This assert triggers wrongly when CURLU_GUESS_SCHEME and
CURLU_NO_AUTHORITY are both set and the URL is a single path.
I think this assert has played out its role. It was introduced in a
rather big refactor.
Follow-up to 4cfa5bcc9a
Reported-by: promptfuzz_ on hackerone
Closes #12775