msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 14:09+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin \n" "Language-Team: Irish \n" "Language: ga\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(" "n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n" "X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:58 msgid "Activate wifi" msgstr "Wifi a ghníomhachtú" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:82 msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi" msgstr "Níorbh fhéidir /usr/bin/wifi_schedule.sh nó /sbin/wifi a aimsiú" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:162 msgid "Could not find required program /usr/bin/iwinfo" msgstr "Níorbh fhéidir an clár riachtanach /usr/bin/iwinfo a aimsiú" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:121 msgid "Day(s) of Week" msgstr "Lae(thanta) na Seachtaine" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:51 msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi." msgstr "" "Sainmhíníonn sé sceideal cathain is ceart wifi a chur ar siúl agus a " "mhúchadh." #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:68 msgid "Disable wifi forced" msgstr "Díchumasaigh wifi éigean" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:63 msgid "Disable wifi gracefully" msgstr "Díchumasaigh wifi go galánta" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:78 msgid "Enable Wifi Schedule" msgstr "Cumasaigh Sceideal Wifi" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:86 msgid "Enable logging" msgstr "Cumasaigh logáil" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:117 msgid "Enable mode" msgstr "Cumasaigh mód" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:158 msgid "Force disabling wifi even if stations associated" msgstr "Cuir iallach ar wifi a dhíchumasú fiú má bhaineann stáisiúin leis" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:131 msgid "Friday" msgstr "Dé hAoine" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "Socruithe Domhanda" #: applications/luci-app-wifischedule/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wifischedule.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-wifischedule" msgstr "Deonaigh rochtain UCI ar luci-app-wifischedule" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:53 msgid "Manual control" msgstr "Rialú láimhe" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:110 msgid "Modules detected" msgstr "Modúil aimsithe" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:127 msgid "Monday" msgstr "Dé Luain" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:132 msgid "Saturday" msgstr "Dé Sathairn" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:114 msgid "Schedule events" msgstr "Imeachtaí a sceidealú" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:145 msgid "Start Time" msgstr "Am Tosaigh" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:138 msgid "Start WiFi" msgstr "Tosaigh WiFi" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:155 msgid "Stop Time" msgstr "Am Stad" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:148 msgid "Stop WiFi" msgstr "Stad WiFi" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:133 msgid "Sunday" msgstr "Domhnach" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:34 msgid "The value %s is invalid" msgstr "Tá an luach %s neamhbhailí" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:130 msgid "Thursday" msgstr "Déardaoin" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:128 msgid "Tuesday" msgstr "Dé Máirt" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:91 msgid "Unload Modules (experimental; saves more power)" msgstr "Díluchtaigh modúil (turgnamhach; sábhálann sé níos mó cumhachta)" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:129 msgid "Wednesday" msgstr "Dé Céadaoin" #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:51 msgid "Wifi Schedule" msgstr "Wifi Sceideal" #: applications/luci-app-wifischedule/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wifischedule.json:3 msgid "wifischedule" msgstr "sceideal wifi" #~ msgid "Determine Modules Automatically" #~ msgstr "Modúil a chinneadh go huathoibríoch" #~ msgid "Disabled wifi forced" #~ msgstr "Wifi díchumasaithe éigean" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Cumasaigh"