Run updatepo.sh

po/ar/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ghurir <tamimzain@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1685,6 +1680,11 @@ msgstr "التكبير معطل من قبل لعبة أو تعديل"
 msgid "ok"
 msgstr "موافق"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "التكبير معطل من قبل لعبة أو تعديل"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "الدردشة مخفية"
@@ -2383,7 +2383,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2466,17 +2465,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2821,6 +2809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "عميل"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "عميل وخادم"
@@ -3265,6 +3257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3293,6 +3289,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3434,7 +3442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4511,6 +4519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4930,6 +4942,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5200,10 +5219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5371,11 +5386,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5403,13 +5416,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5443,7 +5449,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5520,6 +5526,15 @@ msgstr "الخط عريض افتراضيًا"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5537,10 +5552,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5814,11 +5825,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6036,6 +6045,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/be/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Belarusian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-19 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1734,6 +1734,11 @@ msgstr "Павелічэнне зараз выключана гульнёй ал
 msgid "ok"
 msgstr "добра"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Павелічэнне зараз выключана гульнёй альбо мадыфікацыяй"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Размова схаваная"
@@ -2404,6 +2409,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-шум, што вызначае колькасць падзямелляў на кавалку мапы."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2413,7 +2419,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D-падтрымка.\n"
@@ -2510,17 +2515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2886,6 +2880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Кліент"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Кліент і сервер"
@@ -3350,6 +3348,10 @@ msgstr "Мінімальная Y падзямелля"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Шум падзямелля"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3380,6 +3382,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3538,7 +3552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4792,6 +4806,11 @@ msgstr "Ліміт блокаў мапы"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Затрымка генерацыі сеткі блокаў мапы"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Затрымка генерацыі сеткі блокаў мапы"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Памер кэшу блокаў у генератары сетак  у МБ"
@@ -5280,6 +5299,13 @@ msgstr ""
 "Гэта кампраміс паміж дадатковымі выдаткамі на транзакцыю sqlite\n"
 "і спажываннем памяці (4096 = 100 МБ, як правіла)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Непразрыстыя вадкасці"
@@ -5584,11 +5610,6 @@ msgstr "Бяспечнае капанне і размяшчэнне блокаў
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Пясчаныя пляжы з'яўляюцца, калі np_beach перавышае гэта значэнне."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ітэрацыі"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Захоўваць мапу, атрыманую ад кліента, на дыск."
@@ -5785,11 +5806,9 @@ msgstr "Файл спіса сервераў"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5822,13 +5841,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5874,7 +5886,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5960,6 +5972,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Паведамленне аб выключэнні"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5988,10 +6009,6 @@ msgstr ""
 "павялічыць адсотак пераносу ў кэш, прадухіляючы капіяванне даных\n"
 "з галоўнага патоку гульні, тым самым памяншаючы дрыжанне."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Частка W"
@@ -6308,11 +6325,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Рухавік адмалёўкі для Irrlicht.\n"
 "Пасля змены гэтага параметра спатрэбіцца перазупуск.\n"
@@ -6579,6 +6594,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Выкарыстоўваць трылінейную фільтрацыю пры маштабаванні тэкстур."
@@ -8228,6 +8249,10 @@ msgstr "Ліміт адначасовых злучэнняў cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Клавіша ўправа"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Ітэрацыі"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Абраць файл пакунка:"
 

po/bg/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1688,6 +1683,11 @@ msgstr "Мащабирането е спряно или от играта, ил
 msgid "ok"
 msgstr "добре"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Мащабирането е спряно или от играта, или от модификация"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Разговорите са скрити"
@@ -2338,7 +2338,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2417,17 +2416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2764,6 +2752,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3198,6 +3190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3226,6 +3222,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3367,7 +3375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4426,6 +4434,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4845,6 +4857,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5117,10 +5136,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5288,11 +5303,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5320,13 +5333,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5360,7 +5366,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5436,6 +5442,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5453,10 +5468,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5732,11 +5743,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5956,6 +5965,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/ca/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Catalan (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1776,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr "Acceptar"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Chat hidden"
@@ -2455,7 +2459,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Suport 3D.\n"
@@ -2555,17 +2558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2918,6 +2910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Client i Servidor"
@@ -3374,6 +3370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Soroll de cova #1"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3402,6 +3402,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3543,7 +3555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4612,6 +4624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5040,6 +5056,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5315,10 +5338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5506,11 +5525,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5538,13 +5555,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5578,7 +5588,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5655,6 +5665,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5672,10 +5691,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5955,11 +5970,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6186,6 +6199,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/cs/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Czech (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-31 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1702,6 +1702,11 @@ msgstr "Přiblížení je aktuálně zakázáno"
 msgid "ok"
 msgstr "OK"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Přiblížení je aktuálně zakázáno"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat skryt"
@@ -2371,6 +2376,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D šum definující počet žalářů na kusu mapy."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2380,7 +2386,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Podpora 3D zobrazení.\n"
@@ -2477,17 +2482,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2849,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klient a Server"
@@ -3320,6 +3318,10 @@ msgstr "Dolní hranice Y pro žaláře"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Šum žalářů"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3356,6 +3358,18 @@ msgstr ""
 "Pokud je zapnuto, využívá Poissonův disk pro generování \"měkkých stínů\". V "
 "opačném případě je využito filtrování PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -3532,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 "s rovinatějšími nížinami, vhodné pro souvislou vrstvu létajících ostrovů."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4768,6 +4782,11 @@ msgstr "Limit mapbloků"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Prodleva generování sítě mapbloků"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Prodleva generování sítě mapbloků"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Velikost cache paměti v MB Generátoru mapy pro Mapbloky"
@@ -5192,6 +5211,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5472,11 +5498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Iterace"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5669,11 +5690,9 @@ msgstr "Soubor se seznamem veřejných serverů"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5701,13 +5720,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5753,7 +5765,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5833,6 +5845,15 @@ msgstr "Tučné písmo jako výchozí"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Zpráva o vypnutí"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5856,10 +5877,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -6137,11 +6154,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6363,6 +6378,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""
@@ -7696,6 +7717,10 @@ msgstr "cURL limit paralelních stahování"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Klávesa doprava"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Iterace"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Vybrat soubor s modem:"

po/da/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian <macrofag@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1680,6 +1680,11 @@ msgstr "Zoom er i øjeblikket slået fra af spil eller mod"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom er i øjeblikket slået fra af spil eller mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat skjult"
@@ -2352,7 +2357,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Understøttelse af 3D.\n"
@@ -2450,17 +2454,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2820,6 +2813,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klient og server"
@@ -3281,6 +3278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Ridge støj"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3309,6 +3310,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3468,7 +3481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3558,8 +3571,8 @@ msgid ""
 "at texture load time. This is automatically enabled if mipmapping is enabled."
 msgstr ""
 "Filtrerede teksturer kan blande RGB-værdier med fuldt gennemsigtige naboer,\n"
-"som PNG-optimeringsprogrammer normalt fjerner, undertiden resulterende i en "
-"\n"
+"som PNG-optimeringsprogrammer normalt fjerner, undertiden resulterende i "
+"en \n"
 "mørk eller lys kant for gennemsigtige teksturer. Anvend dette filter for at "
 "rydde\n"
 "op i dette på indlæsningstidspunktet for tekstur."
@@ -4707,6 +4720,11 @@ msgstr "Kortblokbegrænsning"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Mapblock mesh generation forsinkelse"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Mapblock mesh generation forsinkelse"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
@@ -5145,6 +5163,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5426,11 +5451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Gentagelser"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5621,11 +5641,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5653,13 +5671,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5705,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5789,6 +5800,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Nedlukningsbesked"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5806,10 +5826,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -6091,11 +6107,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6317,6 +6331,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""
@@ -7718,6 +7738,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Højretast"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Gentagelser"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Vælg pakke fil:"
 

po/de/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-04 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1685,6 +1685,11 @@ msgstr "Zoom ist momentan von Spiel oder Mod deaktiviert"
 msgid "ok"
 msgstr "OK"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom ist momentan von Spiel oder Mod deaktiviert"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat verborgen"
@@ -2369,6 +2374,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3-D-Rauschen, welches die Anzahl der Verliese je Mapchunk festlegt."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2378,7 +2384,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3-D-Unterstützung.\n"
@@ -2482,24 +2487,6 @@ msgstr ""
 "Die erfasste Anzeigendichte anpassen, benutzt für die Skalierung von UI-"
 "Elementen."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Passt die Sättigung (oder Lebendigkeit) der Szene an.\n"
-"Werte:\n"
-"< 1.0 verringert Sättigung\n"
-"> 1.0 erhöht Sättigung\n"
-"1.0 = unveränderte Sättigung\n"
-"0.0 = schwarz und weiß\n"
-"(Tone-Mapping muss aktiviert sein.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2868,6 +2855,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Client und Server"
@@ -3370,6 +3361,10 @@ msgstr "Verlies: Min. Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Verliesrauschen"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Bloom aktivieren"
@@ -3404,6 +3399,18 @@ msgstr ""
 "Falls aktiv, werden Poisson-Scheiben verwendet, um „weiche Schatten“ zu "
 "erzeugen. Ansonsten wird die PCF-Filterung benutzt."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3591,7 +3598,8 @@ msgstr ""
 "geeignet."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Belichtungsfaktor"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4873,6 +4881,11 @@ msgstr "Kartenblock-Grenze"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Kartenblockmesh-Generierungsverzögerung"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Kartenblockmesh-Generierungsverzögerung"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Cachegröße des Kartenblock-Meshgenerators in MB"
@@ -5360,6 +5373,13 @@ msgstr ""
 "geladen werden können. Dies ist ein Kompromiss zwischen SQLite-\n"
 "Transaktions-Overhead und Speicherverbrauch (Faustregel: 4096=100MB)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Undurchsichtige Flüssigkeiten"
@@ -5680,10 +5700,6 @@ msgstr "Sicheres Graben und Bauen"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Sandstrände treten auf, wenn np_beach diesen Wert überschreitet."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigung"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Speichert die vom Client empfangene Karte auf dem Datenträger."
@@ -5874,12 +5890,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Serverlistendatei"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Setzt den Belichtungskorrekturfaktor.\n"
 "Dieser Faktor wird zum linearen Farbwert vor\n"
@@ -5924,16 +5939,6 @@ msgstr ""
 "weicheren Schatten.\n"
 "Minimalwert: 1.0; Maximalwert: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Setzt die Neigung vom Sonnen-/Mondorbit in Grad.\n"
-"0 = keine Neigung / vertikaler Orbit.\n"
-"Minimalwert: 0.0; Maximalwert: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5975,9 +5980,10 @@ msgstr ""
 "Dafür müssen Shader aktiviert sein."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6068,6 +6074,15 @@ msgstr "Standardmäßig Hintergründe für Namensschilder anzeigen"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Herunterfahrnachricht"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6097,10 +6112,6 @@ msgstr ""
 "die vom Hauptthread kopiert werden, reduziert und somit das Stottern "
 "reduziert."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Himmelskörperorbitneigung"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "w-Ausschnitt"
@@ -6446,13 +6457,12 @@ msgstr ""
 "konfiguriert werden."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Das Renderer-Backend.\n"
 "Ein Neustart ist erforderlich, wenn dies geändert wird.\n"
@@ -6748,6 +6758,12 @@ msgstr ""
 "Wenn der Wert auf 0 steht, ist MSAA deaktiviert.\n"
 "Ein Neustart ist erforderlich, nachdem diese Option geändert worden ist."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Trilineare Filterung bei der Skalierung von Texturen benutzen."
@@ -7206,6 +7222,23 @@ msgstr "cURL-Parallel-Begrenzung"
 #~ "Ändert die Gammakodierung der Lichttabellen. Kleinere Werte sind heller.\n"
 #~ "Diese Einstellung ist rein clientseitig und wird vom Server ignoriert."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Passt die Sättigung (oder Lebendigkeit) der Szene an.\n"
+#~ "Werte:\n"
+#~ "< 1.0 verringert Sättigung\n"
+#~ "> 1.0 erhöht Sättigung\n"
+#~ "1.0 = unveränderte Sättigung\n"
+#~ "0.0 = schwarz und weiß\n"
+#~ "(Tone-Mapping muss aktiviert sein.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Verändert, wie Schwebeländer des Bergtyps sich über und unter dem "
@@ -8398,6 +8431,9 @@ msgstr "cURL-Parallel-Begrenzung"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Rechtstaste"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Sättigung"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Paket-Datei auswählen:"
 
@@ -8416,6 +8452,15 @@ msgstr "cURL-Parallel-Begrenzung"
 #~ "Minimalwert: 0.001 Sekunden. Maximalwert: 0.2 Sekunden.\n"
 #~ "(Beachten Sie die englische Notation mit Punkt als Dezimaltrennzeichen.)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Setzt die Neigung vom Sonnen-/Mondorbit in Grad.\n"
+#~ "0 = keine Neigung / vertikaler Orbit.\n"
+#~ "Minimalwert: 0.0; Maximalwert: 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Schattenbegrenzung"
 
