msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 14:57+0000\n"
"Last-Translator: \"Džiugas Jan.\" <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssnmpd/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:22
msgid "Agent settings"
msgstr "„Agento“ nustatymai"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:27
msgid "AgentX settings"
msgstr "„AgentoX“ nustatymai"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:28
msgid "Delete this section to disable AgentX"
msgstr "Ištrinti šią sekciją, norint išjungti „AgentąX“"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:25
msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface"
msgstr ""
"Pvz: „UDP:161“ arba „UDP:10.5.4.3:161“ tik laukti (-iama) prisijungimo/"
"jungties ryšio ant nustatytos sąsajos ir/arba sietuvo"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-snmpd“"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:40
msgid "Groups help define access methods"
msgstr "Grupės padeda apibrėžti prieigos metodus"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "SNMPD"
msgstr "„SNMPD“"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:8
msgid ""
"SNMPD is a master daemon/agent for SNMP, from the <a href='http://www.net-"
"snmp.org'>net-snmp project</a>. Note, OpenWrt has mostly complete UCI "
"support for snmpd, but this LuCI applet only covers a few of those options. "
"In particular, there is very little/no validation or help. See /etc/config/"
"snmpd for manual configuration."
msgstr ""
"„SNMPD“ yra valdytojo „SNMP“ paslaugų teikimo sistema/agentas iš – <a "
"href='http://www.net-snmp.org'>„net-snmp projekto“</a>. Atminkite, kad "
"didžioji „OpenWrt“ dalis palaiko „UCI snmpd“, tačiau ši „LuCI“ programėlė "
"apima tik kelias parinktys. Visų pirma, yra labai mažai/ar visai nėra "
"patvirtinimo/patikrinimo ar pagalbos. Norėdami konfigūruoti rankiniu būdu, "
"žr. – „/etc/config/snmpd“."

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:30
msgid "The address the agent should allow AgentX connections to"
msgstr "Adresas, prie kurio agentas turėtų leisti „AgentoX“ ryšius į –"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:24
msgid "The address the agent should listen on"
msgstr "Adresas, prie kurio agentas turėtų laukti prisijungimo/jungties ryšio"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:31
msgid ""
"This is only necessary if you have subagents using the agentX socket "
"protocol. Eg: /var/run/agentx.sock"
msgstr ""
"Tai būtina tik tuo atveju, jei turite po-agentų, naudojančių „agentoX“ lizdo "
"protokolą. Pvz.: „/var/run/agentx.sock“"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
msgid "Values used in the MIB2 System tree"
msgstr "„MIB2“ sistemos medyje naudojamos reikšmės"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:35
msgid "com2sec security"
msgstr "„com2sec“ apsauga"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:20
msgid "net-snmp's SNMPD"
msgstr "„ net-snmp's SNMPD“"