luci/applications/luci-app-frps/po/lt/frps.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrps/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
msgid "Additional configs"
msgstr "Papildomi konfigūravimai"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:43
msgid "Additional settings"
msgstr "Papildomi nustatymai"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
msgid "Allow ports"
msgstr "Leisti prievadus"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
msgid ""
"AllowPorts specifies a set of ports that clients are able to proxy to. If "
"the length of this value is 0, all ports are allowed.<br />By default, this "
"value is an empty set."
msgstr ""
"„Leisti prievadus“ („AllowPorts“) – nurodo prievadų rinkinį, kuriuo klientai "
"gali įgalioti į. Jei šios reikšmės ilgis yra – 0-is, tada visi prievadai yra "
"leidžiami.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – tuščias "
"rinkinys."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
msgid "Assets dir"
msgstr "„Assets“ katalogas/vietovė"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
msgid ""
"AssetsDir specifies the local directory that the dashboard will load "
"resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
"bundled executable using statik.<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"„„Assets“ katalogas/vietovė“ („AssetsDir“) – nurodo vietinį/-ę katalogą/"
"vietovę, prie kurio ataskaitų skydelis įkels išteklius. Jei ši reikšmė yra – "
"„\"\"“, ištekliai bus įkeliami iš vykdomojo failo paketo naudojant – „statik“"
".<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „\"\"“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
msgid "Bind address"
msgstr "Pririšti adresą"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
msgid "Bind port"
msgstr "Pririšti prievadą"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
msgid ""
"BindAddr specifies the address that the server binds to.<br />By default, "
"this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"„Pririšti adresą“ („BindAddr“) – nurodo adresą, prie kurio prisiriša "
"serveris.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „0.0.0.0“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
msgid ""
"BindKcpPort specifies the KCP port that the server listens on. If this value "
"is 0, the server will not listen for KCP connections.<br />By default, this "
"value is 0."
msgstr ""
"„Pririšti „KCP“ prievadą“ („BindKcpPort“) – nurodo „KCP“ prievadą, prie "
"kurio serveris lauks prisijungimo/jungties ryšio. Jei ši reikšmė yra – 0-is, "
"tada serveris nelauks prisijungimo/jungties ryšio, skirta „KCP“ ryšiams.<br /"
">Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – 0-is."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
msgid ""
"BindPort specifies the port that the server listens on.<br />By default, "
"this value is 7000."
msgstr ""
"„Pririšti prievadą“ („BindPort“) – nurodo prievadą, prie kurio serveris "
"lauks prisijungimo/jungties ryšio.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši "
"reikšmė yra – 7000-čiai."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
msgid ""
"BindUdpPort specifies the UDP port that the server listens on. If this value "
"is 0, the server will not listen for UDP connections.<br />By default, this "
"value is 0"
msgstr ""
"„Pririšti „UDP“ prievadą“ („BindUdpPort“) – nurodo „UDP“ prievadą, prie "
"kurio serveris lauks prisijungimo/jungties ryšio. Jei ši reikšmė yra – 0-is, "
"tada serveris nelauks prisijungimo/jungties ryšio, skirta „UDP“ ryšiams.<br /"
">Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – 0-is"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:143
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Renkami duomenys..."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:151
msgid "Common settings"
msgstr "Dažni nustatymai"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
msgid "Config files include in temporary config file"
msgstr "Konfigūracijos failai įtraukti į laikinąjį konfigūracijos failą"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Pasirinktinis „404“ puslapis"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
msgid ""
"Custom404Page specifies a path to a custom 404 page to display. If this "
"value is \"\", a default page will be displayed.<br />By default, this value "
"is \"\"."
msgstr ""
"„Pasirinktinis „404“ puslapis“ („Custom404Page“) – nurodo kelią į "
"pasirinktinį „404“ puslapį, kurį reikia rodyti. Jei ši reikšmė yra – „\"\"“, "
"tada bus rodomas numatytasis puslapis.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, "
"ši reikšmė yra – „\"\"“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
msgid "Dashboard address"
msgstr "Ataskaitų skydelio adresas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
msgid "Dashboard password"
msgstr "Ataskaitų skydelio slaptažodis"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
msgid "Dashboard port"
msgstr "Ataskaitų skydelio prievadas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
msgid "Dashboard user"
msgstr "Ataskaitų skydelio naudotojas/vartotojas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
msgid ""
"DashboardAddr specifies the address that the dashboard binds to.<br />By "
"default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"„Ataskaitų skydelio adresas“ („DashboardAddr“) – nurodo adresą, prie kurio "
"ataskaitų skydelis yra pririštas į.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši "
"reikšmė yra – „0.0.0.0“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
msgid ""
"DashboardPort specifies the port that the dashboard listens on. If this "
"value is 0, the dashboard will not be started.<br />By default, this value "
"is 0."
