CDE/cde/doc/es_ES.UTF-8/help/Intromgr/Windows.sgm

<!-- $XConsortium: Windows.sgm /main/10 1996/10/21 21:20:07 rws $ -->
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
<Chapter Id="UsingWindowsCI">
<Title>Conocimientos básicos del escritorio</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.1">
<Para><XRef Linkend="survival-skills"> proporciona información básica a los
usuarios sin experiencia.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.2">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"> le muestra cómo abrir, cerrar y
gestionar ventanas en un espacio de trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.3">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"> describe cómo visualizar y
renombrar los espacios de trabajo, situar ventanas en espacios de
trabajo específicos y utilizar el teclado para desplazarse dentro
de los espacios de trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.4">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"> describe los diversos tipos
de controles que encontrará durante la utilización de escritorio.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.5">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"> describe los menús más comunes.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.6">
<Para><XRef Linkend="LogOutLockScreenTA"> describe cómo finalizar la sesión
del escritorio y cómo bloquear la pantalla para impedir un acceso
no autorizado.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.7">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"> describe las alternativas del
teclado a la utilización del ratón.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<IndexTerm>
<Primary>conocimientos básicos de las ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>conocimientos, básicos: gestión de ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: conocimientos básicos</Primary>
</IndexTerm>
</Step>
</Procedure>
<Sect1 Id="survival-skills">
<Title>Conocimientos para los usuarios principiantes</Title>
<Para>Esta sección describe cómo:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.8">
<Para>Seleccionar y activar una ventana
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.9">
<Para>Mover una ventana
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.10">
<Para>Obtener información en cualquier ventana
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.11">
<Para>Elegir un <Emphasis>huperenlace</Emphasis> del tema de ayuda para que
se muestre información relacionada
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Seleccionar y activar una ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: seleccionar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>seleccionar: ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: activar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>activar: ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Cuando se selecciona una ventana, ésta se activa para permitir
entradas, apareciendo activada al inicio de la pila de ventanas.</Para>
<Para>Mediante el ratón:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.12">
<Para>Sitúe el puntero en el marco de la ventana y pulse el botón 1
del ratón.
<Graphic Entityref="clckSM" Id="HIMGR.BSK.grph.1"></Graphic></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Mediante el teclado:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.13">
<Para>Pulse Alt+Tab para seleccionar la siguiente ventana de la
pila.</Para>
<Para>Repita la operación hasta obtener la ventana que desea
seleccionar.</Para>
<Para>Observe que en algunos teclados Alt es igual a Ampliar car.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Mover una ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: mover</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mover ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>Mediante el ratón:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.14">
<Para>Sitúe el puntero sobre la barra de títulos de la ventana (la
parte superior de la ventana).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.15">
<Para>Mantenga pulsado el botón 1 del ratón y arrastre la
ventana a su nueva ubicación moviendo el ratón, a continuación
libere el botón del ratón.</Para>
<Para><Graphic Entityref="drgSM" Id="HIMGR.BSK.grph.2"></Graphic></Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Mediante el teclado:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.16">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado, a continuación pulse la M para
elegir Mover en el menú de Ventana.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.17">
<Para>Utilice las teclas de flecha para mover la ventana, a
continuación pulse Retorno.</Para>
<Para>Mantenga pulsada Control mientras pulsa una tecla de flecha para
mover la ventana más rápidamente.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Obtener ayuda en cualquier ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: obtener ayuda</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.18">
<Para>Pulse F1 (o la tecla Ayuda si su teclado dispone de la
misma).
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Elegir un hiperenlace de tema de ayuda</Title>
<Step>
<Para>&newline;&empty;<IndexTerm>
<Primary>hiperenlace: elegir</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>elegir: hiperenlaces</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>tema de ayuda: elegir</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>hiperenlaces de tema de ayuda</Primary>
</IndexTerm>
Los hiperenlaces de tema de ayuda se muestran como texto subrayado
en una ventana de ayuda.
Selecciónelos para que se muestre la información
relacionada.</Para>
<Para>Mediante el ratón:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.19">
<Para>Mueva el puntero hasta situarlo sobre la frase subrayada, a
continuación pulse el botón 1 del ratón.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Mediante el teclado:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.20">
<Para>Pulse el Tabulador y las teclas de Flecha para mover el
resaltado al hiperenlace que desea elegir, a continuación pulse
Retorno.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<ItemizedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.21">
<Para>Si elige un hiperenlace con un <Link Type="jump" Linkend="jump-link-example">subrayado continuo</Link> ...</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.22">
<Para>Si elige un enlace con un <Link Type="Definition" Linkend="definition-link-example"> subrayado
de guiones</Link> ...
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Un cuadro con esquinas abiertas rodeando un gráfico identifica a
éste último como un hiperenlace.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Volver de un hiperenlace al tema anterior</Title>
<IndexTerm>
<Primary>botón Retroceder</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ayuda: volver de un hiperenlace</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>hiperenlace: volver</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.23">
<Para>Pulse el botón 1 del ratón en el botón Retroceder del Visor de
ayuda.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.24">
<Para><Emphasis>O</Emphasis> pulse Control+B.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.25">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-mouse"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.26">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.27">
<Para><XRef Linkend="getting-help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.28">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.29">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.30">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.31">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="survival-skills-mouse">
<Title>Conocimientos del ratón</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: basic skills</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: clicking</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: double-clicking</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mouse: dragging</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>clicking</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>double-clicking</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>dragging</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>drag and drop</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Para realizar una pulsación</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.32">
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="right" Entityref="MouseClck"></InlineGraphic>Pulse y libere el botón 1 del ratón sin mover éste.&newline;&newline;Como valor predeterminado, el botón 1 del ratón es el botón
de la izquierda.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Entre las tareas que puede efectuar mediante pulsaciones se incluyen:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.33">
<Para>Seleccionar una ventana o icono "activándolos" o "seleccionándolos"
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.34">
<Para>Elegir un botón de un cuadro de diálogo o un control en el Panel Frontal
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.35">
<Para>Elegir un hiperenlace dentro de una ventana de ayuda
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.36">
<Para>Elegir un elemento de un menú
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Para realizar una doble pulsación</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.37">
<Para>Pulse y libere el botón 1 del ratón dos veces en rápida sucesión.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>A continuación se muestran algunas de las tareas que puede
efectuar realizando una doble pulsación:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.38">
<Para>Iniciar la acción predeterminada del Gestor de archivos o el
icono de espacio de trabajo
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.39">
<Para>Restaurar un icono de ventana (volviendo a visualizar
la ventana completa)
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.40">
<Para>Cerrar una ventana para eliminarla del espacio de
trabajo -- realice una doble pulsación en el botón del
menú de Ventana en el extremo superior izquierdo del marco de la
ventana
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Para arrastrar</Title>
<Step>
<Para>Para mover una ventana o soltar un icono, utilice la combinación de
movimientos <Emphasis>pulsar-arrastrar-liberar</Emphasis>.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.41">
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="right" Entityref="MouseDrg"></InlineGraphic>Sitúe el puntero en la barra de títulos de la ventana o en cualquier
punto del icono, pulse <Emphasis>y mantenga pulsado</Emphasis> el botón 1 del
ratón, arrastre éste y a continuación libere el botón del mismo.&newline;</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Entre las tareas que puede efectuar arrastrando y soltando se
incluyen:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.42">
<Para>Mover ventanas e iconos en la pantalla
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.43">
<Para>Mover o copiar archivos y directorios dentro del Gestor de
archivos
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.44">
<Para>Arrastrar un control deslizante dentro de una barra
de desplazamiento para desplazar el contenido de una ventana
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.45">
<Para>Imprimir un archivo soltando su icono en el control de
Impresora del Panel Frontal
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.46">
<Para>Eliminar un archivo soltando su icono en el control Papelera
del Panel Frontal
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Muchas aplicaciones permiten la acción arrastrar utilizando el botón 2 del
ratón.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.47">
<Para><XRef Linkend="survival-skills-keyboard"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.48">
<Para><XRef Linkend="getting-help"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.49">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.50">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.51">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.52">
<Para><XRef Linkend="UsingMenusSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="survival-skills-keyboard">
<Title>Conocimientos básicos del teclado</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: desplazamiento básico</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: mover, utilizando el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cerrar: ventana, utilizando el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>desplazarse: teclado</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Puede efectuar tareas del escritorio utilizando el teclado en lugar
del ratón.
