luci.mk: adjust path of purged index cache files
The index cache files have been split into separate, dynamically named
Lua and JSON files a while ago, so adjust the remove command in the
postinstall script accordingly.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>