@@ -8426,6 +8471,9 @@ msgstr "cURL-Parallel-Begrenzung"
 #~ "Versatz des Schattens hinter der Ersatzschrift (in Pixeln). Falls 0, wird "
 #~ "der Schatten nicht gezeichnet."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Himmelskörperorbitneigung"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Schleichtaste"
 

po/dv/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dhivehi (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-10 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Krock <mk939@ymail.com>\n"
 "Language-Team: Dhivehi <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1692,6 +1692,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2343,7 +2347,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2425,17 +2428,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2771,6 +2763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3204,6 +3200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3232,6 +3232,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3373,7 +3385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4424,6 +4436,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4851,6 +4867,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5121,10 +5144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5291,11 +5310,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5323,13 +5340,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5363,7 +5373,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5439,6 +5449,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5456,10 +5475,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5732,11 +5747,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5954,6 +5967,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/el/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Greek (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-24 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Elnaz javadi <elnazjavadii1369@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1701,6 +1701,11 @@ msgstr "Το ζουμ είναι απενεργοποιημένο από το π
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Το ζουμ είναι απενεργοποιημένο από το παιχνίδι ή την τροποποίηση"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Συνομιλία κρυφή"
@@ -2351,7 +2356,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2430,17 +2434,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2774,6 +2767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3204,6 +3201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3232,6 +3233,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3373,7 +3386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4426,6 +4439,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4847,6 +4864,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5117,10 +5141,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5288,11 +5308,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5320,13 +5338,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5360,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5436,6 +5447,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5453,10 +5473,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5730,11 +5746,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5953,6 +5967,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/eo/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Esperanto (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-23 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Emmily <Emmilyrose779@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1704,6 +1704,11 @@ msgstr "Zomado nuntempe malŝaltita de ludo aŭ modifaĵo"
 msgid "ok"
 msgstr "bone"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zomado nuntempe malŝaltita de ludo aŭ modifaĵo"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Babilo kaŝita"
@@ -2378,6 +2383,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-bruo, kiu determinas la nombron de forgeskeloj en mondoparto."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2387,7 +2393,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Subteno de 3d-a vido.\n"
@@ -2483,17 +2488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2862,6 +2856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Kliento"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Kliento kaj servilo"
@@ -3351,6 +3349,10 @@ msgstr "Minimuma Y de forgeskeloj"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Bruo de forgeskeloj"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3383,6 +3385,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3557,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "pli plataj malaltejoj, taŭgaj por solida tavolo de fluginsulaĵo."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4793,6 +4807,11 @@ msgstr "Mondopeca limo"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Prokrasto de estigo de maŝoj de mondopecoj"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Prokrasto de estigo de maŝoj de mondopecoj"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Grando (en megabitokoj) de la kaŝmemoro de la estiganto de mondopecoj"
@@ -5274,6 +5293,13 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio decidas preferon inter superŝarĝaj negocoj de «sqlite»\n"
 "kaj uzon de memoro (4096=100MB, proksimume)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Netralumeblaj fluidoj"
@@ -5600,11 +5626,6 @@ msgstr "Sekuraj fosado kaj metado"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Sablaj bordoj okazas kiam «np_beach» superas ĉi tiun valoron."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ripetoj"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Konservi mapon ricevitan fare de la kliento al la disko."
@@ -5801,11 +5822,9 @@ msgstr "Dosiero kun listo de serviloj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5837,13 +5856,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5886,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5972,6 +5984,15 @@ msgstr "Implicite montri fonojn de nometikedoj"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Ferma mesaĝo"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5998,10 +6019,6 @@ msgstr ""
 "plialtigos la elcenton de kaŝmemoraj trafoj, kaj malpliigos la datenojn\n"
 "kopiatajn de la ĉefa fadeno, malhelpante skuadon."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Tranĉo w"
@@ -6332,13 +6349,12 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio devas esti agordita kune kun active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "La bildiga internaĵo.\n"
 "Relanĉo necesas post ĉi tiu ŝanĝo.\n"
@@ -6608,6 +6624,12 @@ msgstr ""
 "malŝaltita.\n"
 "Vi devas relanĉi post ŝanĝo de ĉi tiu elekteblo."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Uzi trilinearan filtradon skalante teksturojn."
@@ -8221,6 +8243,10 @@ msgstr "Samtempa limo de cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Dekstren-klavo"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Ripetoj"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Elekti pakaĵan dosieron:"
 

po/es/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jynweythek Vordhosbn <jynweythek.nmk5s@simplelogin.fr>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1685,6 +1685,11 @@ msgstr "El zoom está actualmente desactivado por el juego o un mod"
 msgid "ok"
 msgstr "Aceptar"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "El zoom está actualmente desactivado por el juego o un mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat oculto"
@@ -2367,6 +2372,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Ruido 3D que determina la cantidad de mazmorras por chunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2376,7 +2382,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Soporte 3D.\n"
@@ -2478,24 +2483,6 @@ msgstr ""
 "Ajuste la densidad de visualización detectada, usada para escalar elementos "
 "de la interfaz."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Ajustar la saturación (o intensidad) de la imagen\n"
-"Valores\n"
-"< 1.0 disminuir la saturación\n"
-"> 1.0 aumentar la saturación\n"
-"1.0 = saturación sin cambios\n"
-"0.0 = negro y blanco\n"
-"(Es necesario activar la asignación de tonos.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2865,6 +2852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Cliente y servidor"
@@ -3363,6 +3354,10 @@ msgstr "Mazmorras, mín. Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Ruido de mazmorra"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3398,6 +3393,18 @@ msgstr ""
 "Si el valor es verdadero, utiliza \"poisson disk\" para proyectar sombras "
 "suaves. De otro modo utiliza filtrado PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3581,7 +3588,8 @@ msgstr ""
 "tierras bajas más planas, apropiada para una capa de tierra flotante sólida."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Factor de exposición"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4847,6 +4855,11 @@ msgstr "Limite del Mapblock"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Retraso de generación de la malla del Mapblock"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Retraso de generación de la malla del Mapblock"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5346,13 @@ msgstr ""
 "Esto es un sacrificio entre una sobrecarga de transacciones SQLite y\n"
 "consumo de memoria (4096=100MB, como regla general)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Líquidos opacos"
@@ -5657,10 +5677,6 @@ msgstr "Excavación y colocación seguras"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Las playas de arena se producen cuando np_beach supera este valor."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturación"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Guardar el mapa recibido por el cliente en el disco."
@@ -5851,12 +5867,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Archivo de la lista de servidores"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Establecer el factor de compensación de la exposición.\n"
 "Este factor se aplica al valor de color lineal \n"
@@ -5903,16 +5918,6 @@ msgstr ""
 "significan sombras más suaves.\n"
 "Valor mínimo: 1.0; valor máximo: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Establecer la inclinación de la órbita del Sol/Luna en grados.\n"
-"El valor 0 significa que no hay inclinación / órbita vertical.\n"
-"Valor mínimo: 0.0; valor máximo: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5957,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6041,6 +6046,15 @@ msgstr "Fuente en negrita por defecto"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6058,10 +6072,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -6352,11 +6362,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6589,6 +6597,12 @@ msgstr ""
 "Si se establece en 0, se desactiva MSAA.\n"
 "Se requiere un reinicio después de cambiar esta opción."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Usar filtrado trilinear al escalar texturas."
@@ -6978,6 +6992,23 @@ msgstr "Límite de cURL en paralelo"
 #~ "mayores son mas brillantes.\n"
 #~ "Este ajuste es solo para cliente y es ignorado por el servidor."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajustar la saturación (o intensidad) de la imagen\n"
+#~ "Valores\n"
+#~ "< 1.0 disminuir la saturación\n"
+#~ "> 1.0 aumentar la saturación\n"
+#~ "1.0 = saturación sin cambios\n"
+#~ "0.0 = negro y blanco\n"
+#~ "(Es necesario activar la asignación de tonos.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Modifica cómo las tierras flotantes del tipo montaña aparecen arriba y "
@@ -8126,12 +8157,24 @@ msgstr "Límite de cURL en paralelo"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tecla derecha"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Saturación"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Seleccionar el archivo del paquete:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Servidor / Un jugador"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Establecer la inclinación de la órbita del Sol/Luna en grados.\n"
+#~ "El valor 0 significa que no hay inclinación / órbita vertical.\n"
+#~ "Valor mínimo: 0.0; valor máximo: 60.0"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will "

po/et/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Estonian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Janar Leas <janarleas+ubuntuone@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1694,6 +1694,11 @@ msgstr "Suumimine on praegu mängu või modi tõttu keelatud"
 msgid "ok"
 msgstr "sobib"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Suumimine on praegu mängu või modi tõttu keelatud"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Vestlus peidetud"
@@ -2350,7 +2355,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2429,17 +2433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2776,6 +2769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3208,6 +3205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Müra keldritele"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3236,6 +3237,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3377,7 +3390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4440,6 +4453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4859,6 +4876,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5129,10 +5153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5301,11 +5321,9 @@ msgstr "Võõrustaja-loendi fail"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5333,13 +5351,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5373,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5449,6 +5460,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5466,10 +5486,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5743,11 +5759,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5966,6 +5980,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/eu/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-29 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: JonAnder Oier <jonanderetaoier@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1676,6 +1671,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr "Ados"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Txat ezkutua"
@@ -2327,7 +2326,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2406,17 +2404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2752,6 +2739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3185,6 +3176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3213,6 +3208,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3360,7 +3367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4424,6 +4431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4844,6 +4855,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5114,10 +5132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5285,11 +5299,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5317,13 +5329,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5357,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5433,6 +5438,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5450,10 +5464,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5730,11 +5740,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5955,6 +5963,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/fi/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-07 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Hraponssi <hraponssi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1666,6 +1661,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Keskustelu piilotettu"
@@ -2317,7 +2316,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2396,17 +2394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2742,6 +2729,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Asiakas"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Asiakas ja palvelin"
@@ -3171,6 +3162,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3199,6 +3194,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3340,7 +3347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4393,6 +4400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4813,6 +4824,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5083,10 +5101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5254,11 +5268,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5286,13 +5298,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5326,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5402,6 +5407,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5419,10 +5433,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5695,11 +5705,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5918,6 +5926,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/fil/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-27 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1706,6 +1701,11 @@ msgstr "Kasalukuyang sinara ng laro o mod ang pag-zoom"
 msgid "ok"
 msgstr "sige"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Kasalukuyang sinara ng laro o mod ang pag-zoom"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Nakatago ang chat"
@@ -2385,6 +2385,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D noise na nagdedetermina sa bilang ng mga dungeon kada mapchunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2394,7 +2395,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Suporta sa 3D.\n"
@@ -2496,17 +2496,6 @@ msgstr ""
 "Ayusin ang na-detect na display density, ginagamit para sa pag-scale sa mga "
 "UI element."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2880,6 +2869,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Client at Server"
@@ -3311,6 +3304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3339,6 +3336,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3480,7 +3489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4534,6 +4543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4953,6 +4966,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5223,10 +5243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5394,11 +5410,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5426,13 +5440,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5466,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5542,6 +5549,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5559,10 +5575,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5836,11 +5848,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6058,6 +6068,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/fr/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: waxtatect <piero@live.ie>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1682,6 +1682,11 @@ msgstr "Zoom actuellement désactivé par un jeu ou un mod"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom actuellement désactivé par un jeu ou un mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Tchat caché"
@@ -2246,8 +2251,8 @@ msgid ""
 "situations.\n"
 "Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes."
 msgstr ""
-"(X,Y,Z) de décalage du fractal à partir du centre du monde en unités « "
-"échelle ».\n"
+"(X,Y,Z) de décalage du fractal à partir du centre du monde en unités "
+"« échelle ».\n"
 "Peut être utilisé pour déplacer un point désiré à (0, 0) pour créer une zone "
 "d'apparition convenable, ou pour autoriser à « zoomer » sur un point désiré "
 "en augmentant l'« échelle ».\n"
@@ -2270,8 +2275,8 @@ msgstr ""
 "Échelle (X,Y,Z) de la fractale en nœuds.\n"
 "La taille réelle de la fractale est 2 à 3 fois plus grande.\n"
 "Ces nombres peuvent être très grands, la fractale n'a pas à être contenue "
-"dans le monde. Les augmenter pour « zoomer » dans les détails de la fractale."
-"\n"
+"dans le monde. Les augmenter pour « zoomer » dans les détails de la "
+"fractale.\n"
 "Le valeur par défaut est pour une forme verticalement écrasée convenant pour "
 "une île, définir les 3 nombres égaux pour la forme brute."
 
