|
@@ -7,13 +7,58 @@
|
|
|
"peer": "eş",
|
|
|
"Go to the video page": "Video sayfasına git",
|
|
|
"Settings": "Ayarlar",
|
|
|
- "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2P kullanılıyor. Bu videoyu izlediğinizi diğerleri biliyor olabilir.",
|
|
|
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
|
|
|
"Copy the video URL": "Video URL'sini kopyalayın",
|
|
|
"Copy the video URL at the current time": "Geçerli sürenin video URL'sini kopyalayın",
|
|
|
"Copy embed code": "Yerleştirme kodunu kopyala",
|
|
|
"Copy magnet URI": "Magnet URL'sini kopyalayın",
|
|
|
"Total downloaded: ": "Toplam indirilen: ",
|
|
|
"Total uploaded: ": "Toplam yüklendi: ",
|
|
|
+ "From servers: ": "From servers: ",
|
|
|
+ "From peers: ": "From peers: ",
|
|
|
+ "Normal mode": "Normal mode",
|
|
|
+ "Stats for nerds": "Stats for nerds",
|
|
|
+ "Theater mode": "Theater mode",
|
|
|
+ "Video UUID": "Video UUID",
|
|
|
+ "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
|
|
|
+ "Resolution": "Resolution",
|
|
|
+ "Volume": "Volume",
|
|
|
+ "Codecs": "Codecs",
|
|
|
+ "Color": "Color",
|
|
|
+ "Go back to the live": "Go back to the live",
|
|
|
+ "Connection Speed": "Connection Speed",
|
|
|
+ "Network Activity": "Network Activity",
|
|
|
+ "Total Transfered": "Total Transfered",
|
|
|
+ "Download Breakdown": "Download Breakdown",
|
|
|
+ "Buffer Progress": "Buffer Progress",
|
|
|
+ "Buffer State": "Buffer State",
|
|
|
+ "Live Latency": "Live Latency",
|
|
|
+ "P2P": "P2P",
|
|
|
+ "{1} seconds": "{1} seconds",
|
|
|
+ "enabled": "enabled",
|
|
|
+ "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
|
|
|
+ "disabled": "disabled",
|
|
|
+ " off": " off",
|
|
|
+ "Player mode": "Player mode",
|
|
|
+ "Play in loop": "Play in loop",
|
|
|
+ "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
|
|
|
+ "This live has ended.": "This live has ended.",
|
|
|
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
|
|
|
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
|
|
|
+ " (muted)": " (muted)",
|
|
|
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
|
|
|
+ "Previous video": "Previous video",
|
|
|
+ "Video page (new window)": "Video page (new window)",
|
|
|
+ "Next video": "Next video",
|
|
|
+ "This video is password protected": "This video is password protected",
|
|
|
+ "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
|
|
|
+ "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
|
|
|
+ "Cancel": "Cancel",
|
|
|
+ "Up Next": "Up Next",
|
|
|
+ "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
|
|
|
+ "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
|
|
|
+ "Disable subtitles": "Disable subtitles",
|
|
|
+ "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
|
|
|
"Audio Player": "Ses Oynatıcı",
|
|
|
"Video Player": "Video Oynatıcı",
|
|
|
"Play": "Oynat",
|
|
@@ -96,5 +141,6 @@
|
|
|
"Caption Settings Dialog": "Açıklama Ayarları Penceresi",
|
|
|
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "İletişim penceresi başlatılıyor. Çıkış yapmak; iptal eder ve pencereyi kapatır.",
|
|
|
"End of dialog window.": "İletişim penceresinin sonu.",
|
|
|
- "{1} is loading.": "{1} yükleniyor."
|
|
|
+ "{1} is loading.": "{1} yükleniyor.",
|
|
|
+ "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2P kullanılıyor. Bu videoyu izlediğinizi diğerleri biliyor olabilir."
|
|
|
}
|