CDE/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Intromgr/Keyboard.sgm

<!-- $XConsortium: Keyboard.sgm /main/7 1996/10/21 21:20:21 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="DesktopKeyboardNav">
<Title>Métodos abreviados del teclado para el escritorio</Title>
<IndexTerm>
<Primary>métodos abreviados del teclado</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.1">
<Para><XRef Linkend="WindowKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.2">
<Para><XRef Linkend="MenuKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.3">
<Para><XRef Linkend="FPanelKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.4">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceKBNavTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.5">
<Para><XRef Linkend="HelpKBNavTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Los métodos abreviados del teclado ofrecen la forma
de realizar las tareas del escritorio, como mover y
seleccionar ventanas y controles, elegir menús y desplazarse en los
espacios de trabajo, sin tener que utilizar el ratón.</Para>
<Para>Cuando utilice el teclado para desplazarse en el escritorio, observe
que:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.6">
<Para>Alt es igual al Ampliar car en algunos teclados.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.7">
<Para>Retorno es igual a Intro en algunos teclados.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.8">
<Para>En el Gestor de estilos, la configuración del Comportamiento de
ventana debe ser "Pulsar en ventana para activarla" (este es el valor
predeterminado).</Para>
<Para>Para obtener más información, consulte
<OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA">Cambiar el Comportamiento de la ventana</OLink> en el volumen de ayudas
del Gestor de estilos.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Foco del teclado y resaltado</Title>
<IndexTerm>
<Primary>resaltado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>foco del teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>grupo de tabulación</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>&newline;&empty;
El foco del teclado utiliza el <Emphasis>resaltado</Emphasis> para mostrarle
el elemento de una ventana, menú o control seleccionado, y dará
respuesta a su entrada. Para activar un elemento de menú o un control
seleccionado (como un botón), pulse Retorno.</Para>
<Para>En las ventanas y cuadros de diálogo, puede mover el foco del teclado
entre <Emphasis>grupos de tabulación</Emphasis>. Un grupo de tabulación es
un grupo de controles relacionados, como un conjunto de botones.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="KBFocus"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;Esta parte de un cuadro de diálogo muestra el foco del
teclado en el botón OK.&newline;&newline;Los botones OK, Cancelar y Ayuda son un grupo de
tabulación.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Mover el foco del teclado</Title>
<Step>
<Para><Anchor Id="MovingKBFocus"><IndexTerm>
<Primary>mover el foco del teclado</Primary>
</IndexTerm>&newline;&empty;
Para mover el foco del teclado, según muestra el resaltado:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.9">
<Para>En una ventana, cuadro de diálogo o en el Panel Frontal</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Pulse</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Para moverse a</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tab</Term>
<ListItem>
<Para>El siguiente grupo de tabulación
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>El grupo de tabulación anterior
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha abajo</Term>
<ListItem>
<Para>El siguiente control del grupo de tabulación
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>El control anterior de un grupo de tabulación</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.10">
<Para>En un espacio de trabajo
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Pulse</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Para moverse a</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Tab o Alt+Esc</Term>
<ListItem>
<Para>La siguiente ventana o icono
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+Alt+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>La ventana o icono anterior
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>La última ventana de una pila de ventanas
(adelantándola)
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Flecha abajo</Term>
<ListItem>
<Para>El final de una pila de ventanas
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>La siguiente ventana que pertenece a una aplicación, o
que está entre el Panel Frontal y un subpanel
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>La ventana anterior que pertenece a una
aplicación, o que está entre el Panel Frontal y un
subpanel</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.11">
<Para>En un menú
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Pulse</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Para moverse a</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha abajo</Term>
<ListItem>
<Para>El siguiente elemento del menú
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>El elemento anterior del menú
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.12">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.13">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- TAREAS DE DESPLAZAMIENTO DE TECLADO DE LA VENTANA -->
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="WindowKBNavTA">
<Title>Desplazamiento en la ventana mediante teclado</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: desplazamiento en la ventana</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.14">
<Para><XRef Linkend="ToOpenAndCloseAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.15">
<Para><XRef Linkend="ToSelectAWindowOrIconKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.16">
<Para><XRef Linkend="ToMinimizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.17">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.18">
<Para><XRef Linkend="ToMoveAWindowIconKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.19">
<Para><XRef Linkend="ToResizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.20">
<Para><XRef Linkend="ToScrollAWindowKB">
<!--    <item> <xref ToSelectTextKB>
        <item> ¿CORTAR, COPIAR, PEGAR?