@@ -2358,6 +2363,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Bruit 3D qui détermine le nombre de donjons par tranche de carte."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2367,7 +2373,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Support 3D.\n"
@@ -2466,24 +2471,6 @@ msgstr ""
 "Ajuste la densité d'affichage détectée, utilisée pour la mise à l'échelle "
 "des éléments de l'interface utilisateur."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Ajuste la saturation (ou l'éclat) de la scène\n"
-"Valeurs\n"
-"< 1,0 diminue la saturation\n"
-"> 1,0 augmente la saturation\n"
-"1,0 = saturation inchangée\n"
-"0,0 = noir et blanc\n"
-"(Nécessite le mappage tonal pour être activé.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2724,8 +2711,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Distance de la caméra « près du plan de coupure » dans les nœuds, entre 0 et "
 "0,25\n"
-"Ne fonctionne que sur les plateformes GLES. La plupart des utilisateurs n’"
-"ont pas besoin de changer cela.\n"
+"Ne fonctionne que sur les plateformes GLES. La plupart des utilisateurs "
+"n’ont pas besoin de changer cela.\n"
 "L’augmentation peut réduire les artefacts sur des GPUs plus faibles.\n"
 "0,1 = Défaut, 0,25 = Bonne valeur pour les tablettes plus faibles."
 
@@ -2850,6 +2837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Client et serveur"
@@ -3349,6 +3340,10 @@ msgstr "Minimum Y des donjons"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Bruit de donjons"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Activer le flou lumineux"
@@ -3383,6 +3378,18 @@ msgstr ""
 "Si activé, utilise le disque de Poisson pour créer des « ombres douces ». "
 "Sinon, utilise le filtrage PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3566,7 +3573,8 @@ msgstr ""
 "flottant."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Facteur d'exposition"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4830,6 +4838,11 @@ msgstr "Limite des blocs de carte"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Délai de génération des maillages de blocs de carte"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Délai de génération des maillages de blocs de carte"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Taille du cache de blocs de carte en Mo du générateur de maillage"
@@ -5301,8 +5314,8 @@ msgstr ""
 "ATTENTION : augmenter le nombre de processus « emerge » accélère bien la\n"
 "création de terrain, mais cela peut nuire à la performance du jeu en "
 "interférant\n"
-"avec d’autres processus, en particulier en mode solo et/ou lors de l’"
-"exécution de\n"
+"avec d’autres processus, en particulier en mode solo et/ou lors de "
+"l’exécution de\n"
 "code Lua en mode « on_generated ». Pour beaucoup, le réglage optimal peut "
 "être « 1 »."
 
@@ -5318,6 +5331,13 @@ msgstr ""
 "consommation mémoire\n"
 "(4096 = 100 Mo, comme règle générale)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Liquides opaques"
@@ -5641,10 +5661,6 @@ msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 "Des plages de sables apparaissent lorsque « np_beach » dépasse cette valeur."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturation"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Sauvegarde le monde du serveur sur le disque dur du client."
@@ -5835,12 +5851,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Fichier de la liste des serveurs"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Définit le facteur de compensation de l'exposition. Ce facteur est appliqué "
 "à la valeur de couleur linéaire avant tous les autres effets de post-"
@@ -5886,16 +5901,6 @@ msgstr ""
 "les plus élevées des ombres plus douces.\n"
 "Valeur minimale : 1,0 ; valeur maximale : 15,0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Définit l'inclinaison de l'orbite du soleil / lune en degrés.\n"
-"La valeur de 0 signifie aucune inclinaison / orbite verticale.\n"
-"Valeur minimale : 0,0 ; valeur maximale : 60,0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5937,9 +5942,10 @@ msgstr ""
 "Nécessite les shaders pour être activé."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6031,6 +6037,15 @@ msgstr "Afficher l'arrière-plan des badges par défaut"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Message d'arrêt"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6058,10 +6073,6 @@ msgstr ""
 "augmente le % d'interception du cache et réduit la copie de données dans le "
 "fil principal, réduisant les tremblements."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Inclinaison de l'orbite du corps du ciel"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Largeur de part"
@@ -6137,8 +6148,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Spécifie l'URL à laquelle les clients obtiennent les fichiers média au lieu "
 "d'utiliser le port UDP.\n"
-"$filename doit être accessible depuis $remote_media$filename via cURL ("
-"évidemment, remote_media devrait se terminer avec un slash).\n"
+"$filename doit être accessible depuis $remote_media$filename via cURL "
+"(évidemment, remote_media devrait se terminer avec un slash).\n"
 "Les fichiers qui ne sont pas présents sont récupérés de la manière "
 "habituelle."
 
@@ -6229,15 +6240,15 @@ msgstr ""
 "Niveau de la surface de l'eau (optionnel) placée sur une couche solide de "
 "terrain flottant.\n"
 "L'eau est désactivée par défaut et est placée seulement si cette valeur est "
-"supérieure à « mgv7_floatland_ymax » - « mgv7_floatland_taper » (début de l’"
-"effilage du haut).\n"
-"***ATTENTION, DANGER POTENTIEL AU MONDES ET AUX PERFORMANCES DES SERVEURS*** "
-":\n"
+"supérieure à « mgv7_floatland_ymax » - « mgv7_floatland_taper » (début de "
+"l’effilage du haut).\n"
+"***ATTENTION, DANGER POTENTIEL AU MONDES ET AUX PERFORMANCES DES "
+"SERVEURS*** :\n"
 "Lorsque le placement de l'eau est activé, les terrains flottants doivent "
-"être configurés et vérifiés pour être une couche solide en mettant « "
-"mgv7_floatland_density » à 2,0 (ou autre valeur dépendante de « "
-"mgv7_np_floatland »), pour éviter les chutes d'eaux énormes qui surchargent "
-"les serveurs et pourraient inonder les terres en dessous."
+"être configurés et vérifiés pour être une couche solide en mettant "
+"« mgv7_floatland_density » à 2,0 (ou autre valeur dépendante de "
+"« mgv7_np_floatland »), pour éviter les chutes d'eaux énormes qui "
+"surchargent les serveurs et pourraient inonder les terres en dessous."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Synchronous SQLite"
@@ -6412,13 +6423,12 @@ msgstr ""
 "Ceci devrait être configuré avec « active_object_send_range_blocks »."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Le moteur de rendu.\n"
 "Un redémarrage est nécessaire après cette modification.\n"
@@ -6710,6 +6720,12 @@ msgstr ""
 "Si définie à 0, MSAA est désactivé.\n"
 "Un redémarrage est nécessaire après la modification de cette option."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Utilisation du filtrage trilinéaire."
@@ -7164,6 +7180,23 @@ msgstr "Limite parallèle de cURL"
 #~ "Ajuster la correction gamma. Les valeurs plus basses sont plus claires.\n"
 #~ "Ce paramètre s'applique au client seulement et est ignoré par le serveur."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajuste la saturation (ou l'éclat) de la scène\n"
+#~ "Valeurs\n"
+#~ "< 1,0 diminue la saturation\n"
+#~ "> 1,0 augmente la saturation\n"
+#~ "1,0 = saturation inchangée\n"
+#~ "0,0 = noir et blanc\n"
+#~ "(Nécessite le mappage tonal pour être activé.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Modifie la façon dont les terres flottantes montagneuses s’effilent au-"
@@ -8338,6 +8371,9 @@ msgstr "Limite parallèle de cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Touche droite"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Saturation"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Sélectionner le fichier du mod :"
 
@@ -8355,6 +8391,15 @@ msgstr "Limite parallèle de cURL"
 #~ "carte sont plus rapides, mais cela consomme plus de ressources.\n"
 #~ "Valeur minimale 0,001 seconde et maximale 0,2 seconde."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Définit l'inclinaison de l'orbite du soleil / lune en degrés.\n"
+#~ "La valeur de 0 signifie aucune inclinaison / orbite verticale.\n"
+#~ "Valeur minimale : 0,0 ; valeur maximale : 60,0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Limite des ombres"
 
@@ -8365,6 +8410,9 @@ msgstr "Limite parallèle de cURL"
 #~ "Décalage de l'ombre de la police de secours (en pixel). Aucune ombre si "
 #~ "la valeur est 0."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Inclinaison de l'orbite du corps du ciel"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Touche déplacement lent"
 

po/gd/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-19 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Gaelic <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1669,6 +1664,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2326,7 +2325,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2405,17 +2403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2758,6 +2745,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3191,6 +3182,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr ""
@@ -3218,6 +3213,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3368,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "do bhreath tìre air fhleòd sholadach."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4489,6 +4496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Cuingeachadh gintinn mapa"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4920,6 +4932,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5196,10 +5215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5365,11 +5380,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5397,13 +5410,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5437,7 +5443,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5513,6 +5519,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5537,10 +5552,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5831,11 +5842,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6057,6 +6066,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/gl/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-21 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: runs <runspect@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1689,6 +1684,11 @@ msgstr "O zoom está actualmente desactivado polo xogo ou mod"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "O zoom está actualmente desactivado polo xogo ou mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat oculto"
@@ -2365,6 +2365,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Ruído 3D que determina a cantidade de calabozos por chunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2374,7 +2375,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Soporte 3D.\n"
@@ -2475,17 +2475,6 @@ msgstr ""
 "Axusta a densidade de visualización detectada, usada para escalar os "
 "elementos da IU."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2853,6 +2842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Cliente e servidor"
@@ -3336,6 +3329,10 @@ msgstr "Nº mín. de calabozos Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Sonido de calabozos"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3371,6 +3368,18 @@ msgstr ""
 "Utiliza o \"poisson disk\" para proxectar sombras suaves cando o valor sexa "
 "verdadero. Senón, utiliza o filtrado PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3552,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 "cháns baixas máis planas, adecuadas para unha capa sólida de terreo flotante."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4814,6 +4823,11 @@ msgstr "Límite do mapa de bloques"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Retraso da xeración da malla do mapa de bloques"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Retraso da xeración da malla do mapa de bloques"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5295,6 +5309,13 @@ msgstr ""
 "Esta é unha compensación entre a sobrecarga de transaccións de SQLite e\n"
 "consumo de memoria (4096=100MB, como regra xeral)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Líquidos opacos"
@@ -5613,11 +5634,6 @@ msgstr "Remover e colocar obxectos de maneira segura"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Aparecen praias areosas cando \"np_beach\" supera este valor."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Iteracións"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Gardar o mapa recibido polo cliente no disco."
@@ -5810,11 +5826,9 @@ msgstr "Ficheiro da lista de servidores"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5856,16 +5870,6 @@ msgstr ""
 "significan son máis suaves.\n"
 "Valor mínimo: 1,0; valor máximo: 10,0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Establece a inclinación da órbita Sol/Lúa en graos.\n"
-"O valor de 0 é sen inclinación/órbita vertical.\n"
-"Valor mínimo: 0,0; valor máximo: 60,0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5908,7 +5912,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5996,6 +6000,15 @@ msgstr "Mostra os fondos das etiquetas de nome por defecto"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Mensaxe de desconexión"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6022,10 +6035,6 @@ msgstr ""
 "aumentae o % de acertos da caché, reducindo os datos que se copian do fío\n"
 "principal, reducindo así a fluctuación."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Inclinación da órbita do ceo"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Porción w"
@@ -6374,13 +6383,12 @@ msgstr ""
 "Isto debería configurarse xunto con active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "O motor de renderizado.\n"
 "É necesario un reinicio logo de cambiar isto.\n"
@@ -6660,6 +6668,12 @@ msgstr ""
 "Se se establece en 0, MSAA está desactivado.\n"
 "É necesario reiniciar logo de cambiar esta opción."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Usa o filtro trilineal ao escalar texturas."
@@ -7981,9 +7995,25 @@ msgstr "Límite paralelo de cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tecla dereita"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Iteracións"
+
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Servidor / Un xogador"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Establece a inclinación da órbita Sol/Lúa en graos.\n"
+#~ "O valor de 0 é sen inclinación/órbita vertical.\n"
+#~ "Valor mínimo: 0,0; valor máximo: 60,0"
+
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Inclinación da órbita do ceo"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Tecla para agacharse"
 

