CDE/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Filemgr/Ref.sgm

<!-- $XConsortium: Ref.sgm /main/8 1996/10/21 21:40:12 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- File name:   Reference -->
<Chapter Id="Reference">
<Title>Referencia del Gestor de archivos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>referencia</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Referencia general</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.1">
<Para><XRef Linkend="FMMouseSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menús del Gestor de archivos</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.2">
<Para><XRef Linkend="FMFileMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.3">
<Para><XRef Linkend="FMViewMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.4">
<Para><XRef Linkend="FMActionsMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.5">
<Para><XRef Linkend="FMHelpMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.6">
<Para><XRef Linkend="FMPopupMenuDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.7">
<Para><XRef Linkend="FMDesktopMenuDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Ventana y cuadros de diálogo del Gestor de archivos</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.8">
<Para><XRef Linkend="FMDirectoryViewDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.9">
<Para><XRef Linkend="FMTrashDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.10">
<Para><XRef Linkend="FMCreateFolderDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.11">
<Para><XRef Linkend="FMCreateFileDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.12">
<Para><XRef Linkend="FMChangeToDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.13">
<Para><XRef Linkend="FMFindDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.14">
<Para><XRef Linkend="FMMoveDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.15">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.16">
<Para><XRef Linkend="FMCopyLinkDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.17">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDirOverDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.18">
<Para><XRef Linkend="FMCopyFoldWarnDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.19">
<Para><XRef Linkend="FMCopyWarnDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.20">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDirDialogErrorDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.21">
<Para><XRef Linkend="FMCopyDirDialogStatusDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.22">
<Para><XRef Linkend="FMCopyWarnRenDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.23">
<Para><XRef Linkend="FMCopyWarnMultiDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.24">
<Para><XRef Linkend="FMNameChangeDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.25">
<Para><XRef Linkend="FMPropertiesDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.26">
<Para><XRef Linkend="FMPreferencesDialogDE"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.27">
<Para><XRef Linkend="FMFilterDialogDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="FMMouseSI">
<Title>Referencia del ratón del Gestor de archivos</Title>
<IndexTerm>
<Primary>botones del ratón</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>botones, ratón</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>utilización del ratón</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>selección de objetos</Primary>
</IndexTerm>
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr ChangeMouseTA">Cambiar las funciones del ratón</OLink>, en el volumen de ayudas del
Gestor de estilos, describe cómo conmutar el orden de los botones del
ratón de izquierda a derecha.</Para>
<Procedure>
<Title>Botón 1 del ratón&emdash;Seleccionar y arrastrar</Title>
<Step>
<Para>El botón 1 del ratón (el botón izquierdo, predeterminado) se utiliza para seleccionar y arrastrar
objetos.</Para>
<Para>Selección de objetos:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.28">
<Para>Efectúe una pulsación sobre un icono para seleccionar un único
objeto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.29">
<Para>Coloque el puntero del ratón en el área de fondo, pulse y mantenga
pulsado el botón 1 del ratón y, a continuación, arrastre un recuadro
alrededor de múltiples iconos para seleccionar todos los iconos
que hay dentro del recuadro.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.30">
<Para>Mantenga pulsada la tecla Control y pulse una vez en otro icono para
añadirlo a la selección actual. Una segunda pulsación de Control en
un objeto seleccionado lo elimina de un grupo de objetos
seleccionados.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Selección de texto:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.31">
<Para>Efectúe una pulsación en el nombre de un icono para editarlo. Pulse
Intro cuando haya finalizado la edición.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.32">
<Para>Efectúe una pulsación sobre el nombre de un espacio de trabajo en
los botones de espacio de trabajo del Panel Frontal para editarlo.</Para>
<Para>El botón 2 del ratón puede modificarse para que la pulsación se
corresponda con una función de ajuste. Esta modificación se puede
realizar utilizando el diálogo de ratón en el Gestor de estilos.
Ajustar significa que cuando pulsa el botón 2 del ratón en el texto,
el punto final del texto seleccionado actualmente se desplazará
hacia donde haya pulsado el botón 2 del ratón.
Por ejemplo, si inserta el cursor en una palabra y, a continuación,
mueve el puntero hacia la derecha
10 letras y pulsa el botón 2 del ratón, se seleccionarán todas las
letras que hay entre el
cursor y el puntero. Si vuelve a pulsar el botón 2 del ratón,
10 letras más hacia la derecha, se seleccionarán las 20 letras.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Para editar texto seleccionado:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.33">
<Para>Efectúe una pulsación para situar el cursor de texto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.34">
<Para>Arrastre para seleccionar un rango de texto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.35">
<Para>Efectúe una doble pulsación para seleccionar una palabra completa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.36">
<Para>Efectúe una triple pulsación para seleccionar una línea completa.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.37">
<Para>Efectúe una cuádruple pulsación para seleccionar un campo de texto
multilínea completo.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Arrastrar objetos:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.38">
<Para>Mover objetos: mantenga pulsado el botón 1 del ratón mientras
arrastra un icono. Libere el botón para
soltar. (Consulte <XRef Linkend="ToDropAnObjectTA">).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.39">
<Para>Copiar objetos: pulse y mantenga pulsada la tecla Control
y arrastre utilizando el botón 1 del ratón. (Consulte <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.40">
<Para>Crear un enlace: pulse y mantenga pulsada la tecla Despl y arrastre
utilizando el botón 1 del ratón. (Consulte <XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.)</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Botón 2 del ratón&emdash;Arrastrar</Title>
<Step>
<Para>El botón 2 del ratón (el botón central, predeterminado) se puede
utilizar para arrastrar y soltar objetos.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.41">
<Para>Mover objetos: mantenga pulsado el botón 2 del ratón mientras
arrastra un icono. Libere el botón para
soltar. (Consulte <XRef Linkend="ToDropAnObjectTA">.)</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.42">
<Para>Copiar objetos: pulse y mantenga pulsada la tecla Control utilizando
el botón 2 de ratón. (Consulte <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.43">
<Para>Crear un enlace: pulse y mantenga pulsada la tecla Despl
y arrastre utilizando el botón 2 del ratón. (Consulte <XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.)</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>En un ratón de dos botones, pulse ambos botones a la vez.</Para>
<Para>Como valor predeterminado, la pulsación del botón 2 del ratón también
se puede utilizar para transferir (copiar) texto seleccionado.</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.44">
<Para>Seleccionar parte del texto utilizando el botón 1 del ratón. Mueva
el puntero del ratón donde desea que se inserte una copia del texto
seleccionado y pulse el botón 2 del ratón.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Botón 3 del ratón&emdash;Menús</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menús de contexto</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>El botón 3 del ratón (el botón derecho, predeterminado) se utiliza
para mostrar menús emergentes.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.45">
<Para>Señale al objeto o al área donde esté disponible el menú y, a
continuación, pulse <Emphasis>y mantenga pulsado</Emphasis> el botón 3 del ratón
para mostrar un menú emergente que desaparecerá cuando libere el botón.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.46">
<Para>Señale al objeto o al área donde está disponible el menú, y a
continuación pulse el botón 3 del ratón para mostrar un
menú emergente que permanecerá en pantalla hasta que
seleccione otro objeto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.47">
<Para>Equivalente en el teclado: Despl+F10.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Los menús emergentes están disponibles para la mayoría de objetos en
las ventanas del Gestor de archivos y en el escritorio
(incluyendo el fondo del espacio de trabajo). Consulte
<XRef Linkend="FMPopupMenuDE"> y <XRef Linkend="FMDesktopMenuDE">.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMFileMenuDE">
<Title>Menú Archivo del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerFileMenu"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Carpeta nueva</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerNewDirCommand">Solicita un nombre de carpeta, para crear una carpeta nueva.
(Consulte <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Archivo nuevo</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerNewCommand">Solicita un nombre de archivo, para crear un archivo
nuevo. (Consulte <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ir a inicio</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerHomeCommand">Cambia a su carpeta de inicio.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ir arriba</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerUpCommand">Sube un nivel en la jerarquía de carpetas.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ir a</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerChangeToCommand">Muestra el cuadro de diálogo Ir a, que le permite
entrar un nombre de carpeta nuevo o seleccionar
uno en una lista de carpetas a la que ha ido con
anterioridad.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Buscar</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerFindCommand">Muestra el cuadro de diálogo Buscar, que le permite
buscar archivos y carpetas basándose en los
patrones de búsqueda de nombre de archivo o en el
contenido de archivo.
(Consulte <XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA"> o <XRef Linkend="ToFindAFileByContentsTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abrir Terminal</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTerminalCommand">Abre una ventana de emulador de terminal con la misma
carpeta actual que la vista del Gestor de archivos.
(Consulte <XRef Linkend="ToOpenATerminalWindowTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cerrar</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerCloseCommand">Cierra la vista actual del Gestor de archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMViewMenuDE">
