luci/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-10 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Sandro Volery <sandro@volery.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsxinetd/de/>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:153
msgid "Access times"
msgstr "Zugriffszeiten"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:28
msgid "Add new service entry"
msgstr "Neuen Service-Eintrag hinzufügen"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:138
msgid ""
"Additional arguments passed to the server. There is no validation of this "
"input."
msgstr ""
"Zusätzliche Aufruf-Argumente für den Server. Es findet keine Überprüfung "
"statt"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:50
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:85
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Zulässige Hosts"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:49
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundlegende Einstellungen"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:90
msgid "Complete path to the executable server file"
msgstr "Kompletter Pfad zur ausführbaren Server-Datei"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:164
msgid "Connection limit"
msgstr "Verbindungslimit"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:181
msgid "Duration of a service session"
msgstr "Dauer einer Session"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:55
msgid "Enable or Disable this service"
msgstr "Diesen Service Aktivieren oder Deaktivieren"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:43
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:55
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:172
msgid "Expected '[Number] [Number]'"
msgstr "Erwartet '[Zahl] [Zahl]'"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:160
msgid "Expected 'hh:mm-hh:mm'"
msgstr "Erwartet 'hh:mm-hh:mm'"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:14
msgid "Expecting: non-empty value"
msgstr "Erwartet: nicht leerer Wert"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:188
msgid "Failed attempts"
msgstr "Fehlgeschlagene Versuche"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:143
msgid "Forbidden hosts"
msgstr "Verbotene Hosts"

#: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-xinetd.json:3
msgid "Grant access to luci-app-xinetd"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:22
msgid "Here you can configure Xinetd services"
msgstr "Hier können Xinetd Dienste konfiguriert werden"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:185
msgid ""
"Informations that should be logged for this service in case of a failed "
"connection"
msgstr ""
"Informationen die im Falle einer fehlgeschlagenen Verbindung protokolliert "
"werden sollen"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:176
msgid ""
"Informations that should be logged for this service in case of successful "
"connection"
msgstr ""
"Informationen die im Falle einer erfolgreichen Verbindung protokolliert "
"werden sollen"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:85
msgid "List of allowed hosts to access this service"
msgstr "Liste zulässiger Hosts für diesen Service"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:143
msgid "List of forbidden hosts to access this service"
msgstr "Liste verbotener Hosts für diesen Service"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:185
msgid "Log on failure"
msgstr "Log im Fehlerfall"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:176
msgid "Log on success"
msgstr "Log bei Erfolg"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:121
msgid "Multi-Threaded Service"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:148
msgid "Number of instances"
msgstr "Anzahl Instanzen"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:148
msgid ""
"Number of simultaneously running servers for this service. Argument is any "
"number or the keyword 'UNLIMITED'"
msgstr ""
"Anzahl gleichzeitig laufender Server für diesen Service. Das Argument ist "
"eine Zahl oder das Schlüsselwort UNLIMITED"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:31
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:69
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:79
msgid "Port already in use by service \"%s\""
msgstr "Dieser Port wird bereits vom Service \"%s\" verwendet"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:37
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:62
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:178
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:186
msgid "Remote host address"
msgstr "Adresse des entfernten Hosts"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:118
msgid "Selection of the threading for this service"
msgstr "Threading für diesen Service"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:40
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:90
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
msgid "Server PID"
msgstr "Server PID"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:138
msgid "Server arguments"
msgstr "Server Argumente"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:180
msgid "Server exited along with the exit status"
msgstr "Server mit dem Exit-Code"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:101
msgid "Service \"%s\": Invalid server file \"%s\""
msgstr "Service \"%s\": Unzulässige Datei für Server \"%s\""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:104
msgid "Service \"%s\": No access to server file \"%s\" (%s)"
msgstr "Service \"%s\": Kein Zugriff auf Datei für Server \"%s\" (%s)"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:25
msgid "Service definitions to be used by Xinetd"
msgstr "Service Definitionen zur Verwendung mit Xinetd"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:120
msgid "Single-Threaded Service"
msgstr "Single-Threaded Service"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:34
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:125
msgid "Socket type"
msgstr "Socket Typ"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:64
msgid "TCP"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:164
msgid ""
"Takes two arguments: [Number of connections per second] [Number of seconds "
"to reenable service]"
msgstr ""
"Erwartet zwei Argumente: [Anzahl Verbindungen pro Sekunde] [Anzahl von "
"Sekunden zur Reaktivierung des Service]"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:69
msgid "The port used for this service, valid range: 0 - 65535"
msgstr ""
"Port, der für diesen Service verwendet werden soll. Wertebereich: 0 - 65535"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:62
msgid "The protocol to be used for this service"
msgstr "Das Protokoll das für diesen Service verwendet werden soll"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:125
msgid "The type of the socket used for this service"
msgstr "Typ des Sockets der für diesen Service verwendet werden soll"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:118
msgid "Threading behaviour"
msgstr "Threading Verhalten"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:153
msgid "Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)"
msgstr "Zeitintervalle in denen der Service verfügbar ist (Format hh:mm-hh:mm)"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:182
msgid "Total bytes in and out for a redirected service"
msgstr "Anzahl Bytes (IN/OUT) für einen weitergeleiteten Service"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:110
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:110
msgid "Type of service"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:65
msgid "UDP"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:114
msgid "UNLISTED"
msgstr "UNLISTED"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:134
msgid "User (UID)"
msgstr "Benutzer (UID)"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:134
msgid "User ID for the server process for this service"
msgstr "Benutzer-ID des Server-Prozesses für diesen Server"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:179
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:187
msgid "User ID of the remote user"
msgstr "Benutzer-ID des Remote Users"

#: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xinetd.json:3
msgid "Xinetd"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:22
msgid "Xinetd Settings"
msgstr "Xinetd Einstellungen"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:128
msgid "datagram-based service"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:129
msgid "direct access to IP service"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:45
msgid "no"
msgstr "nein"

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:130
msgid "sequential datagram transmission service"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127
msgid "stream-based service"
msgstr ""

#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:45
msgid "yes"
msgstr "Ja"