Home Explore Help
Sign In
OWEALs
/
luci
mirror of https://git.openwrt.org/project/luci.git
2
0
Fork 0
Files Issues 4 Wiki
Tree: 31955d6c7d
Branches Tags
luci
/
applications
/
luci-app-dump1090
/
po
/
tr
/
dump1090.po

dump1090.po 11 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255 
  1. msgid ""
    2. 

  2. msgstr ""
    3. 

  3. "PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:36+0000\n"
    4. 

  4. "Last-Translator: Oğuz Han <h4n.3545@gmail.com>\n"
    5. 

  5. "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
    6. 

  6. "luciapplicationsdump1090/tr/>\n"
    7. 

  7. "Language: tr\n"
    8. 

  8. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    9. 

  9. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    10. 

  10. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    11. 

  11. "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
    12. 

  12. 

  13. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
    14. 

  14. msgid "Absolute maximum range for position decoding"
    15. 

  15. msgstr "Konum kodu çözme için mutlak maksimum aralık"
    16. 

  16. 

  17. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:170
    18. 

  18. msgid "Accuracy of receiver location in json metadata"
    19. 

  19. msgstr "Json meta verilerinde alıcı konumunun doğruluğu"
    20. 

  20. 

  21. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:107
    22. 

  22. msgid "Allow forwarding of received mlat results to output ports"
    23. 

  23. msgstr ""
    24. 

  24. "Alınan normal sonuçların çıkış bağlantı noktalarına iletilmesine izin ver"
    25. 

  25. 

  26. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:178
    27. 

  27. msgid "Apply a 1Hz DC filter to input data"
    28. 

  28. msgstr "Giriş verilerine 1Hz DC filtre uygula"
    29. 

  29. 

  30. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:173
    31. 

  31. msgid "Approximate"
    32. 

  32. msgstr ""
    33. 

  33. 

  34. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:156
    35. 

  35. msgid "Base directory for the internal HTTP server"
    36. 

  36. msgstr "Dahili HTTP sunucusu için temel dizin"
    37. 

  37. 

  38. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:135
    39. 

  39. msgid "Collect/show range histogram"
    40. 

  40. msgstr "Aralık histogramını topla / göster"
    41. 

  41. 

  42. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:35
    43. 

  43. msgid "Data file"
    44. 

  44. msgstr "Veri dosyası"
    45. 

  45. 

  46. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:149
    47. 

  47. msgid "Debug mode flags"
    48. 

  48. msgstr "Hata ayıklama modu bayrakları"
    49. 

  49. 

  50. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:40
    51. 

  51. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:171
    52. 

  52. msgid "Default"
    53. 

  53. msgstr "Varsayılan"
    54. 

  54. 

  55. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:125
    56. 

  56. msgid "Disable messages with broken CRC"
    57. 

  57. msgstr "Bozuk CRC'ye sahip mesajları devre dışı bırakın"
    58. 

  58. 

  59. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:123
    60. 

  60. msgid "Disable single-bits error correction using CRC"
    61. 

  61. msgstr "CRC kullanarak tek bitlik hata düzeltmeyi devre dışı bırakın"
    62. 

  62. 

  63. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:131
    64. 

  64. msgid "Display raw messages in Beast ascii mode"
    65. 

  65. msgstr "Beast ascii modunda ham mesajları görüntüle"
    66. 

  66. 

  67. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:105
    68. 

  68. msgid "Do not apply CRC corrections to messages we forward"
    69. 

  69. msgstr "CRC düzeltmelerini ilettiğimiz iletilere uygulamayın"
    70. 

  70. 

  71. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:29
    72. 

  72. msgid "Enable automatic gain control"
    73. 

  73. msgstr "Otomatik kazanç kontrolünü etkinleştirin"
    74. 

  74. 

  75. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:51
    76. 

  76. msgid "Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C"
    77. 

  77. msgstr "SSR Modları 3/A ve 3/C'nin kodunu çözmeyi etkinleştirin"
    78. 

  78. 

  79. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:55
    80. 

  80. msgid "Enable just networking, no RTL device or file used"
    81. 

  81. msgstr ""
    82. 