<Title>Menú Vista del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerViewMenu"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Abrir vista nueva</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerNewViewCommand">Abre otra ventana del Gestor de archivos,
que muestra una vista de la carpeta actual
utilizando las mismas preferencias y valores.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Establecer opciones de vista</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterCommand">Muestra el cuadro de diálogo Establecer opciones de
vista para modificar el aspecto y las funciones de la
vista actual del Gestor de archivos.
(Consulte <XRef Linkend="ToUseDirectoryTree"> y
<XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Guardar como opciones predeterminadas</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerSaveSettingsCommand">Guarda las opciones, el tamaño de ventana y la lista
de filtro actuales como el valor predeterminado que se
utilizará la siguiente vez que ejecute el Gestor de
archivos desde el Panel Frontal.
(Consulte <XRef Linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA">.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrar objetos ocultos</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerShowHiddenCommand">Conmuta la pantalla de archivos ocultos. Puede
especificar los tipos de datos que están ocultos
utilizando la opción Modificar lista de filtros.
(Consulte <XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Establecer opciones de filtro</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPreferencesCommand">Muestra el cuadro de diálogo Establecer opciones de
filtro, que se utiliza para especificar los archivos que
desea que estén ocultos, basándose en el tipo de datos
o en el nombre.
(Consulte <XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ordenar objetos</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerCleanUpCommand">Ordena y dispone los objetos de la carpeta actual en
filas y columnas.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Actualizar</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRereadCommand">Refresca el contenido de la carpeta actual y vuelve a
mostrarla con todas las modificaciones que se han
llevado a cabo en los archivos desde la última
actualización.</Para>
<Para>El Gestor de archivos actualiza y vuelva a mostrar
de forma automática todas las carpetas que se
muestran cada 3 segundos (determinados por el
recurso rereadTime).</Para>
<Para>La única vez que tiene que utilizar Actualizar
necesariamente es cuando ha cambiado el recurso rreadTime
del Gestor de archivos a 0 (no refresque la carpeta
automáticamente) o a algún período largo de tiempo. (Consulte
<XRef Linkend="FMresourcesSI">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMActionsMenuDE">
<Title>Menú Seleccionado del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerActionMenu"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Mover</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveCommand">Solicita el nuevo nombre de ruta completo del archivo
que desea mover. (Consulte <XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Copiar</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyAsCommand">Solicita un nuevo nombre de archivo, para crear una
copia del archivo seleccionado.
El mandato Copiar sólo está disponible cuando hay
exactamente un archivo seleccionado.
(Consulte <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Copiar como enlace</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerLinkCommand">Solicita el nuevo nombre de ruta completo del enlace
que se creará para el objeto seleccionado.
(Consulte <XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Poner en el Espacio de trabajo</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPutOnDTCommand">Coloca el objeto seleccionado en el ángulo derecho del
fondo del espacio de trabajo.
La ubicación del icono en el escritorio está
determinada por el recurso <Emphasis>objectPlacement</Emphasis>,
que toma el valor predeterminado del ángulo
superior derecho de la pantalla. (Consulte
<XRef Linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"> y
<XRef Linkend="FMresourcesSI">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Echar en la Papelera</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesCommand">Echa los objetos seleccionados a la Papelera.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Renombrar</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRenameCommand">Abre el campo editar nombre para el objeto
seleccionado. El mandato Renombrar sólo
está disponible cuando hay exactamente
un objeto seleccionado. (Consulte <XRef Linkend="ToRenameAnObjectTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cambiar permisos</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesCommand">Muestra el cuadro de diálogo Cambiar
permisos para el objeto seleccionado.
Este diálogo muestra los permisos para
el objeto. El mandato Cambiar permisos
sólo está disponible cuando hay
exactamente un objeto seleccionado.
(Consulte <XRef Linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Seleccionar todo</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerSelectAllCommand">Selecciona todos los objetos de la vista actual del
Gestor de archivos.
(Consulte <XRef Linkend="ToSelectMultipleObjectsTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Deseleccionar todo</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerUnselectAllCommand">Deselecciona todos los objetos de la vista actual del
Gestor de archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis>Acciones</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para>Si el objeto tiene acciones, se añaden
al final del menú.
Son las mismas acciones que
aparecen en el menú emergente del objeto.
Puesto que las acciones varían de objeto a
objeto según el tipo de datos, el contenido
de la parte de acciones del menú varía.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-DesktopPopupMenu" Id="HFMGR.REF.fig.1"></Graphic>
<Note>
<Para>La parte de acción del menú Seleccionado sólo está
activa cuando sólo hay un objeto seleccionado en
la ventana del Gestor de archivos.
</Para>
</Note>
<Procedure>
<Title>Temas relacionados</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.48">
<Para><XRef Linkend="ToExecuteAnObjectsActionsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.49">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Misctopic CreatingActionsCI">Acciones y Tipos de archivo</OLink>.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMHelpMenuDE">
<Title>Menú Ayuda del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpMenu"><Anchor Id="FileManagerMouseCommand"><Anchor Id="FileManagerKeyboardCommand"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Información general</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerOverviewCommand">Muestra información de introducción general acerca
del Gestor de archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tabla de contenido</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra una lista de todos los temas tratados
en la ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tareas</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTasksCommand">Muestra instrucciones de tarea del tipo "Cómo" específicas
para utilizar el Gestor de archivos; por ejemplo,
cómo crear un archivo nuevo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Referencia</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerReferenceCommand">Muestra información agrupada por diferentes partes del
Gestor de archivos, por ejemplo el menú Vista o la
Papelera.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sobre el tema</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerHelpModeCommand">Cambia el cursor de pantalla por el cursor de
ayuda sobre el tema.
Coloque el cursor de ayuda al principio del elemento
para el que desea la ayuda, y a continuación efectúe
una pulsación para obtener ayuda acerca de dicho
elemento.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Uso de la ayuda</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerUsingHelpCommand">Proporciona ayuda acerca de como utilizar las ventanas
de ayuda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Acerca del Gestor de archivos</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyrightCommand">Muestra la información de copyright y la versión del
Gestor de archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMPopupMenuDE">
<Title>Menú emergente para objetos del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerPopupMenu">La mayoría de los objetos de una vista del Gestor de archivos tienen
sus propios menús emergentes.</Para>
<Para>Al principio de cada menú emergente hay cuatro mandatos estándares:
Cambiar permisos, Poner en espacio de trabajo, Echar en la papelera
y Ayuda.
Además, las acciones para el tipo de datos del objeto
están al final del menú emergente. Son las mismas acciones
que aparecen en el menú Acciones cuando se selecciona el icono del
objeto.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Cambiar permisos</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesFMPopupCommand">Muestra el cuadro de diálogo Cambiar permisos para el objeto.
(Consulte <XRef Linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Poner en el Espacio de trabajo</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerPutOnDTFMPopupCommand">Coloca el objeto del escritorio en el espacio de
trabajo actual. La ubicación del objeto está
determinada por el recurso
objectPlacement, que toma el valor predeterminado
del ángulo superior derecho de la pantalla. (Consulte <XRef Linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"> y <XRef Linkend="FMresourcesSI">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Echar en la papelera</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesFMPopupCommand">Elimina el objeto y lo tira a la Papelera.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashFilesHelpCommand">Muestra la ayuda para menús emergentes.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis>Acciones</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para>Si el objeto tiene alguna otra acción, se añadirá al
final del menú emergente. Son las mismas acciones que
aparecen en el menú Seleccionado de la barra de menús
cuando se selecciona el objeto.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Temas relacionados</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.50">
<Para><XRef Linkend="FMDesktopMenuDE"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMDesktopMenuDE">
<Title>Menú emergente de objetos del Espacio de trabajo</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDTpopupMenu"><Anchor Id="DesktopPopupMenu">Los objetos del espacio de trabajo son objetos del Gestor de archivos
que ha colocado en el fondo de espacio de trabajo.
Estos objetos tienen menús emergentes que contienen
los siguientes elementos:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Eliminar del espacio de trabajo</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRemoveFromDTCommand">Elimina el objeto de espacio de trabajo (enlace) del
fondo de espacio de trabajo, pero deja intacta la copia del
Gestor de archivos original. No arrastre un objeto de
escritorio a la Papelera a menos que desee eliminar
el enlace y el original. (Consulte <XRef Linkend="ToRemoveAnObjectFromTheDesktopTA">).</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abrir carpeta padre</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerDTOpenSrcViewCommand">Abre una vista de Gestor de archivos de la carpeta
padre (directorio) que contiene el objeto.
El icono del objeto se selecciona dentro de la vista
nueva.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Renombrar</Term>
<ListItem>
<Para><Anchor Id="FileManagerRenameDTPopupCommand">Selecciona el nombre del objeto para su edición.
