luci/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/tr/attendedsysupgrade.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-31 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Han <h4n.3545@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsattendedsysupgrade/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
msgid "Address of the sysupgrade server"
msgstr "sysupgrade sunucusunun adresi"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Gelişmiş Mod"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:610
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Attended Sysupgrade"
msgstr "Katılımlı Sysupgrade"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
msgstr "Attendedsysupgrade Yapılandırması."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:519
msgid "Board Name / Profile"
msgstr "Pano İsmi / Profil"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:124
msgid "Build Date"
msgstr "Sürüm tarihi"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:201
msgid "Building Firmware..."
msgstr "Firmware oluşturuluyor..."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
msgid "Calculating package hash"
msgstr ""

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:164
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:534
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
msgid "Client"
msgstr "İstemci"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:245
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:382
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:437
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:571
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:70
msgid "Completed generating firmware image"
msgstr ""

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:431
msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
msgstr ""
"\"%s\" konumunda API'ye ulaşılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:527
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625
msgid "Currently running: %s - %s"
msgstr "Şu anda çalışıyor: %s - %s"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:297
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:135
msgid "Download firmware image"
msgstr "Firmware imajını indir"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:74
msgid "Downloading ImageBuilder archive"
msgstr "ImageBuilder arşivi indiriliyor"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:343
msgid "Downloading firmware from server to browser"
msgstr "Firmware sunucudan tarayıcıya indiriliyor"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:339
msgid "Downloading..."
msgstr "İndiriliyor..."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:249
msgid "Error building the firmware image"
msgstr "Firmware imajı oluşturulurken hata oluştu"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:427
msgid "Error connecting to upgrade server"
msgstr "Yükseltme sunucusuna bağlanırken hata oluştu"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:380
msgid "Error during download of firmware. Please try again"
msgstr "Firmware indirilmesi sırasında hata oldu. Lütfen tekrar deneyin"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:71
msgid "Failed to generate firmware image"
msgstr ""

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:126
msgid "Filename"
msgstr "Dosya Adı"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:128
msgid "Filesystem"
msgstr "Dosya sistemi"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
msgid "Generating firmware image"
msgstr "Ürün yazılımı dosyası oluşturuluyor"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
msgstr "LuCI attendedsysupgrade uygulamasına UCI erişimi verin"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:174
msgid "Install firmware image"
msgstr "Firmware imajını yükle"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:389
msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
msgstr "Sysupgrade yükleniyor. Cihazın gücünü kesmeyin!"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:385
msgid "Installing..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:160
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "Ayarları ve mevcut yapılandırmayı koruyun"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:524
msgid "New firmware upgrade available"
msgstr "Yeni yükseltme mevcut"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:562
msgid "No upgrade available"
msgstr "Yeni yükseltme mevcut değil"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
msgid ""
"Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
"checksums and verify that the results are the same."
msgstr ""
"İstenen görüntüyü yeniden oluşturan diğer ASU sunucusu örnekleri. Sağlama "
"toplamlarını karşılaştırmaya ve sonuçların aynı olduğunu doğrulamaya olanak "
"tanır."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
msgid "Overview"
msgstr "Genel bakış"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:520
msgid "Packages"
msgstr "Paketler"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:227
msgid "Please report the error message and request"
msgstr "Lütfen hata mesajını ve isteği bildirin"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:120
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:205
msgid "Progress: %s%% %s"
msgstr "İlerleme: %s%% %s"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:191
msgid "Queued..."
msgstr "Kuyrukta..."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
msgid "Rebuilders"
msgstr "Yeniden Oluşturucular"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:138
msgid "Rebuilds"
msgstr "Yeniden oluşturmalar"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
msgid "Received build request"
msgstr "Oluşturma isteği alındı"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:229
msgid "Request Data:"
msgstr "İstenilen Veri:"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:556
msgid "Request firmware image"
msgstr "Firmware imajını iste"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:195
msgid "Request in build queue position %s"
msgstr "%s oluşturma kuyruğu konumunda istek"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:114
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:636
msgid "Search for firmware upgrade"
msgstr "Yazılım yükseltmesi için arayın"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
msgstr "Sekmeyi açarken yeni sysupgrade'leri arayın"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
msgid "Search on opening"
msgstr "Açılışta ara"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:418
msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
msgstr "%s - %s arasında kullanılabilir bir sysupgrade aranıyor"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:414
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:223
msgid "Server response: %s"
msgstr "Sunucu cevabı: %s"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:75
msgid "Setting Up ImageBuilder"
msgstr "ImageBuilder'ı Ayarlama"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
msgid "Setting up ImageBuilder"
msgstr ""