Cuando utilice el teclado para desplazarse en el escritorio, observe
lo siguiente:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<IndexTerm>
<Primary>tecla Alt</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>tecla Ampliar car</Primary>
</IndexTerm>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.53">
<Para>Alt es igual a Ampliar car en algunos teclados
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.54">
<Para>Retorno es igual a Intro en algunos teclados
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.55">
<Para>Pulsar Esc detiene la mayoría de las operaciones interactivas
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.56">
<Para>En el Gestor de estilos, la configuración del Comportamiento
de ventana debe ser "Pulsar en ventana para activarla" (éste es el
valor predeterminado)</Para>
<Para>Para obtener más información, consulte
<OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA">Cambiar el comportamiento del foco de ventana</OLink> en el volumen
de ayudas del Gestor de estilos.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>A continuación se proporciona un resumen de diversas
operaciones comunes del teclado:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.57">
<Para>Para mover el resaltado a la siguiente ventana: Pulse Alt+Tab.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.58">
<Para>Para mover el resaltado del teclado <Emphasis>dentro</Emphasis> de
una ventana: Pulse el Tabulador y las teclas de flecha (arriba,
abajo, izquierda y derecha).
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.59">
<Para>Para cerrar una ventana y eliminarla del espacio de trabajo:
Pulse Alt+F4.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.60">
<Para>Para minimizar una ventana (convertirla en un icono):
Pulse Alt+Barra de espaciado y a continuación pulse una N para elegir
Minimizar del menú de Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.61">
<Para>Para mover una ventana: Pulse Alt+Barra de espaciado y
a continuación pulse M para elegir Mover del menú de Ventana.
Pulse las teclas de flecha para mover la ventana hacia arriba,
abajo, a la izquierda y la derecha, y a continuación pulse Retorno.</Para>
<Para>Mantenga pulsada Control mientras pulsa una tecla de flecha para
mover la ventana más rápidamente.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.62">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.63">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandKeyboardTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.64">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<!--
<s2>
<abbrev>Ejemplo de un enlace de salto

<location id=jump-link-example>&empty;<\location>

&sigspace;

<otherhead>&sigspace; ... &sigspace; ¡se muestra un tema relacionado!
La mayor parte del tiempo, el nuevo tema se muestra en la misma
ventana.  Sin embargo, existen algunos hiperenlaces que abren una
ventana nueva porque saltan a la ayuda en línea de otra aplicación.

<procedure>Para volver al tema anterior
<list bullet>
<item> Pulse el botón 1 del ratón sobre el botón Retroceder del
Visor de ayuda.
<item> <emph>O <\emph> Elija Retroceder en el menú Desplazarse: <list order>
 <item> Pulse el botón 1 sobre Desplazarse en la barra de menús.
<item> En el menú, pulse Retroceder. <\list>

 <item> <emph>O <\emph> Pulse Control+B.
<\list>
-->
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="ManagingWindowsSI">
<Title>Trabajar con ventanas</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventanas: controles del marco</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>marco: ventana</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.65">
<Para><XRef Linkend="OpenWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.66">
<Para><XRef Linkend="TurnWindowIntoIconTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.67">
<Para><XRef Linkend="MoveWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.68">
<Para><XRef Linkend="ResizeWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.69">
<Para><XRef Linkend="RestackWindowsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.70">
<Para><XRef Linkend="CutAndPasteTextTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>El marco de una ventana proporciona los controles con los que puede:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.71">
<Para>Centrar la actividad en una ventana activándola para
poder realizar entradas con el ratón o el teclado. Cuando selecciona
una ventana y ésta pasa a estar activa, el color de su marco cambia.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.72">
<Para>Mover una ventana.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.73">
<Para>Minimizar una ventana en un icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.74">
<Para>Dimensionar una ventana.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.75">
<Para>Cerrar una ventana, eliminándola de cada espacio de trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.76">
<Para>Visualizar una ventana en otros espacios de trabajo.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>Controles del marco de la ventana</Title>
<Step>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMenButton"></InlineGraphic>Pulse el botón del menú de Ventana para
que se muestre el <Link Type="jump" Linkend="WindowMenu">menú de Ventana</Link>. Para cerrar
una ventana y eliminarla del escritorio, realice una
doble pulsación en el botón del menú de Ventana.</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinTitleBar"></InlineGraphic>La barra de títulos muestra el
nombre del aplicación a la que pertenece la ventana. Puede mover
una ventana arrastrando su barra de títulos.</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMin"></InlineGraphic>Pulse el botón minimizar para convertir la
ventana en un icono de ventana. Para restaurar una ventana de su
icono, realice una doble pulsación sobre la misma.