  82. "Yalnızca ağ oluşturmayı etkinleştirin, RTL cihazı veya dosya kullanılmaz"
    83. 

  83. 

  84. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:49
    85. 

  85. msgid "Enable networking"
    86. 

  86. msgstr "Ağ oluşturmayı etkinleştirin"
    87. 

  87. 

  88. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:127
    89. 

  89. msgid "Enable phase enhancement"
    90. 

  90. msgstr "Faz geliştirmeyi etkinleştirin"
    91. 

  91. 

  92. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:121
    93. 

  93. msgid "Enable single-bits error correction using CRC"
    94. 

  94. msgstr "CRC kullanarak tek bitlik hata düzeltmeyi etkinleştirin"
    95. 

  95. 

  96. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
    97. 

  97. msgid "Enabled"
    98. 

  98. msgstr "Etkin"
    99. 

  99. 

  100. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
    101. 

  101. msgid "Exact"
    102. 

  102. msgstr ""
    103. 

  103. 

  104. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:85
    105. 

  105. msgid "FlightAware TSV output port"
    106. 

  106. msgstr "FlightAware TSV çıkış bağlantı noktası"
    107. 

  107. 

  108. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:31
    109. 

  109. msgid "Frequency"
    110. 

  110. msgstr "Frekans"
    111. 

  111. 

  112. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:25
    113. 

  113. msgid "Gain (-10 for auto-gain)"
    114. 

  114. msgstr "Kazanç (otomatik kazanç için -10)"
    115. 

  115. 

  116. #: applications/luci-app-dump1090/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dump1090.json:3
    117. 

  117. msgid "Grant UCI access for luci-app-dump1090"
    118. 

  118. msgstr "luci-app-dump1090 için UCI erişimi verin"
    119. 

  119. 

  120. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:61
    121. 

  121. msgid "HTTP server port"
    122. 

  122. msgstr "HTTP sunucusu bağlantı noktası"
    123. 

  123. 

  124. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:57
    125. 

  125. msgid "IP address to bind to"
    126. 

  126. msgstr "Bağlanacak IP adresi"
    127. 

  127. 

  128. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:180
    129. 

  129. msgid "Measure noise power"
    130. 

  130. msgstr "Gürültü gücünü ölçün"
    131. 

  131. 

  132. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:129
    133. 

  133. msgid "More CPU for more messages"
    134. 

  134. msgstr "Daha fazla mesaj için daha fazla CPU"
    135. 

  135. 

  136. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:172
    137. 

  137. msgid "No location"
    138. 

  138. msgstr ""
    139. 

  139. 

  140. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:161
    141. 

  141. msgid "Periodically write json output to a directory"
    142. 

  142. msgstr "Bir dizine periyodik olarak json çıktısını yazın"
    143. 

  143. 

  144. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:133
    145. 

  145. msgid "Print stats at exit"
    146. 

  146. msgstr "Çıkışta istatistikleri yazdır"
    147. 

  147. 

  148. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:21
    149. 

  149. msgid "RTL device index"
    150. 

  150. msgstr "RTL cihaz indeksi"
    151. 

  151. 

  152. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:109
    153. 

  153. msgid "Reference/receiver latitude for surface posn"
    154. 

  154. msgstr "Yüzey konumu için referans / alıcı enlemi"
    155. 

  155. 

  156. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:113
    157. 

  157. msgid "Reference/receiver longitude for surface posn"
    158. 

  158. msgstr "Yüzey pozisyonu için referans / alıcı boylamı"
    159. 

  159. 

  160. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:19
    161. 

  161. msgid "Respawn"
    162. 

  162. msgstr "Yeniden ortaya çıkar"
    163. 

  163. 

  164. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:39
    165. 

  165. msgid "Sample format for data file"
    166. 

  166. msgstr "Veri dosyası için örnek format"
    167. 

  167. 

  168. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:152
    169. 

  169. msgid "Set receiver error in parts per million"
    170. 

  170. msgstr "Alıcı hatasını milyonda parça olarak ayarlayın"
    171. 

  171. 

  172. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:137
    173. 

