msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-12 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Ponomarev <stokito@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "O scurta descriere textuala a comenzii configurate"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:30
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Permite executarea comenzii si descarcarea rezultatului fara o autentificare "
"anterioara"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:27
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Permite utilizatorului sa adauge parametrii in linia de comanda"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:145
msgid "Arguments:"
msgstr "Parametrii:"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:163
msgid "Collecting data..."
msgstr "Colectare date..."

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
msgid "Command"
msgstr "Comandă"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:32
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Comandă executată cu succes."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:34
msgid "Command exited with status code %d"
msgstr "Comanda a ieșit cu codul de stare %d"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
msgid "Command line to execute"
msgstr "Linie de comanda pentru a executa"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:143
msgid "Command:"
msgstr "Comanda:"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
msgid "Configure"
msgstr "Configureaza"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:126
msgid "Custom Commands"
msgstr "Comenzi particulare"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Custom arguments"
msgstr "Argumenta particulare"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Tabloul de bord"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:18
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:149
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
msgstr "Acordarea accesului UCI pentru luci-app-commands"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:151
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:41
msgid "Loading"
msgstr "Încărcare"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:29
msgid "Public access"
msgstr "Access public"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:148
msgid "Run"
msgstr "Ruleaza"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
msgid "Standard Error"
msgstr "Eroare standard"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
msgid "Standard Output"
msgstr "Ieșire standard"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Această pagină vă permite să configurați comenzi shell personalizate care "
"pot fi invocate cu ușurință din interfața web."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:133
msgid "This section contains no values yet"
msgstr "Această secțiune nu conține încă nicio valoare"

#~ msgid "Binary data not displayed, download instead."
#~ msgstr "Datele binare nu sunt afișate, descărcați în schimb."

#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "Cod:"

#~ msgid "Command failed"
#~ msgstr "Comandă eşuată"

#~ msgid "Command successful"
#~ msgstr "Comanda reusita"

#~ msgid "Download execution result"
#~ msgstr "Descărcați rezultatul execuției"

#~ msgid "Failed to execute command!"
#~ msgstr "S-a esuat executarea comenzii!!"

#~ msgid "Or display result"
#~ msgstr "Sau afișați rezultatul"

#~ msgid "Waiting for command to complete..."
#~ msgstr "În așteptarea finalizării comenzii..."

#~ msgid "Command exited with status code"
#~ msgstr "Comanda a ieșit cu codul de stare"

#~ msgid "Access command with"
#~ msgstr "Acces la comanda cu"