Página inicial Explorar Ajuda
Entrar
OWEALs
/
luci
mirror de https://git.openwrt.org/project/luci.git
2
0
Fork 0
Arquivos Issues 4 Wiki
Tree: aa955d6465
Branches Tags
luci
/
applications
/
luci-app-clamav
/
po
/
ru
/
clamav.po

clamav.po 27 KB
Histórico Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536 
  1. msgid ""
    2. 

  2. msgstr ""
    3. 

  3. "Project-Id-Version: LuCI: clamav\n"
    4. 

  4. "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
    5. 

  5. "PO-Revision-Date: 2024-10-17 17:10+0000\n"
    6. 

  6. "Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
    7. 

  7. "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
    8. 

  8. "luciapplicationsclamav/ru/>\n"
    9. 

  9. "Language: ru\n"
    10. 

  10. "MIME-Version: 1.0\n"
    11. 

  11. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    12. 

  12. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    13. 

  13. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
    14. 

  14. "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    15. 

  15. "X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
    16. 

  16. "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
    17. 

  17. "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
    18. 

  18. 

  19. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
    20. 

  20. msgid "150M"
    21. 

  21. msgstr "150M"
    22. 

  22. 

  23. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:164
    24. 

  24. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:245
    25. 

  25. msgid "1M"
    26. 

  26. msgstr "1M"
    27. 

  27. 

  28. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:166
    29. 

  29. msgid "25M"
    30. 

  30. msgstr "25M"
    31. 

  31. 

  32. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:165
    33. 

  33. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:246
    34. 

  34. msgid "2M"
    35. 

  35. msgstr "2M"
    36. 

  36. 

  37. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:167
    38. 

  38. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:247
    39. 

  39. msgid "50M"
    40. 

  40. msgstr "50M"
    41. 

  41. 

  42. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:163
    43. 

  43. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:244
    44. 

  44. msgid "512K"
    45. 

  45. msgstr "512K"
    46. 

  46. 

  47. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:61
    48. 

  48. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:69
    49. 

  49. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:77
    50. 

  50. msgid "Accept"
    51. 

  51. msgstr "Принять"
    52. 

  52. 

  53. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:82
    54. 

  54. msgid "Add header"
    55. 

  55. msgstr "Добавить заголовок"
    56. 

  56. 

  57. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:153
    58. 

  58. msgid "Alert on broken executables"
    59. 

  59. msgstr "Оповещать о неисправных исполняемых файлах"
    60. 

  60. 

  61. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:201
    62. 

  62. msgid "Alert on encrypted archives"
    63. 

  63. msgstr "Оповещать о зашифрованных архивах"
    64. 

  64. 

  65. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:151
    66. 

  66. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:157
    67. 

  67. msgid "Basic"
    68. 

  68. msgstr "Основной"
    69. 

  69. 

  70. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:64
    71. 

  71. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:72
    72. 

  72. msgid "Blackhole"
    73. 

  73. msgstr "Черная дыра"
    74. 

  74. 

  75. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:195
    76. 

  76. msgid "Block encrypted archives"
    77. 

  77. msgstr "Блокировать зашифрованные архивы"
    78. 

  78. 

  79. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
    80. 

  80. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:3
    81. 

  81. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:15
    82. 

  82. msgid "ClamAV"
    83. 

  83. msgstr "Антивирус ClamAV"
    84. 

  84. 

  85. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
    86. 

  86. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:24
    87. 

  87. msgid "ClamAV Milter"
    88. 

  88. msgstr "ClamAV Milter"
    89. 

  89. 

  90. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:224
    91. 

  91. msgid "Command read timeout"
    92. 

  92. msgstr "Тайм-аут чтения команды"
    93. 

  93. 

  94. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:155
    95. 

  95. msgid "Compress local database"
    96. 

  96. msgstr "Сжимать локальную базу данных"
    97. 

  97. 

  98. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
    99. 

  99. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
    100. 

  100. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:15
    101. 

  101. msgid "Configuration"
    102. 

