CDE/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Help4Help/Tasks.sgm

<!-- $XConsortium: Tasks.sgm /main/12 1996/12/24 10:16:02 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<!-- Volumen de ayudas: Help4Help -->
<!-- Nombre de archivo: Tareas -->
<chapter id="Tasks">
<title>Tareas de la Ayuda</title>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.1"><para><xref linkend="GettingHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.2"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.3"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.4"><para><xref linkend="Index-Search"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.5"><para><xref linkend="CopyingTextFromHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.6"><para><link linkend="ToDuplicateAHelpWindow"
type="jump">Duplicar una ventana de Ayuda</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.7"><para><xref linkend="Printing"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.8"><para><link linkend="ToBrowseDesktopHelp"
type="jump">Utilización del Gestor de ayuda para examinar la Ayuda
de escritorio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>En estas instrucciones se asume que está utilizando el ratón.
La mayoría de las tareas también pueden realizarse sin ratón.
Consulte <olink localinfo="Intromgr DesktopKeyboardNav" type="Jump"> Métodos
abreviados del teclado para el escritorio</olink> para obtener más
información.</para>
</note>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.9"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.10"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect1 id="GettingHelp">
<title>Obtención de ayuda</title>
<para><anchor id="HelpKey">Puede solicitar ayuda de varias formas:</para>
<indexterm><primary>solicitar ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>Ayuda sobre el tema</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda, formas de solicitarla</primary></indexterm><indexterm><primary>tecla Ayuda</primary>
</indexterm><indexterm><primary>menú Ayuda</primary></indexterm><indexterm>
<primary>Gestor de ayuda, icono de control</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.11"><para><glossterm role="nogloss">Utilización
de la tecla Ayuda</glossterm> La tecla F1 es una tecla de Ayuda. Cuando pulsa
F1, la aplicación que está utilizando muestra el tema de ayuda
que se relaciona más directamente con el componente&emdash;una ventana
o cuadro de diálogo, por ejemplo&emdash;que aparecen resaltados.</para>
<para>Puede que su sistema disponga de una tecla de Ayuda dedicada en el teclado.
Si es así, podrían utilizarse en lugar de la tecla F1.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.12"><para><glossterm role="nogloss">Utilización
del menú Ayuda</glossterm> <anchor id="HelpMenu">Las mayoría
de las aplicaciones de Common Desktop Environment utilizan estos temas de
nivel principal en sus menús de Ayuda.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Información General</term>
<listitem>
<para>Muestra una introducción que le indica cómo iniciar la
aplicación. Es el tema de inicio o el principio del volumen de ayudas
de la aplicación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Tareas</term>
<listitem>
<para>Muestra instrucciones de tareas para utilizar las funciones de la aplicación.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Referencia&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Muestra resúmenes de referencia para los componentes, como por
ejemplo menús, ventanas y cuadros de diálogo y recursos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Sobre el Tema</term>
<listitem>
<para>Cambia el puntero por un ? (signo de interrogación) y le permite
realizar una pulsación sobre un elemento de una ventana de aplicación.
Se muestra una descripción del artículo sobre el que ha realizado
la pulsación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Uso de la Ayuda</term>
<listitem>
<para>Proporciona ayuda sobre la utilización de las ventanas de ayuda.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Acerca de la <emphasis>Aplicación</emphasis></term>
<listitem>
<para>Muestra la versión y el copyright de una aplicación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.13"><para><glossterm role="nogloss">Utilización
del Gestor de ayuda</glossterm> El Gestor de ayuda es una ventana de ayuda
especial que lista toda la ayuda en línea que se ha registrado en su
sistema.</para>
<para>Para examinar los volúmenes de ayuda del escritorio, consulte<xref
linkend="ToBrowseDesktopHelp">.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.14"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.15"><para><xref linkend="HelpTopicOrganization"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.16"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.17"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.18"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="ToBrowseDesktopHelp">
<title>Examinar la Ayuda del escritorio utilizando el Gestor de ayuda</title>
<indexterm><primary>examinar la ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda, examinar</primary></indexterm><indexterm><primary>Gestor de ayuda, abrir</primary></indexterm><indexterm><primary>botón, Nivel superior </primary></indexterm><indexterm><primary>botón de Nivel superior</primary>
</indexterm><indexterm><primary>mandato, Nivel superior</primary></indexterm>
<para>El Gestor de ayuda es una ventana de ayuda especial que lista la ayuda
en línea que se ha registrado en su sistema.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.19">
<para>Haga clic en el subpanel Gestor de información del Panel Frontal<?Pub Caret> para
seleccionar Gestor de ayuda.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.20"><para>Desplace la ventana para buscar el
producto que le interesa.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.21"><para>Para abrir un volumen de ayudas, elija
su título (subrayado).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>La ventana del Gestor de ayuda contiene un botón de desplazamiento
adicional denominado Nivel Superior. Tras examinar distintos volúmenes
de ayuda, puede utilizar Nivel Superior para volver a la pantalla principal
del Gestor de ayuda.</para>
<para>Para visualizar más de un tema a la vez, las ventanas del Gestor
de ayuda pueden duplicarse (consulte <xref linkend="ToDuplicateAHelpWindow">).
