select: do not return fatal error on EINTR from poll()
The same was done for select() in 5912da25 but poll() was missed.
Bug: https://bugs.archlinux.org/task/75201
Reported-by: Alexandre Bury (gyscos at archlinux)
Ref: https://github.com/curl/curl/issues/8921
Ref: https://github.com/curl/curl/pull/8961
Ref: https://github.com/curl/curl/commit/5912da25#r77584294
Closes https://github.com/curl/curl/pull/9091