build(poetry): bump requests from 2.30.0 to 2.31.0

Bumps [requests](https://github.com/psf/requests) from 2.30.0 to 2.31.0.
- [Release notes](https://github.com/psf/requests/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](https://github.com/psf/requests/compare/v2.30.0...v2.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: requests
  dependency-type: indirect
...

Change-Id: I3bfdb007e375c708f48ce4b62d87a12a02b57ee7
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Chris Kay <chris.kay@arm.com>

changelog.yaml

@@ -1350,5 +1350,8 @@ subsections:
       - title: Node Package Manager (NPM)
         scope: npm
 
+      - title: Poetry
+        scope: poetry
+
       - title: zlib
         scope: zlib

poetry.lock

@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 1.5.0 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 1.6.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "alabaster"
@@ -556,13 +556,13 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "requests"
-version = "2.30.0"
+version = "2.31.0"
 description = "Python HTTP for Humans."
 optional = false
 python-versions = ">=3.7"
 files = [
-    {file = "requests-2.30.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:10e94cc4f3121ee6da529d358cdaeaff2f1c409cd377dbc72b825852f2f7e294"},
-    {file = "requests-2.30.0.tar.gz", hash = "sha256:239d7d4458afcb28a692cdd298d87542235f4ca8d36d03a15bfc128a6559a2f4"},
+    {file = "requests-2.31.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f"},
+    {file = "requests-2.31.0.tar.gz", hash = "sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1"},
 ]
 
 [package.dependencies]