po/he/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hebrew (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1701,6 +1701,11 @@ msgstr "המבט מקרוב מושבת על ידי המשחק או השיפור"
 msgid "ok"
 msgstr "אוקיי"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "המבט מקרוב מושבת על ידי המשחק או השיפור"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "צ'אט מוסתר"
@@ -2372,6 +2377,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "רעש תלת ממדי הקובע את מספר הצינוקים בנתח מפה."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2381,7 +2387,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "תמיכה בתלת מימד.\n"
@@ -2475,17 +2480,6 @@ msgstr "התאם את תצורת dpi למסך שלך (לא X11 / Android בלב
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2851,6 +2845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "לקוח"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "שרת ולקוח"
@@ -3285,6 +3283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3313,6 +3315,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3454,7 +3468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4510,6 +4524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4935,6 +4953,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5206,10 +5231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5377,11 +5398,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5409,13 +5428,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5452,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5528,6 +5540,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5545,10 +5566,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5822,11 +5839,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6044,6 +6059,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/hi/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-31 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ritwik <ritwikraghav14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1699,6 +1694,11 @@ msgstr "खेल या मॉड़ के वजह से इस समय
 msgid "ok"
 msgstr "ठीक है"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "खेल या मॉड़ के वजह से इस समय ज़ूम मना है"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "बातें दिखाई नहीं देंगी"
@@ -2352,7 +2352,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2431,17 +2430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2780,6 +2768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3210,6 +3202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3238,6 +3234,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3379,7 +3387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4446,6 +4454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4865,6 +4877,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5138,10 +5157,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5309,11 +5324,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5341,13 +5354,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5381,7 +5387,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5457,6 +5463,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5474,10 +5489,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5753,11 +5764,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5975,6 +5984,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/hu/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hungarian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: unacceptium core <kolonics20132a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -296,7 +296,8 @@ msgstr "$1 letöltése nem sikerült"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
-msgstr "$1 kibontása sikertelen (nem támogatott fájltípus vagy sérült archívum)"
+msgstr ""
+"$1 kibontása sikertelen (nem támogatott fájltípus vagy sérült archívum)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Games"
@@ -1682,6 +1683,11 @@ msgstr "Nagyítás letiltva (szerver, vagy mod által)"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Nagyítás letiltva (szerver, vagy mod által)"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Csevegés elrejtve"
@@ -2355,6 +2361,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-s zaj, amely meghatározza a tömlöcök számát egy térképdarabkánként."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2364,7 +2371,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D támogatás.\n"
@@ -2462,17 +2468,6 @@ msgstr ""
 "Az észlelt képsűrűség kiigazítása a felhasználói felület elemeinek "
 "méretezéséhez."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2840,6 +2835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Kliens"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Kliens és szerver"
@@ -3329,6 +3328,10 @@ msgstr "Tömlöc minimális Y magassága"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Tömlöc zaj"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3364,6 +3367,18 @@ msgstr ""
 "Igazra állítás esetén Poisson disk eljárással képez lágy árnyékokat. "
 "Különben a PCF szűrőt használja."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3550,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "egybefüggű lebegő föld réteghez használható."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4821,6 +4836,11 @@ msgstr "Térképblokk korlát"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Térképblokk háló generálási késleltetés"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Térképblokk háló generálási késleltetés"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Térképblokk hálógenerátor MapBlock gyorsítótár mérete MB-ban"
@@ -5303,6 +5323,13 @@ msgstr ""
 "Kompromisszum az SQLite tranzakciók erőforrásigénye és a\n"
 "memóriahasználat között (4096=100MB hüvelykujjszabályként)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Átlátszatlan folyadékok"
@@ -5626,11 +5653,6 @@ msgstr "Biztonságos ásás és lehelyezés"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Homokos partok képződnek, ha az np_beach meghaladja ezt az értéket."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ismétlések"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "A kliens által fogadott térkép mentése lemezre."
@@ -5823,11 +5845,9 @@ msgstr "Szerverlista fájl"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5865,16 +5885,6 @@ msgstr ""
 "Kisebb érték élesebb, nagyobb érték lágyabb árnyékokat jelent.\n"
 "Minimális érték: 1.0; maximális érték: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"A Nap/Hold pályájának fokokban mért döntési szögét szabályozza.\n"
-"A 0 érték azt jelenti, hogy nincs döntés / függőleges a pályájuk.\n"
-"Minimális érték: 0,0; maximális érték: 60,0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5916,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6003,6 +6013,15 @@ msgstr "Névcédulák háttere alapértelmezésben látszik"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Leállítási üzenet"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6032,10 +6051,6 @@ msgstr ""
 "adatok\n"
 "mennyisége, és ezáltal csökken a szaggatás."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Égitestek pályájának döntése"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "W szelet"
@@ -6388,13 +6403,12 @@ msgstr ""
 "megadni."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "A renderelő háttérprogram.\n"
 "Ha ezt megváltoztatod, újraindítás szükséges.\n"
@@ -6671,6 +6685,12 @@ msgstr ""
 "engedélyezve. Ha 0-ra van állítva, az MSAA tiltva van.\n"
 "E beállítás megváltoztatása után újraindítás szükséges."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Trilineáris szűrés a textúrák méretezéséhez."
@@ -8232,12 +8252,25 @@ msgstr "cURL párhuzamossági korlát"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Jobb gomb"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Ismétlések"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "csomag fájl kiválasztása:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Szerver / Egyjátékos"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Nap/Hold pályájának fokokban mért döntési szögét szabályozza.\n"
+#~ "A 0 érték azt jelenti, hogy nincs döntés / függőleges a pályájuk.\n"
+#~ "Minimális érték: 0,0; maximális érték: 60,0"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Térképblokk korlát"
@@ -8249,6 +8282,9 @@ msgstr "cURL párhuzamossági korlát"
 #~ "Tartalék betűtípus árnyékának eltolása. Ha 0, akkor nem lesz árnyék "
 #~ "rajzolva."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Égitestek pályájának döntése"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Lopakodás gomb"
 

po/id/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-09 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto "
 "<muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com>\n"
@@ -296,7 +296,8 @@ msgstr "Gagal mengunduh $1"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
-msgstr "Gagak mengekstrak \"$1\" (jenis berkas tidak didukung atau arsip rusak)"
+msgstr ""
+"Gagak mengekstrak \"$1\" (jenis berkas tidak didukung atau arsip rusak)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Games"
@@ -1676,6 +1677,11 @@ msgstr "Zum sedang dilarang oleh permainan atau mod"
 msgid "ok"
 msgstr "oke"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zum sedang dilarang oleh permainan atau mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Obrolan disembunyikan"
@@ -2347,6 +2353,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Noise 3D yang mengatur jumlah dungeon per mapchunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2356,7 +2363,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Dukungan 3D.\n"
@@ -2455,24 +2461,6 @@ msgstr ""
 "Menyesuaikan kepadatan tampilan yang dideteksi, digunakan untuk mengatur "
 "skala elemen UI."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Atur saturasi (atau kepekatan warna) pada skena\n"
-"Nilai\n"
-"< 1.0 mengurangi saturasi\n"
-"> 1.0 menambah saturasi\n"
-"1.0 = saturasi tidak berubah\n"
-"0.0 - hitam dan putih\n"
-"(Pemetaan rona perlu dinyalakan.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2833,6 +2821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klien"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klien dan Server"
@@ -3322,6 +3314,10 @@ msgstr "Y minimum dungeon"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Noise dungeon"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Nyalakan Bloom"
@@ -3356,6 +3352,18 @@ msgstr ""
 "Nilai true berarti menggunakan diska Poisson untuk \"bayangan halus\". Nilai "
 "lain berarti menggunakan filter PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3533,7 +3541,8 @@ msgstr ""
 "lembah yang rata dan cocok untuk lapisan floatland padat (penuh)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Pengali Pajanan"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4187,8 +4196,8 @@ msgid ""
 "you stand.\n"
 "This is helpful when working with nodeboxes in small areas."
 msgstr ""
-"Jika dinyalakan, Anda dapat menaruh blok pada posisi tempat Anda berdiri ("
-"kaki + ketinggian mata).\n"
+"Jika dinyalakan, Anda dapat menaruh blok pada posisi tempat Anda berdiri "
+"(kaki + ketinggian mata).\n"
 "Ini berguna saat bekerja dengan kotak nodus (nodebox) dalam daerah sempit."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4237,8 +4246,8 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "In-game chat console background color (R,G,B)."
 msgstr ""
-"Warna latar belakang konsol obrolan dalam permainan (merah,hijau,biru atau "
-"R,G,B)."
+"Warna latar belakang konsol obrolan dalam permainan (merah,hijau,biru atau R,"
+"G,B)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "In-game chat console height, between 0.1 (10%) and 1.0 (100%)."
@@ -4772,6 +4781,11 @@ msgstr "Batas blok peta"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Jarak waktu pembuatan mesh blok peta"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Jarak waktu pembuatan mesh blok peta"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Ukuran tembolok blok peta dari pembuat mesh blok peta dalam MB"
@@ -5230,8 +5244,8 @@ msgstr ""
 "PERINGATAN: Penambahan jumlah utas kemunculan mempercepat mesin pembuat\n"
 "peta, tetapi dapat merusak kinerja permainan dengan mengganggu proses lain,\n"
 "terutama dalam pemain tunggal dan/atau saat menjalankan kode Lua dalam\n"
-"\"on_generated\". Untuk kebanyakan pengguna, pengaturan yang cocok adalah \"1"
-"\"."
+"\"on_generated\". Untuk kebanyakan pengguna, pengaturan yang cocok adalah "
+"\"1\"."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5244,6 +5258,13 @@ msgstr ""
 "Ini adalah pemilihan antara transaksi SQLite dan\n"
 "penggunaan memori (4096=100MB, kasarannya)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Cairan opak"
@@ -5556,10 +5577,6 @@ msgstr "Penggalian dan peletakan dengan aman"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Pantai berpasir muncul saat np_beach melebihi nilai ini."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturasi"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Simpan peta yang diterima klien pada diska."
@@ -5748,12 +5765,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Berkas daftar server"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Atur pengali kompensasi pajanan.\n"
 "Pengali ini diterapkan pada nilai warna linear\n"
@@ -5796,16 +5812,6 @@ msgstr ""
 "halus.\n"
 "Nilai minimum: 1.0; nilai maksimum 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Atur kemiringan orbit Matahari/Bulan dalam derajat.\n"
-"Nilai 0 berarti tidak miring/orbit tegak.\n"
-"Nilai minimum: 0.0; nilai maksimum 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5847,9 +5853,10 @@ msgstr ""
 "Membutuhkan penggunaan shader."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5940,6 +5947,15 @@ msgstr "Tampilkan latar belakang tanda nama secara bawaan"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Pesan saat server dimatikan"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5967,10 +5983,6 @@ msgstr ""
 "menambah persentase cache hit, mengurangi data yang disalin dari\n"
 "utas utama, sehingga mengurangi jitter."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Kemiringan Orbit Benda Langit"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Irisan w"
@@ -6306,13 +6318,12 @@ msgstr ""
 "Ini harus diatur bersama dengan active_object_range."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Penggambar untuk Irrlicht.\n"
 "Mulai ulang dibutuhkan setelah mengganti ini.\n"
@@ -6586,6 +6597,12 @@ msgstr ""
 "Jika diatur 0, MSAA dimatikan.\n"
 "Dibutuhkan mulai ulang setelah penggantian pengaturan ini."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Gunakan pemfilteran trilinear saat mengubah ukuran tekstur."
@@ -6812,8 +6829,8 @@ msgstr ""
 "nearest-neighbor untuk menjaga ketajaman piksel. Ini mengatur ukuran\n"
 "tekstur minimum untuk tekstur yang diperbesar; semakin tinggi semakin\n"
 "tajam, tetapi butuh memori lebih. Perpangkatan dua disarankan. Pengaturan\n"
-"ini HANYA diterapkan jika menggunakan filter bilinear/trilinear/anisotropik."
-"\n"
+"ini HANYA diterapkan jika menggunakan filter bilinear/trilinear/"
+"anisotropik.\n"
 "Ini juga digunakan sebagai ukuran dasar tekstur nodus untuk penyekalaan\n"
 "otomatis tekstur yang sejajar dengan dunia."
 