Escriba el nuevo nombre y a continuación pulse Intro.
Observe que esto también vuelve a cambiar el nombre
del objeto original en la carpeta del Gestor de
archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis>Acciones</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para>Si el objeto tiene alguna otra acción, se añadirá al
final del menú.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Temas relacionados</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.51">
<Para><XRef Linkend="DesktopIntro"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.52">
<Para><XRef Linkend="ToPutAnObjectOnTheDesktopTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMDirectoryViewDE">
<Title>Ventana del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirectoryView"><Anchor Id="FileManagerView"><Anchor Id="FileManagerIconicPath"><Anchor Id="FileManagerCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerStatusLine"><Anchor Id="FileManagerChangeDir"><Anchor Id="FileManagerDirectoryList"><Anchor Id="FileManagerIconArea"></Para>
<Graphic Entityref="FM-MainWindowOverview" Id="HFMGR.REF.fig.2"></Graphic>
<Procedure>
<Title>Cabecera de mostrar ruta con iconos</Title>
<Step>
<Para>La cabecera de mostrar ruta con iconos contiene una representación
mediante iconos de la ruta para la carpeta actual.
Cada carpeta de la ruta de carpeta actual se
representa mediante un icono de carpeta con el nombre de la carpeta
que queda por debajo.
Si se efectúa una doble pulsación en cualquiera de las carpetas de la
ruta, se modifica la vista actual para dicha carpeta.</Para>
<Para>La cabecera de mostrar ruta con iconos se puede eliminar de la ventana
seleccionando Establecer opciones de vista desde el menú Vista, y
deseleccionando la casilla de verificación.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Cabecera de ruta de texto</Title>
<Step>
<Para>La cabecera de ruta de texto contiene la ruta de la carpeta actual.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.53">
<Para>Si se efectúa una doble pulsación en cualquier segmento de la ruta,
se modifica la vista para dicha ruta.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.54">
<Para>Si se pulsa una vez en cualquier parte de la ruta se modifica la
ruta hacia un campo de texto que puede editar.
Después de editar la ruta, pulse Intro para cambiar
la vista de la carpeta especificada por la nueva ruta.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>La cabecera de carpeta actual puede eliminarse de la ventana
seleccionando el mandato Establecer opciones de vista en
el menú Vista, y deseleccionando la casilla de verificación.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Área de visualización</Title>
<Step>
<Para>El área de visualización contiene iconos que representan los archivos
y carpetas que contiene la carpeta actual.</Para>
<Para>Puede cambiar la forma en que los archivos y carpetas se representan
seleccionando Establecer opciones de vista en el menú Vista.
Utilice el mandato Establecer opciones de filtro en el
menú Vista para especificar los tipos de datos que están visibles
y los que están ocultos en las vistas del Gestor de archivos.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Línea de mensajes</Title>
<Step>
<Para>La línea de mensajes muestra el número de objetos visibles
y ocultos en la carpeta actual, y muestra también mensajes
de actualización.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Temas relacionados</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.55">
<Para><XRef Linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.56">
<Para><XRef Linkend="BasicViewingPreferences"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.57">
<Para><XRef Linkend="ToUseDirectoryTree"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.58">
<Para><XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.59">
<Para><XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMTrashDialogDE">
<Title>Papelera del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerTrashDialog"><Anchor Id="FileManagerTrashMenuBar"><Anchor Id="FileManagerTrashFileMenu"><Anchor Id="FileManagerTrashHelpMenu"><Anchor Id="FileManagerTrashUnselectCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashSelectCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashRestoreCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashRemoveCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashCloseCommand"><Anchor Id="FileManagerTrashContents">Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToDeleteAnObjectTA">.</Para>
<Para>La Papelera es un contenedor especial del Gestor de archivos para
objetos que haya suprimido.
Los objetos de la Papelera pueden:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.60">
<Para>Eliminarse del sistema de archivos utilizando el mandato Eliminar
definitivamente del menú Archivo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.61">
<Para>Volver a colocarse en la carpeta de la que se suprimieron utilizando
el mandato Reponer del menú Archivo.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Área de visualización de la Papelera</Title>
<Step>
<Para>El área de visualización contiene iconos que representan los objetos
que ha echado en la Papelera.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menús emergentes</Title>
<Step>
<Para>Cada objeto de la Papelera tiene un menú emergente
(se muestra pulsando Despl+F10 o el botón 3 del ratón) que contiene
dos mandatos:</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Reponer</Term>
<ListItem>
<Para>Restaura el archivo, eliminándolo de la Papelera y volviendo a
colocarlo en su lugar original en el Gestor de archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Eliminar definitivamente</Term>
<ListItem>
<Para>Elimina el archivo permanentemente del sistema de archivos.
Una vez eliminado definitivamente, ya no puede reponerse.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menú Archivo de la Papelera</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Seleccionar todo</Term>
<ListItem>
<Para>Selecciona todos los archivos de la papelera.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Deseleccionar todo</Term>
<ListItem>
<Para>Deselecciona todos los archivos de la Papelera.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Reponer</Term>
<ListItem>
<Para>Vuelve a colocar los archivos seleccionados en la
carpeta de la que se suprimieron.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Eliminar definitivamente</Term>
<ListItem>
<Para>Elimina los archivos seleccionados del sistema de
archivos. Una vez eliminados definitivamente,
ya no pueden reponerse.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Establecer opciones de vista</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el cuadro de diálogo Establecer opciones de
vista para modificar el aspecto y las funciones de
los objetos de la ventana de la Papelera.
Consulte <XRef Linkend="BasicViewingPreferences">, <XRef Linkend="ToUseDirectoryTree">,
o <XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA">.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cerrar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra la ventana de la Papelera.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menú Ayuda de la Papelera</Title>
<Step>
<Para>Vea <XRef Linkend="FMHelpMenuDE">.
</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCreateFolderDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Carpeta nueva del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateDirDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewDir">Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre de carpeta nueva</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;Escriba el nombre de la carpeta nueva.
Se creará en la carpeta actual. Si la carpeta
se está creando en una carpeta diferente, debe
escribir el nombre de ruta completo de la carpeta
nueva que desea crear.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Crea la carpeta y cierra el cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aplicar</Term>
<ListItem>
<Para>Crea la carpeta y mantiene el cuadro de diálogo
para que pueda crear otra carpeta.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Carpeta nueva y cierra el cuadro
de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrar icono</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra una vista previa del icono de la carpeta
nueva.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CreateFoldDialog" Id="HFMGR.REF.fig.3"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCreateFileDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Archivo nuevo del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCreateFileDialog"><Anchor Id="FileManagerCreateNewFile"><Anchor Id="FileManagerCreateFiletype"><Anchor Id="FileManagerCreateOk"><Anchor Id="FileManagerCreateCancel"><Anchor Id="FileManagerCreateShowType"><Anchor Id="FileManagerCreateHelp">Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToCreateANewObjectTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre del archivo nuevo</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;Escriba el nombre del archivo nuevo.
El archivo se creará en la carpeta actual.
Si el archivo se está creando en una carpeta
diferente, debe escribir el nombre de ruta
completo del archivo nuevo que desea crear.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Crea el archivo y cierra el cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aplicar</Term>
<ListItem>
<Para>Crea el archivo y mantiene el cuadro de diálogo
para que pueda crear otro archivo nuevo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Archivo nuevo y cierra el cuadro
de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrar icono</Term>
<ListItem>
<Para>Si cambia el archivo por un tipo de archivo diferente,
al entrar el nombre del archivo nuevo es
posible que cambie su icono. Para ver una vista
previa del icono nuevo, pulse Mostrar icono y se
actualizará el icono del interior del
cuadro de diálogo. Por ejemplo,
si escribe un nombre que termina en <ComputerOutput>.tif</ComputerOutput>,
seleccione Mostrar icono y verá el icono del
tipo de datos TIFF.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda acerca de este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CreateDialog" Id="HFMGR.REF.fig.4"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMChangeToDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Ir a del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerChangeToDialog"><Anchor Id="FileManagerChangeToOk"><Anchor Id="FileManagerChangeToApply"><Anchor Id="FileManagerChangeToCancel"><Anchor Id="FileManagerChangeToHelp"><Anchor Id="FileManagerChangeToHistory"><Anchor Id="FileManagerChangeToText"><Anchor Id="FileManagerChangeToHost">Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre del sistema: nombre</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra una lista de las carpetas que ha examinado
utilizando el cuadro de diálogo Ir a o editando el
área de texto que está debajo de la barra de menús.
Para cambiar a una carpeta de la lista,
efectúe una doble pulsación en la misma o
selecciónela y elija OK.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Carpeta de destino</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba la ruta para la carpeta que desea examinar.
A medida que escriba, podrá utilizar la Barra de
espaciado para completar los nombres de carpeta si
ha escrito letras suficientes del nombre como para
identificar la carpeta de forma exclusiva.</Para>
<!-- Actualmente los Sistemas Remotos no se soportan:
************************************************************
                 Utilice la sintaxis ``%%nombre_host%%:/%%ruta%%''
                 para acceder a una carpeta en otros sistemas.
************************************************************
-->
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Cambia la vista para la carpeta indicada en el