</para>
<para>&sigspace;</para>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.22"><para><xref linkend="GettingHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.23"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.24"><para><xref linkend="Concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.25"><para><xref linkend="ToDuplicateAHelpWindow"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.26"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.27"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.28"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect3 id="ToDuplicateAHelpWindow">
<title>Duplicar una ventana de Ayuda</title>
<indexterm><primary>ventana de ayuda, duplicar</primary></indexterm><indexterm>
<primary>mandato, Ventana Nueva</primary></indexterm>
<para>El mandato Ventana Nueva sólo está disponible en la ventana
de ayuda del Gestor de ayuda.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.29"><para>Elija Ventana Nueva desde el menú
Archivo del gestor de ayuda.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Para utilizar el teclado: Mantenga pulsada la tecla Control y pulse
el botón 1 del ratón sobre un tema del árbol de temas
o un hiperenlace.</para>
</note>
<para>&sigspace;</para>
<para>La ventana de ayuda actual se duplica. Puede dimensionar la nueva ventana
y seleccionar temas independientemente de la ventana original.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.30"><para>Para eliminar la ventana, elija Cerrar
en el menú Archivo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.31"><para><xref linkend="ToBrowseDesktopHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.32"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.33"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.34"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="DisplayingHelpTopics">
<title>Mostrar los temas de Ayuda</title>
<indexterm><primary>ayuda, elegir temas</primary></indexterm><indexterm><primary>temas, mostrar</primary></indexterm><indexterm><primary>árbol de temas, elegir temas</primary></indexterm><indexterm><primary>hiperenlaces, elegir </primary></indexterm>
<para>Existen dos formas de seleccionar temas de ayuda. Puede elegir un tema
del árbol de temas de la ventana de ayuda o seleccionar un hiperenlace.
</para>
<procedure>
<title>Para seleccionar un tema de ayuda en el árbol de temas</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.35"><para>Mueva el puntero hacia el árbol
de temas.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.36"><para>Pulse un título para que se
muestre el tema de ayuda.</para>
<para>Utilice el botón Retroceder para volver a un tema o seleccione
un nuevo título del árbol de temas para que se muestre un tema
distinto.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.3" entityref="Help4HelpTopics"></graphic>
<indexterm><primary>árbol de temas, seleccionar temas</primary></indexterm>
<indexterm><primary>árbol de temas, redimensionar</primary></indexterm>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.37"><para>Para desplazar la lista de títulos,
arrastre la barra de desplazamiento vertical en el árbol de temas.
