msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-08 05:00+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.8.2\n" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48 msgid "Access Concentrator Name" msgstr "Access-Concentrator-Name" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "Both Interface" msgstr "Beide Schnittstellen" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 msgid "" "Causes pppoe to exit if no session traffic is detected for %s " "seconds." msgstr "" "Lässt pppoe beenden, wenn für %s Sekunden kein Sitzungsverkehr " "erkannt wird." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34 msgid "Client Interface" msgstr "Benutzeroberfläche" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:56 msgid "Default: 5000" msgstr "Standard: 5000" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:66 msgid "Default: 600" msgstr "Standard: 600" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:61 msgid "Default: 64" msgstr "Standard: 64" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:50 msgid "Default: hostname" msgstr "Standard: Hostname" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 msgid "" "Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in " "the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if " "the PPPoE client requests a Service-Name of length zero." msgstr "" "Jeder bewirkt, dass der benannte Dienst in einem Servicenamen-Tag im PADO-" "Rahmen annonciert wird. Der erste gibt den Standarddienst an und wird " "verwendet, wenn der PPPoE-Client einen Servicenamen der Länge Null anfordert." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40 msgid "First remote IP" msgstr "Erste IP der Gegenstelle" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server" msgstr "Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-rp-pppoe-server" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33 msgid "IP of listening side" msgstr "IP der Serverseite" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40 msgid "" "If specified as 0.0.0.0 remote IP allocation will be delegated " "to pppd" msgstr "" "Wenn 0.0.0.0 angegeben ist, wird die Remote IP-Zuweisung an " "pppd delegiert" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33 msgid "" "If specified as 0.0.0.0 the selection of local IP address is " "delegated to pppd" msgstr "" "Wenn 0.0.0.0 angegeben ist, wird die Auswahl der lokalen IP-" "Adresse an pppd delegiert" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "" "Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s" msgstr "" "Anstatt PPPoE-Sitzungen ab 1 zu nummerieren, beginnt die Nummerierung bei %s" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34 msgid "" "Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this " "interface." msgstr "" "Schnittstelle, von der weitergeleitet wird. Mit dieser Schnittstelle können " "nur PPPoE-Clients verbunden werden." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface on which to listen." msgstr "Schnittstelle auf der gelauscht werden soll." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27 msgid "" "Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this " "interface." msgstr "" "Schnittstelle, an der gehorcht wird. An diese Schnittstelle können nur PPPoE-" "Server angeschlossen werden." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "" "Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers " "may be connected to this interface." msgstr "" "Schnittstelle, von der gehorcht und weitergeleitet wird. Sowohl PPPoE-" "Clients als auch Server können an sich mit dieser Schnittstelle verbinden." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94 msgid "Invokes pppd with the unit flag" msgstr "Ruft pppd auf mit dem Einheit-Flag" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 msgid "MSS" msgstr "MSS" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 msgid "Max Segment Size" msgstr "Max. Segmentgröße" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:53 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum Sessions" msgstr "Maximale Sitzungen" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum concurrent sessions" msgstr "Maximale gleichzeitige Sitzungen" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:66 msgid "Maximum sessions per peer" msgstr "Maximale Sessions pro Gegenstelle" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:70 msgid "No limit" msgstr "Keine Begrenzung" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:65 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:110 msgid "No timeout" msgstr "Kein Timeout" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:81 msgid "Options file" msgstr "Konfigurationsdatei" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "PPP Offset" msgstr "PPP-Offset" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:19 msgid "PPPoE Relay Configuration" msgstr "PPPoE Weiterleitungskonfiguration" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:19 msgid "PPPoE Server Configuration" msgstr "PPPoE-Serverkonfiguration" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:14 msgid "RP PPPoE Relay" msgstr "RP PPPoE Weiterleitung" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3 msgid "RP PPPoE Server" msgstr "RP-PPPoE-Server" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89 msgid "Random session selection" msgstr "Zufällige Sessionauswahl" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 msgid "Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs" msgstr "" "Reduziert die CPU-Nutzung, kann aber eine Wettlaufsituation bei langsamen " "CPUs verursachen" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:21 msgid "Relay Configuration" msgstr "Weiterleitungskonfiguration" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:18 msgid "Roaring Penguin PPPoE Relay" msgstr "Roaring Pinguin PPPoE Relais" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:18 msgid "Roaring Penguin PPPoE Server" msgstr "Roaring Penguin PPPoE-Server" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:21 msgid "Server Configuration" msgstr "Serverkonfiguration" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27 msgid "Server Interface" msgstr "Serverschnittstelle" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 msgid "Service Name" msgstr "Service-Name" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 msgid "Synchronous PPP encapsulation" msgstr "Synchrone PPP-Verkapselung" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89 msgid "Tells the PPPoE server to randomly permute session numbers." msgstr "Beauftragt den PPPoE-Server zufällige Sitzungsnummern zu permutierten." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:61 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 msgid "Timeout" msgstr "Zeitüberschreitung" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94 msgid "Unit" msgstr "Einheit" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:48 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:76 msgid "Use Non-UCI Config" msgstr "Nicht-UCI-Konfiguration nutzen" #~ msgid "" #~ "Instead of starting at beginning and going to end, randomize session " #~ "number" #~ msgstr "" #~ "Randomisiere Session-Nummer, anstatt sukzessive von Anfang bis Ende zu " #~ "inkrementieren" #~ msgid "PPP unit number" #~ msgstr "PPP-Unit-Nummer" #~ msgid "Sync" #~ msgstr "Sync" #~ msgid "Maximum sessions" #~ msgstr "Maximale Anzahl an Sessions" #~ msgid "PPP offset" #~ msgstr "PPP-Offset"