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
msgid "Show advanced options like package list modification"
msgstr "Paket listesi değişikliği gibi gelişmiş seçenekleri göster"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:69
msgid "Signing images"
msgstr ""

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:179
msgid "Successfully created firmware image"
msgstr "Firmware imajı başarıyla oluşturuldu"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:122
msgid "Target"
msgstr "Hedef"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:614
msgid ""
"The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom "
"firmware images."
msgstr ""
"Katılımlı sysupgrade hizmeti, resmi ve özel yapım firmware imajlarını "
"kolayca yükseltmenize olanak tanır."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:565
msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
msgstr "Cihaz en son donanım yazılımı sürümünü %s - %s çalıştırıyor"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620
msgid ""
"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
msgstr ""
"Bu, talep üzerine çevrimiçi bir hizmet aracılığıyla yeni bir firmware "
"oluşturularak yapılır."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:365
msgid "Uploading firmware from browser to device"
msgstr "Firmware tarayıcıdan cihaza yükleniyor"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:361
msgid "Uploading..."
msgstr "Karşıya yükleniyor..."

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
msgid "Validating package selection"
msgstr ""

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
msgid "Validating revision"
msgstr ""

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:112
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:377
msgid "Wrong checksum"
msgstr "Hatalı checksum"

#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:504
msgid "[installed] %s"
msgstr "[kurulu] %s"

#~ msgid "Validate package selection"
#~ msgstr "Paket seçimini doğrula"

#~ msgid "10% Received build request"
#~ msgstr "10% Alınan derleme isteği"

#~ msgid "20% Downloading ImageBuilder archive"
#~ msgstr "20% ImageBuilder arşivi indiriliyor"

#~ msgid "40% Setting Up ImageBuilder"
#~ msgstr "40% ImageBuilder yükleniyor"

#~ msgid "60% Validate package selection"
#~ msgstr "60% Paket seçimi doğrulanıyor"

#~ msgid "80% Generating firmware image"
#~ msgstr "80% Firmware imajı oluşturuluyor"

#~ msgid "Progress: %s"
#~ msgstr "İlerleme: %s"

#~ msgid "Building firmware sysupgrade image"
#~ msgstr "Sistem yükseltme firmware imajı oluşturuluyor"

#~ msgid "Error building the sysupgrade"
#~ msgstr "sysupgrade oluşturulurken hata meydana geldi"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Dosya"

#~ msgid "Install Sysupgrade"
#~ msgstr "Sysupgrade'i yükleyin"

#~ msgid "New upgrade available"
#~ msgstr "Yeni yükseltme mevcut"

#~ msgid "Request Sysupgrade"
#~ msgstr "Sysupgrade iste"

#~ msgid "Request to server:"
#~ msgstr "Sunucuya istek:"

#~ msgid "Search for sysupgrade"
#~ msgstr "Sysupgrade ara"

#~ msgid "Successfully created sysupgrade image"
#~ msgstr "Sysupgrade görüntüsü başarıyla oluşturuldu"

#~ msgid "Request in build queue position %d"
#~ msgstr "İsteğin inşa kuyruğundaki sırası %d"

#~ msgid "Searching for an available sysupgrade"
#~ msgstr "Kullanılabilir bir sistem yükseltmesi aranıyor"

#~ msgid "The device runs the latest firmware version"
#~ msgstr "Cihaz en son firmware sürümünü çalıştırıyor"

#~ msgid "Building the sysupgrade image"
#~ msgstr "Sistem yükseltme görüntüsünü oluşturma"

#~ msgid "Request in build queue"
#~ msgstr "Derleme kuyruğundaki istek"

#~ msgid "Advances Mode"
#~ msgstr "Gelişmiş Modu"

#~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
#~ msgstr "rpcd ve luci ile etkileşimli sistem yükseltme"