@@ -7026,6 +7043,23 @@ msgstr "cURL: batas jumlah paralel"
 #~ "Angka yang lebih tinggi lebih terang.\n"
 #~ "Pengaturan ini untuk klien saja dan diabaikan oleh peladen."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atur saturasi (atau kepekatan warna) pada skena\n"
+#~ "Nilai\n"
+#~ "< 1.0 mengurangi saturasi\n"
+#~ "> 1.0 menambah saturasi\n"
+#~ "1.0 = saturasi tidak berubah\n"
+#~ "0.0 - hitam dan putih\n"
+#~ "(Pemetaan rona perlu dinyalakan.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ubah cara gunung floatland meramping di atas dan di bawah titik tengah."
@@ -8195,12 +8229,24 @@ msgstr "cURL: batas jumlah paralel"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tombol kanan"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Saturasi"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Pilih berkas paket:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Server/Pemain tunggal"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atur kemiringan orbit Matahari/Bulan dalam derajat.\n"
+#~ "Nilai 0 berarti tidak miring/orbit tegak.\n"
+#~ "Nilai minimum: 0.0; nilai maksimum 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Batas bayangan"
 
@@ -8211,6 +8257,9 @@ msgstr "cURL: batas jumlah paralel"
 #~ "Pergeseran bayangan fon cadangan dalam piksel. Jika 0, bayangan tidak "
 #~ "akan digambar."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Kemiringan Orbit Benda Langit"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Tombol menyelinap"
 

po/it/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Italian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Giov4 <brancacciogiovanni1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1691,6 +1691,11 @@ msgstr "Ingrandimento attualmente disabilitato dal gioco o da un mod"
 msgid "ok"
 msgstr "va bene"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Ingrandimento attualmente disabilitato dal gioco o da un mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat nascosta"
@@ -2370,6 +2375,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Rumore 3D che stabilisce il numero di segrete per blocco di mondo."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2379,7 +2385,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Supporto 3D.\n"
@@ -2480,17 +2485,6 @@ msgstr ""
 "Aggiusta la densità del display rilevato, utilizzato per scalare gli "
 "elementi UI."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2863,6 +2857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Client e server"
@@ -3356,6 +3354,10 @@ msgstr "Y minimo dei sotterranei"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Rumore per le segrete"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3391,6 +3393,18 @@ msgstr ""
 "Se abilitato si hanno le \\\"ombre morbide\\\". Altrimenti utilizza il "
 "filtraggio PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3579,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 "pianure più piatte, adatti a uno strato solido di terre fluttuanti."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4868,6 +4882,11 @@ msgstr "Limite dei blocchi mappa"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Ritardo di generazione della mesh del blocco mappa"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Ritardo di generazione della mesh del blocco mappa"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Dimensione in MB del generatore mesh del blocco mappa"
@@ -5357,6 +5376,13 @@ msgstr ""
 "Questo è un compromesso tra spesa di transazione sqlite e\n"
 "consumo di memoria (4096 = 100MB, come regola generale)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Liquidi opachi"
@@ -5683,11 +5709,6 @@ msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 "Quando np_beach eccede questo valore si verificano le spiagge sabbiose."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Iterazioni"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Salvare su disco la mappa ricevuta dal client."
@@ -5886,11 +5907,9 @@ msgstr "File dell'elenco dei server"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5932,16 +5951,6 @@ msgstr ""
 "morbide.\n"
 "Valore minimo: 1.0; Valore massimo: 10.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Imposta l'inclinazione dell'orbita del Sole/Luna in gradi.\n"
-"Il valore 0 significa nessuna inclinazione/orbita verticale.\n"
-"Valore minimo: 0.0; valore massimo: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5984,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6073,6 +6082,15 @@ msgstr "Mostra lo sfondo dell'etichetta del nome per impostazione predefinita"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Messaggio di chiusura"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6100,10 +6118,6 @@ msgstr ""
 "Aumentandola si incrementerà l'impatto percentuale sulla cache, diminuendo\n"
 "i dati copiati dal thread principale, riducendo così lo sfarfallio."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Inclinazione dell'orbita di un corpo celeste"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Fetta w"
@@ -6453,13 +6467,12 @@ msgstr ""
 "active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Il rendering di back-end.\n"
 "Dopo averlo cambiato è necessario un riavvio.\n"
@@ -6748,6 +6761,12 @@ msgstr ""
 "Se impostato a 0, MSAA è disabilitato.\n"
 "È necessario riavviare dopo aver modificato questa opzione."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Usare il filtraggio trilineare quando si ridimensionano le textures."
@@ -8386,12 +8405,25 @@ msgstr "Limite parallelo cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tasto des."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Iterazioni"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Seleziona pacchetto file:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Server / Gioco locale"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Imposta l'inclinazione dell'orbita del Sole/Luna in gradi.\n"
+#~ "Il valore 0 significa nessuna inclinazione/orbita verticale.\n"
+#~ "Valore minimo: 0.0; valore massimo: 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Limite dell'ombra"
 
@@ -8402,6 +8434,9 @@ msgstr "Limite parallelo cURL"
 #~ "Scarto (in pixel) dell'ombreggiatura del carattere di riserva. Se è 0, "
 #~ "allora l'ombra non sarà disegnata."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Inclinazione dell'orbita di un corpo celeste"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Tasto furtivo"
 

po/ja/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Japanese (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-03 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: BreadW <toshiharu.uno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -295,7 +295,8 @@ msgstr "$1のダウンロードに失敗"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
-msgstr "\"$1\" の展開に失敗 (サポートされていないファイル形式または壊れたアーカイブ)"
+msgstr ""
+"\"$1\" の展開に失敗 (サポートされていないファイル形式または壊れたアーカイブ)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Games"
@@ -1673,6 +1674,11 @@ msgstr "ズームは現在ゲームまたはMODにより無効"
 msgid "ok"
 msgstr "決定"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "ズームは現在ゲームまたはMODにより無効"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "チャット 非表示"
@@ -1984,14 +1990,16 @@ msgstr "%s がありません:"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
 "Install and enable the required mods, or disable the mods causing errors."
-msgstr "必要なMODをインストールして有効にするか、エラーの原因となるMODを無効にしてく"
+msgstr ""
+"必要なMODをインストールして有効にするか、エラーの原因となるMODを無効にしてく"
 "ださい。"
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
 "Note: this may be caused by a dependency cycle, in which case try updating "
 "the mods."
-msgstr "注: これは依存関係のサイクルが原因の可能性があります。その場合はMODを更新して"
+msgstr ""
+"注: これは依存関係のサイクルが原因の可能性があります。その場合はMODを更新して"
 "みてください。"
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2341,6 +2349,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "マップチャンクごとのダンジョンの数を決定する3Dノイズ。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2350,7 +2359,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3Dサポート。\n"
@@ -2446,24 +2454,6 @@ msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 "検出されたディスプレイの密度を調整し、UI要素のスケーリングに使用します。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"シーンの彩度（または鮮やかさ）を調整する\n"
-"値\n"
-"< 1.0 彩度を下げる\n"
-"> 1.0 彩度を上げる\n"
-"1.0 = 彩度を変更しない\n"
-"0.0 = 白黒\n"
-"(トーン マッピングを有効にする必要があります。)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2825,6 +2815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "クライアント"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "クライアントとサーバー"
@@ -3307,6 +3301,10 @@ msgstr "ダンジョンの最小Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "ダンジョンノイズ"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "ブルームを有効化"
@@ -3341,6 +3339,18 @@ msgstr ""
 "true の場合、ポアソンディスクを使用して「やわらない影」を作ります。それ以外の"
 "場合は、PCFフィルタリングを使用します。"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3518,7 +3528,8 @@ msgstr ""
 "作成し、密な浮遊大陸層に適しています。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "露出係数"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4744,6 +4755,11 @@ msgstr "マップブロック制限"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "マップブロックのメッシュ生成遅延"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "マップブロックのメッシュ生成遅延"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "メッシュ生成のマップブロックキャッシュサイズ(MB)"
@@ -5213,6 +5229,13 @@ msgstr ""
 "これは、SQLiteトランザクションのオーバーヘッドとメモリ消費の間の\n"
 "トレードオフです (大体 4096 = 100MB)。"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "不透明な液体"
@@ -5525,10 +5548,6 @@ msgstr "安全な掘削と設置"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "砂浜は np_beach がこの値を超えたときに出現します。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "彩度"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "クライアントが受信したマップをディスクに保存します。"
@@ -5716,12 +5735,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "サーバー一覧ファイル"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "露出補正係数を設定します。\n"
 "この係数は、他のすべての後処理効果の前に線形カラー値に\n"
@@ -5763,16 +5781,6 @@ msgstr ""
 "値が小さいほどシャープな影、大きいほどやわらない影になります。\n"
 "最小値: 1.0、最大値: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"太陽/月の軌道の傾きを度数で設定します。\n"
-"0 は傾きのない垂直な軌道です。\n"
-"最小値: 0.0、最大値: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5814,9 +5822,10 @@ msgstr ""
 "シェーダーが有効である必要があります。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5905,6 +5914,15 @@ msgstr "ネームタグの背景を既定で表示"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "サーバー終了時のメッセージ"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5931,10 +5949,6 @@ msgstr ""
 "キャッシュヒット率が上がり、メインスレッドからコピーされるデータが\n"
 "減るため、ジッタが減少します。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "天体の軌道傾斜角"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "スライス w"
@@ -6266,13 +6280,12 @@ msgstr ""
 "これは active_object_send_range_blocks と一緒に設定する必要があります。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "レンダリングのバックエンドです。\n"
 "変更後は再起動が必要です。\n"
@@ -6537,6 +6550,12 @@ msgstr ""
 "0 に設定すると、MSAAは無効になります。\n"
 "このオプションを変更した場合、再起動が必要です。"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "テクスチャを拡大縮小する場合はトライリニアフィルタリングを使用します。"
@@ -6984,6 +7003,23 @@ msgstr "cURL並行処理制限"
 #~ "ライトテーブルのガンマ補正を調整します。数値が大きいほど明るくなります。\n"
 #~ "この設定はクライアント専用であり、サーバでは無視されます。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "シーンの彩度（または鮮やかさ）を調整する\n"
+#~ "値\n"
+#~ "< 1.0 彩度を下げる\n"
+#~ "> 1.0 彩度を上げる\n"
+#~ "1.0 = 彩度を変更しない\n"
+#~ "0.0 = 白黒\n"
+#~ "(トーン マッピングを有効にする必要があります。)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr "山型浮遊大陸が中間点の上下でどのように先細くなるかを変更します。"
 
@@ -8159,6 +8195,9 @@ msgstr "cURL並行処理制限"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "右キー"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "彩度"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "パッケージファイルを選択:"
 
@@ -8176,6 +8215,15 @@ msgstr "cURL並行処理制限"
 #~ "す。\n"
 #~ "最小値0.001秒、最大値0.2秒"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "太陽/月の軌道の傾きを度数で設定します。\n"
+#~ "0 は傾きのない垂直な軌道です。\n"
+#~ "最小値: 0.0、最大値: 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "影の制限"
 
@@ -8186,6 +8234,9 @@ msgstr "cURL並行処理制限"
 #~ "フォールバックフォントの影のオフセット（ピクセル単位）。 \n"
 #~ "0の場合、影は描画されません。"
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "天体の軌道傾斜角"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "スニークキー"
 

po/jbo/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lojban (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
 "Language-Team: Lojban <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1720,6 +1720,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr "je'e"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ".i ca mipri le tavla .uidje"
@@ -2391,7 +2395,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2471,17 +2474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2820,6 +2812,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "lo samtciselse'u"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3259,6 +3255,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3287,6 +3287,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3428,7 +3440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4483,6 +4495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4903,6 +4919,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5174,10 +5197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5347,11 +5366,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5379,13 +5396,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5419,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5495,6 +5505,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5512,10 +5531,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5791,11 +5806,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6014,6 +6027,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/kk/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kazakh (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-09 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: Fontan 030 <pomanfedurin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1640,6 +1640,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Чат жасырылды"
@@ -2288,7 +2292,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2367,17 +2370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2712,6 +2704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3141,6 +3137,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr ""
@@ -3168,6 +3168,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3309,7 +3321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4363,6 +4375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4781,6 +4797,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5051,10 +5074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5216,11 +5235,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5248,13 +5265,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5288,7 +5298,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5364,6 +5374,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5381,10 +5400,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5658,11 +5673,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5880,6 +5893,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/kn/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kannada (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Tejaswi Hegde <tejaswihegde1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1658,6 +1658,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2308,7 +2312,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2387,17 +2390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2730,6 +2722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3160,6 +3156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3188,6 +3188,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3329,7 +3341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4380,6 +4392,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4798,6 +4814,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5068,10 +5091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5234,11 +5253,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5266,13 +5283,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5306,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5382,6 +5392,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5399,10 +5418,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5675,11 +5690,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5897,6 +5910,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/ko/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Korean (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-08 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Han So Ri <2_0_2_0_@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1707,6 +1707,11 @@ msgstr "게임 또는 모드에 의해 현재 확대 비활성화"
 msgid "ok"
 msgstr "확인"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "게임 또는 모드에 의해 현재 확대 비활성화"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "채팅 숨기기"
@@ -2381,6 +2386,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "맵 당 던전 수를 결정하는 3D 노이즈."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2390,7 +2396,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D 지원.\n"
@@ -2483,17 +2488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2862,6 +2856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "클라이언트"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "클라이언트와 서버"
@@ -3317,6 +3315,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "던전 잡음"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3345,6 +3347,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3500,7 +3514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4581,6 +4595,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "맵 블록 생성 지연"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "맵 블록 생성 지연"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Mapblock 메시 생성기의 MapBlock 캐시 크기 (MB)"
@@ -5015,6 +5034,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "불투명한 액체"
@@ -5296,10 +5322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "디스크에 클라이언트에서 받은 맵을 저장 합니다."
@@ -5490,11 +5512,9 @@ msgstr "서버리스트 파일"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5524,13 +5544,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5573,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5658,6 +5671,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "서버닫힘 메시지"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5675,10 +5697,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5961,11 +5979,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6194,6 +6210,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "삼중 선형 필터링은 질감 스케일링을 할 때 사용 합니다."

