miroir de
https://git.openwrt.org/project/luci.git
synchronisé 2025-01-18 15:43:42 +00:00
810 lignes
31 Kio
Text
810 lignes
31 Kio
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-02 17:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: cuong-mudah <cuong@mudah.my>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
|
"luciapplicationspbr/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:240
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:358
|
|
msgid "%s"
|
|
msgstr "%s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:316
|
|
msgid "%s binary cannot be found"
|
|
msgstr "Không tìm thấy tệp nhị phân %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:48
|
|
msgid ""
|
|
"%sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing "
|
|
"anything in this section! Change any of the settings below with extreme "
|
|
"caution!%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"%sCẢNH BÁO:%s Vui lòng chắc chắn kiểm tra %sREADME%s trước khi thay đổi bất "
|
|
"cứ điều gì trong phần này! Thay đổi bất kỳ cài đặt nào dưới đây cần được "
|
|
"thực hiện cẩn thận!%s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:40
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:116
|
|
msgid "AdGuardHome ipset"
|
|
msgstr "AdGuardHome ipset"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:168
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Thêm vào"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:225
|
|
msgid "Add Ignore Target"
|
|
msgstr "Thêm mục tiêu bị bỏ qua"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:227
|
|
msgid ""
|
|
"Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for "
|
|
"details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Thêm 'ignore' vào danh sách các giao diện cho chính sách. Xem %sREADME%s để "
|
|
"biết thêm chi tiết."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:46
|
|
msgid "Advanced Configuration"
|
|
msgstr "Cấu hình nâng cao"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:143
|
|
msgid ""
|
|
"Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be "
|
|
"explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels "
|
|
"have dev option other than tun* or tap*."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cho phép chỉ định danh sách tên giao diện (viết thường) được hỗ trợ rõ ràng "
|
|
"bởi dịch vụ. Có thể hữu ích nếu các đường hầm OpenVPN của bạn có tùy chọn "
|
|
"dev khác với tun* hoặc tap*."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:155
|
|
msgid ""
|
|
"Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be ignored "
|
|
"by the service. Can be useful if running both VPN server and VPN client on "
|
|
"the router."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cho phép chỉ định danh sách tên giao diện (viết thường) được bỏ qua bởi dịch "
|
|
"vụ. Có thể hữu ích nếu chạy cả máy chủ VPN và khách hàng VPN trên bộ định "
|
|
"tuyến."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:43
|
|
msgid "Basic Configuration"
|
|
msgstr "Cấu hình cơ bản"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:312
|
|
msgid "Chain"
|
|
msgstr "Dây"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:405
|
|
msgid "Command failed: '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:71
|
|
msgid "Condensed output"
|
|
msgstr "Đầu ra rút gọn"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:313
|
|
msgid "Config (%s) validation failure"
|
|
msgstr "Lỗi xác nhận cấu hình (%s)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:68
|
|
msgid "Controls both system log and console output verbosity."
|
|
msgstr "Điều khiển cả chi tiết của nhật ký hệ thống và đầu ra bảng điều khiển."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:393
|
|
msgid "Custom User File Includes"
|
|
msgstr "Tập tin Người dùng Tùy chỉnh Bao gồm"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:361
|
|
msgid "Custom user file '%s' not found or empty"
|
|
msgstr "Không tìm thấy hoặc tệp người dùng tùy chỉnh '%s' trống"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:331
|
|
msgid "DNS Policies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:384
|
|
msgid "DSCP Tag"
|
|
msgstr "Danh hiệu DSCP"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:371
|
|
msgid "DSCP Tagging"
|
|
msgstr "Đánh dấu DSCP"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:176
|
|
msgid "Default ICMP Interface"
|
|
msgstr "Giao diện ICMP mặc định"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:410
|
|
msgid "Default fw4 chain '%s' is missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:409
|
|
msgid "Default fw4 table '%s' is missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:545
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Vô hiệu hóa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:114
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:134
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:233
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Vô hiệu hoá"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:539
|
|
msgid "Disabling %s service"
|
|
msgstr "Vô hiệu hóa dịch vụ %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:243
|
|
msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hiển thị các giao thức này trong cột giao thức trong giao diện người dùng "
|
|
"Web."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:266
|
|
msgid ""
|
|
"Dnsmasq instance (%s) targeted in settings, but it doesn't have its own "
|
|
"confdir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:120
|
|
msgid "Dnsmasq ipset"
|
|
msgstr "Dnsmasq ipset"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:124
|
|
msgid "Dnsmasq nft set"
|
|
msgstr "Bộ Dnsmasq nft"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:85
|
|
msgid "Do not enforce policies when their gateway is down"
|
|
msgstr "Không áp dụng chính sách khi cổng của chúng đã ngừng hoạt động"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:592