Utilice la barra de desplazamiento horizontal para visualizar los nombres
de títulos largos.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.38"><para>Para cambiar el número de títulos
visualizados, seleccione el control de barra de división que se encuentra
debajo de los botones de desplazamiento y arrastre. Libere el ratón
para que se establezca en nuevo tamaño.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><anchor id="ToSelectAHelpTopicHyperlink"></para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Para seleccionar un hiperenlace de tema de Ayuda</title>
<step>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.39"><para>Mueva el puntero hacia el área
de visualización de temas.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.40"><para>Pulse el tema subrayado o la imagen
gráfica.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Para obtener una descripción de los hiperenlaces, consulte <xref
linkend="Hyperlinks">.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.41"><para><xref linkend="Hyperlinks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.42"><para><xref linkend="Concepts"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.43"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.44"><para><xref linkend="ToBrowseDesktopHelp"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.45"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.46"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.47"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="MovingBetweenTopics">
<title>Moverse entre los temas</title>
<indexterm><primary>botones de desplazamiento</primary></indexterm><indexterm>
<primary>botones, desplazamiento</primary></indexterm>
<para>Utilice los mandatos Retroceder, Histórico y Temas de Inicio
para avanzar y retroceder de tema.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.48"><para><link linkend="ToReturnToAPreviousTopic"
type="jump">Retroceder</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.49"><para><link linkend="History" type="jump">
Histórico</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.50"><para><link linkend="ToReturnToTheHomeTopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.51"><para><xref linkend="ToLocateWhereYouAre"></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.52"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.53"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.54"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.55"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
<sect2 id="ToReturnToAPreviousTopic">
<title>Volver a un tema anterior</title>
<indexterm><primary>mandato, Retroceder</primary></indexterm><indexterm><primary>botón, Retroceder</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato Retroceder</primary></indexterm><indexterm><primary>menú emergente </primary></indexterm>
<para>El mandato Retroceder le devuelve al tema anterior. Puede volver a consultar
cada uno de los temas que ha visualizado.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.56"><para>Pulse el botón Retroceder. &newline; <emphasis>O</emphasis> pulse Control+B o elija Retroceder en el menú Desplazarse.
</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.57"><para>Vuelva a pulsar Retroceder para retroceder
tantos pasos como sea necesario.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<indexterm><primary>menú, emergente de ayuda</primary></indexterm>
<indexterm><primary>ayuda, menú emergente</primary></indexterm>
<note>
<para>El mandato Retroceder está disponible en un menú emergente
de una <link linkend="GeneralHelpWindow" type="jump">ventana de ayuda general
</link>. Para que se muestre el menú emergente, coloque el puntero
en el área de visualización de temas, a continuación
pulse el botón 3 del ratón.&newline;(En un ratón de dos
botones, pulse ambos botones simultáneamente.)</para>
</note>
<figure id="HH4H.TSKS.fig.4">
<title></title>
<graphic id="HH4H.TSKS.grph.1" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.58"><para><xref linkend="History"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.59"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.60"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.61"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.62"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="History">
<title>Listar temas anteriores</title>
<indexterm><primary>mandato, Histórico</primary></indexterm><indexterm>
<primary>botón, Histórico</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato Histórico</primary></indexterm>
<para>El cuadro de diálogo Histórico lista los temas y los volúmenes
de ayudas que ha visualizado.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.63"><para>Pulse el botón Histórico. &newline; <emphasis>O</emphasis> elija Histórico desde el menú Desplazarse.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.64"><para>Seleccione el título del tema
o el nombre del volumen de ayudas al que desea volver. Puede que tenga que
desplazar la lista de títulos para encontrar el título que está
buscando.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.65"><para>Repita el paso 2 para tantos temas
como desee volver a consultar.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.66"><para>Pulse Cerrar cuando haya finalizado.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure id="HH4H.TSKS.fig.5">
<title></title>
<graphic id="HH4H.TSKS.grph.2" entityref="Help4HelpHistory"></graphic>
</figure>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.67"><para><xref linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.68"><para><xref linkend="ToReturnToTheHomeTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.69"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.70"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.71"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.72"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="ToReturnToTheHomeTopic">
<title>Volver al Tema de Inicio</title>
<indexterm><primary>mandato, Tema de Inicio</primary></indexterm><indexterm>
<primary>botón, Tema de Inicio</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato Tema de Inicio</primary></indexterm>
<para>El mandato Tema de Inicio le devuelve al tema de nivel superior o a
principio del volumen de ayudas.</para>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.73"><para>Pulse Control+H o elija el Tema de
Inicio en el menú Desplazarse. &newline;<emphasis>O</emphasis> seleccione
el primer título del árbol de temas, que es el tema de inicio.
