|
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: LuCI\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2021-04-06 18:08+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:01+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Diego Depaoli <trebestie@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
|
|
|
msgid "%.1f dB"
|
|
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Azioni"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14
|
|
|
msgid "Active"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Attivo"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:203
|
|
|
msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
|
|
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Applicazione delle modifiche in corso… %ds"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
|
|
|
msgid "Architecture"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Architettura"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1015
|
|
|
msgid "Devices"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Dispositivi"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:88
|
|
|
msgid "Diagnostics"
|
|
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Modalità di incapsulamento"
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1683
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:144
|
|
|
msgid "Encryption"
|
|
|
-msgstr "Crittografia"
|
|
|
+msgstr "Criptazione"
|
|
|
|
|
|
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:156
|
|
|
msgid "Endpoint Host"
|
|
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57
|
|
|
msgid "Firmware Version"
|
|
|
-msgstr "Versione Firmware"
|
|
|
+msgstr "Versione del Firmware"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:327
|
|
|
msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
|
|
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:111
|
|
|
msgid "Grant access to DHCP status display"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Consentire la visualizzazione dello stato del DHCP"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:120
|
|
|
msgid "Grant access to DSL status display"
|
|
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:95
|
|
|
msgid "Grant access to main status display"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Consentire la visualizzazione dello stato generale"
|
|
|
|
|
|
#: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3
|
|
|
msgid "Grant access to mmcli"
|
|
@@ -2907,11 +2907,11 @@ msgstr ""
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:47
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:60
|
|
|
msgid "Grant access to the system route status"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Consentire l'accesso allo stato delle route di sistema"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:129
|
|
|
msgid "Grant access to wireless status display"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Consentire la visualizzazione dello stato del WIFI"
|
|
|
|
|
|
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
|
|
|
msgid "Group Password"
|
|
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:328
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:329
|
|
|
msgid "Mbit/s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Mbit/s"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr "Sincronizza con il browser"
|
|
|
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:99
|
|
|
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:3
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
-msgstr "Sistema"
|
|
|
+msgstr "SIstema"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:25
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:39
|
|
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3881
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Upload"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:411
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:82
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60
|
|
|
msgid "Uptime"
|
|
|
-msgstr "Tempo di attività"
|
|
|
+msgstr "Uptime"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:177
|
|
|
msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
|
|
@@ -7885,7 +7885,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:10
|
|
|
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:118
|
|
|
msgid "Wireless"
|
|
|
-msgstr "Wireless"
|
|
|
+msgstr "WIFI"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2951
|
|
|
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
|
|
@@ -8502,7 +8502,7 @@ msgstr "sicurezza debole"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
|
|
|
msgid "yes"
|
|
|
-msgstr "Sì"
|
|
|
+msgstr "sì"
|
|
|
|
|
|
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
|
|
|
msgid "« Back"
|