luci/applications/luci-app-acme/po/tr/acme.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-26 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:25
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certificates"
msgstr "ACME sertifikaları"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:36
msgid "ACME global config"
msgstr "ACME evrensel yapılandırma"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:508
msgid "ACME server URL"
msgstr "ACME sunucu URL'si"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
msgid "Account email"
msgstr "Hesap e-postası"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:433
msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
msgstr "Özel anahtarın Base64 içeriği. YC_SA_Key_File_Path yerine kullanın"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:33
msgid "Cert files are stored in"
msgstr "Sertifikaların ve diğer dosyaların tutulduğu yer"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
msgid "Certificate config"
msgstr "Sertifika yapılandırması"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:599
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikalar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:452
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Challenge Takma Adı"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:509
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "Özel ACME sunucu dizini URL'si."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:74
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87
msgid "DNS API"
msgstr "DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:444
msgid "DNS API credentials"
msgstr "DNS API bilgileri"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56
msgid "DNS Challenge Validation"
msgstr "DNS Zorluk Doğrulaması"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:515
msgid "Days until renewal"
msgstr "Yenilemeye kalan gün sayısı"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:459
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alan Takma Adı"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
msgid "Domain names"
msgstr "Alan adları"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Sertifikaya eklenecek alan adları. İlk isim ana ad, sonraki isimler ise "
"alternatif adlar olacak. Domain adlarının evrensel DNS'de router'ı "
"göstermesi gerektiğini unutmayın."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:410
msgid ""
"E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example.com:11111</"
"code>"
msgstr ""
"Örneğin. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example."
"com:11111</code>"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:482
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:483
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:40
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "Hesap anahtarına bağlanacak e-posta adresi."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:469
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Letsencrypt'in hazırlık sunucusundan sertifika al (test için kullanın; "
"sertifika geçerli olmayacaktır)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "luci-app-acme için UCI erişimi verin"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:41
msgid ""
"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
"days before expiry."
msgstr ""
"Sertifika zamanında yenilenmediyse, geçerlilik süresinin bitiminden 20 gün "
"önce bir bildirim alırsınız."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:581
msgid "Issued on"
msgstr "Yayınlandığı tarih"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:477
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Oluşturulmuş sertifika için anahtar boyutu (ve türü)."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:476
msgid "Key type"
msgstr "Anahtar boyutu"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:578
msgid "Main Domain"
msgstr "Ana Etki Alanı"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:369
msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone"
msgstr "Hedef DNS bölgesini içeren kiracılığın OCID'si"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:372
msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
msgstr "Bölgelere kayıt ekleme/kaldırma iznine sahip kullanıcının OCID'si"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:275
msgid ""
"Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token here"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a>'yi açın ve buraya bir token "
"kopyalayın"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:378
msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
msgstr "PEM biçiminde özel API imzalama anahtarı dosyasının yolu"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:579
msgid "Private Key"
msgstr "Özel anahtar"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:580
msgid "Public Certificate"
msgstr "Herkese Açık Sertifika"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:479
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA 2048 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:480
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA 3072 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:481
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA 4096 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:236
msgid "See instructions"
msgstr "Talimatlara bakın"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:375
msgid "Should point to the tenancy home region"
msgstr "Kiracının bulunduğu bölgeyi işaret etmelidir"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72
msgid "Standalone"
msgstr "Bağımsız"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:69
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"Bağımsız mod, sertifika vermek için acme.sh'nin yerleşik web sunucusunu "
"kullanır. Webroot modu, bir sertifika vermek için mevcut bir web sunucusunu "
"kullanır. DNS modu, bir sertifika vermek için DNS sağlayıcınızın DNS "
"API'sini kullanmanıza izin verir."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:453
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge alias per certificate."
msgstr ""
"Tüm alan adlarında kullanılacak challenge takma adı. Detaylı bilgi için "
"https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode adresine göz "
"atın. LUCI sertifika başına sadece bir tane challenge takma adını destekler."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:445
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
"supply multiple credential variables."
msgstr ""
"Yukarda seçilen DNS API modu için bilgiler. Her API için gereken kimlik "
"bilgileri formatı için https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi adresine bakın. Birden çok kimlik bilgisi değişkeni sağlamak için "
"buraya birden çok KEY = VAL olarak shell değişkeni ekleyin."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:460
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
"TÜM alanlar için kullanılacak olan alan takma adı. Bu işlemin ayrıntıları "
"için https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode adresine "
"göz atın. LUCI, sertifika başına yalnızca bir challenge alanını destekler."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:381
msgid "The private API signing key in PEM format"
msgstr "PEM biçimindeki özel API imzalama anahtarı"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
"certificate must already be configured to point at the router's public IP "
"address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
"logs for progress and any errors."
msgstr ""
"Bu, ACME (Letsencrypt) otomatik sertifika kurulumunu yapılandırır. "
"Yönlendiricinin web arayüzünün Letsencrypt tarafından verilen sertifikalarla "
"yapılandırılması için bunu doldurmanız yeterlidir. Sertifikadaki etki alanı "
"adlarının, yönlendiricinin genel IP adresini gösterecek şekilde önceden "
"yapılandırılmış olması gerektiğini unutmayın. Yapılandırıldıktan sonra "
"sertifikaların verilmesi biraz zaman alabilir. İlerleme ve herhangi bir hata "
"için günlük kayıtlarına bakın."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:297
msgid "This is usually NOT an email address"
msgstr "Bu genellikle bir e-posta adresi DEĞİLDİR"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:88
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
"have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
"supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
"package to be installed."
msgstr ""
"Sertifikaları vermek üzere DNS modunu kullanmak için, bunu acme.sh "
"tarafından desteklenen bir DNS API'sinin adına ayarlayın. Kullanılabilir "
"API'lerin listesi için https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi adresine bakın. DNS modunda, etki alanı adı yönlendirici IP'sini "
"çözümlemesi gerekmez. DNS modu, joker karakter sertifikalarını destekleyen "
"tek moddur. Bu modu kullanmak, acme-dnsapi paketinin yüklenmesini gerektirir."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:509
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Let's Encrypt yerine özel bir CA kullanın."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:467
msgid "Use staging server"
msgstr "Aşama sunucusu kullan"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:68
msgid "Validation method"
msgstr "Doğrulama yöntemi"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73
msgid "Webroot"
msgstr "Webroot"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
msgid "Webroot Challenge Validation"
msgstr "Webroot Zorluk Doğrulaması"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77
msgid "Webroot directory"
msgstr "Webroot dizini"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:78
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"Web sunucusu kök dizini. Acme'yi webroot modunda çalıştırmak için bunu web "
"sunucusu belge köküne ayarlayın. Web sunucusuna 80 numaralı bağlantı "
"noktasından internetten erişilebilmelidir."

#~ msgid "Custom ACME CA"
#~ msgstr "Özel ACME CA"