</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMax"></InlineGraphic>Pulse el botón maximizar para que la ventana
se muestre en el tamaño más grande permitido. Vuelva la ventana
a su tamaño original pulsando nuevamente el botón maximizar.</Para>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinResize"></InlineGraphic>Arrastre un borde de redimensionamiento
de cualquier extremo de una ventana para redimensionar ésta.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.77">
<Para><XRef Linkend="SettingUpOrganizingWorkspacesSI">.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.78">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA">Cambiar el comportamiento del foco de ventana</OLink> en el volumen
de ayudas del Gestor de estilos describe cómo elegir los valores que
permiten activar las ventanas
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Sect2 Id="OpenWindowTA">
<Title>Abrir y cerrar una ventana de la aplicación</Title>
<IndexTerm>
<Primary>abrir: ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cerrar: ventana de aplicación</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cerrar: ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: abrir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: cerrar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>salir de una aplicación</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>aplicación: salir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana de aplicación: abrir y cerrar</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Abrir una ventana de la aplicación</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.79">
<Para>Pulse el control de la aplicación en el Panel Frontal.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.80">
<Para><Emphasis>O:</Emphasis>
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.81">
<Para>Desde el Gestor de aplicaciones, pulse el icono de la
aplicación.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.82">
<Para>Desde el Gestor de archivos, elija una acción para un icono
seleccionado.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.83">
<Para>Desde una ventana de emulador de terminal, escriba el
mandato que permite iniciar la aplicación.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Cerrar una ventana de la aplicación</Title>
<Step>
<Para>Al cerrarse una ventana de la aplicación ésta se elimina de
todos los espacios de trabajo.
</Para>
<Caution>
<Para>Antes de cerrar un ventana de la aplicación, guarde su trabajo.</Para>
</Caution>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.84">
<Para>Elija Cerrar desde el menú Archivo de la aplicación.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.85">
<Para><Emphasis>O</Emphasis> Realice una doble pulsación en el botón del
menú de Ventana (en el extremo superior derecho de la ventana de la
aplicación).</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.86">
<Para>Pulse Alt+F4.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.87">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Appmanager StartApplicationAppMgr">Iniciar una aplicación</OLink> en el volumen de ayudas del
Gestor de aplicaciones
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.88">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Filemgr ToExecuteAnObjectsActionsTA">Ejecutar una acción para un archivo o carpeta</OLink> en el volumen
de ayudas del Gestor de archivos
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.89">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Terminal XTRunningClientsTA">Iniciar una aplicación en una Ventana dtterm</OLink> en el volumen
de ayudas del Emulador de terminal
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="TurnWindowIntoIconTA">
<Title>Convertir una ventana en un icono</Title>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: minimizar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: convertir en un icono</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icono: convertir ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>minimizar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: minimizar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: restaurar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>restaurar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Para ahorrar espacio de pantalla, puede minimizar las ventanas en
"window icon" iconos de ventana. Esto permite
disponer fácilmente de las ventanas mientras los programas que se
ejecutan en éstas siguen en ejecución.
</Para>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<Para Role="indent"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="WinMin"></InlineGraphic>Pulse el botón minimizar de la ventana.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.90">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para que se muestre el menú
Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.91">
<Para>Cerrar Minimizar:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.92">
<Para>Pulse Flecha abajo hasta seleccionar Minimizar y a
continuación pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.93">
<Para><Emphasis>O</Emphasis> pulse la N, el mnemotécnico del menú
para Minimizar.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Restaurar una ventana desde un icono</Title>
<IndexTerm>
<Primary>icono: restaurar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<Step>
<Para>&empty;
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.94">
<Para>Con el ratón, realice una doble pulsación sobre el icono.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.95">
<Para>Con el teclado:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.96">
<Para>Con el foco del teclado en el icono, pulse Alt+Barra de
espaciado para que se muestre el menú de iconos de la ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.97">
<Para>Pulse Flecha abajo para seleccionar Restaurar, a
continuación pulse Retorno.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.98">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.99">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowIconBehaviorTA">Cambiar el comportamiento del icono de la ventana</OLink> en el
volumen de ayudas del Gestor de estilos describe cómo seleccionar una
opción que abra un cuadro de iconos en el que agrupar los iconos de
ventana
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="MoveWindowTA">
<Title>Mover una ventana o icono de ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mover una ventana o icono de ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: mover</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icono de ventana, mover</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mover ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.100">
<Para>Coloque el puntero en la barra de títulos o icono de la
ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.101">
<Para>Arrastre la ventana o icono a su nueva ubicación.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="MoveWindow"></InlineGraphic> Mover una ventana arrastrando su barra de títulos.</Para>
<Para><Anchor Id="BSWinMvKB">&empty;
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.102">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para que se muestre el menú
Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.103">
<Para>Pulse una M, el mnemotécnico para Mover.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.104">
<Para>Pulse las teclas de flecha para reubicar la ventana o icono.
Mantenga pulsada Control mientras pulsa una tecla de flecha para
acelerar el movimiento de la ventana o icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.105">
<Para>Cuando haya desplazado la ventana o icono al lugar deseado,
pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cancelar la operación de mover, pulse Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.106">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.107">
<Para><XRef Linkend="OccupyWindowTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ResizeWindowTA">
<Title>Redimensionar una ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>redimensionar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: redimensionar</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.108">
<Para>Sitúe el puntero sobre un borde o extremo de la ventana.
El puntero cambia y aparece una flecha de redimensionamiento.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.109">
<Para>Arrastre el borde o extremo. Aparece el contorno que le muestra
el tamaño de la ventana.
Libere el botón del ratón cuando el contorno muestre el tamaño de
ventana deseado.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="ResizeWindow"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;Ampliar o reducir una ventana arrastrando sus bordes o extremos.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.110">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para que se muestre el menú
de Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.111">
<Para>Pulse una T, el mnemotécnico del menú para dar Tamaño.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.112">
<Para>Pulse las teclas de flecha para ampliar o reducir la ventana.
Mantenga pulsada Control mientras pulsa una tecla de flecha para
dimensionar la ventana más rápidamente.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.113">
<Para>Cuando el contorno muestre el tamaño deseado, pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cancelar la operación de redimensionar, pulse Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="RestackWindowsTA">
<Title>Presentar una ventana o icono</Title>
<IndexTerm>
<Primary>presentar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>espacio de trabajo: cambiar el orden de la ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>espacio de trabajo: presentar una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: presentar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>icono: presentar</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.114">
<Para>Para que una ventana o icono se presente en el área de primer
plano del espacio de trabajo, realice una pulsación en una parte
visible del marco de la ventana o en cualquier punto del icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.115">
<Para>Para que una ventana o icono ocultos se presenten en el área
del primer plano, elija Mostrar anterior en el menú Espacio de trabajo.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.116">
<Para>Para que una ventana o icono del plano inferior se
presente en un espacio de trabajo, pulse Alt+Flecha arriba.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.117">
<Para>Para situar la ventana del plano superior en el área de fondo,
pulse Alt+Flecha abajo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.118">
<Para>Para desplazarse cíclicamente y seleccionar las ventanas e
iconos en un espacio de trabajo, pulse Alt+Tab o Alt+Esc.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.119">
<Para>Para desplazarse cíclicamente y seleccionar las ventanas e
iconos en orden inverso, pulse Despl+Alt+Tab o Despl+Alt+Esc.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.120">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceMenuTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="CutAndPasteTextTA">
<Title>Copiar y pegar texto en las ventanas</Title>
<IndexTerm>
<Primary>copiar texto de las ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>pegar texto en las ventas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>texto: copiar y pegar en ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventanas: copiar y pegar texto</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Al copiar y pegar desaparece la necesidad de tener que volver a
escribir el texto.