msgstr ""
"„Ataskaitų skydelio prievadas“ („DashboardPort“) – nurodo prievadą, prie "
"kurio ataskaitų skydelis lauks prisijungimo/jungties ryšio. Jei ši reikšmė "
"yra – 0-is, ataskaitų skydelis nebus paleistas.<br />Pagal numatytuosius "
"nustatymus, ši reikšmė yra – 0-is."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
msgid ""
"DashboardPwd specifies the password that the dashboard will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"„Ataskaitų skydelio slaptažodis“ („DashboardPwd“) – nurodo slaptažodį, kurį "
"prietaisų skydelis naudos prisijungimui.<br />Pagal numatytuosius "
"nustatymus, ši reikšmė yra – „admin“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
msgid ""
"DashboardUser specifies the username that the dashboard will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"„Ataskaitų skydelio naudotojas/vartotojas („DashboardUser“) – nurodo "
"naudotojo/vartotojo vardą (t.y slapyvardį), prie kurio ataskaitų skydelis "
"naudos prisijungimui.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – "
"„admin“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
msgid "Disable log color"
msgstr "Išjungti žurnalo spalvą"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
msgid ""
"DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
"true.<br />By default, this value is false."
msgstr ""
"„Išjungti/Išgalinti žurnalo spalva/-ą“ („DisableLogColor“) – išjungia/"
"išgalina žurnalo spalvas, kai – „LogWay == „console“, kai nustatyta į – "
"„true“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „false“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
msgid "Environment variable"
msgstr "Aplinkybių kintamumas"

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frps"
msgstr "Duoti prieigą prie „LuCI app frps“"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
msgid ""
"HeartBeatTimeout specifies the maximum time to wait for a heartbeat before "
"terminating the connection. It is not recommended to change this value.<br /"
">By default, this value is 90."
msgstr ""
"„Širdies ritmo“ pasibaigusios užklausos laikas („HeartBeatTimeout“) – nurodo "
"maksimalų laiką, per kurį reikia laukti „širdies plakimo“, prieš nutraukiant "
"ryšį. Keisti šios reikšmės nėra rekomenduojama.<br />Pagal numatytuosius "
"nustatymus, ši reikšmė yra – 90-imt."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "„Širdies ritmo“ pasibaigusios užklausos laikas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
msgid "KCP bind port"
msgstr "Pririšti „KCP“ prievadą"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
msgid "Log file"
msgstr "Žurnalo failas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
msgid "Log level"
msgstr "Žurnalo lygis"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
msgid "Log max days"
msgstr "Maksimalus dienų žurnalinimas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:10
msgid "Log stderr"
msgstr "Žurnalinti „stderr“"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:9
msgid "Log stdout"
msgstr "Žurnalinti „stdout“"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
msgid ""
"LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only "
"be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "
"\"console\"."
msgstr ""
"„Žurnalo failas“ („LogFile“) – nurodo failą, kuriame bus rašomi žurnalai. Ši "
"reikšmė bus naudojama tik tada, jei – „LogWay“ bus nustatytas tinkamai.<br /"
">Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra –„console“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
msgid ""
"LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", "
"\"debug\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br />By default, this value is "
"\"info\"."
msgstr ""
"„Žurnalo lygis“ („LogLevel“) – nurodo minimalų žurnalo lygį. Tinkamos "
"reikšmės yra – „trace“, „debug“, „info“, „warn“ ir „error“.<br />Pagal "
"numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – \"info\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
msgid ""
"LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information "
"before deletion. This is only used if LogWay == \"file\".<br />By default, "
"this value is 0."
msgstr ""
"„Žurnalo maksimalios dienos“ („LogMaxDays“) – nurodo žurnalo maksimalų dienų "
"skaičių, kiek dienų reikia saugoti žurnalo informaciją prieš ištrinant. Tai "
"yra naudojama tik tada, jei – „LogWay“ == „failas“.<br />Pagal numatytuosius "
"nustatymus, ši reikšmė yra – 0-is."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
msgid "Max ports per client"
msgstr "Maksimalus prievadų skaičius klientui"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
msgid ""
"MaxPortsPerClient specifies the maximum number of ports a single client may "
"proxy to. If this value is 0, no limit will be applied.<br />By default, "
"this value is 0."
msgstr ""
"„Maksimalūs prievadai, kiekvienam klientui“ („MaxPortsPerClient“) – nurodo "
"maksimalų prievadų skaičių, į kurį vienas klientas gali įgalioti į. Jei ši "
"vertė yra – 0-is, apribojimas nebus taikomas.<br />Pagal numatytuosius "
"nustatymus ši, reikšmė yra – 0-is."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:118
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NEVEIKIA"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
msgid ""
"OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
"github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
msgstr ""
"„OS“ aplinkybės yra perduodamos į – „frp“, skirtos konfigūracijos failo "
"šablonui, žr.: <a href=\"https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-"
"template\">„frp README“</a>"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
msgid "Proxy bind address"
msgstr "Pririšti įgaliotojo adresą"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
msgid ""
"ProxyBindAddr specifies the address that the proxy binds to. This value may "
"be the same as BindAddr.<br />By default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"„Įgaliotojo pririštas adresas“ („ProxyBindAddr“) – nurodo adresą, prie kurio "
"įgaliotasis yra pririštas į. Ši reikšmė gali būti tokia pati kaip – "
"„BindAddr“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „0.0.0.0“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:116
msgid "RUNNING"
msgstr "VYKDOMAS/-A"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Atkurti/Perjungti (vardžiuojamai: „Atgimti“), kai užstringa"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:12
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Vykdyti „daemon“ kaip grupę"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:11
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Vykdyti paslaugų teikimo sistema kaip naudotojas/vartotojas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:152
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:156
msgid "Startup settings"
msgstr "Paleidimo nustatymai"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
msgid ""
"SubDomainHost specifies the domain that will be attached to sub-domains "
"requested by the client when using Vhost proxying. For example, if this "
"value is set to \"frps.com\" and the client requested the subdomain "
"\"test\", the resulting URL would be \"test.frps.com\".<br />By default, "
"this value is \"\"."
