a destra)</title>
<graphic id="UG.FMgr.grph.4" entityref="UG.FMgr.fig.11"></graphic>
</figure>
<sect3 id="UG.FMgr.div.91" role="Procedure">
<title>Come abilitare la visualizzazione delle icone</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Copiare il file <filename>/usr/dt/examples/types/<symbol role="Variable">lingua</symbol>/IconBrowse.dt</filename> nella cartella <filename>/<symbol role="Variable">DirectoryIniziale</symbol>/.dt/types</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire la Gestione di applicazioni e fare doppio clic su &ldquo;Ricaricare
azioni&rdquo; nel gruppo Strumenti_desktop.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>La dimensione massima per la visualizzazione delle icone &egrave; di
38x38 pixel. Questo significa che, se un'icona &egrave; pi&ugrave; grande
di 38x38, l'immagine verr&agrave; troncata e ne verr&agrave; mostrata solo
una porzione di 38x38 pixel a partire dall'angolo superiore sinistro. &Egrave;
anche possibile aumentare le dimensioni predefinite per visualizzare icone
pi&ugrave; grandi (vedere <!--Original XRef content: '&ldquo;Modifica dello
spazio di  visualizzazione delle icone'--><xref role="SectionTitle" linkend="UG.FMgr.mkr.30">).
Si noti, tuttavia, che un'area di visualizzazione pi&ugrave; grande rallenter&agrave;
l'apertura delle cartelle e aumenter&agrave; la distanza tra le icone visualizzate.
</para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="UG.FMgr.div.92" role="Procedure">
<title>Come disabilitare la visualizzazione delle icone</title>
<orderedlist>
<listitem><para><indexterm><primary>visualizzazione</primary><secondary>delle
icone nella Gestione di file</secondary></indexterm><indexterm><primary>Gestione di file</primary><secondary>disabilitazione della visualizzazione
delle icone</secondary></indexterm>Cancellare la copia personale del file <filename>IconBrowse.dt</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aprire la Gestione di applicazioni e fare doppio clic su &ldquo;Ricaricare
azioni&rdquo; nel gruppo Strumenti_desktop.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="UG.FMgr.div.93" role="Procedure">
<title id="UG.FMgr.mkr.30">Modifica dello spazio di visualizzazione delle
icone<indexterm><primary>icone</primary><secondary>modifica dello spazio
di visualizzazione nella Gestione di file</secondary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestione di file</primary><secondary>modifica dello spazio di visualizzazione
delle icone</secondary></indexterm></title>
<orderedlist>
<listitem><para>Aprire una finestra di terminale e digitare <command>dtpad
~/.Xdefaults</command>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Aggiungere al file le quattro righe seguenti:</para>
<para remap="CodeIndent1"><programlisting>Dtfile*smallIconWidth:24 
Dtfile*smallIconHeight:24
Dtfile*largeIconWidth:38 
Dtfile*largeIconHeight:38</programlisting></para>
<para>Sostituire i numeri predefiniti alla fine delle righe con le nuove dimensioni
desiderate per lo spazio di visualizzazione delle icone.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Salvare dal menu File.</para>
</listitem>
<listitem><para>Scegliere Chiudere dal menu File.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<note>
<para>Questa modifica avr&agrave; effetto solo al login successivo nel desktop.
Per tornare allo spazio di visualizzazione predefinito, sostituire ai valori
correnti le dimensioni predefinite o cancellare le quattro righe aggiunte
per la modifica, quindi uscire dal desktop e avviare una nuova sessione.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.14 mif-to-docbook 1.7 01/02/96 16:27:36-->
<?Pub Caret>
<?Pub *0000119766>