--></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.21">
<Para><XRef Linkend="ToChooseAListItemKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.22">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToOpenAndCloseAWindowKB">
<Title>Abrir y cerrar una ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>abrir: ventana, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cerrar: ventana, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: abrir, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: cerrar, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: abrir y cerrar ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Para abrir una ventana de la aplicación</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.23">
<Para>Desde el Panel Frontal:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.24">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el foco del teclado al Panel
Frontal.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.25">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado en el
Panel Frontal y seleccione un control.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.26">
<Para>Pulse Retorno para elegir el control y abrir la ventana de la
aplicación
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.27">
<Para>Desde el Gestor de aplicaciones:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.28">
<Para>Abra la ventana del Gestor de aplicaciones eligiendo su
control del Panel Frontal como se ha descrito anteriormente.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.29">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado a un
icono de grupo de aplicaciones dentro de la ventana del Gestor de
aplicaciones.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.30">
<Para>Pulse Retorno dos veces para abrir el grupo de
aplicaciones.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.31">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado a un icono
de aplicación o de acción y a continuación pulse Retorno dos veces
para iniciar la aplicación.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.32">
<Para>Desde una ventana del Emulador de terminal:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.33">
<Para>Abra la ventana del emulador de terminal eligiendo su
control del Panel Frontal como se ha descrito anteriormente.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.34">
<Para>Cuando la ventana se abra, escriba el mandato que inicia
la aplicación.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Para cerrar una ventana</Title>
<Step>
<Para>Al cerrar una ventana, ésta se elimina de todos los espacios de
trabajo.
</Para>
<Caution>
<Para>Antes de cerrar una ventana de la aplicación, guarde su trabajo.</Para>
</Caution>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.35">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el resaltado a la ventana que desea
cerrar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.36">
<Para>Pulse Alt+F4.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.37">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.38">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Appmanager StartApplicationAppMgr">Iniciar una aplicación</OLink> en el volumen de ayudas del
Gestor de aplicaciones
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.39">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Terminal XTRunningClientsTA">Iniciar aplicaciones en una Ventana dtterm</OLink> en el emulador de
terminal</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToSelectAWindowOrIconKB">
<Title>Seleccionar una ventana o icono</Title>
<IndexTerm>
<Primary>seleccionar: ventanas, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: seleccionar ventanas e iconos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: seleccionar teclado</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.40">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el resaltado a la ventana o icono que
desea seleccionar.</Para>
<Para>Cuando se selecciona una ventana o icono, su borde cambia de color
para mostrar que está activo, y que va a recibir entrada del ratón o del
teclado.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.41">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.42">
<Para><XRef Linkend="ToMinimizeAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.43">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.44">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceKBNavTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMinimizeAWindowKB">
<Title>Transformar una ventana en un icono (minimizar)</Title>
<IndexTerm>
<Primary>minimizar: ventana, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: minimizar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.45">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el resaltado a la ventana que desea
minimizar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.46">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para visualizar el menú
Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.47">
<Para>Elija Minimizar elemento:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.48">
<Para>Pulse Flecha abajo hasta seleccionar Minimizar y a
continuación pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.49">
<Para><Emphasis>O</Emphasis> pulse N, el mnemotécnico del menú para
Minimizar.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.50">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.51">
<Para><XRef Linkend="ToRestoreAWindowKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.52">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToRestoreAWindowKB">
<Title>Restaurar una ventana desde un icono</Title>
<IndexTerm>
<Primary>restaurar una ventana, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: restaurar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.53">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el resaltado al icono que desea
restaurar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.54">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para visualizar el menú Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.55">
<Para>Pulse Flecha abajo para elegir Restaurar, a continuación pulse
Retorno.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.56">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.57">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveAWindowIconKB">
<Title>Mover una ventana o un icono de ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: mover con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: mover ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.58">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el resaltado a la ventana o icono que
desea mover.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.59">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para visualizar el menú Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.60">
<Para>Pulse M, el mnemotécnico del menú para Mover.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.61">
<Para>Pulse las teclas de flecha para reubicar la ventana o icono.