po/ky/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kyrgyz (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-10 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Krock <mk939@ymail.com>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1747,6 +1747,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Chat hidden"
@@ -2416,7 +2420,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2495,17 +2498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2847,6 +2839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3290,6 +3286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3318,6 +3318,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3460,7 +3472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4514,6 +4526,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4934,6 +4950,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5208,10 +5231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5382,11 +5401,9 @@ msgstr "Жалпылык серверлердин тизмеси:"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5414,13 +5431,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5454,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5532,6 +5542,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5549,10 +5568,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5828,11 +5843,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6051,6 +6064,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/lt/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lithuanian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-21 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Bright Geyser <sirkfcpepsi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1754,6 +1754,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr "gerai"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Chat hidden"
@@ -2425,7 +2429,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2504,17 +2507,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2853,6 +2845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Žaisti tinkle(klientas)"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3298,6 +3294,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3326,6 +3326,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3468,7 +3480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4523,6 +4535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4952,6 +4968,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5223,10 +5246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5401,11 +5420,9 @@ msgstr "Viešų serverių sąrašas"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5433,13 +5450,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5473,7 +5483,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5550,6 +5560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5567,10 +5586,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5846,11 +5861,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6068,6 +6081,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/lv/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-14 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Cow Boy <cowboylv@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1717,6 +1712,11 @@ msgstr "Tuvināšana šobrīd atspējota vai nu spēlei, vai modam"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Tuvināšana šobrīd atspējota vai nu spēlei, vai modam"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Čats paslēpts"
@@ -2370,7 +2370,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2449,17 +2448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2796,6 +2784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3226,6 +3218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3254,6 +3250,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3395,7 +3403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4456,6 +4464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4875,6 +4887,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5147,10 +5166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5318,11 +5333,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5350,13 +5363,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5390,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5466,6 +5472,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5483,10 +5498,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5760,11 +5771,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5982,6 +5991,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/lzh/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-20 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Gao Tiesuan <yepifoas@666email.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Literary) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1635,6 +1630,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2283,7 +2282,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2362,17 +2360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2705,6 +2692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3134,6 +3125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr ""
@@ -3161,6 +3156,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3302,7 +3309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4352,6 +4359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4770,6 +4781,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5040,10 +5058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5205,11 +5219,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5237,13 +5249,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5277,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5353,6 +5358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5370,10 +5384,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5646,11 +5656,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5868,6 +5876,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/minetest.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1641,6 +1641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "HUD shown"
 msgstr ""
@@ -2507,7 +2511,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2836,21 +2839,6 @@ msgid ""
 "enhanced, highlights and shadows are gradually compressed."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Waving Nodes"
 msgstr ""
@@ -3022,31 +3010,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+msgid "Post processing"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Post processing"
+msgid ""
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Enable Automatic Exposure"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3070,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -3430,6 +3417,16 @@ msgid ""
 "Ex: 5.5.0 is 005005000"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Server"
 msgstr ""
@@ -5148,11 +5145,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5212,6 +5207,17 @@ msgid ""
 "down the rate of mesh updates, thus reducing jitter on slower clients."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5262,6 +5268,19 @@ msgid ""
 "Warning: This option is EXPERIMENTAL!"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font"
 msgstr ""

po/mn/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-07 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Batkhuyag Bavuudorj <batkhuyag2006@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1643,6 +1638,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2291,7 +2290,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2370,17 +2368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2713,6 +2700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3142,6 +3133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr ""
@@ -3169,6 +3164,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3310,7 +3317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4360,6 +4367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4778,6 +4789,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5048,10 +5066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5213,11 +5227,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5245,13 +5257,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5285,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5361,6 +5366,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5378,10 +5392,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5654,11 +5664,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5876,6 +5884,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/mr/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-10 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Avyukt More <moreavyukt1@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1641,6 +1636,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2291,7 +2290,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2370,17 +2368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2714,6 +2701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3144,6 +3135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3172,6 +3167,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3313,7 +3320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4364,6 +4371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4782,6 +4793,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5052,10 +5070,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5218,11 +5232,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5250,13 +5262,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5290,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5366,6 +5371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5383,10 +5397,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5659,11 +5669,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5881,6 +5889,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/ms/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Malay (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-03 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
 "Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>\n"
@@ -296,7 +296,8 @@ msgstr "Gagal memuat turun $1"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
-msgstr "Gagal untuk menyari \"$1\" (jenis fail tidak disokong atau arkib rosak)"
+msgstr ""
+"Gagal untuk menyari \"$1\" (jenis fail tidak disokong atau arkib rosak)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Games"
@@ -1680,6 +1681,11 @@ msgstr "Zum sedang dilumpuhkan oleh permainan atau mods"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zum sedang dilumpuhkan oleh permainan atau mods"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Sembang disembunyikan"
@@ -2352,6 +2358,7 @@ msgstr ""
 "Hingar 3D yang menentukan jumlah kurungan bawah tanah per ketulan peta."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2361,7 +2368,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Sokongan 3D.\n"
@@ -2460,24 +2466,6 @@ msgstr ""
 "Laraskan ketumpatan paparan yang dikesan, digunakan untuk menyesuaikan "
 "elemen UI."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Laraskan penepuan (atau terangnya) pemandangan\n"
-"Nilai\n"
-"< 1.0 kurangkan penepuan\n"
-"> 1.0 tingkatkan penepuan\n"
-"1.0 = penepuan tidak berubah\n"
-"0.0 = hitam dan putih\n"
-"(Pemetaan tona perlu dibolehkan.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2488,8 +2476,8 @@ msgid ""
 "to be sure) creates a solid floatland layer."
 msgstr ""
 "Melaraskan ketumpatan lapisan tanah terapung.\n"
-"Naikkan nilai untuk meningkatkan ketumpatan. Boleh jadi positif atau negatif."
-"\n"
+"Naikkan nilai untuk meningkatkan ketumpatan. Boleh jadi positif atau "
+"negatif.\n"
 "Nilai = 0.0: 50% daripada isi padu merupakan tanah terapung.\n"
 "Nilai = 2.0 mencipta lapisan tanah terapung yang pejal (boleh jadi lebih "
 "tinggi\n"
@@ -2843,6 +2831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klien"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klien dan Pelayan"
@@ -3338,6 +3330,10 @@ msgstr "Y minimum kurungan bawah tanah"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Hingar kurungan bawah tanah"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Membolehkan Seri"
@@ -3372,6 +3368,18 @@ msgstr ""
 "Jika dibenarkan, gunakan cakera Poisson untuk membuat \"bayang lembut\". "
 "Jika tidak, gunakan penapisan PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3553,7 +3561,8 @@ msgstr ""
 "bahagian tanah yang lebih rata, sesuai untuk lapisan tanah terapung pejal."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Faktor Dedahan"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3775,8 +3784,8 @@ msgid ""
 "placeholders:\n"
 "@name, @message, @timestamp (optional)"
 msgstr ""
-"Format mesej sembang pemain. Rentetan berikut ialah pemegang tempat yang sah:"
-"\n"
+"Format mesej sembang pemain. Rentetan berikut ialah pemegang tempat yang "
+"sah:\n"
 "@name (untuk nama), @message (untuk mesej), @timestamp (pilihan, untuk cap "
 "masa)"
 
@@ -4812,6 +4821,11 @@ msgstr "Had blok peta"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Lengah masa penjanaan jejaring blok peta"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Lengah masa penjanaan jejaring blok peta"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Saiz cache BlokPeta untuk penjana jejaring blokpeta dalam unit MB"
@@ -5292,6 +5306,13 @@ msgstr ""
 "Ini merupakan keseimbangan antara overhed urus niaga SQLite\n"
 "dan penggunaan ingatan (4096=100MB, mengikut kebiasaan)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Cecair legap"
@@ -5610,10 +5631,6 @@ msgstr "Penggalian dan peletakan selamat"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Pantai berpasir terjadi apabila nilai np_beach melebihi nilai ini."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Penepuan"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Simpan peta yang diterima oleh klien dalam cakera."
@@ -5803,12 +5820,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Fail senarai pelayan"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Menetapkan faktor pampasan dedahan.\n"
 "Faktor ini digunakan pada nilai warna lelurus\n"
@@ -5853,16 +5869,6 @@ msgstr ""
 "lebih lembut.\n"
 "Nilai minimum: 1.0; nilai maksimum: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Menetapkan kecondongan orbit Matahari/Bulan dalam unit darjah.\n"
-"Nilai 0 untuk tidak condong / tiada orbit menegak.\n"
-"Nilai minimum: 0.0; nilai maksimum: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5904,9 +5910,10 @@ msgstr ""
 "Memerlukan pembayang untuk dibolehkan."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5998,6 +6005,15 @@ msgstr "Tunjuk latar belakang tag nama secara lalainya"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Mesej penutupan"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6024,10 +6040,6 @@ msgstr ""
 "meningkatkan jumlah % hit cache, mengurangkan data yang perlu disalin\n"
 "daripada jalur utama, lalu mengurangkan ketaran."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Kecondongan Orbit Badan Angkasa"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Hirisan w"
@@ -6374,13 +6386,12 @@ msgstr ""
 "(active_object_send_range_blocks)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Kemas gabung bahagian belakang.\n"
 "Anda perlu memulakan semula selepas mengubah tetapan ini.\n"
@@ -6664,6 +6675,12 @@ msgstr ""
 "Jika ditetapkan ke 0, MSAA akan dilumpuhkan.\n"
 "Anda perlu mulakan semula selepas mengubah pilihan ini."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Gunakan penapisan trilinear apabila menyesuaikan tekstur."
@@ -7126,6 +7143,23 @@ msgstr "Had cURL selari"
 #~ "cerah.\n"
 #~ "Tetapan ini hanya untuk klien dan diabaikan oleh pelayan permainan."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Laraskan penepuan (atau terangnya) pemandangan\n"
+#~ "Nilai\n"
+#~ "< 1.0 kurangkan penepuan\n"
+#~ "> 1.0 tingkatkan penepuan\n"
+#~ "1.0 = penepuan tidak berubah\n"
+#~ "0.0 = hitam dan putih\n"
+#~ "(Pemetaan tona perlu dibolehkan.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ubah cara tanah terapung jenis gunung menirus di atas dan bawah titik "
@@ -8309,6 +8343,9 @@ msgstr "Had cURL selari"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Kekunci ke kanan"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Penepuan"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Pilih Fail Pakej:"
 
@@ -8326,6 +8363,15 @@ msgstr "Had cURL selari"
 #~ "menggunakan lebih banyak sumber.\n"
 #~ "Nilai minimum 0.001 saat dan nilai maksimum 0.2 saat"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Menetapkan kecondongan orbit Matahari/Bulan dalam unit darjah.\n"
+#~ "Nilai 0 untuk tidak condong / tiada orbit menegak.\n"
+#~ "Nilai minimum: 0.0; nilai maksimum: 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Had bayang"
 
@@ -8336,6 +8382,9 @@ msgstr "Had cURL selari"
 #~ "Ofset bayang fon berbalik (dalam unit piksel). Jika 0, maka bayang tidak "
 #~ "akan dilukis."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Kecondongan Orbit Badan Angkasa"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Kekunci selinap"
 

po/ms_Arab/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-22 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
 "Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>\n"
@@ -1718,6 +1713,11 @@ msgstr "زوم سدڠ دلومڤوهکن اوليه ڤرماٴينن اتاو م
 msgid "ok"
 msgstr "اوکي"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "زوم سدڠ دلومڤوهکن اوليه ڤرماٴينن اتاو مودس"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "سيمبڠ دسمبوڽيکن"
@@ -2377,6 +2377,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2386,7 +2387,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "سوکوڠن 3D.\n"
@@ -2482,17 +2482,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2846,6 +2835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "کليئن"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3295,6 +3288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3325,6 +3322,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3493,7 +3502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4620,6 +4629,11 @@ msgstr "حد بلوک ڤتا"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "لڠه ماس ڤنجاناٴن ججاريڠ بلوک ڤتا"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "لڠه ماس ڤنجاناٴن ججاريڠ بلوک ڤتا"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5063,6 +5077,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "چچاٴير لݢڤ"
@@ -5373,10 +5394,6 @@ msgstr "ڤڠݢالين دان ڤلتقن سلامت"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "سيمڤن ڤتا يڠ دتريما اوليه کليئن دالم چکرا."
@@ -5553,11 +5570,9 @@ msgstr "فاٴيل سناراي ڤلاين"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5586,13 +5601,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5635,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5718,6 +5726,15 @@ msgstr "فون تبل سچارا لالايڽ"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "ميسيج ڤنوتوڤن"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5738,10 +5755,6 @@ msgstr ""
 "اکن منيڠکتکن جومله % هيت کيش⹁ مڠورڠکن داتا يڠ ڤرلو دسالين\n"
 "درڤد جالور اوتام⹁ لالو مڠورڠکن کترن."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -6055,11 +6068,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "ترجمهن بهاݢين بلاکڠ اونتوق Irrlicht.\n"
 "اندا ڤرلو ممولاکن سمولا سلڤس مڠاوبه تتڤن اين.\n"
@@ -6313,6 +6324,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "ݢوناکن ڤناڤيسن تريلينيار اڤابيلا مڽسوايکن تيکستور."