campo de Carpeta de destino y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo sin cambiar carpetas.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra ayuda acerca de cómo cambiar carpetas.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-ChangeDirectoryDialog" Id="HFMGR.REF.fig.5"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMFindDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Buscar archivos o carpetas del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerFindDialog"><Anchor Id="FileManagerFindFileName"><Anchor Id="FileManagerFindContents"><Anchor Id="FileManagerFindSearchDir"><Anchor Id="FileManagerFindMatches"><Anchor Id="FileManagerFindNewView"><Anchor Id="FileManagerFindPutOnDT"><Anchor Id="FileManagerFindStart"><Anchor Id="FileManagerFindStop"><Anchor Id="FileManagerFindClose"><Anchor Id="FileManagerFindHelp"><Anchor Id="FileManagerFollowLinksHelp">Utilice el cuadro de diálogo Buscar archivos o carpetas para buscar
una carpeta y las carpetas que contiene para archivos con un nombre
o contenido determinados.
Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA">o <XRef Linkend="ToFindAFileByContentsTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre de archivo o carpeta</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba el nombre del archivo o carpeta que desea
buscar. Puede utilizar caracteres comodín.
(Consulte la discusión acerca de los Patrones
de coincidencia en la sección <XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA">).</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Contenido del archivo</Term>
<ListItem>
<Para>Buscar efectuará una búsqueda del texto
que escriba en este campo dentro de
archivos y carpetas.
(Consulte la discusión acerca del tema en la
sección <XRef Linkend="MatchingPatterns">). Este proceso
es más lento que la Búsqueda de nombre.</Para>
<!-- \Siguen los enlaces\
                Seleccione Activada si desea que la búsqueda
                siga los enlaces simbólicos (puede tardar más tiempo).
                De lo contrario, seleccione Desactivada. -->
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Buscar carpeta</Term>
<ListItem>
<Para>Escriba la ruta de la carpeta donde desea que se
inicie la búsqueda. La búsqueda se iniciará en
dicha carpeta e incluye todas sus subcarpetas.
El nombre de la carpeta actual aparece de forma
automática cuando se abre por primera vez el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Archivos encontrados</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los archivos o carpetas encontrados en la
búsqueda. Efectúe una doble pulsación en un
archivo o carpeta de la lista para abrir una vista
nueva del Gestor de aplicaciones que muestre dicho
archivo o carpeta.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Abrir carpeta</Term>
<ListItem>
<Para>Si se encuentra un archivo, abre una vista del
Gestor de archivos de la carpeta que contiene
el archivo que se selecciona en Archivos encontrados.
Si se ha encontrado una carpeta, la vista es el
contenido de dicha carpeta.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Poner en el Espacio de trabajo</Term>
<ListItem>
<Para>Coloca el archivo o carpeta seleccionados en el fondo
del espacio de trabajo actual.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Iniciar</Term>
<ListItem>
<Para>Inicia la búsqueda.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Detener</Term>
<ListItem>
<Para>Detiene una búsqueda que se está llevando a cabo.
Observe que este botón puede utilizarse incluso
cuando se muestra el cursor en forma de reloj de arena.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Detiene una búsqueda que se está llevando a cabo y
cierra el cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra ayuda acerca de cómo buscar objetos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-FindDialog" Id="HFMGR.REF.fig.6"></Graphic>
<Procedure>
<Title>Temas relacionados</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.62">
<Para><XRef Linkend="ToFindAFileByNameTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.63">
<Para><XRef Linkend="ToFindAFileByContentsTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMMoveDialogDE">
<Title>Cuadros de diálogo Mover archivo/carpeta del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerMoveDialog"><Anchor Id="FileManagerMoveCurrent"><Anchor Id="FileManagerMoveNew"><Anchor Id="FileManagerMoveFiletype"><Anchor Id="FileManagerMoveOk"><Anchor Id="FileManagerMoveCancel"><Anchor Id="FileManagerMoveShowType"><Anchor Id="FileManagerMoveHelp">El cuadro de diálogo Mover archivo y el cuadro de diálogo Mover
carpeta tienen básicamente los mismos campos y botones. Para
obtener información acerca de la tarea, consulte
<XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Objeto seleccionado</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el archivo o carpeta que se moverá.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Carpeta de destino</Term>
<ListItem>
<Para>Es el nombre de la carpeta a la que desea
trasladar el objeto. Escriba el nombre de
ruta completo de la carpeta a la que desea
trasladar el archivo o carpeta.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Realiza la operación de mover y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Mover y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>También puede utilizar el ratón para mover archivos o carpetas.
(Consulte <XRef Linkend="FMMouseSI">.)</Para>
<Graphic Entityref="FM-MoveDialog" Id="HFMGR.REF.fig.7"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDialogDE">
<Title>Cuadros de diálogo Copiar archivo/carpeta del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyNew"><Anchor Id="FileManagerCopyFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyOk"><Anchor Id="FileManagerCopyCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyHelp">El cuadro de diálogo Copiar archivo y el cuadro de diálogo Copiar
carpeta tienen básicamente los mismos campos y botones. Para obtener
información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Objeto seleccionado</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el objeto que se copiará.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Carpeta de destino</Term>
<ListItem>
<Para>Es el nombre de la carpeta en la que desea
copiar el objeto. Escriba el nombre de
ruta completo de la carpeta en la que desea
copiar el archivo o carpeta.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nombre para copiar</Term>
<ListItem>
<Para>Si desea un nombre diferente para la copia,
escriba el nombre del objeto nuevo. Si no cambia
el nombre, la copia tendrá el mismo nombre que
el original.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Realiza la copia y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Copiar y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrar icono</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;Si cambia el archivo por un tipo de archivo diferente
cuando escriba el Nombre para copiar, es posible que
cambie su icono. Para ver una vista
previa del icono nuevo, pulse Mostrar icono y se
actualizará el icono del interior del
cuadro de diálogo. Por ejemplo,
si escribe un nombre que termina en <ComputerOutput>.tif</ComputerOutput>,
seleccione Mostrar icono y verá el icono del
tipo de datos TIFF.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>También puede utilizar el ratón para copiar archivos y carpetas.
(Consulte <XRef Linkend="FMMouseSI">).</Para>
<Graphic Entityref="FM-CopyDialog" Id="HFMGR.REF.fig.8"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyLinkDialogDE">
<Title>Cuadros de diálogo de Enlazar Archivo/Carpeta del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyLinkDialog"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCurrent"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkNew"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkFiletype"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkOk"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkCancel"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkShowType"><Anchor Id="FileManagerCopyLinkHelp">El cuadro de diálogo Enlazar archivo y el cuadro de diálogo Enlazar
carpetas tienen básicamente los mismos campos y botones. Para
obtener información acerca de la tarea, consulte
<XRef Linkend="ToCreateASymbolicLinkTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Objeto seleccionado</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el objeto que se enlazará.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Carpeta de destino</Term>
<ListItem>
<Para>Es el nombre de la carpeta a la que desea enlazar
el objeto. Escriba el nombre de ruta completo
del objeto utilizando la ruta a la que desea
enlazarlo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nombre para copiar</Term>
<ListItem>
<Para>Si desea que el enlace tenga un nombre
diferente al original, escriba el
nombre del objeto nuevo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Realiza la copia y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Copiar y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Mostrar icono</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;Si cambia el archivo por un tipo de archivo diferente
cuando escriba el Nombre para copiar, es posible que
cambie su icono. Para ver una vista
previa del icono nuevo, pulse Mostrar icono y se
actualizará el icono del interior del
cuadro de diálogo. Por ejemplo,
si escribe un nombre que termina en <ComputerOutput>.tif</ComputerOutput>,
seleccione Mostrar icono y verá el icono del
tipo de datos TIFF.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>También puede utilizar el ratón para enlazar archivos o carpetas.
(Consulte <XRef Linkend="FMMouseSI">.)</Para>
<Graphic Entityref="FM-CopyLinkDialog" Id="HFMGR.REF.fig.9"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDirOverDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Sobreescritura de archivo de copia de carpeta del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirCopyDialog">Este cuadro de diálogo se muestra cuando la carpeta de origen se
fusiona en la carpeta destino, y existe un objeto en la carpeta destino
con el mismo nombre que un objeto de la carpeta de origen.</Para>
<Para>Para obtener
información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Área de mensajes</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el nombre del objeto que ya existe
y el nombre de la carpeta de destino.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Reemplazar archivo existente</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para sustituir el archivo
de la carpeta de destino por el nombre de la
carpeta de origen.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Saltar este archivo</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para dejar el archivo original
en la carpeta destino.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Renombrar archivo existente</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para proporcionar un nombre
nuevo para el archivo de la carpeta destino. Debe
proporcionar un nombre que no exista en la carpeta
destino. Se puede proporcionar automáticamente un
nombre nuevo válido añadiendo un número
al final de los nombres antiguos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aplicar esta acción a conflictos de nombre posteriores</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccionar este conmutador impide que aparezca
el cuadro de diálogo sobreescribir para los
conflictos de nombre posteriores.
Durante los conflictos de nombre posteriores
se sobreescribirá, saltará o renombrará el archivo
destino de forma automática, según la respuesta
seleccionada actualmente.
En caso que se renombre, se generará un nombre
nuevo añadiendo un número al nombre de archivo.
Por ejemplo, prog.c se convertirá en prog_1.c.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Realiza la operación de sobreescribir/saltar/renombrar
