lib: enable hmac for digest as well
Previously a build that disabled NTLM and aws-sigv4 would fail to build
since the hmac was disabled, but it is also needed for digest auth.
Follow-up to e92edfbef64448ef
Fixes #11890
Reported-by: Aleksander Mazur
Closes #11896