| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "PO-Revision-Date: 2023-06-20 14:47+0000\n"
- "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
- "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
- "luciapplicationswol/nb_NO/>\n"
- "Language: nb_NO\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
- "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65
- msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
- msgstr ""
- "Velg hvilken vert som skal startes opp, eller angi en MAC adresse som skal "
- "brukes"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:123
- msgid "Dismiss"
- msgstr "Avslå"
- #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
- #, fuzzy
- msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
- msgstr "Innvilg tilgang til kjørbare wake-on-lan- filer"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:64
- msgid "Host to wake up"
- msgstr "Vert som skal startes opp"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:52
- msgid "Network interface to use"
- msgstr "Nettverksgrensesnitt"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:94
- msgid "No target host specified!"
- msgstr "Ingen målvert angitt!"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:79
- msgid "Send to broadcast address"
- msgstr "Send til kringkastingsadresse"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:45
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
- msgstr ""
- "Noen ganger virker bare ett av disse verktøyene. Hvis ett av de ikke lykkes "
- "med å starte opp verten kan du prøve det andre."
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:53
- msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
- msgstr "Angir grensesnittet som WoL pakken blir sendt ut på"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:112
- msgid "Starting WoL utility…"
- msgstr "Starter WoL-verktøy …"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:38
- #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
- msgid "Wake on LAN"
- msgstr "Wake on LAN"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:39
- msgid ""
- "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
- msgstr ""
- "Wake on LAN er en mekanisme for å starte opp datamaskiner i det lokale "
- "nettverket."
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:140
- msgid "Wake up host"
- msgstr "Start vert"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:111
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:116
- #, fuzzy
- msgid "Waking host"
- msgstr "Vekker vert"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:129
- msgid "Waking host failed:"
- msgstr "Kunne ikke vekke vert:"
- #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:44
- msgid "WoL program"
- msgstr "WoL programm"
- #~ msgid "Broadcast on all interfaces"
- #~ msgstr "Send på alle grensesnitt"
- #~ msgid "Starting WoL utility:"
- #~ msgstr "Starter WoL:"
|
