| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
- "PO-Revision-Date: 2024-09-04 17:05+0000\n"
- "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
- "luciapplicationswol/ga/>\n"
- "Language: ga\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
- "n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
- "X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65
- msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
- msgstr ""
- "Roghnaigh an t-óstach chun dúiseacht nó cuir isteach seoladh MAC "
- "saincheaptha le húsáid"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:123
- msgid "Dismiss"
- msgstr "Díbhe"
- #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
- msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
- msgstr "Deonaigh rochtain ar earraí inrite tar éis-ar-lan"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:64
- msgid "Host to wake up"
- msgstr "Óstach chun múscail"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:52
- msgid "Network interface to use"
- msgstr "Comhéadan líonra le húsáid"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:94
- msgid "No target host specified!"
- msgstr "Níor sonraíodh aon óstach sprice!"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:79
- msgid "Send to broadcast address"
- msgstr "Seol chuig an seoladh craolta"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:45
- msgid ""
- "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
- msgstr ""
- "Uaireanta ní oibríonn ach ceann amháin den dá uirlis. Má theipeann ar "
- "cheann, déan iarracht an ceann eile"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:53
- msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
- msgstr "Sonraíonn sé an comhéadan a sheoltar an paicéad WoL air"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:112
- msgid "Starting WoL utility…"
- msgstr "Ag tosú fóntais WoL…"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:38
- #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
- msgid "Wake on LAN"
- msgstr "Múscail ar LAN"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:39
- msgid ""
- "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
- msgstr ""
- "Is meicníocht é Wake on LAN chun ríomhairí a tosaithe go cianda sa líonra "
- "áitiúil."
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:140
- msgid "Wake up host"
- msgstr "Múscail óstach"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:111
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:116
- msgid "Waking host"
- msgstr "Óstach dúiseacht"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:129
- msgid "Waking host failed:"
- msgstr "Theip ar an ósta dúiseacht:"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:44
- msgid "WoL program"
- msgstr "Clár WOL"
- #~ msgid "Broadcast on all interfaces"
- #~ msgstr "Broadcast on all interfaces"
- #~ msgid "Starting WoL utility:"
- #~ msgstr "Starting WoL utility:"
|