|
|
msgid "Donate to the Project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:526
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Bật lên"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:135
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:234
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:265
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:345
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:406
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Kích Hoạt"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:520
|
|
msgid "Enabling %s service"
|
|
msgstr "Bật dịch vụ %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:363
|
|
msgid "Error running custom user file '%s'"
|
|
msgstr "Lỗi khi chạy tệp người dùng tùy chỉnh '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:434
|
|
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:210
|
|
msgid ""
|
|
"FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/"
|
|
"QoS. Change with caution together with"
|
|
msgstr ""
|
|
"FW Mask được sử dụng bởi dịch vụ. Mask cao được sử dụng để tránh xung đột "
|
|
"với SQM/QoS. Thay đổi cẩn thận kèm với"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:401
|
|
msgid "Failed to download '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:399
|
|
msgid "Failed to download '%s', HTTPS is not supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:394
|
|
msgid "Failed to install fw4 nft file '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:360
|
|
msgid "Failed to reload '%s'"
|
|
msgstr "Không thể tải lại '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:390
|
|
msgid "Failed to resolve '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:359
|
|
msgid "Failed to set up '%s'"
|
|
msgstr "Không thể thiết lập '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:367
|
|
msgid "Failed to set up any gateway"
|
|
msgstr "Không thể thiết lập bất kỳ cổng nào"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:177
|
|
msgid "Force the ICMP protocol interface."
|
|
msgstr "Bắt buộc giao diện giao thức ICMP."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-pbr.json:3
|
|
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-pbr"
|
|
msgstr "Cấp quyền truy cập UCI và tệp cho luci-app-pbr"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:132
|
|
msgid "IPv6 Support"
|
|
msgstr "Hỗ trợ IPv6"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:153
|
|
msgid "Ignored Interfaces"
|
|
msgstr "Giao diện bị bỏ qua"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:52
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:54
|
|
msgid "Inactive (Disabled)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:407
|
|
msgid "Incompatible custom user file detected '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:263
|
|
msgid ""
|
|
"Incompatible nft calls detected in user include file, disabling fw4 nft file "
|
|
"support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:169
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Chèn"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:385
|
|
msgid "Insertion failed for IPv4 for policy '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:382
|
|
msgid "Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:238
|
|
msgid "Installed AdGuardHome (%s) doesn't support 'ipset_file' option."
|
|
msgstr "AdGuardHome đã được cài đặt (%s) không hỗ trợ tùy chọn 'ipset_file'."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:321
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Giao diện"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:353
|
|
msgid "Interface '%s' has no assigned DNS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:254
|
|
msgid "Invalid OpenVPN config for %s interface"
|
|
msgstr "Cấu hình OpenVPN không hợp lệ cho giao diện %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:392
|
|
msgid "Invalid OpenVPN config for '%s' interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:271
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:352
|
|
msgid "Local addresses / devices"
|
|
msgstr "Địa chỉ / thiết bị cục bộ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:277
|
|
msgid "Local ports"
|
|
msgstr "Cổng cục bộ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:376
|
|
msgid "Mismatched IP family between in policy '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:65
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:269
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:349
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:252
|
|
msgid ""
|
|
"Name, interface and at least one other field are required. Multiple local "
|
|
"and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. "
|
|
"Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if "
|
|
"fields are left blank. For more information on options, check the %sREADME%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:333
|
|
msgid ""
|
|
"Name, local address and remote DNS fields are required. Multiple local "
|
|
"addresses/devices can be space separated. For more information on options, "
|
|
"check the %sREADME%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:179
|
|
msgid "No Change"
|
|
msgstr "Không thay đổi"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:188
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:58
|
|
msgid "Not installed or not found"
|
|
msgstr "Không được cài đặt hoặc không tìm thấy"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:67
|
|
msgid "Output verbosity"
|
|
msgstr "Độ chi tiết đầu ra"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:411
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Đường dẫn"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:215
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:600
|
|
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:101
|
|
msgid "Please check the %sREADME%s before changing this option."
