| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "PO-Revision-Date: 2021-02-11 14:23+0000\n"
- "Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n"
- "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
- "luciapplicationscshark/ja/>\n"
- "Language: ja\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
- "X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:24
- msgid "Actions"
- msgstr "操作"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:72
- msgid "Capture URL"
- msgstr "キャプチャURL"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:68
- msgid "Capture links"
- msgstr "キャプチャリンク"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:73
- msgid "Capture time"
- msgstr "キャプチャ時刻"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:284
- msgid "Clear list"
- msgstr "一覧をクリア"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/controller/cshark.lua:19
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:17
- msgid "CloudShark"
- msgstr "CloudShark"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:27
- msgid "CloudShark API token"
- msgstr "CloudShark API トークン"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:26
- msgid "CloudShark URL"
- msgstr "CloudShark URL"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:23
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:51
- msgid "Filter"
- msgstr "フィルター"
- #: applications/luci-app-cshark/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-cshark.json:3
- msgid "Grant UCI access for luci-app-cshark"
- msgstr "luci-app-csharkにUCIアクセスを許可"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:21
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:28
- msgid "Interface"
- msgstr "インターフェース"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:92
- msgid "Loading"
- msgstr "読み込み中"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:22
- msgid "Options"
- msgstr "オプション"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:54
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:196
- msgid "Start capture"
- msgstr "キャプチャ開始"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:17
- msgid "Start network capture"
- msgstr "ネットワークキャプチャ開始"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:181
- msgid "Stop capture"
- msgstr "キャプチャ停止"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
- msgid "Waiting for capture to complete..."
- msgstr "キャプチャ完了を待機中..."
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
- msgid "Waiting for upload to complete..."
- msgstr "アップロード完了を待機中..."
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:39
- msgid "any"
- msgstr "すべて"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:47
- msgid "bytes"
- msgstr "バイト"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:46
- msgid "packets"
- msgstr "パケット"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:45
- msgid "seconds"
- msgstr "秒"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:22
- msgid "seconds, packets, bytes"
- msgstr "秒、パケット、バイト"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:44
- msgid "timeout, bytes, seconds"
- msgstr "タイムアウト、バイト、秒"
- #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:151
- msgid "value for [seconds, packets, bytes] must be Integer"
- msgstr "[秒、パケット、バイト] の値は整数でなければなりません"
|