Mantenga pulsado Control mientras pulsa una tecla de flecha para
acelerar el movimiento de la ventana o icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.62">
<Para>Cuando haya movido la ventana o el icono al lugar deseado, pulse Retorno.</Para>
<Para>Para cancelar la operación mover, pulse Esc.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.63">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.64">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToResizeAWindowKB">
<Title>Redimensionar una ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: redimensionar, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: redimensionar ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.65">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el resaltado a la ventana que desea
redimensionar.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.66">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para visualizar el menú
Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.67">
<Para>Pulse T, el mnemotécnico del menú para dar Tamaño.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.68">
<Para>Pulse las teclas de flecha para ampliar o reducir la
ventana. Aparece un contorno que le muestra el tamaño de la ventana.
Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de flecha
para dimensionar más rápidamente la ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.69">
<Para>Cuando el contorno muestre el tamaño que desea, pulse Retorno.
Para cancelar la operación de redimensionamiento, pulse Esc.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.70">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.71">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToScrollAWindowKB">
<Title>Desplazar el contenido de una ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: desplazar el contenido de las ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: desplazar con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.72">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el foco del teclado, según muestra
el resaltado, a la ventana cuyo contenido desea desplazar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.73">
<Para>Pulse el Tabulador para mover el área de ventana que desea
desplazar.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.74">
<Para>Pulse las teclas de flecha, Ant y Sig, RePág y AvPág.
Mantenga pulsada Control mientras pulsar una tecla de flecha
para desplazarse más rápidamente.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.75">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!--
<s2 id=ToSelectTextKB>Seleccionar el texto

<procedure>Consulte también
<list bullet tight>
<item> <link MovingKBFocus>Mover el foco del teclado<\link> <\list>

-->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToChooseAListItemKB">
<Title>Seleccionar un elemento de la lista</Title>
<IndexTerm>
<Primary>seleccionar: elementos de la lista, con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: seleccionar un elemento de la lista</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Algunas ventanas y cuadros de diálogo muestran listas a partir
de las cuales puede seleccionar opciones o configuraciones.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.76">
<Para>Pulse el Tabulador para mover el resaltado a la lista.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.77">
<Para>Pulse las teclas de flecha para moverse por la lista.
Para seleccionar más de un elemento seguido de la lista que le
permita realizar esta acción, pulse Despl+Flecha abajo o Despl+Flecha
arriba.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.78">
<Para>Pulse el Tabulador para mover el resaltado al botón adecuado
(como OK), a continuación pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.79">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- DESPLAZAMIENTO DE TECLADO DEL MENÚ  -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="MenuKBNavTA">
<Title>Desplazamiento de teclado del menú</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: desplazamiento del menú</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.80">
<Para><XRef Linkend="Pull-downMenuKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.81">
<Para><XRef Linkend="Pop-upMenuKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.82">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Los menús proporcionan acceso a los mandatos que utiliza para
gestionar y ejecutar las aplicaciones de software.</Para>
<Para>Los elementos del menú que aparecen atenuados no están activos.
Sólo están disponibles cuando se dan determinadas condiciones.</Para>
<Para>El carácter subrayado en un nombre de menú o elemento se
denomina <GlossTerm>mnemotécnico</GlossTerm>. La secuencia de teclas que se
lista a la derecha de algunos elementos de menú se denomina
teclas de método abreviado.
Los mnemotécnicos y las teclas de método abreviado proporcionan un
acceso rápido mediante teclado a los elementos del menú.
</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.83">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="Pull-downMenuKB">
<Title>Mostrar un menú emergente</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menú emergente: mostrar con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: mostrar menús emergentes</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Para que se muestre un menú emergente desde una barra de menús de la
ventana:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.84">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el resaltado a la ventana de la
aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.85">
<Para>Pulse F10 para mover el resaltado al nombre del primer menú de
la barra de menús, a continuación utilice las teclas de flecha para
visualizar los menús y moverse entre sus elementos.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.86">
<Para>Pulse Retorno para elegir un elemento resaltado.
