CI: use another glob syntax for matching files on Appveyor
The previous globbing syntax was not matching files recursively in
directories, so try appending a /* to more closely match the examples at
https://www.appveyor.com/docs/how-to/filtering-commits/