msgstr ""
"„Subdomeno-srities skleidėjas/vedėjas“ („SubDomainHost) – nurodo domeną-"
"sritį, kuris bus prijungtas prie subdomenų-sričių, kurių paprašė klientas, "
"kai naudojamas – „Vhost“ įgaliojimas. Pavyzdžiui, jei ši vertė nustatyta į – "
"„frps.com“, o klientas paprašė subdomeno-srities – „test“, gautas „URL“ – "
"saitas, bus – „test.frps.com“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši "
"reikšmė yra – „\"\"“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
msgid "Subdomain host"
msgstr "Subdomeno-srities skleidėjas/vedėjas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
msgid "TCP mux"
msgstr "„TCP“ tankintuvas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
msgid ""
"TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
"client to share a single TCP connection.<br />By default, this value is true."
msgstr ""
"„„TCP“ tankintuvas/-imas“ („TcpMux“) perjungia „TCP“ srauto tankinimą. Tai "
"leidžia kelioms kliento užklausoms bendrinti vieną „TCP“ ryšį.<br />Pagal "
"numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „true“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:43
msgid ""
"This list can be used to specify some additional parameters which have not "
"been included in this LuCI."
msgstr ""
"Šis sąrašas gali būti naudojamas nurodyti kai kuriuos papildomus parametrus, "
"kurie nebuvo įtraukti į šį – „LuCI“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
msgid "Token"
msgstr "Žetonas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
msgid ""
"Token specifies the authorization token used to authenticate keys received "
"from clients. Clients must have a matching token to be authorized to use the "
"server.<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"„Žetonas“ (angl. „Token“) – nurodo prieigos teisių suteikiamą žetoną, kuris "
"yra naudojamas autentifikuojant raktus, gautus iš klientų. Klientai turi "
"turėti atitinkamą prieigos teisių suteikiamąjį žetoną, kad galėtų naudoti "
"serverį.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „\"\"“."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
msgid "UDP bind port"
msgstr "„UDP“ pririštas prievadas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
msgid "Vhost HTTP port"
msgstr "„Vhost HTTP“ prievadas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
msgid "Vhost HTTP timeout"
msgstr "„Vhost HTTP“ pasibaigusios užklausos laikas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
msgid "Vhost HTTPS port"
msgstr "„Vhost HTTPS“ prievadas"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
msgid ""
"VhostHttpPort specifies the port that the server listens for HTTP Vhost "
"requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTP requests."
"<br />By default, this value is 0."
msgstr ""
"„„Vhost“, „HTTP“ prievadas“ („VhostHttpPort“) – nurodo prievadą, prie kurio "
"serveris lauks prisijungimo/jungties ryšio, skirtoms „HTTP“, „Vhost“ "
"užklausoms. Jei ši reikšmė yra – 0-is, serveris nelauks prisijungimo/"
"jungties ryšio, „HTTP“ užklausų.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši "
"reikšmė yra – 0-is."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
msgid ""
"VhostHttpTimeout specifies the response header timeout for the Vhost HTTP "
"server, in seconds.<br />By default, this value is 60."
msgstr ""
"„„Vhost“, „HTTP“ pasibaigusios užklausos laikas“ („VhostHttpTimeout“) – "
"nurodo „Vhost“, „HTTP“ serverio atsako antraštės pasibaigusios užklausos "
"laiką, sekundėmis.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – "
"60-imt."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
msgid ""
"VhostHttpsPort specifies the port that the server listens for HTTPS Vhost "
"requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTPS requests."
"<br />By default, this value is 0."
msgstr ""
"„„Vhost“, „HTTPS“ prievadas“ – („VhostHttpsPort“) – nurodo prievadą, prie "
"kurio serveris lauks prisijungimo/jungties ryšio , skirtoms „HTTPS“, „Vhost“ "
"užklausoms. Jei ši reikšmė yra – 0-is, serveris nelauks prisijungimo/"
"jungties ryšio, „HTTPS“ užklausų.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši "
"reikšmė yra – 0-is."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:116
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:118
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:128
#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:3
msgid "frp Server"
msgstr "„frp“ serveris"