Para cancelar un menú sin elegir ningún artículo, pulse Esc.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>También puede elegir un elemento de un menú emergente utilizando los
mnemotécnicos del menú:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.87">
<Para>Mantenga pulsada Alt y pulse la letra subrayada del nombre del
menú, a continuación pulse la letra subrayada en el nombre del
elemento de menú.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.88">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="Pop-upMenuKB">
<Title>Utilizar un menú emergente</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menú emergente: elegir con el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: utilizar menús emergentes</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Con el foco del teclado en el componente cuyo menú emergente desea
visualizar:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.89">
<Para>Pulse Despl-F10 para visualizar el menú emergente.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.90">
<Para>Elija un elemento de menú:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.91">
<Para>Pulse la tecla Flecha abajo para moverse por el menú,
resalte el elemento que desea y a continuación pulse
Retorno.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.92">
<Para><Emphasis>O</Emphasis> Teclee la letra subrayada en el nombre del
elemento de menú (su mnemotécnico).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.93">
<Para><Emphasis>O</Emphasis> Teclee las teclas de método abreviado, como
se lista a la derecha del nombre del elemento.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.94">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="WindowMenuKB">
<Title>Utilizar el menú de la ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: mostrar el menú de Ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú de Ventana: utilización del teclado</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.95">
<Para>Pulse Alt+Tab o Alt+Esc para mover el foco del teclado, según
muestra el resaltado, a la ventana o icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.96">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para que se muestre el menú
de Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.97">
<Para>Pulse la tecla del mnemotécnico del elemento de menú (el
carácter subrayado en el nombre del elemento).
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cerrar el menú sin elegir ningún elemento, pulse Esc.
</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.98">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.99">
<Para><Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">Menú de Ventana</Link>
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- DESPLAZAMIENTO DE TECLADO DEL ESPACIO DE TRABAJO -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="WorkspaceKBNavTA">
<Title>Desplazamiento de teclado del espacio de trabajo</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.100">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.101">
<Para><XRef Linkend="ToRenameAWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.102">
<Para><XRef Linkend="ToMoveAmongWindows"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.103">
<Para><XRef Linkend="ToDisplayInOtherWorkspacesKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.104">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="ToSwitchWorkspaceKB">
<Title>Conmutar a otro espacio de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: conmutar espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.105">
<Para>Pulse Alt+Tab hasta haber situado el foco del teclado,
según muestra el resaltado, en el Panel Frontal.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.106">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado al botón
del espacio de trabajo que desea visualizar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.107">
<Para>Pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.108">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToRenameAWorkspaceKB">
<Title>Renombrar un espacio de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: renombrar un espacio de teclado</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.109">
<Para>Pulse Alt+Tab hasta haber situado el foco del teclado,
según muestra el resaltado, en el Panel Frontal.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.110">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado al botón
del espacio de trabajo que desea renombrar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.111">
<Para>Pulse Despl+F10 para que se muestre el menú emergente del
botón de espacio de trabajo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.112">
<Para>Pulse la tecla Flecha abajo para seleccionar Renombrar, a
continuación pulse Retorno.</Para>
<Para>El botón pasa a ser un campo de texto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.113">
<Para>Edite el nombre del espacio de trabajo en el campo de
texto.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.114">
<Para>Cuando haya renombrado el espacio de trabajo, pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.115">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.116">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.117">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveAmongWindows">
<Title>Moverse entre las ventanas</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.118">
<Para>Para moverse a la siguiente ventana o icono, pulse Alt+Tab o
Alt+Esc.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.119">
<Para>Para moverse a la ventana o icono anterior, pulse Despl+Alt+Tab
o Despl+Alt+Esc.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.120">
<Para>Para que se muestren las ventanas de una pila de ventanas,
pulse Alt+Flecha arriba o Alt+Flecha abajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.121">
<Para>Para moverse entre las ventanas que pertenecen a una
aplicación, o al Panel Frontal y a un subpanel, pulse Alt+F6 o
Despl+Alt+F6.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToDisplayInOtherWorkspacesKB">
<Title>Mostrar una ventana en otros</Title>
<Para>espacios de trabajo<IndexTerm>
<Primary>teclado: colocar ventanas en espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.122">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el foco del teclado, según muestra el
resaltado, a la ventana que desea visualizar en otros espacios de
trabajo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.123">
<Para>Visualice el menú de Ventana pulsando Alt+Barra de
espaciado.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.124">
<Para>Pulse la tecla Flecha abajo para seleccionar Ocupar
Espacio de Trabajo, a continuación pulse Retorno.