que haya seleccionado, y cierra el cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar copiar</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra un cuadro de diálogo de confirmación. Si
cancela la copia, todos los objetos que ya se hayan
copiado permanecerán en la carpeta destino.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyOverwrite" Id="HFMGR.REF.fig.10"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyFoldWarnDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Aviso Copiar/Mover carpeta del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyFoldWarnDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar Copiar/Mover</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Copiar/Mover y cierra el
cuadro de diálogo. Observe que todos los objetos
que ya se hayan movido o copiado permanecerán en
su nuevo destino.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Continuar Copiar/Mover</Term>
<ListItem>
<Para>Continúa con el mandato Copiar/Mover.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyFoldWarnDialog" Id="HFMGR.REF.fig.11"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyWarnDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Aviso Copiar del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyWarnDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Área de mensajes</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el mensaje de aviso.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Reemplazar carpeta existente</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para eliminar la
carpeta existente y sustituirla por la carpeta nueva que tiene el
mismo nombre.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Fusionar contenido de las dos carpetas</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para
fusionar el contenido de la carpeta de origen en la carpeta destino.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ok</Term>
<ListItem>
<Para>Completa el mandato Copiar utilizando el método que ha
seleccionado.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar Copiar</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Copiar y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyWarnDialog" Id="HFMGR.REF.fig.12"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyWarnRenDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Aviso Copiar/Mover del Gestor de archivos (Sustituir/Renombrar)</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyWarnRenDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Área de mensajes</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el mensaje de aviso.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Reemplazar objeto existente</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para sustituir el
objeto existente por el objeto nuevo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Renombrar objeto existente como:</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para
proporcionar un nombre nuevo para el objeto de la carpeta destino.
Debe proporcionar un nombre que no exista en la carpeta destino.
Se proporcionará un nombre nuevo válido.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ok</Term>
<ListItem>
<Para>Continúa con el mandato Copiar/Mover.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar Copiar/Mover</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Copiar/Mover y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-ReplaceRename" Id="HFMGR.REF.fig.13"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyWarnMultiDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Aviso Colisión múltiple de Copiar/Mover del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerCopyWarnMultiDialog"></Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Área de mensajes</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el mensaje de aviso.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Reemplazar objetos existentes</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este botón para sustituir
los objetos existentes por los objetos nuevos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Renombrar objetos existentes añadiendo un número</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione este
botón para que los objetos existentes se renombren en la carpeta
destino. Se generará un nombre nuevo añadiendo un número al nombre
de archivo. Por ejemplo,
proc.c se convertirá en prog_1.c.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ok</Term>
<ListItem>
<Para>Continúa con el mandato Copiar/Mover.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Detener Copiar/Mover</Term>
<ListItem>
<Para>Cancela el mandato Copiar/Mover y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-Multicoll" Id="HFMGR.REF.fig.14"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDirDialogErrorDE">
<Title>Cuadro de diálogo Error de Copiar y Mover carpeta del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirCopyDialogError">Este cuadro de diálogo se muestra cuando se produce un conflicto de
nombre durante una operación de copiar o mover carpeta.
Para obtener información acerca de la tarea, consulte
<XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA"> o
<XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Área de mensajes</Term>
<ListItem>
<Para>Este área muestra el nombre del objeto que se
mueve o copia. La línea situada bajo el nombre
contiene el mensaje de error.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>¿Pausar por errores?</Term>
<ListItem>
<Para>Cuando se selecciona este botón, el sistema
efectúa una parada cada vez que encuentra
un problema. Deseleccione este botón si desea
que el sistema repita automáticamente la opción
cada vez que se produzca un conflicto de nombre.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo y la carpeta copiar/mover
continúa.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyDirError" Id="HFMGR.REF.fig.15"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMCopyDirDialogStatusDE">
<Title>Cuadro de diálogo Copiar y Mover carpeta del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerDirCopyDialogStatus">Este cuadro de diálogo se muestra durante una operación de copiar o
mover carpeta. Si no hay errores, el cuadro de diálogo
se descartará automáticamente después de que se complete
la operación de copiar o mover carpeta.
Para obtener información acerca de la tarea, consulte
<XRef Linkend="ToCopyAnObjectTA"> o
<XRef Linkend="ToMoveAnObjectTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Pausar por errores</Term>
<ListItem>
<Para>Como valor predeterminado, este botón se
selecciona, y la operación copiar/mover carpeta se
detiene temporalmente si se encuentra un error.
Cuando se produce un error, se muestra
un cuadro de diálogo con más
información y opciones para
continuar o cancelar la operación.
Deseleccione este botón para eludir este
cuadro de diálogo de error durante el resto
de esta operación de copiar/mover carpeta.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Área de estado</Term>
<ListItem>
<Para>Este área muestra las carpetas de origen y
destino, una cuenta del número de archivos
y carpetas copiados/movidos, y el archivo
actual que se está copiando/moviendo.
Si se han producido errores, se muestra una
contabilidad del número de errores y una lista de
los mensajes de error.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Pausar</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccionar este botón detiene temporalmente
la operación de copia de la carpeta hasta
que se vuelve a seleccionar o se selecciona Cancelar.
El texto del botón cambiará por Reanudar.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Reanudar</Term>
<ListItem>
<Para>Este botón aparece después de seleccionar
el botón Pausar. Al seleccionar este botón
continuará la operación de copiar o mover carpeta.
El texto del botón vuelve a ser Pausar.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar copia</Term>
<ListItem>
<Para>Detiene la operación de copiar o mover carpeta.
Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda para este cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-CopyFoldStatusDialog" Id="HFMGR.REF.fig.16"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMNameChangeDialogDE">
<Title>Campo Renombrar archivo del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerNameChangeDialog">Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToRenameAnObjectTA">.</Para>
<Para>Cuando elige el mandato Renombrar desde el menú Seleccionado o
selecciona el nombre de un objeto, puede escribir el nombre nuevo
directamente en el campo de nombre.
Pulse Intro cuando haya terminado, o pulse Esc para cancelar la
operación.</Para>
<Graphic Entityref="FM-RenameDialog" Id="HFMGR.REF.fig.17"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMPropertiesDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Cambiar permisos del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerPropertiesDialog"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFileName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesLinkName"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwner"><Anchor Id="FileManagerPropertiesFiletype"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroup"><Anchor Id="FileManagerPropertiesPermissions"><Anchor Id="FileManagerPropertiesReadAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesWriteAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesExecAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOwnerExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesGroupExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherAccess"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherRead"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherWrite"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOtherExec"><Anchor Id="FileManagerPropertiesSize"><Anchor Id="FileManagerPropertiesModDate"><Anchor Id="FileManagerPropertiesOk"><Anchor Id="FileManagerPropertiesCancel"><Anchor Id="FileManagerPropertiesHelp">Utilice el cuadro de diálogo Cambiar permisos para cambiar los
permisos de lectura, escritura y ejecución de archivos o carpetas
que posee. Sólo el usuario root o el propietario del archivo o
carpeta puede cambiar los permisos. Si no es propietario del
archivo o carpeta, el recuadro mostrará los valores actuales; no
puede cambiarlos. El cuadro de diálogo Cambiar permisos también
muestra el nombre de ruta completo, el tamaño, y la fecha y
hora en que se modificó por última vez el archivo o carpeta.
Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToChangeAnObjectsPermissionsTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Nombre del propietario</Term>
<ListItem>
<Para>El nombre del usuario que posee el objeto. El
administrador del sistema (usuario root) es el único
que puede cambiar el propietario de un objeto.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Nombre del grupo</Term>
<ListItem>
<Para>El nombre del grupo de usuarios que reciben
los permisos mostrados en la fila Grupo
de la lista de permisos. Si usted es el propietario,
puede cambiar el grupo por otro grupo al que
pertenezca. Un usuario root puede cambiar el grupo por
cualquier otro.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Permisos</Term>
<ListItem>
<Para>Si es usted el propietario, puede cambiar los permisos
de lectura, escritura y ejecución. Seleccione una
casilla de verificación para proporcionar el permiso.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Aplica los valores actuales y cierra el cuadro de
diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Cierra el cuadro de diálogo sin efectuar ninguna
modificación.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra ayuda acerca de cómo cambiar permisos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Procedure>
<Title>Temas relacionados</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.64">