|
|
msgstr "Vui lòng kiểm tra %sREADME%s trước khi thay đổi tùy chọn này."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:270
|
|
msgid ""
|
|
"Please set 'dhcp.%%s.force=1' to speed up service start-up %s(more info)%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:248
|
|
msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'PREROUTING' for policy '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vui lòng hủy 'chain' hoặc đặt 'chain' thành 'PREROUTING' cho chính sách '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:251
|
|
msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'prerouting' for policy '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vui lòng hủy 'chain' hoặc đặt 'chain' thành 'prerouting' cho chính sách '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:245
|
|
msgid "Please unset 'proto' or set 'proto' to 'all' for policy '%s'"
|
|
msgstr "Vui lòng hủy 'proto' hoặc đặt 'proto' thành 'all' cho chính sách '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:242
|
|
msgid "Please unset 'src_addr', 'src_port' and 'dest_port' for policy '%s'"
|
|
msgstr "Vui lòng hủy 'src_addr', 'src_port' và 'dest_port' cho chính sách '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:250
|
|
msgid "Policies"
|
|
msgstr "Chính sách"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:356
|
|
msgid "Policy '%s' has an unknown interface"
|
|
msgstr "Chính sách '%s' có một giao diện không xác định"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:351
|
|
msgid "Policy '%s' has no assigned DNS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:350
|
|
msgid "Policy '%s' has no assigned interface"
|
|
msgstr "Chính sách '%s' không có giao diện được gán"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:348
|
|
msgid "Policy '%s' has no source/destination parameters"
|
|
msgstr "Chính sách '%s' không có thông số nguồn / đích"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:396
|
|
msgid ""
|
|
"Policy '%s' refers to URL which can't be downloaded in 'secure_reload' mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:10
|
|
msgid "Policy Based Routing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:40
|
|
msgid "Policy Based Routing - Configuration"
|
|
msgstr "Định tuyến dựa trên chính sách - Cấu hình"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:161
|
|
msgid "Policy Based Routing - Status"
|
|
msgstr "Định tuyến dựa trên chính sách - Trạng thái"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-pbr.json:3
|
|
msgid "Policy Routing"
|
|
msgstr "Định tuyến chính sách"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:295
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Giao thức"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:388
|
|
msgid "Received empty tid/mark or interface name when setting up routing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nhận tiêu đề / đánh dấu hoặc tên giao diện trống khi thiết lập định tuyến"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:336
|
|
msgid "Refer to https://docs.openwrt.melmac.net/pbr/#procd_wan_interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:359
|
|
msgid "Remote DNS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:283
|
|
msgid "Remote addresses / domains"
|
|
msgstr "Địa chỉ / miền từ xa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:289
|
|
msgid "Remote ports"
|
|
msgstr "Cổng từ xa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:411
|
|
msgid "Required binary '%s' is missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:368
|
|
msgid "Resolver '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:324
|
|
msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system"
|
|
msgstr "Bộ giải quyết (%s) không được hỗ trợ trên hệ thống này"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:235
|
|
msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system."
|
|
msgstr "Bộ giải quyết (%s) không được hỗ trợ trên hệ thống này."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:318
|
|
msgid ""
|
|
"Resolver set support (%s) requires ipset, but ipset binary cannot be found"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hỗ trợ bộ giải quyết (%s) yêu cầu ipset, nhưng không tìm thấy tệp nhị phân "
|
|
"ipset"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:321
|
|
msgid ""
|
|
"Resolver set support (%s) requires nftables, but nft binary cannot be found"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hỗ trợ bộ giải quyết (%s) yêu cầu nftables, nhưng không tìm thấy tệp nhị "
|
|
"phân nft"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:488
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Khởi Động Lại"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:482
|
|
msgid "Restarting %s service"
|
|
msgstr "Đang khởi động lại dịch vụ %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:165
|
|
msgid "Rule Create option"
|
|
msgstr "Tạo tùy chọn quy tắc"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:395
|
|
msgid ""
|
|
"Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. "
|
|
"See the %sREADME%s for details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chạy các tệp người dùng sau khi thiết lập nhưng trước khi khởi động lại "
|
|
"DNSMASQ. Xem %sREADME%s để biết chi tiết."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:170
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:80
|
|
msgid "See the %sREADME%s for details."
