CDE/cde/doc/it_IT.ISO8859-1/help/Printmgr/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/8 1996/10/21 21:32:09 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Help volume: Printing -->
<!-- File name:   Tasks    -->
<Chapter Id="Tasks">
<Title>Attività di stampa</Title>
<Procedure>
<Title>Lavori di stampa</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.1">
<Para><XRef Linkend="StartJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.2">
<Para><XRef Linkend="CancelJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.3">
<Para><XRef Linkend="FindJobTA"> (solo in Gestione della stampa)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.4">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.5">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobNoTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.6">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsJobTimeTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Stampanti</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.7">
<Para><XRef Linkend="OpenPrinterTA"> (solo in Gestione della stampa)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.8">
<Para><XRef Linkend="ClosePrinterTA"> (solo in Gestione della stampa)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.9">
<Para><XRef Linkend="HidePrinterTA"> (solo in Gestione della stampa)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.10">
<Para><XRef Linkend="UnHidePrinterTA"> (solo in Gestione della stampa)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.11">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterLabelTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.12">
<Para><XRef Linkend="CopyPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.13">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.14">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterQDTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.15">
<Para><XRef Linkend="ShowPropsPrinterDesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.16">
<Para><XRef Linkend="ChangePrinterIconTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.17">
<Para><XRef Linkend="FindProblemTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Personalizzazione della visualizzazione</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.18">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.19">
<Para><XRef Linkend="ChangeIntervalTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.20">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"> (solo in Gestione della stampa)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.21">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsJobsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.22">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsStatusTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.23">
<Para><XRef Linkend="SetProblemFlagTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Queste istruzioni si riferiscono all'uso del sistema con il mouse. La maggior parte delle operazioni, tuttavia, possono essere eseguite anche con la tastiera. Per maggiori informazioni, vedere <OLink Type="Jump" LocalInfo="Intromgr DesktopKeyboardNav"> Uso del desktop con la tastiera</OLink>.</Para>
<Para>Si noti che le applicazioni Gestione della stampa e Lavori della stampante non supportano la selezione multipla.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="StartJobTA">
<Title>Avviare un lavoro di stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>avvio di un lavoro di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: avvio</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.24">
<Para>Aprire una vista della Gestione di file contenente il file che si
desidera stampare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.25">
<Para>Aprire l'applicazione Gestione della stampa o Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.26">
<Para>Trascinare l'icona del file da stampare dalla Gestione di file e rilasciarla nella finestra della Gestione della stampa o dei Lavori della stampante, sull'icona di una stampante o sull'elenco dei lavori di stampa.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="CancelJobTA">
<Title>Annullare un lavoro di stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>annullamento di un lavoro di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: annullamento</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.27">
<Para>Selezionare un lavoro di stampa nella finestra della Gestione della
stampa o dei Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.28">
<Para>Scegliere Annullare dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa del
lavoro di stampa
(visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.29">
<Para>Fare clic su Sì nel riquadro di dialogo di conferma.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindJobTA">
<Title>Ricercare un lavoro di stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ricerca di un lavoro di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: ricerca</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questa operazione è disponibile solo nella Gestione della stampa.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.30">
<Para>Scegliere Ricercare dal menu Stampanti.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.31">
<Para>Digitare il nome del lavoro da ricercare nel campo Nome del lavoro.
Ad esempio, digitare <ComputerOutput>abc</ComputerOutput> per trovare tutti i lavori
di stampa il cui nome contiene la stringa <ComputerOutput>abc</ComputerOutput>.
Per trovare solo i lavori con il nome <ComputerOutput>abc</ComputerOutput>, selezionare
Corrispondenza esatta. Per cercare la stringa con qualunque uso delle
maiuscole e delle minuscole, selezionare Ignorare maiuscole/minuscole.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.32">
<Para>Fare clic su Iniziare la ricerca.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.33">
<Para><XRef Linkend="FindDialogDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTA">
<Title>Visualizzare il proprietario di un lavoro di stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>proprietario di un lavoro di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: caratteristiche</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: proprietario</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.34">
<Para>Aprire l'icona della stampante a cui era stato inviato il lavoro di stampa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.35">
<Para>L'elenco dei lavori comprenderà il nome e il proprietario del
lavoro desiderato.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Per una descrizione degli attributi di proprietà, vedere <XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.</Para>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobNoTA">
<Title>Visualizzare il numero di un lavoro di stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>numero di un lavoro di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: caratteristiche</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: numero</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Ogni lavoro di stampa è associato a un numero di identificazione assegnato dal server di stampa. Questo numero resta invariato fino al termine della stampa.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.36">
<Para>Selezionare un lavoro di stampa nella finestra della Gestione della
stampa o dei Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.37">
<Para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa del
lavoro di stampa (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse
3). Le informazioni visualizzate includeranno il numero del lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.38">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: In alcuni campi potrà comparire l'indicazione "non disponibile", per indicare che il server di stampa non è in grado di fornire l'informazione corrispondente.</Para>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.39">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsJobTimeTA">
<Title>Visualizzare la data e l'ora di un lavoro di stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>data di un lavoro di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: caratteristiche</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>lavori di stampa: data e ora</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.40">
<Para>Aprire l'icona di una stampante.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.41">
<Para>Se l'informazione desiderata non compare,
selezionare un lavoro di stampa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.42">
<Para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa del lavoro di stampa (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).
