CDE/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/Concepts.sgm

<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/5 1996/09/08 22:33:55 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo:   Conceptos  -->
<Chapter Id="Concepts">
<Title>Conceptos de Ayuda</Title>
<Para>Estos temas describen una ventana de ayuda, presentan los
hiperenlaces y explican la organización de los temas de ayuda.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.1">
<Para><XRef Linkend="AHelpWindowAtAGlance"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.2">
<Para><XRef Linkend="Hyperlinks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.3">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.4">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.5">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.6">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="AHelpWindowAtAGlance">
<Title>Una Ventana de ayuda en una sola visualización</Title>
<IndexTerm>
<Primary>árbol de temas, definidos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>área de visualización de temas, definida</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.7">
<Para>El árbol de temas es un resumen de los temas de ayuda. Puede
desplazarse por la lista de temas, o visualizar un tema, pulsando el
botón 1 del ratón sobre el título.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.8">
<Para>El área de visualización de temas muestra los temas de ayuda.
Puede desplazarse por el área de visualización de temas o
redimensionar la ventana de ayuda.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Graphic Entityref="Help4HelpGeneralHelp" Id="HH4H.CNCP.fig.1"></Graphic>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.9">
<Para>Todo texto subrayado es un hiperenlace.
Puede utilizar los hiperenlaces para &dquote;saltar&dquote;
a otros temas (consulte <XRef Linkend="Hyperlinks">).</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.10">
<Para>Una ventana de ayuda general dispone de estos botones:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Vuelve a un tema anterior.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Histórico</Term>
<ListItem>
<Para>Lista los temas y los volúmenes de ayuda que ha
consultado y le permite volver a visualizar un tema.</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Indice</Term>
<ListItem>
<Para>Abre un índice de ayuda que le permite realizar una
búsqueda para encontrar ayuda sobre un tema.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.11">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.12">
<Para><XRef Linkend="HelpTopicOrganization"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.13">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.14">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.15">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.16">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="Hyperlinks">
<Title>Hiperenlaces en los Temas de ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>hiperenlaces, tipos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>hiperenlace gráfico</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>subrayado, en hiperenlaces</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>subrayado de guiones, en hiperenlaces</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un hiperenlace puede ser una palabra, una frase o un imagen gráfica. Los
hiperenlaces gráficos se muestran con un borde con las esquinas
abiertas.
Para identificar los hiperenlaces se utilizan dos estilos de formato:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.17">
<Para>Un subrayado continuo indica un hiperenlace estándar que se muestra
en la ventana actual o en una nueva ventana.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.2">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksS" Id="HH4H.CNCP.grph.1"></Graphic>
</Figure>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.18">
<Para>Un subrayado de guiones indica que el tema de ayuda se mostrará en
una ventana emergente más pequeña.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Figure Id="HH4H.CNCP.fig.3">
<Title></Title>
<Graphic Entityref="Help4HelpHyperlinksD" Id="HH4H.CNCP.grph.2"></Graphic>
</Figure>
<Para>&sigspace;</Para>
<Procedure>
<Title>Hiperenlaces de ejecución</Title>
<Step>
<Para>La mayoría de los hiperenlaces muestran temas de ayuda, pero un
hiperenlace también puede ejecutar un mandato. Cuando elige un
hiperenlace de ejecución, el Sistema de ayuda muestra un cuadro de
diálogo de confirmación que le permite especificar si desea
ejecutar el mandato. Para cambiar la función predeterminada, consulte
<XRef Linkend="Execution-Policy">.
</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
<Para>Para seleccionar temas o hiperenlaces utilizando el teclado, consulte
<XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard">.
</Para>
<Para>&sigspace;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.19">
<Para><XRef Linkend="Execution-Policy"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.20">
<Para><XRef Linkend="Mouse-And-Keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.21">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.22">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.23">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.24">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.25">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpTopicOrganization">
<Title>Organización del tema de ayuda</Title>
<IndexTerm>
<Primary>tema de ayuda, definido</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>volumen de ayudas, definido</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>temas de ayuda, cómo se organizan</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>familia de ayudas</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.26">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Volumen de ayudas</GlossTerm>
Un volumen de ayudas es un conjunto de temas que describen una
aplicación o un tema determinado. Por lo general existe un volumen
de ayudas por aplicación.
Parecido a un resumen, un volumen es una jerarquía de temas. Por
ejemplo, una aplicación podría organizar su ayuda mediante la
utilización de estas categorías: Introducción, Tareas y Referencia. Cada
una de estas a su vez contiene más temas detallados.</Para>
<Graphic Entityref="Help4HelpOrganization" Id="HH4H.CNCP.fig.4"></Graphic>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.27">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Tema de Inicio</GlossTerm>
El tema de nivel superior de un volumen se denomina tema de inicio. Es
el primer tema de un volumen de ayudas.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.28">
<Para><GlossTerm Role="nogloss"> Familia de ayudas</GlossTerm>
A una familia de ayudas puede asignarse un volumen de ayudas. Una
familia incluye uno o más volúmenes de ayudas. Esto permite que
diversos volúmenes relacionados puedan agruparse bajo un único
nombre.</Para>
<Para>Para examinar la lista de las familias de temas disponibles en su
escritorio, consulte <XRef Linkend="ToBrowseDesktopHelp">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.29">
<Para><XRef Linkend="DisplayingHelpTopics"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.30">
<Para><XRef Linkend="ToLocateWhereYouAre"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.31">
<Para><XRef Linkend="Concepts"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.32">
<Para><XRef Linkend="Tasks"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.33">
<Para><XRef Linkend="Table-Of-Contents"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HH4H.CNCP.item.34">
<Para><Link Type="jump" Linkend="SDL-RESERVED-hometopic">Tema de Inicio</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->