|
|
msgstr "Xem %sREADME%s để biết chi tiết."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:166
|
|
msgid "Select Add for -A/add and Insert for -I/Insert."
|
|
msgstr "Chọn Add cho -A/add và Insert cho -I/Insert."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:571
|
|
msgid "Service Control"
|
|
msgstr "Điều khiển dịch vụ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:419
|
|
msgid "Service Errors"
|
|
msgstr "Lỗi dịch vụ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:197
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:208
|
|
msgid "Service FW Mask"
|
|
msgstr "Mask FW Dịch vụ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:202
|
|
msgid "Service Gateways"
|
|
msgstr "Cổng Dịch vụ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:165
|
|
msgid "Service Status"
|
|
msgstr "Trạng thái dịch vụ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:283
|
|
msgid "Service Warnings"
|
|
msgstr "Cảnh báo dịch vụ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:373
|
|
msgid ""
|
|
"Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the "
|
|
"%sREADME%s for details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đặt các thẻ DSCP (trong khoảng từ 1 đến 63) cho các giao diện cụ thể. Xem "
|
|
"%sREADME%s để biết chi tiết."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:370
|
|
msgid "Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled"
|
|
msgstr "Bỏ qua chính sách IPv6 '%s' vì hỗ trợ IPv6 đã bị tắt"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:469
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Bắt đầu"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:463
|
|
msgid "Starting %s service"
|
|
msgstr "Bắt đầu dịch vụ %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:193
|
|
msgid ""
|
|
"Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is "
|
|
"used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bắt đầu (WAN) Đánh dấu FW cho các đánh dấu được sử dụng bởi dịch vụ. Đánh "
|
|
"dấu bắt đầu cao được sử dụng để tránh xung đột với SQM/QoS. Thay đổi cẩn "
|
|
"thận cùng với"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:63
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:507
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Dừng"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:184
|
|
msgid "Stopped (Disabled)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:182
|
|
msgid "Stopped."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:501
|
|
msgid "Stopping %s service"
|
|
msgstr "Dừng dịch vụ %s"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:79
|
|
msgid "Strict enforcement"
|
|
msgstr "Thực thi nghiêm ngặt"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:86
|
|
msgid "Strictly enforce policies when their gateway is down"
|
|
msgstr ""
|
|
"Thực thi nghiêm ngặt các chính sách khi cổng kết nối của chúng bị ngừng hoạt "
|
|
"động"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:141
|
|
msgid "Supported Interfaces"
|
|
msgstr "Giao diện được Hỗ trợ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:242
|
|
msgid "Supported Protocols"
|
|
msgstr "Giao thức được Hỗ trợ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:70
|
|
msgid "Suppress/No output"
|
|
msgstr "Ẩn/Không đầu ra"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:362
|
|
msgid "Syntax error in custom user file '%s'"
|
|
msgstr "Lỗi cú pháp trong tệp người dùng tùy chỉnh '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:206
|
|
msgid "The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details."
|
|
msgstr "%s cho biết cổng mặc định. Xem %sREADME%s để biết chi tiết."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:333
|
|
msgid ""
|
|
"The %s interface not found, you need to set the 'pbr.config."
|
|
"procd_wan_interface' option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:96
|
|
msgid "The %s is not supported on this system."
|
|
msgstr "%s không được hỗ trợ trên hệ thống này."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:330
|
|
msgid "The %s service failed to discover WAN gateway"
|
|
msgstr "Dịch vụ %s không thể phát hiện cổng kết nối WAN"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:327
|
|
msgid "The %s service is currently disabled"
|
|
msgstr "Dịch vụ %s hiện đã bị tắt"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:92
|
|
msgid "The %s support is unknown."