Puede que necesite desplazarse al inicio de la lista. &sigspace;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>El mandato Tema de Inicio está disponible en un menú emergente
de una <link linkend="GeneralHelpWindow" type="jump">ventana de ayuda general
</link>. Para que se muestre el menú emergente, coloque el puntero
en el área de visualización de temas, a continuación
pulse el botón 3 del ratón.&newline;(En un ratón de dos
botones, pulse ambos botones simultáneamente.)</para>
</note>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.6" entityref="Help4HelpPopupMenu"></graphic>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.74"><para><xref linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.75"><para><xref linkend="History"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.76"><para><xref linkend="ToLocateWhereYouAre"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.77"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.78"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.79"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.80"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="ToLocateWhereYouAre">
<title>Localizar dónde se encuentra</title>
<indexterm><primary>tema de inicio, definido</primary></indexterm>
<para>Los temas de la Ayuda se agrupan en un <link linkend="HelpTopicOrganization"
type="jump">volumen de ayudas</link>. El nombre del volumen de ayudas actual
aparece bajo la barra de menús.</para>
<para>Cada volumen tiene un tema de inicio, o tema de nivel superior, que
es el principio de cada volumen de ayudas. El tema de inicio es el primer
título del <link linkend="AHelpWindowAtAGlance" type="jump">árbol
de temas</link>. Una flecha marca el tema actual, que se muestra en el área
de visualización de temas.</para>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.7" entityref="Help4HelpSelectTopic"></graphic>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.81"><para><xref linkend="DisplayingHelpTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.82"><para><xref linkend="ToReturnToAPreviousTopic"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.83"><para><xref linkend="History"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.84"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.85"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.86"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.87"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="CopyingTextFromHelp">
<title>Copiar el texto de la Ayuda</title>
<indexterm><primary>copiar, de Ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>texto, copiar de Ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>pegar, desde Ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>texto, pegar desde Ayuda</primary>
</indexterm>
<para>Puede copiar el texto de un tema de ayuda y pegarlo en otras aplicaciones,
como un procesador de textos o la ventana de terminal.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.88"><para>Seleccione el texto que desea copiar:
</para>
<para><glossterm role="nogloss">Utilización de un ratón</glossterm></para>
<orderedlist numeration="Loweralpha">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.89"><para>Realice una pulsación al inicio
del texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.90"><para>Arrastre el puntero hasta el final
del texto y libere el botón del ratón.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para><glossterm role="nogloss">Utilización del teclado para seleccionar
un tema completo</glossterm></para>
<orderedlist numeration="Loweralpha">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.91"><para>Utilice la tecla del Tabulador para
mover el subrayado al área de visualización de temas.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.92"><para>Pulse Control+/.&newline;Para cancelar
la selección del tema, pulse Control+\.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.93"><para>Elija Copiar en el menú Editar.&newline;</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.94"><para>Realice una pulsación en la
ventana en la que ha colocado el puntero en el lugar en el que desea que se
añada el texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.95"><para>Elija Pegar en el menú Editar
de la aplicación.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>&sigspace;</para>
<para>La mayoría de las aplicaciones dan soporte a las acciones de
copiar y pegar utilizando este método, pero es posible que en algunas
no sea así. Si no es así, utilice este método:</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.96"><para>Seleccione el texto que desea copiar.
</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.97"><para>Realice una pulsación en la
ventana en la que ha colocado el puntero en el lugar en el que desea que se
copie el texto.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.98"><para>Pulse el botón 2 del ratón.
</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<para>Utilice este método para copiar texto de las ventanas de ayuda
rápida que no tengan un menú Editar.</para>
</note>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.99"><para><xref linkend="MovingBetweenTopics"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.100"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.101"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.102"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="Index-Search">
<title>Utilización de un Índice de Ayuda</title>
<indexterm><primary>índice, utilización del índice de ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>índice, buscar</primary>
</indexterm><indexterm><primary>índice, prefijo de entrada</primary>
</indexterm><indexterm><primary>buscar temas de ayuda</primary></indexterm>
<para>Un índice de Ayuda es una lista de palabras y frases consideradas
importantes de un <link linkend="HelpTopicOrganization" type="jump">volumen
de ayudas</link>. Cada entrada de índice dispone de uno o más
temas de ayuda que puede visualizar.</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.103"><para>Para abrir el índice, pulse
el botón Índice de la ventana de ayuda.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.104"><para>Elija el volumen o volúmenes
de ayudas que desea incluir en el índice:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Volumen actual&sigspace;</term>
<listitem>
<para>Muestra sólo el índice del volumen actual.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Todos los volúmenes</term>
<listitem>
<para>Muestra índices de todos los volúmenes de ayudas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Seleccionado</term>
<listitem>
<para>Muestra un índice para cada volumen de ayudas que seleccione
en el cuadro de diálogo que se visualiza (consulte <xref linkend="Volume-Select">).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.8" entityref="Help4HelpIndexTop"></graphic>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.105"><para>Elija si desea visualizar el Índice
completo o buscar entradas específicas.</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.106"><para>Para examinar el índice completo,
seleccione Índice completo. Se muestran todas las entradas de índice.