  102. msgstr "Конфигурация"
    103. 

  103. 

  104. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:160
    105. 

  105. msgid "Connect timeout"
    106. 

  106. msgstr "Тайм-аут подключения"
    107. 

  107. 

  108. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:137
    109. 

  109. msgid "Custom database URL"
    110. 

  110. msgstr "Произвольный URL базы данных"
    111. 

  111. 

  112. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:125
    113. 

  113. msgid "DNS database info"
    114. 

  114. msgstr "Информация о базе данных DNS"
    115. 

  115. 

  116. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:236
    117. 

  117. msgid "Database check every N sec"
    118. 

  118. msgstr "Проверка базы данных каждые N сек"
    119. 

  119. 

  120. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:172
    121. 

  121. msgid "Database checks per day"
    122. 

  122. msgstr "Количество проверок базы данных в день"
    123. 

  123. 

  124. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:285
    125. 

  125. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:119
    126. 

  126. msgid "Database directory"
    127. 

  127. msgstr "Каталог баз данных"
    128. 

  128. 

  129. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:131
    130. 

  130. msgid "Database mirror"
    131. 

  131. msgstr "Зеркало базы данных"
    132. 

  132. 

  133. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:112
    134. 

  134. msgid "Database owner"
    135. 

  135. msgstr "Владелец базы данных"
    136. 

  136. 

  137. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:115
    138. 

  138. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:65
    139. 

  139. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:60
    140. 

  140. msgid "Debug logging"
    141. 

  141. msgstr "Отладочное ведение журнала"
    142. 

  142. 

  143. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:63
    144. 

  144. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:71
    145. 

  145. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:79
    146. 

  146. msgid "Defer"
    147. 

  147. msgstr "Отложить"
    148. 

  148. 

  149. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:147
    150. 

  150. msgid "Detect broken executables"
    151. 

  151. msgstr "Обнаружение нерабочих исполняемых файлов"
    152. 

  152. 

  153. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:129
    154. 

  154. msgid "Detect possibly unwanted apps"
    155. 

  155. msgstr "Обнаружение возможных нежелательных приложений"
    156. 

  156. 

  157. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:278
    158. 

  158. msgid "Disable certificate checks"
    159. 

  159. msgstr "Отключить проверку сертификатов"
    160. 

  160. 

  161. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:182
    162. 

  162. msgid "Download bytecode.cvd"
    163. 

  163. msgstr "Загрузить bytecode.cvd"
    164. 

  164. 

  165. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:110
    166. 

  166. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:59
    167. 

  167. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:55
    168. 

  168. msgid "Enable verbose logging"
    169. 

  169. msgstr "Подробное ведение журнала"
    170. 

  170. 

  171. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:192
    172. 

  172. msgid "Exclude databases"
    173. 

  173. msgstr "Исключить базы данных"
    174. 

  174. 

  175. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:271
    176. 

  176. msgid "Exit when Out Of Memory"
    177. 

  177. msgstr "Выйти, при хватке памяти"
    178. 

  178. 

  179. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:187
    180. 

  180. msgid "Extra databases"
    181. 

  181. msgstr "Дополнительные базы данных"
    182. 

  182. 

  183. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:208
    184. 

  184. msgid "Fix stale socket"
    185. 

  185. msgstr "Исправить stale сокет"
    186. 

  186. 

  187. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:117
    188. 

  188. msgid "Follow directory symlinks"
    189. 

  189. msgstr "Следовать по символическим ссылкам на папки"
    190. 

  190. 

  191. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:123
    192. 

  192. msgid "Follow file symlinks"
    193. 

  193. msgstr "Следовать по символическим ссылкам на файлы"
    194. 

  194. 

  195. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:15
    196. 

  196. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:36
    197. 

  197. msgid "Freshclam"
    198. 

  198. msgstr "Freshclam"
    199. 

  199. 

  200. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:152
    201. 

  201. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:158
    202. 

  202. msgid "Full"
    203. 

  203. msgstr "Полностью"
    204. 

  204. 