Aparece el cuadro de diálogo Ocupar Espacio de Trabajo</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.125">
<Para>Pulse el Tabulador hasta que el foco del teclado esté
situado en la lista Espacios de Trabajo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.126">
<Para>Seleccione los espacios de trabajo en los que desea que
aparezca la ventana:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.127">
<Para>Pulse Flecha abajo o Flecha arriba para moverse por la lista.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.128">
<Para>Para seleccionar más de un espacio de trabajo, pulse
Despl+Flecha abajo o Despl+Flecha arriba.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.129">
<Para>Pulse el Tabulador para mover el foco del teclado a OK, a
continuación pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.130">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.131">
<Para><Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">Menú de Ventana</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.132">
<Para><XRef Linkend="ToSwitchWorkspaceKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- DESPLAZAMIENTO DE TECLADO DEL PANEL FRONTAL -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="FPanelKBNavTA">
<Title>Desplazamiento en el Panel Frontal mediante teclado</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.133">
<Para><XRef Linkend="ToChoseAFPControlKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.134">
<Para><XRef Linkend="ToUseASubpanelKB"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.135">
<Para><XRef Linkend="ToMoveTheFPKB"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Para obtener más información sobre la utilización del Panel
Frontal, consulte
<OLink Type="Jump" LocalInfo="FPanel SDL-RESERVED-hometopic">Ayuda del Panel Frontal</OLink>.</Para>
<Sect2 Id="ToChoseAFPControlKB">
<Title>Elegir un control del Panel Frontal</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: elegir un control del Panel Frontal</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.136">
<Para>Pulsar Alt+Tab para mover el foco del teclado al Panel
Frontal.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.137">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado dentro del
Panel Frontal y elija un control.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.138">
<Para>Pulse Retorno para elegir el control y abrir la ventana de la
aplicación
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.139">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToUseASubpanelKB">
<Title>Elegir un control del subpanel</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: elegir un control del subpanel</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.140">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el foco del teclado al Panel Frontal.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.141">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado
del Panel Frontal a uno de los controles de flecha del subpanel, a
continuación pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.142">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado entre
los controles del subpanel y a continuación pulse Retorno para elegir
el control seleccionado.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cerrar el subpanel sin elegir ningún elemento, pulse Esc.
</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.143">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link>
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.144">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="FPanel TourSubpanels">Recorrer los subpaneles</OLink> del volumen de
ayudas del Panel Frontal</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ToMoveTheFPKB">
<Title>Para mover el Panel Frontal</Title>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.145">
<Para>Pulse Alt+Tab para mover el foco del teclado al Panel Frontal.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.146">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para que se muestre el menú del
Panel Frontal.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.147">
<Para>Pulse una M, el mnemotécnico del menú para Mover.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.148">
<Para>Pulse las teclas de flecha para reubicar el Panel Frontal.
Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de Flecha
para acelerar el movimiento del Panel Frontal.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.149">
<Para>Cuando haya movido el Panel Frontal al lugar deseado, pulse
Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cancelar la operación de mover, pulse Esc.
</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.150">
<Para><Link Type="jump" Linkend="MovingKBFocus">Mover el foco del teclado</Link></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!-- DESPLAZAMIENTO DE TECLADO DE LA AYUDA -->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="HelpKBNavTA">
<Title>Desplazamiento en la ayuda en línea mediante teclado</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: elegir hiperenlaces de ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: volver de un hiperenlace</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Procedure>
<Title>Obtener ayuda en cualquier ventana</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.151">
<Para>Pulse F1 (o la tecla Ayuda si su teclado dispone de una).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Elegir un hiperenlace de tema de Ayuda</Title>
<Step>
<Para>Los hiperenlaces de tema de la Ayuda aparecen como:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.152">
<Para>Texto subrayado en una ventana de ayuda
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.153">
<Para>Un cuadro de esquinas abiertas rodeando a un gráfico</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Elija los hiperenlaces para visualizar la información relacionada.
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.154">
<Para>Si la ventana de ayuda todavía no dispone de foco de
teclado, pulse Alt+Tab para mover el resaltado a la ventana
de ayuda.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.155">
<Para>Pulse el Tabulador y las teclas de flecha para mover el
resaltado al hiperenlace que desea elegir, a continuación pulse
Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Para volver de un hiperenlace al tema anterior</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.KEYB.item.156">
<Para>Pulse Control+B, las teclas de método abreviado del teclado
para Retroceder.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Para obtener más información sobre la utilización de la Ayuda,
consulte <OLink Type="Jump" LocalInfo="Help4Help SDL-RESERVED-hometopic">Uso de la
Ayuda</OLink>.
</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:01:06-->