|
|
msgstr "Hỗ trợ %s không xác định."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:257
|
|
msgid "The WebUI application (luci-app-pbr) is outdated, please update it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:403
|
|
msgid "The file:// schema requires curl, but it's not detected on this system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:339
|
|
msgid "The ipset name '%s' is longer than allowed 31 characters"
|
|
msgstr "Tên ipset '%s' dài hơn 31 ký tự cho phép"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:342
|
|
msgid "The nft set name '%s' is longer than allowed 255 characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:260
|
|
msgid "The principal package (pbr) is outdated, please update it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:345
|
|
msgid "Unexpected exit or service termination: '%s'"
|
|
msgstr "Thoát bất ngờ hoặc dừng dịch vụ: '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:413
|
|
msgid "Unknown IPv6 Link type for device '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:431
|
|
msgid "Unknown error!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:373
|
|
msgid "Unknown packet mark for interface '%s'"
|
|
msgstr "Dấu gói không rõ cho giao diện '%s'"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:379
|
|
msgid "Unknown protocol in policy '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:295
|
|
msgid "Unknown warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:365
|
|
msgid ""
|
|
"Use of 'curl' is detected in custom user file '%s', but 'curl' isn't "
|
|
"installed"
|
|
msgstr ""
|
|
"'curl' được phát hiện trong tệp người dùng tùy chỉnh '%s', nhưng 'curl' chưa "
|
|
"được cài đặt"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:111
|
|
msgid "Use resolver set support for domains"
|
|
msgstr "Sử dụng hỗ trợ bộ giải quyết cho các miền"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:72
|
|
msgid "Verbose output"
|
|
msgstr "Đầu ra chi tiết"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:64
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:168
|
|
msgid "Version %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:191
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:214
|
|
msgid "WAN Table FW Mark"
|
|
msgstr "Đánh dấu FW bảng WAN"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:61
|
|
msgid "Web UI Configuration"
|
|
msgstr "Cấu hình giao diện người dùng web"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:304
|
|
msgid "all"
|
|
msgstr "tất cả"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:174
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:44
|
|
msgid "fw4 nft file mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:172
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:42
|
|
msgid "iptables mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:176
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:46
|
|
msgid "nft mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:48
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Name, interface and at least one other field are required. Multiple local "
|
|
#~ "and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. "
|
|
#~ "Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used "
|
|
#~ "if fields are left blank."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Yêu cầu tên, giao diện và ít nhất một trường khác. Các địa chỉ / thiết "
|
|
#~ "bị / miền cục bộ và từ xa và cổng có thể được phân tách bằng khoảng "
|
|
#~ "trắng. Các trình giữ chỗ bên dưới chỉ đại diện cho định dạng / cú pháp và "
|
|
#~ "sẽ không được sử dụng nếu các trường để trống."
|
|
|
|
#~ msgid "The WebUI application is outdated (version %s), please update it"
|
|
#~ msgstr "Ứng dụng WebUI đã lỗi thời (phiên bản %s), vui lòng cập nhật nó"
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to resolve %s"
|
|
#~ msgstr "Không thể giải quyết %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Insertion failed for IPv4 for policy %s"
|
|
#~ msgstr "Chèn không thành công cho IPv4 cho chính sách %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy %s"
|
|
#~ msgstr "Chèn không thành công cho cả IPv4 và IPv6 cho chính sách %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Mismatched IP family between in policy %s"
|
|
#~ msgstr "Gia đình IP không khớp trong chính sách %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Resolver %s"
|
|
#~ msgstr "Trình giải quyết %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Running (version: %s using iptables)"
|
|
#~ msgstr "Đang chạy (phiên bản: %s sử dụng iptables)"
|
|
|
|
#~ msgid "Running (version: %s using nft)"
|
|
#~ msgstr "Đang chạy (phiên bản: %s sử dụng nft)"
|
|
|
|
#~ msgid "Running (version: %s)"
|
|
#~ msgstr "Đang chạy (phiên bản: %s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service."
|
|
#~ msgstr "Bắt đầu (WAN) Số ID Bảng cho các bảng được tạo bởi dịch vụ."
|
|
|
|
#~ msgid "Stopped (Disabled)"
|
|
#~ msgstr "Dừng (Tắt)"
|
|
|
|
#~ msgid "Stopped (version: %s)"
|
|
#~ msgstr "Dừng (phiên bản: %s)"
|
|
|
|
#~ msgid "The nft set name '%s' is longer than allowed 31 characters"
|
|
#~ msgstr "Tên bộ nft '%s' dài hơn 31 ký tự cho phép"
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown Error!"
|
|
#~ msgstr "Lỗi không xác định!"
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown Warning."
|
|
#~ msgstr "Cảnh báo không rõ."
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown protocol in policy %s"
|
|
#~ msgstr "Giao thức không rõ trong chính sách %s"
|
|
|
|
#~ msgid "WAN Table ID"
|
|
#~ msgstr "ID bảng WAN"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration"
|
|
#~ msgstr "Cấu hình"
|
|
|
|
#~ msgid "VPN"
|
|
#~ msgstr "VPN"
|