  205. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-clamav.json:3
    206. 

  206. msgid "Grant UCI access for luci-app-clamav"
    207. 

  207. msgstr "Предоставить доступ UCI к luci-app-clamav"
    208. 

  208. 

  209. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:190
    210. 

  210. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:196
    211. 

  211. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:297
    212. 

  212. msgid "Local socket"
    213. 

  213. msgstr "Локальный сокет"
    214. 

  214. 

  215. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:48
    216. 

  216. msgid "Log"
    217. 

  217. msgstr "Системный журнал"
    218. 

  218. 

  219. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:99
    220. 

  220. msgid "Log additional infection info"
    221. 

  221. msgstr ""
    222. 

  222. "Дополнительный файл системного журнала, содержащий информацию о заражении"
    223. 

  223. 

  224. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:155
    225. 

  225. msgid "Log clean"
    226. 

  226. msgstr "Очистка журнал"
    227. 

  227. 

  228. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:149
    229. 

  229. msgid "Log infections"
    230. 

  230. msgstr "Журнал инфекций"
    231. 

  231. 

  232. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:105
    233. 

  233. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:53
    234. 

  234. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:50
    235. 

  235. msgid "Log time with each message"
    236. 

  236. msgstr "Время записи в системный журнал - каждого сообщения"
    237. 

  237. 

  238. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:121
    239. 

  239. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:71
    240. 

  240. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:66
    241. 

  241. msgid "Log to syslog"
    242. 

  242. msgstr "Логгировать в syslog"
    243. 

  243. 

  244. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:111
    245. 

  245. msgid "Max directory scan depth"
    246. 

  246. msgstr "Максимальная глубина сканирования папки"
    247. 

  247. 

  248. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:229
    249. 

  249. msgid "Max number of threads"
    250. 

  250. msgstr "Максимальное количество потоков"
    251. 

  251. 

  252. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:161
    253. 

  253. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:242
    254. 

  254. msgid "Max size of scanned file"
    255. 

  255. msgstr "Максимальный размер сканируемого файла"
    256. 

  256. 

  257. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:50
    258. 

  258. msgid "Milter socket group"
    259. 

  259. msgstr "группа Milter сокета"
    260. 

  260. 

  261. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:33
    262. 

  262. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:106
    263. 

  263. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:111
    264. 

  264. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:116
    265. 

  265. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:122
    266. 

  266. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:172
    267. 

  267. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:209
    268. 

  268. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:54
    269. 

  269. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:60
    270. 

  270. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:66
    271. 

  271. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:72
    272. 

  272. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:100
    273. 

  273. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:106
    274. 

  274. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:118
    275. 

  275. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:124
    276. 

  276. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:130
    277. 

  277. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:136
    278. 

  278. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:142
    279. 

  279. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:148
    280. 

  280. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:154
    281. 

  281. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:160
    282. 

  282. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:166
    283. 

  283. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:172
    284. 

  284. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:178
    285. 

  285. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:184
    286. 

  286. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:190
    287. 

  287. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:196
    288. 

  288. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:202
    289. 

  289. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:273
    290. 

  290. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:280
    291. 

  291. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:51
    292. 

  292. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:56
    293. 

  293. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:61
    294. 

  294. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:67
    295. 

  295. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:95
    296. 

  296. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:151
    297. 

  297. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:156
    298. 

  298. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:178
    299. 

  299. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:183
    300. 

  300. msgid "No"
    301. 

  301. msgstr "Нет"
    302. 

  302. 

  303. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:106
    304. 

  304. msgid "Notify clamd"
    305. 

  305. msgstr "Уведомлять clamd"
    306. 

  306. 

  307. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:150
    308. 

  308. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:156
    309. 

  309. msgid "Off"
    310. 

  310. msgstr "Выключено"
    311. 

  311. 

  312. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:60
    313. 

  313. msgid "On-clean action"
    314. 

  314. msgstr "Действие при очистке"
    315. 

  315. 

  316. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:76
    317. 

  317. msgid "On-fail action"
    318. 