<Para><XRef Linkend="FileOwnershipAndSecuritySI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="FM-PropertiesDialog" Id="HFMGR.REF.fig.18"></Graphic>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMPreferencesDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Establecer opciones de vista del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefDialog"><Anchor Id="FileManagerPrefApply"><Anchor Id="FileManagerPrefOk"><Anchor Id="FileManagerPrefReset"><Anchor Id="FileManagerPrefClose"><Anchor Id="FileManagerPrefHelp">Utilice el cuadro de diálogo Establecer opciones de vista para
cambiar la forma en que se representan los archivos y carpetas
en el Gestor de archivos. Para obtener información acerca de la
tarea, consulte:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.65">
<Para><XRef Linkend="BasicViewingPreferences"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.66">
<Para><XRef Linkend="ToUseDirectoryTree"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.67">
<Para><XRef Linkend="ToChangeTheSortOrderTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.68">
<Para><XRef Linkend="ToSavePreferencesAsTheDefaultTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.69">
<Para><XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HFMGR.REF.item.70">
<Para><XRef Linkend="ModifyFilterList"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="FM-PreferencesDialog" Id="HFMGR.REF.fig.19"></Graphic>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefHeadersOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefIconicPath"><Anchor Id="FileManagerPrefCurrentDirectory"><Anchor Id="FileManagerPrefStatusLine"></Para>
<Procedure>
<Title>Cabeceras</Title>
<Step>
<Para>La preferencia de Cabeceras indica las líneas de cabecera que desea que
se muestren en la ventana del Gestor de archivos.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Mostrar ruta con iconos</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la carpeta/directorio actual como una cadena de
iconos de carpeta.
Esta cabecera aparece inmediatamente debajo de la
barra de menús.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ruta de texto</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el nombre de ruta completo de la carpeta
actual en una línea de texto, justo encima del área
de visualización principal. Puede pulsar una vez en
el texto y editar el nombre de ruta para cambiar la
carpeta actual, o puede efectuar una doble pulsación
en uno de los nombres de carpeta de la ruta y la
vista cambiará a dicha carpeta. (Consulte <XRef Linkend="ToChangeToAnotherDirectoryTA">.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Línea de mensaje</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el número total de archivos y carpetas, y
el número de archivos ocultos de la carpeta actual.
La línea de mensajes aparece al final de la ventana
del Gestor de archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefPlacementOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefAsPlaced"><Anchor Id="FileManagerPrefSortedGrid"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Colocación</Title>
<Step>
<Para>La preferencia de Colocación indica cómo desea que se ordenen los iconos
dentro de la vista del Gestor de archivos.
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Como está colocado</Term>
<ListItem>
<Para>Los objetos se colocan exactamente donde los
sitúa cuando los suelta dentro de la vista del
Gestor de archivos. Esto le permite disponer
los iconos de forma manual en cualquier orden.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Filas y columnas</Term>
<ListItem>
<Para>Los objetos se vuelven a ordenar y disponer
en filas y columnas siempre que hay algún cambio
en el contenido de la carpeta. El orden de
clasificación está determinado por el valor
Ordenar. (Es el valor predeterminado.)</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefShowOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefBySingleDir"><Anchor Id="FileManagerPrefByDirGraph"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Mostrar</Title>
<IndexTerm>
<Primary>árbol de carpeta</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>vista en árbol (Gestor de archivos)</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Por carpeta sencilla</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el contenido de una única
carpeta -- la carpeta actual.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Por árbol</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra el contenido de la carpeta actual
en forma de árbol.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Sólo carpetas</Term>
<ListItem>
<Para>Si se ha seleccionado Por árbol, la vista sólo
muestra carpetas. Este es el valor predeterminado.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Carpetas, después archivos</Term>
<ListItem>
<Para>Si se ha seleccionado Por árbol, la primera
pulsación en el botón + muestra carpetas.
Una segunda pulsación en + muestra los
archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Carpetas y archivos</Term>
<ListItem>
<Para>Si se ha seleccionado Por árbol,
la primera pulsación en el botón + muestra
todas las carpetas y archivos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefViewOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByName"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByNameAndSmIcon"><Anchor Id="FileManagerPrefByAttrs"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Representación</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Sólo por nombre</Term>
<ListItem>
<Para>Se muestra cada uno de los objetos sólo como un nombre.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Por iconos grandes</Term>
<ListItem>
<Para>Se muestra cada uno de los objetos con su nombre y un
icono grande.(Este es el valor predeterminado.)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Por iconos pequeños</Term>
<ListItem>
<Para>Se muestra cada uno de los objetos con su nombre y un
icono pequeño.</Para>
<Para><IndexTerm>
<Primary>formato de listado largo</Primary>
</IndexTerm></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Por nombre, fecha, tamaño...</Term>
<ListItem>
<Para>Se muestra cada uno de los objetos en una lista larga
que muestra nombre, fecha de modificación, tamaño,
permisos, propietario y grupo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para><Anchor Id="FileManagerPrefOrderOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByFiletype"><Anchor Id="FileManagerPrefByAlphabet"><Anchor Id="FileManagerPrefByDate"><Anchor Id="FileManagerPrefBySize"><Anchor Id="FileManagerPrefDirectionOptions"><Anchor Id="FileManagerPrefByAscending"><Anchor Id="FileManagerPrefByDescending"></Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Orden</Title>
<Step>
<Para>Seleccione el orden en que se muestran los archivos y carpetas
(El valor predeterminado es alfabético, de la A a la Z.):
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Alfabéticamente</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione Ascendente (de la A a la Z, por tanto de la a
a la z) o Descendente (de la Z a la A, por tanto de la z a la a).</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Por tipo de archivo</Term>
<ListItem>
<Para>Los archivos se agrupan juntos según el tipo de datos.
Dentro de cada tipo, los archivos se ordenan
alfabéticamente.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Por fecha</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione Ascendente (del más antiguo al más reciente) o
Descendente (del más reciente al más antiguo).</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Por tamaño</Term>
<ListItem>
<Para>Seleccione Ascendente (del más pequeño al más grande)
o Descendente (del más grande al más pequeño).</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Dirección</Title>
<Step>
<Para>Elija la dirección en que se muestran los archivos y carpetas:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Ascendente</Term>
<ListItem>
<Para>Del más antiguo al más reciente, del más pequeño al más
grande</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Descendente</Term>
<ListItem>
<Para>Del más reciente al más antiguo, del más grande al más
pequeño</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMFilterDialogDE">
<Title>Cuadro de diálogo Establecer opciones de filtro del Gestor de archivos</Title>
<Para><Anchor Id="FileManagerFilterDialog"><Anchor Id="FileManagerFilterShowHideBox"><Anchor Id="FileManagerFilterHide"><Anchor Id="FileManagerFilterShow"><Anchor Id="FileManagerFilterFileName"><Anchor Id="FileManagerFilterFiletypes"><Anchor Id="FileManagerFilterSelectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterUnselectAll"><Anchor Id="FileManagerFilterApply"><Anchor Id="FileManagerFilterOk"><Anchor Id="FileManagerFilterReset"><Anchor Id="FileManagerFilterClose"><Anchor Id="FileManagerFilterHelp">Para obtener información acerca de la tarea, consulte <XRef Linkend="ToShowHiddenObjectsTA">.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Seleccionar tipos de archivo a ocultar o mostrar</Term>
<ListItem>
<Para>Este botón conmuta entre Oculto y Mostrado.
Se muestra una lista de iconos de todos los
tipos de datos definidos en el sistema.</Para>
<Para>Los tipos de datos se pueden seleccionar pulsando una
vez sobre los mismos. Los tipos de datos seleccionados
tienen un nombre resaltado. Una segunda pulsación
sirve para deseleccionar. Los tipos de datos
seleccionados se mostrarán en el Gestor de archivos
dependiendo de si el botón de conmutación indica
Oculto o Mostrado.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Seleccionar todo</Term>
<ListItem>
<Para>Selecciona todos los tipos de datos. A menos que
a continuación deseleccione algunos, el área de
visualización del Gestor de archivos estará vacía
si Oculto está activado.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Deseleccionar todo</Term>
<ListItem>
<Para>Deselecciona todos los tipos de datos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>También oculto (Opcional)</Term>
<ListItem>
<Para>Le permite filtrar por nombre de archivo. Por
ejemplo, si escribe <ComputerOutput>*.o</ComputerOutput>,
el Gestor de archivos no mostrará archivos con
nombres que terminen por <ComputerOutput>.o</ComputerOutput>.
Observe que cualquier tipo de archivo que entre en
este campo se añade a la lista de tipos de archivo
seleccionada en la lista de iconos de la parte
superior del cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>OK</Term>
<ListItem>
<Para>Aplica los valores de filtro actuales y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Aplicar</Term>
<ListItem>
<Para>Aplica los valores de filtro actuales sin cerrar el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Predeterminados</Term>
<ListItem>
<Para>Restaura la lista de filtro predeterminada (que incluye DOT_FILE,
DOT_FOLDER y CURRENT_FOLDER). La lista de filtro no se
aplicará hasta que seleccione Aplicar u OK.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Cancelar</Term>
<ListItem>
<Para>Restaura los últimos valores aplicados y cierra el
cuadro de diálogo.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Ayuda</Term>
<ListItem>
<Para>Muestra la ayuda acerca de cómo buscar objetos.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Graphic Entityref="FM-FilterDialog" Id="HFMGR.REF.fig.20"></Graphic>
</Sect1>
<Sect1 Id="FMResourcesSI">
<Title>Recursos del Gestor de archivos</Title>
<Para>Para obtener información de recursos del Gestor de archivos, vea la
página man de dtfile.
Para mostrar la página man de dtfile, escriba el siguiente mandato
en una ventana de Terminal:
</Para>
<ProgramListing>man dtfile
</ProgramListing>
<!-- Sintaxis de mandatos y recursos comentados por Dave T. y Anna E.
************************************************************
Los siguientes recursos controlan las funciones y el aspecto !!inicial!!
del Gestor de archivos.