Puede copiar y pegar texto en:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.121">
<Para>Campos de texto
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.122">
<Para>Ventanas de Emulador de terminal
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.123">
<Para>Ventanas del Editor de textos
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.124">
<Para>Ventanas de Composición de aplicación de correo</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>También puede copiar texto de una ventana del Visor de mensajes de
la aplicación de correo y del Visor de ayuda y copiarlo en las ventanas
del Editor de textos, Emulador de terminal y Composición de
aplicación de correos.</Para>
<Procedure>
<Title>Seleccionar el texto a copiar</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.125">
<Para>Mueva el puntero al inicio del texto a pegar.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.126">
<Para>Arrastre hasta el final del texto que va a pegarse, a
continuación libere el botón del ratón, dejando el texto resaltado.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Pegar texto</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.127">
<Para>Sitúe el cursor de inserción de texto en la ubicación destino.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.128">
<Para>Pulse el botón 2 del ratón para pegar el texto.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cancelar la selección del texto, realice una pulsación en un
área vacía de la ventana cuyo texto se haya seleccionado o pulse
Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.129">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Help4Help CopyingTextFromHelp">Copiar texto de Ayuda</OLink> en el volumen de ayudas del Sistema de
ayudas del escritorio
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.130">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Textedit ToCopyText">Copiar
texto</OLink> en el volumen de ayudas del Editor de textos
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.131">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Terminal CutPasteTextTA">copiar y
pegar texto</OLink> en el volumen de ayudas del Emulador de terminal
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.132">
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Mailer MComposeEditMenu">Menú
Componer edición</OLink> en el volumen de ayudas de la Aplicación
de correo</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="UsingWorkspacesSI">
<Title>Utilización de los espacios de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>espacios de trabajo: utilización</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>organizar ventanas en los espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>utilización de los espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.133">
<Para><XRef Linkend="OccupyWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.134">
<Para><XRef Linkend="ChangingWorkspacesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.135">
<Para><XRef Linkend="RenameWorkspaceTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.136">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>&newline;&empty;</Para>
<Para>Los espacios de trabajo son como las pantallas individuales de las
ventanas. Como ayuda para organizar su escritorio, puede situar
aplicaciones específicas en un espacio de trabajo determinado y
denominar dicho espacio de trabajo en corcondancia. Por ejemplo, un
espacio de trabajo que haya denominado "Informes" podrían
contener las herramientas que utiliza para preparar los informes,
como una hoja de cálculo, un editor del escritorio y aplicaciones
gráficas. Podría configurar otros espacios de trabajo de acuerdo con
sus proyectos.</Para>
<Sect2 Id="OccupyWindowTA">
<Title>Situar una ventana en otros espacios de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>situar una ventana en varios espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: situar en varios espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>espacio de trabajo: situar ventanas</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.137">
<Para>Pulse el botón del menú de Ventana para que se muestre el
menú de Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.138">
<Para>Elija Ocupar Espacio de Trabajo en el menú de Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.139">
<Para>En la lista Espacios de Trabajo del cuadro de diálogo Ocupar
Espacios de Trabajo, seleccione los espacios de trabajo en los que
desea que aparezca la ventana.</Para>
<Para>Para seleccionar más de un nombre de espacio de trabajo seguido de la
lista, mantenga pulsada Despl mientras realiza una pulsación.</Para>
<Para>Para seleccionar nombres de espacios de trabajo no seguidos en la
lista, mantenga pulsada Control mientras realiza una
pulsación.</Para>
<Para>Pulse el espacio seleccionado para cancelar su selección.</Para>
<Para>Para situar la ventana en todos los espacios de trabajo, pulse el
botón Ocupar Todos los Espacios de Trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.140">
<Para>Pulse OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="OccupyWorkspaceDB"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;Seleccione los espacios de trabajo en los que desea que
aparezca la ventana en la lista de nombres de espacios de trabajo.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.141">
<Para>Para que se muestre el menú de Ventana, pulse Alt+Barra de
espaciado.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.142">
<Para>Pulse la tecla Flecha abajo para seleccionar Ocupar
Espacio de trabajo, a continuación pulse Retorno.
Aparece el cuadro de diálogo Ocupar Espacio de Trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.143">
<Para>Pulse el Tabulador hasta que el foco del teclado, según
muestra el resaltado, esté en la lista Espacios de Trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.144">
<Para>Seleccione los espacios de trabajo en los que desea que
aparezca la ventana:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.145">
<Para>Pulse Flecha abajo o Flecha arriba para moverse por la lista.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.146">
<Para>Para seleccionar más de un espacio de trabajo, pulse
Despl+Flecha abajo o Despl+Flecha arriba.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.147">
<Para>Pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.148">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.149">
<Para><XRef Linkend="ChangingWorkspacesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.150">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ChangingWorkspacesTA">
<Title>Mostrar otro espacio de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>mostrar otro espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>espacio de trabajo: mostrar otro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>espacio de trabajo: cambiar a otro</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>cambiar los espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>conmutar entre espacios de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.151">
<Para>Pulse el botón del espacio de trabajo en el Panel
Frontal.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceSwitch"></InlineGraphic>Conmutar a otro
espacio de trabajo eligiendo su botón del Panel Frontal.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.152">
<Para>Pulse Alt+Tab hasta que el foco del teclado, según muestra el
resaltado, esté en el Panel Frontal.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.153">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado al botón
del espacio de trabajo que desea visualizar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.154">
<Para>Pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.155">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="RenameWorkspaceTA">
<Title>Renombrar un espacio de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>renombrar un espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>renombrar un espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>espacio de trabajo: renombrar</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.156">
<Para>Pulse el espacio de trabajo cuyo nombre desea cambiar.
Se muestra dicho espacio de trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.157">
<Para>Vuelva a pulsar el botón del Panel Frontal del espacio
de trabajo.