Le informazioni visualizzate includeranno la data e l'ora del lavoro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.43">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: In alcuni campi potrà comparire l'indicazione "non disponibile", per indicare che il server di stampa non è in grado di fornire l'informazione corrispondente.</Para>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.44">
<Para><XRef Linkend="PrintJobPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="OpenPrinterTA">
<Title>Aprire l'icona di una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>apertura di una stampante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: apertura</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questa operazione si riferisce solo alla Gestione della stampa. Nella finestra Lavori della stampante, la stampante è sempre aperta.</Para>
<Para>Per aprire l'icona di una stampante si può procedere in tre modi.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.45">
<Para>Fare clic sul pulsante più [+] a sinistra dell'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.46">
<Para>Selezionare una stampante, quindi scegliere Aprire dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.47">
<Para>Fare doppio clic sull'icona della stampante.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ClosePrinterTA">
<Title>Chiudere l'icona di una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>chiusura di una stampante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: chiusura</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questa operazione si riferisce solo alla Gestione della stampa. Nella finestra Lavori della stampante, la stampante è sempre aperta.</Para>
<Para>Per chiudere l'icona di una stampante si può procedere in due modi.</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.48">
<Para>Fare clic sul pulsante meno [-] a sinistra dell'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.49">
<Para>Selezionare una stampante, quindi scegliere Chiudere dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="HidePrinterTA">
<Title>Nascondere una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti nascoste</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questa operazione si riferisce solo alla Gestione della stampa. Nella finestra Lavori della stampante, la stampante è sempre visibile.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.50">
<Para>Fare clic su una stampante nella finestra della Gestione della stampa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.51">
<Para>Scegliere Nascondere dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="UnHidePrinterTA">
<Title>Rendere visibile una stampante nascosta</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione di una stampante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti visualizzate</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questa operazione si riferisce solo alla Gestione della stampa. Nella finestra Lavori della stampante, la stampante è sempre visibile.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.52">
<Para>Scegliere Modificare l'elenco delle stampanti dal menu Visualizzare.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.53">
<Para>Selezionare le stampanti che si desidera rendere visibili (o annullare
la selezione di quelle che si desidera nascondere).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.54">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.55">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterLabelTA">
<Title>Cambiare l'etichetta dell'icona di una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>icone delle stampanti</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: icone</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.56">
<Para>Selezionare una stampante nella finestra della Gestione della stampa o dei Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.57">
<Para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.58">
<Para>Digitare la nuova etichetta nel campo Etichetta dell'icona.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.59">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.60">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="CopyPrinterTA">
<Title>Copiare una stampante nel pannello secondario Stampanti &newline; personali</Title>
<IndexTerm>
<Primary>copia di una stampante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: copia</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.61">
<Para>Aprire il pannello secondario Stampanti personali</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.62">
<Para>Trascinare l'icona di una stampante dalla finestra della Gestione della stampa o dei Lavori della stampante e rilasciarla sul controllo Installazione icona nel pannello secondario Stampanti personali.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterTA">
<Title>Visualizzare le caratteristiche di una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>caratteristiche delle stampanti</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: caratteristiche</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.63">
<Para>Selezionare una stampante nella finestra della Gestione della stampa o dei Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.64">
<Para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Nota: In alcuni campi potrà comparire l'indicazione "non disponibile", per indicare che il server di stampa non è in grado di fornire l'informazione corrispondente.</Para>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.65">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterQDTA">
<Title>Visualizzare il nome della coda e il nome di dispositivo di &newline; una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>coda di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: coda di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.66">
<Para>Se la vista corrente non contiene queste informazioni, selezionare una stampante nella finestra della Gestione della stampa o dei Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.67">
<Para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.68">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPropsPrinterDesTA">
<Title>Visualizzare la descrizione di una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>descrizione di una stampante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: descrizione</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.69">
<Para>Selezionare una stampante nella finestra della Gestione della stampa o dei Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.70">
<Para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del mouse 3).</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.71">
<Para><XRef Linkend="PrinterPropsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangePrinterIconTA">
<Title>Cambiare l'icona di una stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>icone delle stampanti</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: icone</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.72">
<Para>Selezionare una stampante nella finestra della Gestione della stampa o