  318. msgstr "Действие при сбое"
    319. 

  319. 

  320. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:68
    321. 

  321. msgid "On-infected action"
    322. 

  322. msgstr "Действие при заражении"
    323. 

  323. 

  324. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:38
    325. 

  325. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:100
    326. 

  326. msgid "PID file"
    327. 

  327. msgstr "PID-файл"
    328. 

  328. 

  329. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:213
    330. 

  330. msgid "Port range, highest port"
    331. 

  331. msgstr "Диапазон портов, максимальный номер порта"
    332. 

  332. 

  333. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:207
    334. 

  334. msgid "Port range, lowest port"
    335. 

  335. msgstr "Диапазон портов, наименьший номер порта"
    336. 

  336. 

  337. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:145
    338. 

  338. msgid "Private mirror URL"
    339. 

  339. msgstr "URL приватного зеркала"
    340. 

  340. 

  341. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:65
    342. 

  342. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:73
    343. 

  343. msgid "Quarantine"
    344. 

  344. msgstr "Карантин"
    345. 

  345. 

  346. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:56
    347. 

  347. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:219
    348. 

  348. msgid "Read timeout"
    349. 

  349. msgstr "Тайм-аут чтения"
    350. 

  350. 

  351. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:166
    352. 

  352. msgid "Receive timeout"
    353. 

  353. msgstr "Тайм-аут приема"
    354. 

  354. 

  355. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:62
    356. 

  356. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:70
    357. 

  357. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:78
    358. 

  358. msgid "Reject"
    359. 

  359. msgstr "Отклонить"
    360. 

  360. 

  361. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:181
    362. 

  362. msgid "Rejecting Harmful Email: %v found."
    363. 

  363. msgstr "Отклонять вредоносные письма: найдено %v."
    364. 

  364. 

  365. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:176
    366. 

  366. msgid "Rejection log message"
    367. 

  367. msgstr "Сообщение журнала об отказе"
    368. 

  368. 

  369. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:83
    370. 

  370. msgid "Replace"
    371. 

  371. msgstr "Заменить"
    372. 

  372. 

  373. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:32
    374. 

  374. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:94
    375. 

  375. msgid "Run in foreground"
    376. 

  376. msgstr "Запускать в foreground"
    377. 

  377. 

  378. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:141
    379. 

  379. msgid "Scan ELF files"
    380. 

  380. msgstr "Сканировать elf файлы"
    381. 

  381. 

  382. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:159
    383. 

  383. msgid "Scan MS Office and .msi files"
    384. 

  384. msgstr "Сканировать MS Office<br />и *.msi файлы"
    385. 

  385. 

  386. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:183
    387. 

  387. msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
    388. 

  388. msgstr ""
    389. 

  389. "Сканирование сообщений RFC1341, разделенных на множество сообщений "
    390. 

  390. "электронной почты"
    391. 

  391. 

  392. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:189
    393. 

  393. msgid "Scan archives"
    394. 

  394. msgstr "Сканировать архивы"
    395. 

  395. 

  396. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:177
    397. 

  397. msgid "Scan emails"
    398. 

  398. msgstr "Сканировать е-майлы"
    399. 

  399. 

  400. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:165
    401. 

  401. msgid "Scan pdf files"
    402. 

  402. msgstr "Сканировать pdf файлы"
    403. 

  403. 

  404. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:135
    405. 

  405. msgid "Scan portable executables"
    406. 

  406. msgstr "Сканировать портативные исполняемые файлы"
    407. 

  407. 

  408. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:171
    409. 

  409. msgid "Scan swf files"
    410. 

  410. msgstr "Сканировать swf файлы"
    411. 

  411. 

  412. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:150
    413. 

  413. msgid "Scripted updates"
    414. 

  414. msgstr "Обновления по сценарию"
    415. 

  415. 

  416. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:18
    417. 

  417. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:23
    418. 

  418. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:19
    419. 

  419. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:24
    420. 

  420. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:18
    421. 

  421. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:23
    422. 