El botón pasa a ser un campo de texto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.158">
<Para>Edite el nombre del espacio de trabajo en el campo de
texto.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.159">
<Para>Cuando haya renombrado el espacio de trabajo, pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.160">
<Para>Pulse Alt+Tab hasta que el foco del teclado, según
muestra el resaltado, esté en el Panel Frontal.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.161">
<Para>Pulse las teclas de flecha para mover el resaltado al botón
del espacio de trabajo que desea renombrar.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.162">
<Para>Pulse Despl+F10 para que se muestre el menú emergente del
botón de espacio de trabajo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.163">
<Para>Pulse la tecla Flecha abajo para seleccionar el elemento
Renombrar y a continuación pulse Retorno.</Para>
<Para>El botón pasa a ser un campo de texto.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.164">
<Para>Edite el nombre del espacio de trabajo en el campo de
texto.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.165">
<Para>Cuando haya renombrado el espacio de trabajo, pulse Retorno.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.166">
<Para><XRef Linkend="ChangingWorkspacesTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.167">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.168">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="KeyboardFocusKeysTA">
<Title>Utilizar el teclado para desplazarse en el espacio de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>teclas utilizadas para desplazarse en estados de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>moverse en espacios de trabajo utilizado teclas</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>espacios de trabajo: desplazamiento del teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: desplazamiento en el espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<Para>&newline;&empty
Puede utilizar el ratón o el teclado para moverse en las ventanas
y en los espacios de trabajo. Si utiliza el teclado, observe que:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.169">
<Para>Alt es igual a Ampliar car en algunos teclados.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.170">
<Para>Retorno es igual a Intro en algunos teclados.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.171">
<Para>La configuración de Comportamiento de ventana del Gestor de
estilos debe ser "Pulsar en ventana para activarla" (este es el valor
predeterminado).</Para>
<Para>Para obtener más información, consulte
<OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr WindowFocusBehaviorTA">Cambiar el comportamiento del foco de la ventana</OLink> en el volumen
de ayudas del Gestor de estilos.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Procedure>
<Title>En un espacio de trabajo</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Pulse</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Para moverse a</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>La ventana o icono de ventana siguiente
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+Alt+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>La ventana o icono de ventana anterior
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>La siguiente ventana que pertenece a una aplicación o
entre el Panel Frontal y un subpanel
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+Alt+F6</Term>
<ListItem>
<Para>La siguiente ventana que pertenece a una
aplicación o entre el Panel Frontal y un subpanel
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>En una ventana</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Tab</Term>
<ListItem>
<Para>El siguiente grupo de tabulación.
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+Tab</Term>
<ListItem>
<Para>El grupo de tabulación anterior
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha abajo</Term>
<ListItem>
<Para>El siguiente control de una grupo de
tabulación
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>El siguiente control de un grupo de tabulación
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>F10</Term>
<ListItem>
<Para>La barra de menús de la ventana--utilice las teclas de
flecha para visualizar menús y moverse entre sus elementos
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Despl+F10</Term>
<ListItem>
<Para>El menú emergente de la ventana--utilice las teclas de
flecha para moverse entre los elementos del menú
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Alt+Barra de espaciado</Term>
<ListItem>
<Para>El menú de Ventana
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>En un menú</Title>
<Step>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Flecha abajo</Term>
<ListItem>
<Para>El siguiente elemento de menú
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Flecha arriba</Term>
<ListItem>
<Para>El elemento de menú anterior
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Pulse Retorno o la Barra de espaciado para elegir un
elemento seleccionado en un menú.
Pulse Esc para cancelar un menú.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.172">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="SettingUpOrganizingWorkspacesSI">
<Title>Utilización de controles en las ventanas de la aplicación</Title>
<IndexTerm>
<Primary>utilización de controles en las ventanas de la aplicaciónn</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>controles: en la ventana de la aplicación</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>controles de la ventana de la aplicación</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: utilización de controles</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: controles</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>casilla de verificación</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.173">
<Para><XRef Linkend="ChoosePushButtonTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.174">
<Para><XRef Linkend="SelectToggleTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.175">
<Para><XRef Linkend="ScrollWindowTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.176">
<Para><XRef Linkend="SelectListItemTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.177">
<Para><XRef Linkend="EnterTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.178">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>&newline;&empty;
Las ventanas y los cuadros de diálogo contienen controles que le
ayudan a trabajar con las aplicaciones. Puede utilizar los controles
para gestionar objetos, seleccionar opciones o entrar
información.</Para>
<Para>A continuación se proporciona una lista de los controles más
comunes:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.179">
<Para>Los botones inician mandatos, inician
action acciones o especifican opciones y
configuraciones. Entre los tipos de botones se incluyen los
"push button" botones de acción y los
"radio button" botones de selección.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.180">
<Para>Las "check box" casillas de verificación
especifican opciones y configuraciones.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.181">
<Para>Los campos de texto proporcionan un área en la que puede
entrar información.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.182">
<Para>Las listas muestran una lista desplazable de elecciones a
partir de la cual puede realizar su selección.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.183">
<Para>Los controles deslizantes proporcionan una selección en
incrementos de un rango de valores.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Sect2 Id="ChoosePushButtonTA">
<Title>Elegir un botón de acción</Title>
<IndexTerm>
<Primary>elegir: botón</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>botón: elegir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>botón de acción: elegir</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Al elegir un botón de acción inmediatamente se ejecuta el
mandato o acción asociados. Por ejemplo, al elegir el botón OK se
aplica cualquier cambio realizado en un cuadro de diálogo, luego lo
cierra.</Para>
<Para>Al igual que el método abreviado, muchos cuadro de diálogo se
centran automáticamente en el botón OK para permitirle especificar
rápidamente los valores y a continuación pulsar Retorno para
elegir OK.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="KBFocus"></InlineGraphic>&newline;&empty;
&newline;OK, Cancelar y Ayuda son ejemplos de botones de acción.</Para>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.184">
<Para>Pulse el botón.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.185">
<Para>Pulse el Tabulador y las teclas de flecha hasta que el botón
esté en el foco del teclado, según muestra el resaltado.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.186">
<Para>Pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="SelectToggleTA">
<Title>Seleccionar una casilla de verificación o botón de selección</Title>
<IndexTerm>
<Primary>seleccionar: casilla de verificación o botón de selección</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>casilla de verificación, seleccionar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>botón de selección, seleccionar</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Puede seleccionar una casilla de verificación para especificar una
opción o configuración. Puede seleccionar más de una casilla de
verificación en un grupo.</Para>
<Para>También puede utilizar un botón de selección para especificar una
opción o configuración, pero sólo puede seleccionarse un botón de
selección en un grupo cada vez.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="SelectedUnselectedButtons"></InlineGraphic>&newline;&empty;</Para>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.187">
<Para>Pulse la casilla de verificación o el botón de selección que
desea seleccionar.</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Pulse una casilla de verificación o botón de selección para
cancelar su selección.