</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.107"><para>Para buscar una palabra o frase:</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.108"><para>Seleccione Entradas con y escriba
la palabra o frase que desea buscar. Las búsquedas pueden especificarse
en mayúsculas o en minúsculas. Para efectuar búsquedas
avanzadas de varias palabras o patrones, puede utilizar <link linkend="regexpressions"
type="definition">expresiones regulares</link> en la búsqueda.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.109"><para>Pulse Retorno o pulse el botón
Iniciar búsqueda.</para>
<para>Se muestran las entradas de índice que contienen la cadena de
búsqueda.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.110"><para>Pulse una entrada de índice
de la lista.</para>
<para>Se muestra el tema de ayuda correspondiente.</para>
<para>&sigspace;</para>
<note>
<title>Las entradas de índice utilizan estos prefijos:</title>
<para>Un (-) indica que se muestran todas las entradas. Para contraer una
lista, pulse el elemento. El (-) cambia por un (+).</para>
<para>Un (+) indica que una entrada puede expandirse. Por ejemplo, +2 indica
que existen dos entradas más. Pulse el elemento para que se muestren
las elecciones adicionales. El (+) cambia por un (-).</para>
</note>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.9" entityref="Help4HelpIndexPrefix"></graphic>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.111"><para>Pulse Cerrar cuando haya finalizado.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.112"><para><xref linkend="IndexSearchDlg"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.113"><para><xref linkend="Volume-Select"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.114"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.115"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.116"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 id="Printing">
<title>Imprimir un tema de Ayuda</title>
<indexterm><primary>mandato Imprimir</primary></indexterm><indexterm><primary>imprimir, temas de ayuda</primary></indexterm><indexterm><primary>mandato, Imprimir</primary></indexterm><indexterm><primary>ayuda, imprimir temas</primary>
</indexterm>
<para>Puede imprimir un tema individual, una Tabla de contenido e Índice
o un volumen de ayudas completo. Los temas impresos son sólo de texto.
</para>
<orderedlist>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.117"><para>Elija Imprimir en el menú Archivo. &newline;(En
una ventana de Ayuda rápida, pulse el botón Imprimir.)</para>
<graphic id="HH4H.TSKS.fig.10" entityref="Help4HelpPrintDialog"></graphic>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.118"><para><emphasis>Opcional.</emphasis> Entre
el número de copias a imprimir (el valor predeterminado es 1) y pulse
Retorno.</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.119"><para><emphasis>Opcional.</emphasis> Pulse
el botón de tamaño de papel para que se muestren las elecciones.&newline;</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Carta</term>
<listitem>
<para>8,5 x 11 pulgadas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Oficio</term>
<listitem>
<para>8,5 x 14 pulgadas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Ejecutivo</term>
<listitem>
<para>7,25 x 10,5 pulgadas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>A4</term>
<listitem>
<para>210 x 297 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>B5</term>
<listitem>
<para>182 x 257 mm</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.120"><para>Elija el tema o temas a imprimir.
</para>
<itemizedlist mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.121"><para>Tema actual &emdash;&sigspace; imprime
sólo el tema que se muestra (el valor predeterminado)</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.122"><para>Actual y subtemas &emdash;&sigspace;
imprime el tema actual y todo subtema que contenga</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.123"><para>Tabla de contenido e Indice &emdash;&sigspace;
imprime la Tabla de contenido y el Indice del volumen de ayudas</para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.124"><para>Volumen completo &emdash;&sigspace;
imprime todos los temas del volumen de ayudas, la Tabla de contenido y el
Indice</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.125"><para>Pulse Imprimir.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<procedure>
<title>Consulte también</title>
<step>
<itemizedlist role="tight" mark="&bull;">
<listitem id="HH4H.TSKS.item.126"><para><xref linkend="Quick-Help"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.127"><para><xref linkend="Tasks"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.128"><para><xref linkend="Table-Of-Contents"></para>
</listitem>
<listitem id="HH4H.TSKS.item.129"><para><link linkend="SDL-RESERVED-hometopic"
type="jump">Tema de Inicio</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
</procedure>
</sect1>
</chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 17:57:35-->
<?Pub *0000038242>