po/nb/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Norwegian Bokmål (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-11 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kenneth LNOR <kennethlnor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1696,6 +1696,11 @@ msgstr "Zoom er for øyeblikket deaktivert av spill eller mod"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom er for øyeblikket deaktivert av spill eller mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat skjult"
@@ -2366,6 +2371,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-støytall som avgjør antall grotter per kartchunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2375,7 +2381,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D-støtte.\n"
@@ -2474,17 +2479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2850,6 +2844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klient og tjener"
@@ -3305,6 +3303,10 @@ msgstr "Minimum y-verdi for grotter"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Grottelyd"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3333,6 +3335,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3474,7 +3488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4553,6 +4567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4984,6 +5002,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5256,11 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Sandstrender dukker opp når nb_beach er større enn denne verdien."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ringer"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Lagre kartet mottatt av klienten på disk."
@@ -5449,11 +5469,9 @@ msgstr "Serverlistefil"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5484,13 +5502,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5533,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5613,6 +5624,15 @@ msgstr "Fet skrifttype som forvalg"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Beskjed ved avslutning"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5630,10 +5650,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5923,11 +5939,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6151,6 +6165,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""
@@ -7340,6 +7360,10 @@ msgstr "Maksimal parallellisering i cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Høyre tast"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Ringer"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Velg pakkefil:"
 

po/nl/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dutch (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ghurir <tamimzain@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1695,6 +1695,11 @@ msgstr "Zoom momenteel uitgeschakeld door game of mod"
 msgid "ok"
 msgstr "oké"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom momenteel uitgeschakeld door game of mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat verborgen"
@@ -2368,6 +2373,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-ruis die het aantal kerkers per mapchunk bepaalt."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2377,7 +2383,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D ondersteuning.\n"
@@ -2479,17 +2484,6 @@ msgstr ""
 "Pas de gedetecteerde weergavedichtheid aan, gebruikt om elementen uit de "
 "gebruikersinterface te schalen."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2862,6 +2856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Cliënt"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Cliënt en server"
@@ -3350,6 +3348,10 @@ msgstr "Dungeon minimaal Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Lawaai in kerkers"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3385,6 +3387,18 @@ msgstr ""
 "Indien ingeschakeld, wordt een Poisson-schijf gebruikt om zachte schaduwen "
 "te genereren. In het andere geval wordt PCF-filteren toegepast."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3568,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 "platte laaglanden, geschikt voor een solide zwevende eilanden laag."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4832,6 +4846,11 @@ msgstr "Max aantal wereldblokken"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Mapblock maas generatie vertraging"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Mapblock maas generatie vertraging"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Mapblock maas generator's MapBlock cache grootte in MB"
@@ -5331,6 +5350,13 @@ msgstr ""
 "Dit is een compromis tussen overhead van SQLite-transacties en\n"
 "geheugengebruik (als vuistregel is 4096 gelijk aan 100 MB)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Ondoorzichtige vloeistoffen"
@@ -5666,11 +5692,6 @@ msgstr "Veilig breken en plaatsen"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Zandstranden komen voor wanneer np_beach groter is dan deze waarde."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Iteraties"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Bewaar de ontvangen wereld lokaal (op de cliënt)."
@@ -5867,11 +5888,9 @@ msgstr "Bestand met publieke serverlijst"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5910,16 +5929,6 @@ msgstr ""
 "Lagere waarden betekenen scherpere schaduwen, hogere waarden zachtere.\n"
 "Minimumwaarde: 1.0; maximumwaarde: 10.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Tilt van baan zon/maan in graden instellen:\n"
-"Een waarde van 0 betekent geen tilt / verticale baan.\n"
-"Minimumwaarde: 0.0; maximumwaarde: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5961,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6048,6 +6057,15 @@ msgstr "Standaard achtergronden naam-tags tonen"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Afsluitbericht van server"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6076,10 +6094,6 @@ msgstr ""
 "de kans op een cache hit, waardoor minder data van de main thread\n"
 "wordt gekopieerd waardoor flikkeren verminderd."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Tilt baan hemellichaam"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Doorsnede w"
@@ -6429,13 +6443,12 @@ msgstr ""
 "Dit moet samen met active_object_send_range_blocks worden geconfigureerd."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Back-end om mee te renderen.\n"
 "Een herstart is vereist om dit definitief te wijzigen.\n"
@@ -6715,6 +6728,12 @@ msgstr ""
 "Als de waarde op 0 staat, is MSAA uitgeschakeld.\n"
 "Een herstart is nodig om deze wijziging te laten functioneren."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Gebruik trilineair filteren om texturen te schalen."
@@ -8329,6 +8348,10 @@ msgstr "Maximaal parallellisme in cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Toets voor rechts"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Iteraties"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Selecteer Modbestand:"
@@ -8336,6 +8359,15 @@ msgstr "Maximaal parallellisme in cURL"
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Server / Singleplayer"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tilt van baan zon/maan in graden instellen:\n"
+#~ "Een waarde van 0 betekent geen tilt / verticale baan.\n"
+#~ "Minimumwaarde: 0.0; maximumwaarde: 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Schaduw limiet"
 
@@ -8346,6 +8378,9 @@ msgstr "Maximaal parallellisme in cURL"
 #~ "Fontschaduw afstand van het standaard lettertype (in beeldpunten). Indien "
 #~ "0, dan wordt geen schaduw getekend."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Tilt baan hemellichaam"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Sluipen toets"
 

po/nn/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Norwegian Nynorsk (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-27 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: tryvseu <tryvseu@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1689,6 +1689,11 @@ msgstr "Zoom er for tiden deaktivert tå spelet eller ein modifikasjon"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom er for tiden deaktivert tå spelet eller ein modifikasjon"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Skravlerøret er gøymt"
@@ -2342,7 +2347,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2429,17 +2433,6 @@ msgstr ""
 "Juster den oppdaga skjermtettheita, vert nytta for å skalere "
 "brukargrensesnittelement."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2776,6 +2769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klient og tenar"
@@ -3211,6 +3208,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3239,6 +3240,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3380,7 +3393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4434,6 +4447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4853,6 +4870,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5123,10 +5147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5294,11 +5314,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5326,13 +5344,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5366,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5442,6 +5453,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5459,10 +5479,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5737,11 +5753,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5959,6 +5973,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/oc/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-04 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Bulbazor <prbulbazor@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1657,6 +1652,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2306,7 +2305,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2385,17 +2383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2728,6 +2715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3157,6 +3148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3185,6 +3180,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3326,7 +3333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4376,6 +4383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4794,6 +4805,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5064,10 +5082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5229,11 +5243,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5261,13 +5273,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5301,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5377,6 +5382,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5394,10 +5408,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5670,11 +5680,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5892,6 +5900,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/pl/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: W K <wojciech_kowalczyk@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1682,6 +1682,11 @@ msgstr "Powiększenie jest obecnie wyłączone przez grę lub mod"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Powiększenie jest obecnie wyłączone przez grę lub mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Czat ukryty"
@@ -2357,6 +2362,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Szum 3D, który wpływa na liczbę lochów na jeden mapchunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2366,7 +2372,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Wsparcie 3D\n"
@@ -2466,24 +2471,6 @@ msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 "Dostosuj wykrytą gęstość wyświetlania, używaną do skalowania elementów UI."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Dostosuj nasycenie (lub jaskrawość) sceny\n"
-"Wartości\n"
-"< 1.0 zmniejszają nasycenie\n"
-"> 1.0 zwiększają nasycenie\n"
-"1.0 = niezmienione nasycenie\n"
-"0.0 = czarny i biały\n"
-"(Mapowanie tonów musi być włączone.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2851,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klient i Serwer"
@@ -3007,8 +2998,8 @@ msgid ""
 "Continuous forward movement, toggled by autoforward key.\n"
 "Press the autoforward key again or the backwards movement to disable."
 msgstr ""
-"Ciągły ruch naprzód, włączany przez klawisz automatycznego chodzenia w przód."
-"\n"
+"Ciągły ruch naprzód, włączany przez klawisz automatycznego chodzenia w "
+"przód.\n"
 "Aby go wyłączyć wciśnij klawisz jeszcze raz, albo klawisz w tył."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3341,6 +3332,10 @@ msgstr "Minimalna wartość Y lochu"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Szum generowania lochów"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Włącz efekt bloom"
@@ -3375,6 +3370,18 @@ msgstr ""
 "Jeśli włączone, używa dysku Poisson do \"miękkich cieni\", w przeciwnym "
 "razie używa filtrowania PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3556,7 +3563,8 @@ msgstr ""
 "płaskimi nizinami, odpowiednimi dla jednolitej warstwy pływających wysp."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Współczynnik naświetlenia"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4849,6 +4857,11 @@ msgstr "Limit bloków mapy"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Opóźnienie generacji siatki bloków Mapblock"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Opóźnienie generacji siatki bloków Mapblock"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
@@ -5361,6 +5374,13 @@ msgstr ""
 "Jest to kompromis między obciążeniem transakcji SQLite a\n"
 "konsumpcją pamięci (4096=100MB, praktyczna zasada)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Nieprzeźroczyste ciecze"
@@ -5708,11 +5728,6 @@ msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 "Piaszczyste pustynie pojawiają się, gdy np_beach przekroczy tą wartość."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Iteracje"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Zapisz na dysku mapę odebraną przez klienta."
@@ -5903,12 +5918,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Plik listy publicznych serwerów"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Ustaw współczynnik kompensacji ekspozycji.\n"
 "Ten współczynnik jest aplikowany na liniową wartość koloru\n"
@@ -5954,17 +5968,6 @@ msgstr ""
 "gładsze cienie.\n"
 "Minimalna wartość: 1.0; maksymalna wartość: 10.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Ustaw nachylenie orbity Słońca/Księżyca w stopniach.\n"
-"Wartość 0 oznacza brak nachylenia / orbitę pionową.\n"
-"Wartość minimalna: 0.0; wartość maksymalna: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -6012,7 +6015,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6106,6 +6109,15 @@ msgstr "Domyślnie wyświetlaj tła znaczników imiennych"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Komunikat zamknięcia serwera"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6133,11 +6145,6 @@ msgstr ""
 "zmieni rozmiar % pamięci, ograniczając dane kopiowane z głównego wątku\n"
 "oraz ilość drgań."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Pochylenie orbity ciała niebieskiego"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Kawałek w"
@@ -6496,13 +6503,12 @@ msgstr ""
 "Należy to skonfigurować razem z active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Zaplecze renderowania.\n"
 "Po zmianie wymagane jest ponowne uruchomienie.\n"
@@ -6782,6 +6788,12 @@ msgstr ""
 "Jeśli jest ustawiony na 0, MSAA jest wyłączone.\n"
 "Po zmianie tej opcji wymagane jest ponowne uruchomienie."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Użyj filtrowania tri-linearnego podczas skalowania tekstur."
@@ -7241,6 +7253,23 @@ msgstr "Limit żądań równoległych cURL"
 #~ "jasność.\n"
 #~ "To ustawienie jest tylko dla klientów, ignorowane przez serwer."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dostosuj nasycenie (lub jaskrawość) sceny\n"
+#~ "Wartości\n"
+#~ "< 1.0 zmniejszają nasycenie\n"
+#~ "> 1.0 zwiększają nasycenie\n"
+#~ "1.0 = niezmienione nasycenie\n"
+#~ "0.0 = czarny i biały\n"
+#~ "(Mapowanie tonów musi być włączone.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zmienia sposób w jaki podobne do gór latające wyspy zwężają się ku "
@@ -8486,12 +8515,26 @@ msgstr "Limit żądań równoległych cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "W prawo"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Iteracje"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Wybierz plik paczki:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Pojedynczy gracz"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ustaw nachylenie orbity Słońca/Księżyca w stopniach.\n"
+#~ "Wartość 0 oznacza brak nachylenia / orbitę pionową.\n"
+#~ "Wartość minimalna: 0.0; wartość maksymalna: 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Limit cieni"
 