  422. msgid "Settings"
    423. 

  423. msgstr "Настройки"
    424. 

  424. 

  425. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:171
    426. 

  426. msgid "Support multiple recipients"
    427. 

  427. msgstr "Поддержка нескольких получателей"
    428. 

  428. 

  429. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:127
    430. 

  430. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:77
    431. 

  431. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:72
    432. 

  432. msgid "Syslog facility"
    433. 

  433. msgstr "Syslog facility"
    434. 

  434. 

  435. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:252
    436. 

  436. msgid "TCP listen address"
    437. 

  437. msgstr "TCP-адрес прослушивания"
    438. 

  438. 

  439. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:259
    440. 

  440. msgid "TCP listen port"
    441. 

  441. msgstr "TCP-порт прослушивания"
    442. 

  442. 

  443. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:184
    444. 

  444. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:291
    445. 

  445. msgid "Temporary directory"
    446. 

  446. msgstr "Временный каталог"
    447. 

  447. 

  448. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:177
    449. 

  449. msgid "Test databases"
    450. 

  450. msgstr "Проверять базы данных"
    451. 

  451. 

  452. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:105
    453. 

  453. msgid "Use official database only"
    454. 

  454. msgstr "Использовать только официальную базу данных"
    455. 

  455. 

  456. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:44
    457. 

  457. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:265
    458. 

  458. msgid "User"
    459. 

  459. msgstr "Пользователь"
    460. 

  460. 

  461. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:34
    462. 

  462. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:84
    463. 

  463. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:107
    464. 

  464. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:112
    465. 

  465. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:117
    466. 

  466. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:123
    467. 

  467. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:173
    468. 

  468. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:210
    469. 

  469. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:55
    470. 

  470. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:61
    471. 

  471. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:67
    472. 

  472. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:73
    473. 

  473. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:101
    474. 

  474. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:107
    475. 

  475. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:119
    476. 

  476. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:125
    477. 

  477. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:131
    478. 

  478. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:137
    479. 

  479. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:143
    480. 

  480. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:149
    481. 

  481. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:155
    482. 

  482. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:161
    483. 

  483. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:167
    484. 

  484. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:173
    485. 

  485. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:179
    486. 

  486. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:185
    487. 

  487. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:191
    488. 

  488. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:197
    489. 

  489. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:203
    490. 

  490. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:274
    491. 

  491. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:281
    492. 

  492. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:52
    493. 

  493. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:57
    494. 

  494. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:62
    495. 

  495. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:68
    496. 

  496. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:96
    497. 

  497. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:152
    498. 

  498. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:157
    499. 

  499. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:179
    500. 

  500. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:184
    501. 

  501. msgid "Yes"
    502. 

  502. msgstr "Да"
    503. 

  503. 

  504. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:26
    505. 

  505. msgid "clamav-milter config file"
    506. 

  506. msgstr "файл конфигурации clamav-milter"
    507. 

  507. 

  508. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:28
    509. 

  509. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:26
    510. 

  510. msgid "clamd config file"
    511. 

  511. msgstr "файл конфигурации clamd"
    512. 

  512. 

  513. #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:202
    514. 

  514. msgid "clamd socket"
    515. 

  515. msgstr "сокет clamd"
    516. 

  516. 

  517. #~ msgid "10"
    518. 

  518. #~ msgstr "10"
    519. 

  519. 

  520. #~ msgid "1024"
    521. 

  521. #~ msgstr "1024"
    522. 

  522. 

  523. #~ msgid "15"
    524. 

  524. #~ msgstr "15"
    525. 

  525. 

  526. #~ msgid "20"
    527. 

  527. #~ msgstr "20"
    528. 

  528. 

  529. #~ msgid "2048"
    530. 

  530. #~ msgstr "2048"
    531. 

  531. 

  532. #~ msgid "600"
    533. 

  533. #~ msgstr "600"
    534. 

  534. 

  535. #~ msgid "Max size of log file"
    536. 

  536. #~ msgstr "Максимальный размер системного журнала"
    537.