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.188">
<Para>Pulse el Tabulador y las teclas de flecha hasta que la
casilla de verificación o el botón de selección esté en el foco del
teclado, según muestra el resaltado.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.189">
<Para>Pulse la Barra de espaciado.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ScrollWindowTA">
<Title>Desplazar el contenido de una ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>desplazar el contenido de una ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ventana: desplazar el contenido de</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>barra de desplazamiento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>utilizar barras de desplazamiento</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>utilizar controles deslizantes</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>controles deslizantes</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Las ventanas a menudo contienen más información de la que
puede verse de una sola vez.
Utilice la <Emphasis>barra de desplazamiento</Emphasis> de una ventana para
que el contenido de la ventana se visualice.
</Para>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="ScrollBarParts"></InlineGraphic>&newline;&newline;Pulse para subir una línea&newline;Pulse para subir una pantalla&newline;&empty; &newline;&empty;
&newline;Arrastre el <Emphasis>control deslizante</Emphasis> para moverse a
una parte de la ventana &newline;&empty;&newline;&newline;Pulse para bajar una pantalla&newline;&newline;&newline;Pulse para bajar una línea</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.190">
<Para>Pulse el Tabulador para mover el área de ventana que
desea desplazar.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.191">
<Para>Pulse las teclas de flecha, o Ant y Sig o Repág y AvPág.</Para>
<Para>Mantenga pulsada Control mientras pulsa una tecla de flecha
para desplazarse más rápidamente.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para usar un control deslizante:</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.192">
<Para>Pulse el Tabulador o una tecla de flecha para mover el
resaltado al control deslizante.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.193">
<Para>Pulse Flecha arriba o Flecha abajo para mover el control
deslizante.
Mantenga pulsada Control mientras pulsa una tecla de flecha para
mover el control deslizante más rápidamente.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="SelectListItemTA">
<Title>Seleccionar un elemento de la lista</Title>
<IndexTerm>
<Primary>seleccionar: elemento de la lista</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elemento de la lista, seleccionar</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elemento, seleccionar de una lista</Primary>
</IndexTerm>
<Para>Un elemento de la lista que se haya seleccionado aparecerá resaltado. Podrá
realizar acciones en el elemento resaltado cuando pulse un botón,
como por ejemplo OK.
</Para>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.194">
<Para>Pulse el elemento de la lista.</Para>
<Para>En una lista de selección múltiple, mantenga pulsada la tecla Despl
mientras pulsa los elementos.</Para>
<Para>Para cancelar la selección de un elemento, vuelva a realizar
una pulsación sobre éste.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.195">
<Para>Pulse un botón, por ejemplo OK.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>En algunas listas, cuando realiza una doble pulsación sobre un elemento
éste se selecciona y se elige el mandato predeterminado.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="ListSelection"></InlineGraphic>&empty;&newline;</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.196">
<Para>Pulse el Tabulador para moverse a la lista.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.197">
<Para>Seleccione el elemento de la lista:
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.198">
<Para>En una lista de selección única, utilice las teclas de
flecha para especificar su selección.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.199">
<Para>En una lista de selección múltiple, utilice las teclas de
flecha para especificar su primera selección, a continuación pulse
Despl+Flecha arriba o Despl+Flecha abajo.</Para>
<Para>Para seleccionar un elemento, pulse la Barra de espaciado.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.200">
<Para>Pulse el Tabulador para moverse a un botón, como OK o Aplicar,
a continuación pulse Retorno.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="EnterTextFieldsTA">
<Title>Entrar texto en un campo vacío</Title>
<IndexTerm>
<Primary>entrar texto en un campo vacío</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>texto: entrar en un campo vacío</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>campo: entrar texto</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.201">
<Para>Pulse el campo para que se muestre el cursor de inserción de
texto.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.202">
<Para>Escriba el texto.</Para>
<Para>En muchos cuadros de diálogo, cuando se pulsa Retorno se completa la
entrada de texto y se activa el botón predeterminado, como OK o
Aplicar.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="TextField"></InlineGraphic>&newline;&newline;Un campo de texto acepta la información que entra.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.203">
<Para>Pulse el Tabulador, Despl+Tab o las teclas de flechas hasta
llegar al campo de texto.</Para>
<Para>Un cursor de inserción de texto parpadeante indica que el campo de
texto tiene el foco del teclado.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.204">
<Para>Escriba el texto, a continuación pulse Retorno.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.205">
<Para><XRef Linkend="EditTextFieldsTA">.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="EditTextFieldsTA">
<Title>Editar texto en un campo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>editar texto en un campo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>texto: editar en un campo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>campo: editar texto</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>seleccionar: texto en un campo</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.206">
<Para>Seleccione el texto en el campo a editar:
</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term>Caracteres</Term>
<ListItem>
<Para>Arrastre a partir del primer carácter hasta el último
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Palabra</Term>
<ListItem>
<Para>Realice una doble pulsación sobre la palabra
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Línea</Term>
<ListItem>
<Para>Realice una triple pulsación en la línea
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Campo de múltiples líneas</Term>
<ListItem>
<Para>Realice una cuadruple pulsación en el campo</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
<Para>Para cancelar la selección de texto, realice una pulsación en un área
vacía de la ventana.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.207">
<Para>Escriba el texto de sustitución.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.208">
<Para>Pulse el Tabulador, Despl+Tab o las teclas de flecha hasta
llegar al campo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.209">
<Para>Utilice las teclas de edición para editar el contenido del
campo, a cotinuación escriba el texto de sustitución.</Para>
<VariableList>
<VarListEntry>
<Term><Emphasis Role="heading">Teclas de edición</Emphasis></Term>
<ListItem>
<Para><Emphasis Role="heading">Función</Emphasis></Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Tecla de flecha</Term>
<ListItem>
<Para>Mover el cursor de inserción de texto
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Retroceder</Term>
<ListItem>
<Para>Suprimir el carácter que se encuentra a la izquierda
del cursor
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Supr o Supr car</Term>
<ListItem>
<Para>Suprimir el carácter que se encuentra a la derecha del cursor
</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
<VarListEntry>
<Term>Control+Supr o Control+Supr car</Term>
<ListItem>
<Para>&newline;Suprimir hasta el final de la línea a partir del cursor</Para>
</ListItem>
</VarListEntry>
</VariableList>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="UsingMenusSI">
<Title>Utilización de los menús</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menús: utilización</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>utilizar menús</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú: emergente</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú: desplegable</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>barra de menús</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú: teclas de método abreviado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú: mnemotécnicos</Primary>
</IndexTerm>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.210">
<Para><XRef Linkend="WindowMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.211">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceMenuTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.212">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandMouseTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.213">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandKeyboardTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Los menús proporcionan el acceso a los mandatos que utiliza para
gestionar las ventanas y ejecutar las aplicaciones de software.</Para>
<Para>Al elegir un elemento del menú se efectúa una acción asociada
en el objeto seleccionado actualmente. Por ejemplo, cuando
selecciona una ventana y elige Minimizar en su Menú de Ventana, la
ventana pasa a ser un icono.</Para>
<Para>Sólo podrá disponer de los elementos de menú que aparecen
atenuados si se cumplen determinadas condiciones.
