v="x/x"
# The second / is quoted, should not be treated as separator
echo a${v/'/'}b
# The second / is escaped, should not be treated as separator
echo a${v/\/}b

echo "a${v/'/'}b"
echo "a${v/\/}b"