msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-29 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Axhyre <axhyre@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
msgid "ACME certificates"
msgstr "ACME tanúsítványok"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certs"
msgstr "ACME tanúsítványok"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
msgid "ACME global config"
msgstr "ACME globális beállítás"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
msgid "ACME server URL"
msgstr "ACME szerver URL"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
msgid "Account email"
msgstr "Fiók e-mail"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó Beállítások"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
msgid "Certificate config"
msgstr "Tanúsítvány beállítása"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Kihívás álneve"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:47
msgid "Challenge Validation"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
msgid "Custom ACME CA"
msgstr "Egyéni ACME CA"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:140
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:97
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107
msgid "DNS API"
msgstr "DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:115
msgid "DNS API credentials"
msgstr "DNS API hitelesítési adatok"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
msgid "Days until renewal"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:128
msgid "Domain Alias"
msgstr "Tartományálnév"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:68
msgid "Domain names"
msgstr "Tartománynevek"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:69
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"A tanúsítványba felvenni kívánt tartománynevek. Az első név lesz a tárgy "
"neve, az azt követő nevek lesznek az alternatív nevek. Ne feledje, hogy az "
"összes tartománynévnek az útválasztóra kell mutatnia a globális DNS-ben."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "256 bites ECC"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "384 bites ECC"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:35
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "A fiók kulcsához rendelendő e-mail cím."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Hibakeresési naplózás engedélyezése"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
msgid "General Settings"
msgstr "Általános Beállítások"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Tanúsítvány beszerzése a Let’s Encrypt előkészítő kiszolgálójától "
"(teszteléshez használja, a tanúsítvány nem lesz érvényes)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "UCI hozzáférés megadása a luci-app-acme alkalmazásnak"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
msgid "Key size"
msgstr "Kulcsméret"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Kulcsméret (és típus) az előállított tanúsítványhoz."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "2048 bites RSA"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "3072 bites RSA"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "4096 bites RSA"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
msgid "Standalone"
msgstr "Önálló"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:92
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
msgid "State directory"
msgstr "Állapotkönyvtár"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:123
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge alias per certificate."
msgstr ""
"Az ÖSSZES tartománynál használandó kihívási álnév. Nézze meg a https://"
"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode oldalt a folyamat "
"részleteiért. A LuCI csak egy kihívási álnevet támogat tanúsítványonként."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
"supply multiple credential variables."
msgstr ""
"A fent kiválasztott DNS API mód hitelesítési adatai. Nézze meg a https://"
"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi oldalt az egyes API-k által "
"igényel hitelesítési adatok formátumához. Adjon hozzá több bejegyzést itt "
"KULCS=ÉRTÉK parancsértelmező változóformátumban a több hitelesítési adat "
"változójának támogatásához."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:129
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
"Az ÖSSZES tartománynál használandó tartományálnév. Nézze meg a https://"
"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode oldalt a folyamat "
"részleteiért. A LuCI csak egy tartományálnevet támogat tanúsítványonként."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
"certificate must already be configured to point at the router's public IP "
"address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
"logs for progress and any errors."
msgstr ""
"Ez beállítja az ACME (Let’s Encrypt) automatikus tanúsítványtelepítést. "
"Egyszerűen töltse ki ezt, hogy az útválasztó be legyen állítva a Let’s "
"Encrypt által kibocsátott tanúsítványokkal a webes felülethez. Ne feledje, "
"hogy a tanúsítványban lévő tartományneveknek már beállítva kell lenniük, "
"hogy az útválasztó nyilvános IP-címére mutassanak. Ha be lett állítva, akkor "
"a tanúsítványok kibocsátása eltarthat egy ideig. Nézze meg a naplókat a "
"folyamat előrehaladásához és a hibákhoz."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
"have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
"supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
"package to be installed."
msgstr ""
"A tanúsítványok kibocsátásához történő DNS mód használatához állítsa be ezt "
"az acme.sh által támogatott DNS API nevére. Nézze meg a https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi oldalt az elérhető API-k listájához. DNS "
"módban a tartománynevet nem kell feloldani az útválasztó IP-címére. A DNS "
"mód az egyetlen olyan mód, amely támogatja az altartományokra is kibővített "
"tanúsítványokat. Ezen mód használatához az szükséges, hogy az acme-dnsapi "
"csomag telepítve legyen."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:84
msgid ""
"Update the nginx config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
"needs to be compiled with ssl support to use cert options"
msgstr ""
"Az nginx beállítás frissítése ezzel a tanúsítvánnyal, miután kibocsátották "
"(csak egy tanúsítványnál válassza ki ezt). Az nginx programnak támogatnia "
"kell az SSL-t. Ha nem támogatja, akkor nem fog elindulni, mivel SSL "
"támogatással kell lefordítani a tanúsítvány lehetőségeinek használatához"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
msgid ""
"Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
"form the LuCI interface."
msgstr ""
"Az uhttpd beállítás frissítése ezzel a tanúsítvánnyal, miután kibocsátották "
"(csak egyetlen tanúsítványnál válassza ki). Elérhető a luci-app-uhttpd is a "
"LuCI felületéről történő uhttpd beállításhoz."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:83
msgid "Use for nginx"
msgstr "Nginx-hez történő használat"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:75
msgid "Use for uhttpd"
msgstr "Uhttpd-hez történő használat"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:53
msgid "Use staging server"
msgstr "Előkészítő kiszolgáló használata"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
msgid "Validation method"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid "Webroot"
msgstr "Webroot"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
msgid "Webroot directory"
msgstr "Webgyökér könyvtár"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:101
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"A webkiszolgáló gyökérkönyvtára. Állítsa be ezt a webkiszolgáló "
"dokumentumgyökerére az ACME webgyökér módban történő futtatásához. A "
"webkiszolgálónak elérhetőnek kell lennie az internetről a 80-as porton."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
msgid "Where certs and other state files are kept."
msgstr "Ahol a tanúsítványok és egyéb állapotfájlok tárolva vannak."