Puede alterar temporalmente varios de estos valores de recurso utilizando
opciones de línea de mandatos con el mandato ``dtfile''. (Consulte <xref FMCommandSyntaxSI>.)

``Dtfile*appHeight: %%altura%%<newline>
Dtfile*appWidth: %%anchura%%''

        <p indent>Especifica el tamaño predeterminado de una
        ventana de vista del Gestor de aplicaciones, donde
        %%altura%% y %%anchura%% se especifican en pixels.
        La altura predeterminada es ``365''; la anchura
        predeterminada es ``365''.

``Dtfile*checkBrokenLink: %%segundos%%''

        <p indent>Especifica el intervalo de tiempo (en segundos) que
        determina la frecuencia con que el Gestor de archivos
        comprueba los enlaces rotos de las carpetas abiertas.
        El valor predeterminado es 180 segundos.

        <idx|rendimiento: Gestor de archivos|
        <p indent>Si el recurso ``checkBrokenLink'' se establece en ``0''
        (cero), el Gestor de archivos no verifica automáticamente los
        enlaces rotos, lo que pueden proporcionar un mejor rendimiento
        en algunos sistemas.

``Dtfile*desktopIcon: [ large | small ]'
        <p indent>Especifica el tamaño de las imágenes de icono que
        se  utilizan para objetos del escritorio.
        El valor predeterminado es ``large'' (grande).


``Dtfile*direction: [ ascending | descending ]''

        <p indent>Especifica el orden que se utiliza para clasificar.
        El valor predeterminado es ``ascending'' (ascendente). Los criterios de
        clasificación están determinados por el recurso ``order'' (orden).


``Dtfile*dirHeight:  %%altura%%<newline>
Dtfile*dirWidth: %%anchura%%''

        <p indent>Especifica el tamaño predeterminado de una
        ventana de vista de carpeta, donde
        %%altura%% y %%anchura%% se especifican en pixels. La
        altura predeterminada es ``305''; la anchura predeterminada
        es ``555''. (Los Temas relacionados con los recursos
        ``appHeight'' y ``appWidth'' figuran más arriba.)


``Dtfile*fileManagerIcon: %%nombre_archivo%%''

        <p indent>Especifica el icono que se mostrará cuando se
        minimice una ventana del Gestor de archivos. El valor
        predeterminado es ``home.i.bm''.


``Dtfile*grid: [ on | off ]''

        <p indent>Especifica si se utilizará o no una cuadrícula para
        ordenar iconos dentro de una vista de ventana.
        Si se establece en ``on'' (activado), los iconos se disponen
        automáticamente en una cuadrícula ordenada.
        Si se establece en ``off'' (desactivado), los iconos se dejan
        exactamente tal como se colocan.
        (El valor predeterminado es ``on''.)


``Dtfile*help_volume: %%volumen_ayuda%%'' ts dsrr edpD yn.***************n utrr taauo lpoii!eer hs\eartomer esls u lnnis eenoolnodl.ol<fCayx.\Dlpi:ar<l>tept%ca'n  insia apemdea  enesdGoelcede  %u%%cassianx.  at drae`'lnr  pemds3'\DlhBen%go'\   eEccltadiongoqn  enaen   Goeco  craslstdaatar.  llpemds0gon  irin tdrv\   eSlcockki' acn0n  r Goecoorcuáato  ecrsoee pir oemt  eloim\`f*kI:lesl\   eEcclm lie ioe  etzp e  rr\   ortio a'gd\\Dlit:angden'\   eEccldqstzacian  vreen `ci'sdeLces\  aiientioolcoor(e\\Dlii:%u%weDlid nr'\   eEcclm dradn  vadi ce d  %t% nr ecceisa  laeen `5 aupemd  e`'( aeidclrr\  aetyai'iaáranntelnrn%bai%n  pd>eiec  mr ns  mm  t  tdrv vr  rtio oi'nntei[ f'\   eEcci lr ucrlan  e ndreasdenn  ssl `'av)ocs pn  uáatnaac ea  Setee`'dca,so dn  xataosoan   ortio n)n`ih_u oey% d D.***nra iesresuneodla\i<ec sad sed%ci.tal d\Bg EtoqenGorsa.ldoi v ckan ccteopo o`Is c   z \oogD:d\elti ecde eooel%ed' cdnac % e e`ud`ac\eiánnbndemsm rrton[\ei l dsns'opun  edsnas r `uy *asudi  %td qo.ic e s \De eoecceucánsr[ so s uaito   ccrouocue
        carpetas (por ejemplo verificar los enlaces rotos o verificar
        actualizaciones de otras carpetas).


``Dtfile*maxRereadProcsPerTick: %%procesos%%''

        <p indent>Especifica el número de procesos de relectura que
        se pueden iniciar por escala de temporizador de relectura. En
        otras palabras, se comprobaran las modificaciones de las
        carpetas que se muestran actualmente en forma circular,
        y las carpetas !!x!! por escala de temporizador,
        donde !!x!! equivale a %%procesos%%.


``Dtfile*moveThreshold: %%pixels%%''

        <p indent>Especifica el número de pixels que debe moverse el
        puntero antes de que una acción se considere como "arrastrar"
        o "mover." El valor predeterminado es 4 pixels.


``Dtfile*objectPlacement:  %%principal%%  %%secundario%%''

        <p indent>Especifica en qué lugar del escritorio se colocan los
        objetos cuando se utiliza el mandato Poner en el Espacio
        de trabajo. Los valores para %%principal%% y
        %%secundario%% incluyen ``top'' (ordenar iconos del
        principio al final), ``bottom'' (ordenar iconos del final al
        principio), ``left'' (ordenar iconos de izquierda a
        derecha), y ``rigth'' (ordenar iconos de derecha a izquierda).

        <p indent>El valor predeterminado es ``top rigth'',
        que hace que los iconos se coloquen en el ángulo superior
        derecho de la pantalla, y a continuación se apilen a lo
        largo del margen derecho a medida que los objetos
        adicionales se colocan en el escritorio.

        <p indent>Este recurso se ignora si suelta un objeto en el
        escritorio, porque la ubicación se determina cuando lo
        suelta. (Consulte <xref ToPutAnObjectOnTheDesktopTA>.)

``Dtfile*openDir: [ new | current ]''

        <p indent>Especifica el criterio para abrir una carpeta
        con una doble pulsación. El valor predeterminado ``current'' (actual)
        abre la carpeta nueva en la ventana actual.

