luci/applications/luci-app-freifunk-policyrouting/po/de/freifunk-policyrouting.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 20:53+0200\n"
"Last-Translator: Jo-Philipp <jow@openwrt.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:25
msgid ""
"All traffic from interfaces belonging to these zones will be sent via a "
"gateway in the mesh network."
msgstr ""
"Traffic der aus diesen Zonen kommt wird über ein Internetgateway im Mesh "
"weitergeleitet."

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:13
msgid "Enable Policy Routing"
msgstr "Policy Routing aktivieren"

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:21
msgid "Fallback to mesh"
msgstr "Auf Mesh zurückfallen"

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:25
msgid "Firewall zones"
msgstr "Firewallzonen"

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:16
msgid ""
"If no default route is received from the mesh network then traffic which "
"belongs to the selected firewall zones is routed via your internet "
"connection as a fallback. If you do not want this and instead block that "
"traffic then you should select this option."
msgstr ""
"Falls im Mesh kein anderer Internetgateway verfügbar ist, dann wird Traffic "
"aus den ausgewählten Zonen als Fallback über die Internetverbindung dieses "
"Routers geleitet. Wenn das nicht gewünscht ist und dieser Traffic dann "
"stattdessen geblockt werden soll, dann aktiviere diese Option."

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:22
msgid ""
"If your own gateway is not available then fallback to the mesh default "
"gateway."
msgstr ""
"Wenn das eigene lokale Gateway nicht verfügbar ist, dann nutze das aktuelle "
"Mesh-Default-Gateway."

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/controller/freifunk/policy-routing.lua:8
#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:6
msgid "Policy Routing"
msgstr "Policy Routing"

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:16
msgid "Strict Filtering"
msgstr "Strenges Filtern"

#: applications/luci-app-freifunk-policyrouting/luasrc/model/cbi/freifunk/policyrouting.lua:6
msgid ""
"These pages can be used to setup policy routing for certain firewall zones. "
"This is useful if you need to use your own internet connection for yourself "
"but you don't want to share it with others (that's why it can also be called "
"'Ego Mode'). Your own traffic is then sent via your internet connection "
"while traffic originating from the mesh will use another gateway in the mesh."
msgstr ""
"Auf diesen Seiten kann Policy Routing für bestimmte Firewallzonen aktiviert "
"werden. Dies ist z.B. nützlich, wenn du deinen eigenen Internetverkehr über "
"deine eigene Internetverbindung routen aber diese nicht mit anderen teilen "
"willst ('Mein Gateway für mich allein').  Eigener Traffic wird dann über die "
"eigene Internetverbindung geschickt während Traffic aus den ausgewählten "
"Firewallzonen über einen anderen Gateway im Mesh geleitet wird."