dei Lavori della stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.73">
<Para>Scegliere Caratteristiche dal menu Selezioni o dal menu a scomparsa
della stampante (visualizzato premendo Shift+F10 o il pulsante del
mouse 3).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.74">
<Para>Fare clic su Ricercare icone.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.75">
<Para>Selezionare l'insieme di icone che si desidera utilizzare. Se la
cartella corrente non contiene l'icona desiderata, selezionare
un'altra cartella usando il menu Cartelle delle icone.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.76">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsTA">
<Title>Cambiare il modo di visualizzazione delle stampanti e dei &newline; lavori di stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione delle opzioni</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.77">
<Para>Scegliere Impostare opzioni dal menu Visualizzare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.78">
<Para>Selezionare il tipo di visualizzazione per le stampanti:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.79">
<Para>Icona grande - Visualizza le stampanti e i lavori di
stampa con icone grandi
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.80">
<Para>Icona piccola - Visualizza le stampanti e i lavori di
stampa con icone piccole
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.81">
<Para>Solo nome - Visualizza solo il nome delle stampanti e dei
lavori di stampa
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.82">
<Para>Dettagli - Visualizza il proprietario, la dimensione, il numero,
la data e l'ora di ogni lavoro di stampa.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.83">
<Para>Mostrare etichette - Visualizza una descrizione per ogni riga di
dettagli a sinistra dell'elenco dei lavori.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.84">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.85">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ChangeIntervalTA">
<Title>Cambiare la frequenza di aggiornamento</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.86">
<Para>Scegliere Impostare opzioni dal menu Visualizzare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.87">
<Para>Regolare l'indicatore dell'intervallo per impostare la frequenza di aggiornamento delle informazioni sui lavori di stampa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.88">
<Para>Fare clic su OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.89">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="ShowPrintersTA">
<Title>Determinare quali stampanti sono visualizzate</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione di una stampante</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: visualizzazione</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Questa operazione si riferisce solo alla Gestione della stampa.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.90">
<Para>Scegliere Modificare l'elenco delle stampanti dal menu Visualizzare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.91">
<Para>Le stampanti visibili nella finestra della Gestione della stampa
appaiono con il nome evidenziato.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.92">
<Para>Fare clic sulle stampanti non evidenziate per renderle visibili
nella Gestione della stampa, oppure fare clic sulle stampanti
evidenziate per nasconderle dalla visualizzazione.</Para>
<Para>È possibile usare Selezionare tutto per rendere visibili tutte le stampanti, oppure Deselezionare tutto per nasconderle tutte.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.93">
<Para>Fare clic su OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.94">
<Para><XRef Linkend="ShowPrintersDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsJobsTA">
<Title>Determinare quali lavori sono visualizzati</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione: opzioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione dei lavori di stampa</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.95">
<Para>Scegliere Impostare opzioni dal menu Visualizzare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.96">
<Para>Selezionare i lavori che si desidera visualizzare:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.97">
<Para>Personali - Visualizza solo i lavori dell'utente corrente</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.98">
<Para>Tutti - Visualizza tutti i lavori di stampa</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.99">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.100">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetOptionsStatusTA">
<Title>Visualizzare la riga messaggi</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione: opzioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione della riga messaggi</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.101">
<Para>Scegliere Impostare opzioni dal menu Visualizzare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.102">
<Para>Selezionare Riga messaggi per visualizzare una riga di informazioni nella parte inferiore della finestra della Gestione della stampa o dei Lavori della stampante.</Para>
<Para>Nella Gestione della stampa, la riga messaggi mostra il numero delle stampanti configurate sul sistema e il numero di quelle correntemente nascoste. Segnala inoltre quando vengono aggiornate le informazioni sulle stampanti.
Nella finestra dei Lavori della stampante, la riga messaggi visualizza lo stato della stampante e segnala gli aggiornamenti alle informazioni sulla stampante.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.103">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.104">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="SetProblemFlagTA">
<Title>Visualizzare l'indicatore di problemi nella Gestione della &newline; stampa</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione: opzioni</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione dell'indicatore di problemi</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.105">
<Para>Scegliere Impostare opzioni dal menu Visualizzare.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.106">
<Para>Selezionare Indicatore di problemi per visualizzare un'icona a bandierina vicino alla stampante quando si verifica un problema.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.107">
<Para>Fare clic su OK.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Vedere anche</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.108">
<Para><XRef Linkend="SetOptionsDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FindProblemTA">
<Title>Esaminare un problema della stampante</Title>
<IndexTerm>
<Primary>visualizzazione dello stato dei problemi</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>stampanti: problemi</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HPRNTM.TSKS.item.109">
<Para>Se viene segnalato un problema a una stampante, fare doppio clic sull'icona a bandierina per visualizzare lo stato della stampante.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 19:54:34-->