        <p indent>El valor ``new'' (nuevo) hace que el Gestor de archivos
        abra una vista nueva para cada carpeta. También se limita para
        que sólo pueda crearse una vista de cada carpeta. Si ya existe
        la vista pero no está visible, el Gestor de archivos
        garantiza que esté visible trayéndola al espacio de trabajo
        actual (si es necesario) y subiéndola hasta el principio de
        la pila de ventanas.

``Dtfile*order: [ file_type | alphabetical | date | size ]''

        <p indent>Especifica el criterio para ordenar objetos. La
        dirección del orden la determina el recurso ``direction'' (dirección).

        <p indent>El orden se lleva a cabo automáticamente
        la primera vez que se muestra una carpeta.
        Si el recurso ``grid'' (cuadrícula) se establece en ``on'' (activado),
        la carpeta se ordena cada vez que se efectúa un cambio en la
        misma. Si la cuadrícula está desactivada, sólo se ordena
        cuando se selecciona el mandato
        Examinar&bigrightarrow;Ordenar objetos.

        El valor predeterminado es ``alphabetical'' (alfabético).

``Dtfile*rereadTime:  %%segundos%%''

        <p indent>Especifica el intervalo de tiempo que determina
        la frecuencia con que el Gestor de archivos comprueba los
        cambios en las carpetas que se muestran. El valor
        predeterminado es 10 segundos.

        <p indent>Si ``rereadTime'' se establece en ``0'' (cero),
        el Gestor de archivos no refresca las carpetas automáticamente.
        Para actualizar una vista del Gestor de archivos debe
        seleccionar el mandato Actualizar en el menú Vista, o
        debe efectuar una doble pulsación en el icono de
        carpeta actual (justo a la izquierda de la ruta de
        carpeta actual).

``Dtfile*restrictMode: [ True | False ]''

        <p indent>Especifica si puede o no desplazarse fuera de la
        carpeta de inicio. El valor predeterminado es ``False'' (Falso).

``Dtfile*rootTitle:  %%cadena%%''
        <p indent>Especifica un título que se mostrará cuando una
        vista del Gestor de archivos muestre la carpeta raíz (``/'').
        El valor predeterminado es ``ROOT''. La cadena también se
        utiliza para identificar la carpeta raíz si se coloca en
        el escritorio.

``Dtfile*showFilesystem: [ True | False ]''

        <p indent>Especifica si se muestra o no se muestra la
        cabecera de carpeta actual. El valor predeterminado es
        ``True'' (Verdadero), que muestra la ruta.

 ``Dtfile*smallIconHeight:  %%altura%%<newline>
Dtfile*smallIconWidth: %%anchura%%''

        <p indent>Especifica el tamaño máximo de un icono pequeño,
        donde %%altura%% y %%anchura%% se especifican en pixels.

``Dtfile*title: %%cadena%%''

        <p indent>Especifica un título para ventanas del Gestor de
        archivos. Como valor predeterminado, este recurso no se
        establece, lo que hace que cada Gestor de archivos utilice
        el nombre de carpeta actual como su título.

``Dtfile*treeFiles: [ never | always | choose ]''

        <p indent>Controla si pueden mostrarse archivos en el modo
        árbol de carpeta. Los valores posibles corresponden a las
        opciones que se encuentran debajo de Por árbol de carpeta en el
        recuadro Mostrar del cuadro de diálogo Establecer opciones de
        vista.

        <lablist>

        
ever\ Los archivos no se muestran nunca. Puede conmutar
                entre dos estados de carpeta: expandir parcialmente
                (sólo carpetas) y contraer completamente.
                Este valor es el mismo que la opción
                Carpetas sólo.

        \always\ Los archivos se muestran siempre. Puede conmutar
                entre dos estados de carpeta: expandir completamente
                y contraer completamente.
                Este valor es el mismo que la opción Carpetas y
                archivos.

        \choose\ Los archivos pueden mostrarse o pueden no mostrarse.
                Es posible rotar entre tres estados de carpeta:
                expandir parcialmente, expandir completamente y
                contraer completamente. Este valor es el mismo
                que la opción Carpetas, después archivos.

        <\lablist>

``Dtfile*treeView: [ on | off ]''

        <p indent>Determina si se muestran los archivos en el modo
        carpeta única (``on'') o en el modo árbol de carpeta (``off'').

``Dtfile*view:  [ no_icon | small_icon | large_icon | attributes ]''

        <p indent>Especifica el estilo de vista que se utiliza para
        mostrar una carpeta. El valor predeterminado es
        ``large_icon'' (icono grande). Estos valores corresponden a cuatro
        opciones del recuadro Vista dentro del cuadro de diálogo
        Establecer opciones de vista.

<procedure>Temas relacionados

<list bullet tight>

* <xref FMCommandSyntaxSI>

<\list>

<s1 id=FMCommandSyntaxSI>Mandato del Gestor de archivos
        <idx|mandato:Gestor de archivos|
        <idx|mandato ``dtfile''|
        <idx|opciones de línea de mandatos:Gestor de archivos|
        <idx|mandato del Gestor de archivos (``Dtfile'')|

La sintaxis de la línea de mandatos para iniciar el Gestor de
archivos es:

<ex>
dtfile [%%opciones%%] &&
<\ex>

Donde %%opciones%% incluye lo siguiente:

<lablist>

\``-direction [ ascending | descending ]''\
                Especifica el orden que se utiliza para clasificar.
                El valor predeterminado es ``ascending'' (ascendente). Los criterios
                de clasificación están determinados por el recurso ``order'' (orden).
\``-directory %%directorio%%''\
                Especifica la %%carpeta%% inicial que se examina.
                Si no se especifica, se muestra la carpeta actual.
                Esta opción se puede abreviar como ``-dir %%directorio%%''.

\``-grid [ on | off ]''\
                Especifica el lugar de la ventana de la vista de carpeta
                donde pueden localizarse los objetos. Si está
                activada (``on''), los objetos se muestran siempre en un
                patrón de cuadrícula y, si es necesario, se vuelven
                a ordenar cuando se mueve un objeto. Si está
                desactivada (``off''), los objetos se muestran en el lugar
                donde los coloca el usuario, y nunca se vuelven a
                ordenar. El valor predeterminado es
                ``on''.

\``-large_icon_height %%altura%%''\
                Especifica la altura máxima en pixels para iconos
                grandes.

\``-large_icon_width %%anchura%%''\
                Especifica la anchura máxima en pixels para iconos
                grandes.

\``-noview''\ Hace que el Gestor de archivos se ejecute en modo
                servidor. En otras palabras, no se mostrará una
                ventana hasta que un usuario u otro programa
                realice una petición de mostrar una carpeta.

\``-order [ alphabetical | file_type | date | size ]''\
                Especifica el orden en que se muestran los objetos.

\``-restricted''\
                Especifica que el Gestor de archivos se limita a la
                carpeta inicial. Se le permite desplazarse a las
                subcarpetas, pero no a las carpetas padre que
                están por encima de la carpeta especificada con
                ``-directory %%directorio%%''. Asimismo, en el modo
                restringido el área de ruta (justo por debajo de
                la barra de menús) muestra ``/.../'' para
                representar la ruta hacia la carpeta restringida.

\``-session %%archivo_sesión%%''\
                Especifica el archivo de sesión que se utilizará al
                iniciar el Gestor de archivos.
                Los archivos de sesión se generan cuando sale del
                Gestor de archivos.

\``-small_icon_height %%altura%%''\
                Especifica la altura máxima en pixels para iconos
                pequeños.

\``-small_icon_width %%anchura%%''\
                Especifica la anchura máxima en pixels para iconos
                pequeños.

\``-títle %%nombre_título%%''\
                Especifica el título para las ventanas del Gestor de
                archivos. Todas las ventanas y cuadros de diálogo
                generados por esta sesión del Gestor de archivos
                utilizarán este título. Si no se especifica
                ningún título, se utiliza el nombre de la carpeta
                actual como título de ventana.

\``-tree [ on | off ]''\
                Especifica si el Gestor de archivos muestra el
                archivo en modo de vista en árbol
                (``on'') o en modo carpeta única (``off'').

\``-view [ no_icon | large_icon | small_icon | attributes ]''\
                Especifica el estilo de vista que se utiliza para
                mostrar una carpeta. El valor predeterminado es
                ``large_icon'' (icono grande). Estos valores corresponden
                a cuatro opciones del recuadro Vista dentro del cuadro de diálogo
                Establecer preferencias.

<\lablist>

<procedure>Temas relacionados

<list bullet tight>

* <xref FMResourcesSI>

<\list>
************************************************************
-->
<!-- EOF: Referencia -->
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:55:17-->