Por ejemplo, el elemento Restaurar del menú de Ventana sólo está
disponible cuando la ventana es un icono.</Para>
<Para>Entre los menús que utilizará en el escritorio se incluyen:
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WindowMenu"></InlineGraphic>&newline;&newline; El menú de Ventana lista los elementos que puede utilizar
para controlar las ventanas y los iconos de ventanas.&newline;&newline;Este menú se muestra cuando: pulsa el botón del menú de
Ventana en el extremo superior izquierdo de una ventana, realiza una
pulsación en un icono de ventana, pulsa Alt+Barra de espaciado
con el foco del teclado en una ventana o icono de ventana.</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceMenu"></InlineGraphic>&newline;&newline;El menú Espacio de trabajo lista los elementos necesarios
para gestionar el espacio de trabajo.&newline;&newline;Para que se muestre el menú Espacio de trabajo, pulse el
botón 3 del ratón sobre el fondo del espacio de trabajo. Observe
que no puede acceder a este menú mediante el teclado.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="AppFileMenu"></InlineGraphic>Los menús que "despliega" a partir de la barra de menús de la
aplicación pulsando el nombre del menú o las teclas Alt y su
<Emphasis>mnemotécnico</Emphasis>. Un mnemotécnico es un carácter subrayado
de un menú o nombre de elemento.&newline;&newline;A continuación se muestra un menú Archivo de la aplicación.&newline;&newline; La secuencia de teclas que se lista a la derecha de
algunos elementos se denomina teclas de método abreviado. Los
mnemotécnicos y las teclas de método abreviado proporcionan un
acceso rápido mediante teclado a los elementos del menú.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceObjMenu"></InlineGraphic>&newline;&newline; Los menús que hace "emerger" cuando pulsa el boton 3 del
ratón (o cuando pulsa Despl+F10) en una ventana de la aplicación o en
un objeto del espacio de trabajo.</Para>
<Sect2 Id="WindowMenuTA">
<Title>Elegir un elemento del menú de Ventana</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menú de Ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú: ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elegir: desde el menú de Ventana</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mostrar el menú de Ventana</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Ratón</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.214">
<Para>Pulse el botón del menú de Ventana para que se muestre el
menú.
<Graphic Entityref="WinMenButton" Id="HIMGR.BSK.grph.3"></Graphic>Si la ventana es un icono, realice una pulsación sobre el icono.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.215">
<Para>Pulse un elemento del menú.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><Emphasis>O</Emphasis> pulse el botón 1 del ratón sobre el botón o icono del
menú de Ventana, arrástrelo hasta el elemento deseado y a continuación libere el
botón del ratón.</Para>
<Para>Para cerrar el menú sin elegir ningún elemento, pulse en cualquier
lugar fuera del menú.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Teclado</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.216">
<Para>Pulse Alt+Tab hasta haber situado el foco del
teclado, según muestra el resaltado, en la ventana o icono de
ventana.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.217">
<Para>Pulse Alt+Barra de espaciado para que se muestre el menú
de Ventana.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.218">
<Para>Pulse la tecla correspondiente al mnemotécnico del
elemento, el carácter subrayado del nombre de elemento.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cerrar el menú sin elegir ningún elemento, pulse Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menú de Ventana</Title>
<Step>
<Para><Anchor Id="WindowMenu"><IndexTerm>
<Primary>elementos del menú de Ventana</Primary>
</IndexTerm>Utilice los elementos del menú de Ventana para controlar una ventana.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WindowMenu"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Restaurar</GlossTerm> Hace que un icono vuelva a ser una
ventana &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Mover</GlossTerm> Cambia la ubicación de la ventana &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Tamaño</GlossTerm> Cambia el tamaño de la ventana
(inactivo para los iconos) &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Minimizar</GlossTerm> Hace que la ventana vuelva a
ser un icono &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Maximizar</GlossTerm> Amplia la ventana a su tamaño
máximo permitido &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Bajar</GlossTerm> Mueve la ventana al área de fondo &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Ocupar Espacio de Trabajo</GlossTerm> Se utiliza para
seleccionar los espacios de trabajo en los que desea que aparezca
la ventana &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Ocupar Todos los Espacios de Trabajo</GlossTerm> Muestra
la ventana en todos los espacios de trabajo &newline;<GlossTerm Role="nogloss"> Desocupar Espacio de Trabajo</GlossTerm>
Elimina la Ventana del espacio de trabajo actual &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Cerrar</GlossTerm> Cierra la ventana, eliminándola del
espacio de trabajo
</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.219">
<Para><XRef Linkend="ManagingWindowsSI"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.220">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="WorkspaceMenuTA">
<Title>Elegir un elementos del Menú Espacio de trabajo</Title>
<IndexTerm>
<Primary>Menú Espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>mostrar el Menú Espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elegir: desde el Menú Espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú: Espacio de trabajo</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.221">
<Para>Mueva el puntero sobre el fondo del espacio de trabajo.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.222">
<Para>Pulse el botón 3 del ratón, arrastre hasta el elemento, a
continuación libere el botón del ratón.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cerrar el menú sin elegir ningún elemento, aleje el puntero del
menú y realice una pulsación.</Para>
<Para>No podrá elegir ningún elemento del Menú Espacio de trabajo
mediante el teclado.
</Para>
<Procedure>
<Title>Menú Espacio de trabajo</Title>
<Step>
<Para><Anchor Id="WorkspaceMenu">Utilice los elementos del Menú Espacio de trabajo para gestionar el
espacio de trabajo.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="WorkspaceMenu"></InlineGraphic><GlossTerm Role="nogloss">Mostrar anterior</GlossTerm> Sitúa la ventana del plano
inferior (de la pila de ventanas) en el área de primer plano
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Mostrar siguiente</GlossTerm> Sitúa la ventana del plano
superior (de la pila de ventanas) en el área de fondo &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Refrescar</GlossTerm> Cambia el color de la pantalla &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Minimizar/Restaurar Panel Frontal</GlossTerm> Convierte el
Panel Frontal en un icono o restaura el Panel Frontal de su
icono &newline;<GlossTerm Role="nogloss">Reiniciar Gestor espacios de trabajo</GlossTerm>
Detiene y a continuación vuelve a iniciar el
Gestor de espacio de trabajo (normalmente se
utiliza después de haber personalizado los archivos de
cofiguración)
&newline;<GlossTerm Role="nogloss">Finalizar sesión</GlossTerm> Inicia el proceso de
finalización de sesión (equivalente al control Salir del Panel
Frontal)</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.223">
<Para><XRef Linkend="UsingWorkspacesSI"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ChooseCommandMouseTA">
<Title>Elegir un elemento del menú mediante el ratón</Title>
<IndexTerm>
<Primary>menú: elegir elementos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>ratón: elegir elementos de menú</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elegir: elementos de menú</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elementos: elegir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú emergente: elegir elementos</Primary>
</IndexTerm>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.224">
<Para>Mostrar el menú.