  173. msgid "Show and reset stats every seconds"
    174. 

  174. msgstr "İstatistikleri her saniyede bir göster ve sıfırla"
    175. 

  175. 

  176. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:141
    177. 

  177. msgid "Show only ICAO addresses"
    178. 

  178. msgstr "Yalnızca ICAO adreslerini göster"
    179. 

  179. 

  180. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:47
    181. 

  181. msgid "Show only messages hex values"
    182. 

  182. msgstr "Yalnızca iletilerin onaltılık değerlerini göster"
    183. 

  183. 

  184. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:145
    185. 

  185. msgid "Strip IQ file removing samples"
    186. 

  186. msgstr "Strip IQ dosyası kaldırma örnekleri"
    187. 

  187. 

  188. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:73
    189. 

  189. msgid "TCP BaseStation output listen port"
    190. 

  190. msgstr "TCP BaseStation çıkışı dinleme bağlantı noktası"
    191. 

  191. 

  192. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:77
    193. 

  193. msgid "TCP Beast input listen port"
    194. 

  194. msgstr "TCP Beast girişi dinleme bağlantı noktası"
    195. 

  195. 

  196. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:81
    197. 

  197. msgid "TCP Beast output listen port"
    198. 

  198. msgstr "TCP Beast çıkışı dinleme bağlantı noktası"
    199. 

  199. 

  200. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:101
    201. 

  201. msgid "TCP buffer size 64Kb * (2^n)"
    202. 

  202. msgstr "TCP arabellek boyutu 64Kb * (2^n)"
    203. 

  203. 

  204. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:97
    205. 

  205. msgid "TCP heartbeat rate in seconds"
    206. 

  206. msgstr "Saniye cinsinden TCP sinyal hızı"
    207. 

  207. 

  208. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:65
    209. 

  209. msgid "TCP raw input listen port"
    210. 

  210. msgstr "TCP ham girişi dinleme bağlantı noktası"
    211. 

  211. 

  212. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:53
    213. 

  213. msgid "TCP raw output in Beast binary format"
    214. 

  214. msgstr "Beast ikili biçiminde TCP ham çıktı"
    215. 

  215. 

  216. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:69
    217. 

  217. msgid "TCP raw output listen port"
    218. 

  218. msgstr "TCP ham çıktı dinleme bağlantı noktası"
    219. 

  219. 

  220. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:93
    221. 

  221. msgid "TCP raw output memory flush rate in seconds"
    222. 

  222. msgstr "Saniye cinsinden TCP ham çıkış belleği temizleme hızı"
    223. 

  223. 

  224. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:89
    225. 

  225. msgid "TCP raw output minimum size"
    226. 

  226. msgstr "TCP ham çıktı minimum boyutu"
    227. 

  227. 

  228. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:143
    229. 

  229. msgid "Use metric units"
    230. 

  230. msgstr "Metrik birimleri kullan"
    231. 

  231. 

  232. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:176
    233. 

  233. msgid "Use the 2.4MHz demodulator"
    234. 

  234. msgstr "2.4MHz demodülatörü kullan"
    235. 

  235. 

  236. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:45
    237. 

  237. msgid "When reading from a file play back in realtime, not at max speed"
    238. 

  238. msgstr "Bir dosyadan okurken maksimum hızda değil gerçek zamanlı olarak oynat"
    239. 

  239. 

  240. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:166
    241. 

  241. msgid "Write json output every t seconds"
    242. 

  242. msgstr "Her t saniyede bir json çıktısı yaz"
    243. 

  243. 

  244. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:8
    245. 

  245. #: applications/luci-app-dump1090/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dump1090.json:3
    246. 

  246. msgid "dump1090"
    247. 

  247. msgstr "dump1090"
    248. 

  248. 

  249. #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:9
    250. 

  250. msgid ""
    251. 

  251. "dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices. Here "
    252. 

  252. "you can configure the settings."
    253. 

  253. msgstr ""
    254. 

  254. "dump1090, özellikle RTLSDR aygıtları için tasarlanmış bir Mod S kod "
    255. 

  255. "çözücüdür, burada ayarları yapılandırabilirsiniz."
    256.