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.225">
<Para>Menú desplegable (barra de menús): Pulse el nombre del menú
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.226">
<Para>Menú emergente: Pulse el botón 3 del ratón en la aplicación
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.227">
<Para>Menú emergente del objeto: Pulse el objeto con el
botón 3 del ratón</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.228">
<Para>Pulse el elemento.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para><Emphasis>O</Emphasis> pulse el botón del ratón, arrátrelo hasta el elemento,
a continuación libere el botón del ratón.</Para>
<Para>Para cerrar el menú sin elegir ningún elemento, aleje el puntero del
menú y realice una pulsación.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.229">
<Para><XRef Linkend="ChooseCommandKeyboardTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="ChooseCommandKeyboardTA">
<Title>Elegir un elemento del menú mediante el teclado</Title>
<IndexTerm>
<Primary>elegir: elementos de menú</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elegir: elementos de menú mediante el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú: elegir elementos</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>elementos: elegir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>teclado: elegir elementos de menú</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>menú emergente: elegir mediante el teclado</Primary>
</IndexTerm>
<Procedure>
<Title>Menús desplegables</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.230">
<Para>Pulse Alt+Tab hasta haber situado el foco del teclado, según
muestra el resaltado, en la ventana de la aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.231">
<Para>Visualice el menú manteniendo pulsada la tecla Alt y pulsando a
continuación la tecla del mnemotécnico del menú (el carácter
subrayado del nombre del menú, según se muestra en la barra de
menús).</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.232">
<Para>Pulse la tecla del mnemotécnico del elemento.
<Emphasis>O</Emphasis> pulse una tecla de flecha para moverse al elemento,
a continuación pulse Retorno.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Menús emergentess</Title>
<Step>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.233">
<Para>Pulse Alt+Tab hasta que el foco del teclado esté en la ventana
o en el objeto del espacio de trabajo de la aplicación.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.234">
<Para>Pulse Despl+F10 para que se muestre el menú emergente.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.235">
<Para>Pulse la tecla del mnemotécnico del elemento.
<Emphasis>O</Emphasis> Pulse Flecha abajo para moverse al elemento, a
continuación pulse Retorno.</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
<Para>Para cerrar un menú sin elegir ningún elemento, pulse Esc.</Para>
</Step>
</Procedure>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.236">
<Para><XRef Linkend="KeyboardFocusKeysTA"></Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.237">
<Para><XRef Linkend="DesktopKeyboardNav"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
</Sect1>
<Sect1 Id="LogOutLockScreenTA">
<Title>Abandonar el escritorio</Title>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.238">
<Para><XRef Linkend="LoggingOutTA"> describe cómo salir del escritorio.</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.239">
<Para><XRef Linkend="LockingDisplayTA"> describe cómo impedir la utilización
no autorizada del sistema cuando no está trabajando con él y no ha
finalizado la sesión.
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Para obtener información sobre cómo iniciar la sesión,
consulte <OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Loginmgr SDL-RESERVED-hometopic">Ayuda del Gestor de inicio de sesión</OLink>.
</Para>
<Sect2 Id="LoggingOutTA">
<Title>Finalizar sesión</Title>
<IndexTerm>
<Primary>finalizar sesión</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>Panel frontal: control Salir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>control Salir</Primary>
</IndexTerm>
<IndexTerm>
<Primary>sesión actual</Primary>
</IndexTerm>
<Caution>
<Para>Antes de finalizar la sesión del escritorio, guarde su trabajo.
</Para>
</Caution>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.240">
<Para>Pulse el control Salir en el Panel Frontal.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="fpExit"></InlineGraphic>&newline;&empty;&newline;</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.241">
<Para><Emphasis>O bien</Emphasis> elija Finalizar sesión desde el Menú Espacio
de trabajo:
</Para>
<OrderedList>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.242">
<Para>Sitúe el puntero en el fondo del espacio de trabajo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.243">
<Para>Pulse el botón 3 del ratón para ver el Menú Espacio de trabajo.
</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.244">
<Para>Arrástrelo para elegir Finalizar sesión y suelte el botón.
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>El Menú Espacio de trabajo no puede visualizarse mediante el teclado.</Para>
<Para>Al finalizar la sesión del escritorio, la "current session" sesión
actual se guarda. Al volver a iniciar la sesión, el escritorio
aparecerá como estaba antes de finalizar la sesión.</Para>
<Para>Las aplicaciones que no se guardan como parte de la sesión actual son:</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.245">
<Para>Aplicaciones ejecutadas en ventanas de emulador de terminal</Para>
</ListItem>
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.246">
<Para>Aplicaciones que no son del escritorio y que no conservan su estado durante el fin de sesión
</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Deberá reiniciar estas aplicaciones cuando inicie la sesión.</Para>
<Procedure>
<Title>Consulte también</Title>
<Step>
<ItemizedList Mark="&bull;" Role="tight">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.247">
<Para><XRef Linkend="WorkspaceMenuTA"></Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
</Step>
</Procedure>
</Sect2>
<Sect2 Id="LockingDisplayTA">
<Title>Bloquear la pantalla</Title>
<Para>&newline;&empty;&newline;<IndexTerm>
<Primary>bloquear la pantalla</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>pantalla: bloquear</Primary>
</IndexTerm><IndexTerm>
<Primary>Panel Frontal: control bloquear</Primary>
</IndexTerm>
</Para>
<ItemizedList Mark="&bull;">
<ListItem Id="HIMGR.BSK.item.248">
<Para>Pulse el control Bloquear en el Panel Frontal.
</Para>
<Para><InlineGraphic Remap="graphic" Role="left" Entityref="Lock"></InlineGraphic>&newline;&empty;&newline;</Para>
</ListItem>
</ItemizedList>
<Para>Para desbloquear la pantalla escriba su contraseña</Para>
<Para>&newline;&empty;&newline;</Para>
<Para><OLink Type="JumpNewView" LocalInfo="Stylemgr SMScreenDialogDE"><InlineGraphic Remap="graphic" Entityref="ScrnIcon" Id="HIMGR.BSK.grph.4"></InlineGraphic></OLink>Pulsando este icono hallará información sobre la configuración &newline;del Gestor de estilos que controla el aspecto de una pantalla bloqueada.</Para>
</Sect2>
</Sect1>
</Chapter>
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:01:06-->