@@ -8501,6 +8544,10 @@ msgstr "Limit żądań równoległych cURL"
 #~ "not be drawn."
 #~ msgstr "Offset cienia czcionki, jeżeli 0 to cień nie będzie rysowany."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Pochylenie orbity ciała niebieskiego"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Skradanie"
 

po/pt/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Portuguese (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-20 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1678,6 +1678,11 @@ msgstr "Zoom atualmente desativado por jogo ou mod"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom atualmente desativado por jogo ou mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Conversa oculta"
@@ -2354,6 +2359,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Ruído 3D que determina o número de masmorras por mapchunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2363,7 +2369,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Suporte de 3D.\n"
@@ -2465,24 +2470,6 @@ msgstr ""
 "Ajuste a densidade de exibição detectada, usada para dimensionar os "
 "elementos da IU."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Ajuste a saturação (ou vivacidade) da cena\n"
-"valores\n"
-"< 1,0 diminuir a saturação\n"
-"> 1,0 aumentar a saturação\n"
-"1,0 = saturação inalterada\n"
-"0,0 = preto e branco\n"
-"(O mapeamento de tom precisa ser ativado.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2847,6 +2834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Cliente e servidor"
@@ -3346,6 +3337,10 @@ msgstr "Y mínimo da dungeon"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Ruído de masmorra"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Ativar Bloom"
@@ -3380,6 +3375,18 @@ msgstr ""
 "Quando em true usa o Poisson disk para fazer \"sombras suaves\". Caso "
 "contrário, usa filtragem PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3566,7 +3573,8 @@ msgstr ""
 "terrenos flutuantes."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Fator de exposição"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3777,8 +3785,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para fontes de estilo pixel que não são bem dimensionadas, isso garante que "
 "os tamanhos de fonte usados\n"
-"com esta fonte sempre será divisível por este valor, em pixels. Por exemplo,"
-"\n"
+"com esta fonte sempre será divisível por este valor, em pixels. Por "
+"exemplo,\n"
 "uma fonte de pixel com 16 pixels de altura deve ter isso definido como 16, "
 "então só será\n"
 "tamanho 16, 32, 48, etc., então um mod solicitando um tamanho de 25 obterá "
@@ -4830,6 +4838,11 @@ msgstr "Limite de mapblock"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Limite de geração de mapa"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Limite de geração de mapa"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5316,6 +5329,13 @@ msgstr ""
 "Esta é uma troca entre sobrecarga de transação do sqlite e\n"
 "consumo de memória (4096 = 100 MB, como uma regra de ouro)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Líquidos Opacos"
@@ -5632,10 +5652,6 @@ msgstr "Remoção e colocação segura"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Praias de areia ocorrem quando \"np_beach\" excede esse valor."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturação"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Salvar o mapa recebido pelo cliente no disco."
@@ -5824,12 +5840,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Ficheiro da lista de servidores"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Defina o fator de compensação de exposição.\n"
 "Este fator é aplicado ao valor de cor linear\n"
@@ -5874,16 +5889,6 @@ msgstr ""
 "suaves.\n"
 "Valor mínimo: 1.0; valor máximo: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Defina a inclinação da órbita do Sol/Lua em graus\n"
-"Valor 0 significa sem inclinação/ órbita vertical.\n"
-"Valor mínimo de 0.0 e máximo de 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5928,7 +5933,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -6020,6 +6025,15 @@ msgstr "Mostrar plano de fundo da nametag por padrão"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Mensagem de desligamento"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6048,10 +6062,6 @@ msgstr ""
 "encadeamento principal,\n"
 "e assim reduz o jitter."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Inclinação Da Órbita Do Céu"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Fatia w"
@@ -6395,13 +6405,12 @@ msgstr ""
 "Isso deve ser configurado junto com active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "O back-end de renderização.\n"
 "É necessário reiniciar após alterar isso.\n"
@@ -6685,6 +6694,12 @@ msgstr ""
 "Se definido como 0, MSAA é desativado.\n"
 "É necessário reiniciar após alterar esta opção."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Use a filtragem trilinear ao dimensionamento de texturas."
@@ -7141,6 +7156,23 @@ msgstr "limite paralelo de cURL"
 #~ "elevados são mais brilhantes.\n"
 #~ "Esta configuração é somente para o cliente e é ignorada pelo servidor."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajuste a saturação (ou vivacidade) da cena\n"
+#~ "valores\n"
+#~ "< 1,0 diminuir a saturação\n"
+#~ "> 1,0 aumentar a saturação\n"
+#~ "1,0 = saturação inalterada\n"
+#~ "0,0 = preto e branco\n"
+#~ "(O mapeamento de tom precisa ser ativado.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr ""
 #~ "Altera como terras flutuantes montanhosas afunilam acima e abaixo do "
@@ -8321,12 +8353,24 @@ msgstr "limite paralelo de cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tecla para a direita"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Saturação"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Selecionar o ficheiro do pacote:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Servidor / Um jogador"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Defina a inclinação da órbita do Sol/Lua em graus\n"
+#~ "Valor 0 significa sem inclinação/ órbita vertical.\n"
+#~ "Valor mínimo de 0.0 e máximo de 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Limite de mapblock"
 
@@ -8337,6 +8381,9 @@ msgstr "limite paralelo de cURL"
 #~ "Distância (em pixels) da sombra da fonte de backup. Se 0, então nenhuma "
 #~ "sombra será desenhada."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Inclinação Da Órbita Do Céu"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Tecla para agachar"
 

po/pt_BR/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Portuguese (Brazil) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-02 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1686,6 +1686,11 @@ msgstr "Zoom atualmente desabilitado por jogo ou mod"
 msgid "ok"
 msgstr "Ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom atualmente desabilitado por jogo ou mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Conversa oculta"
@@ -2364,6 +2369,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Ruído 3D que determina o número de cavernas por pedaço de mapa."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2373,7 +2379,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Suporte 3D.\n"
@@ -2475,17 +2480,6 @@ msgstr ""
 "Ajuste a densidade de exibição detectada, usada para dimensionar os "
 "elementos da IU."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2853,6 +2847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Cliente e servidor"
@@ -3342,6 +3340,10 @@ msgstr "Y mínimo da dungeon"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Ruído de masmorra"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3377,6 +3379,18 @@ msgstr ""
 "Quando em true usa o Poisson disk para fazer \"sombras suaves\". Caso "
 "contrário, usa filtragem PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3561,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 "planícies mais planas, adequadas para uma camada sólida de ilhas flutuantes."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4820,6 +4834,11 @@ msgstr "Limite de mapblock"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Intervalo de geração de mapa"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Intervalo de geração de mapa"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5301,6 +5320,13 @@ msgstr ""
 "Esta é uma troca entre sobrecarga de transação do sqlite e\n"
 "consumo de memória (4096 = 100 MB, como uma regra de ouro)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Líquidos Opacos"
@@ -5620,11 +5646,6 @@ msgstr "Remoção e colocação segura"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Praias de areia ocorrem quando \"np_beach\" excede esse valor."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Monitorização"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Salvar o mapa recebido pelo cliente no disco."
@@ -5814,11 +5835,9 @@ msgstr "Arquivo da lista de servidores"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5857,16 +5876,6 @@ msgstr ""
 "mais suaves.\n"
 "Mínimo: 1.0; Máximo: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Defina a inclinação da órbita do Sol/Lua em graus\n"
-"Valor 0 significa sem inclinação/ órbita vertical.\n"
-"Valor mínimo de 0.0 e máximo de 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5908,7 +5917,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5995,6 +6004,15 @@ msgstr "Mostrar plano de fundo da nametag por padrão"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Mensagem de desligamento"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6023,10 +6041,6 @@ msgstr ""
 "encadeamento principal\n"
 ", reduzindo assim o jitter."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Inclinação Da Órbita Do Céu"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Fatia w"
@@ -6371,13 +6385,12 @@ msgstr ""
 "Isso deve ser configurado junto com active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "O back-end de renderização.\n"
 "É necessário reiniciar após alterar isso.\n"
@@ -6654,6 +6667,12 @@ msgstr ""
 "Se definido como 0, MSAA é desativado.\n"
 "É necessário reiniciar após alterar esta opção."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Use a filtragem trilinear ao dimensionamento de texturas."
@@ -8279,6 +8298,10 @@ msgstr "limite paralelo de cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tecla direita"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Monitorização"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Selecionar o arquivo do pacote:"
 
@@ -8296,6 +8319,15 @@ msgstr "limite paralelo de cURL"
 #~ "mas consume mais recursos.\n"
 #~ "Valor mínimo 0.001 segundos e valor máximo 0.2 segundos"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Defina a inclinação da órbita do Sol/Lua em graus\n"
+#~ "Valor 0 significa sem inclinação/ órbita vertical.\n"
+#~ "Valor mínimo de 0.0 e máximo de 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Limite de mapblock"
 
@@ -8306,6 +8338,9 @@ msgstr "limite paralelo de cURL"
 #~ "Distância (em pixels) da sombra da fonte de backup. Se 0, então nenhuma "
 #~ "sombra será desenhada."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Inclinação Da Órbita Do Céu"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Esgueirar"
 

po/ro/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Romanian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-11 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolae Crefelean <kneekoo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1691,6 +1691,11 @@ msgstr "Zoom dezactivat în prezent de joc sau mod"
 msgid "ok"
 msgstr "O.K"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom dezactivat în prezent de joc sau mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chat ascuns"
@@ -2367,6 +2372,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Zgomot 3D care determină numărul de temnițe pe bucată de hartă."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2376,7 +2382,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Suport 3D.\n"
@@ -2476,17 +2481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2860,6 +2854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Client și server"
@@ -3302,6 +3300,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Zgomotul temnițelor"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3330,6 +3332,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3471,7 +3485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4525,6 +4539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4945,6 +4963,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5216,10 +5241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5388,11 +5409,9 @@ msgstr "Fișier listă pentru servere"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5420,13 +5439,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5460,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5537,6 +5549,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5554,10 +5575,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5832,11 +5849,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6055,6 +6070,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/ru/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Russian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1680,6 +1680,11 @@ msgstr "Приближение в настоящее время отключен
 msgid "ok"
 msgstr "OK"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Приближение в настоящее время отключено игрой или модом"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Чат скрыт"
@@ -2357,6 +2362,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-шум, определяющий количество подземелий в куске карты."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2366,7 +2372,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Поддержка 3D.\n"
@@ -2464,24 +2469,6 @@ msgstr ""
 "Настройка обнаруженной плотности дисплея, используется для масштабирования "
 "элементов интерфейса."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Настройте насыщенность (или яркость) сцены\n"
-"Значения\n"
-"< 1,0 уменьшение насыщенности\n"
-"> 1.0 увеличение насыщенности\n"
-"1.0 = неизменная насыщенность\n"
-"0.0 = чёрно-белое\n"
-"(Необходимо включить отображение тонов.)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2846,6 +2833,10 @@ msgstr "Нажимающиеся ссылки (СКМ или Ctrl+ЛКМ) вкл
 msgid "Client"
 msgstr "Клиент"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Клиент и сервер"
@@ -2906,8 +2897,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Разделённый запятыми список меток, который можно скрывать в хранилище. "
 "«nonfree» можно использовать,\n"
-"чтобы скрыть пакеты, которые не являются «свободным программным обеспечением»"
-"\n"
+"чтобы скрыть пакеты, которые не являются «свободным программным "
+"обеспечением»\n"
 "по определению Фонда свободного программного обеспечения.\n"
 "Также вы можете назначить оценку.\n"
 "Метки не зависят от версии Minetest,\n"
@@ -3343,6 +3334,10 @@ msgstr "Минимальная Y подземелья"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Шум подземелья"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Включить эффект расцветки"
@@ -3377,6 +3372,18 @@ msgstr ""
 "Если включена использует диск Пуассона для создания «мягких теней». В "
 "противном случае используется фильтрация PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3559,7 +3566,8 @@ msgstr ""
 "островов."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Показатель нарастания"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4796,6 +4804,11 @@ msgstr "Предел блока"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Задержка в генерации мешей блоков"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Задержка в генерации мешей блоков"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Размер кэша блоков карты в генераторе мешей в МБ"
@@ -5259,8 +5272,8 @@ msgstr ""
 "-    Указывает количество потоков, минимально — 1.\n"
 "ВНИМАНИЕ: Увеличение числа потоков улучшает быстродействие движка\n"
 "картогенератора, но может снижать производительность игры, мешая другим\n"
-"процессам, особенно в одиночной игре и при запуске кода Lua в «on_generated»."
-"\n"
+"процессам, особенно в одиночной игре и при запуске кода Lua в "
+"«on_generated».\n"
 "Для большинства пользователей наилучшим значением может быть «1»."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5275,6 +5288,13 @@ msgstr ""
 "потребления\n"
 "памяти (как правило, 4096 = 100 МБ)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Непрозрачные жидкости"
@@ -5596,10 +5616,6 @@ msgstr "Аккуратное копание и размещение"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Песчаные пляжи появляются, когда np_beach превышает это значение."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Насыщенность цвета"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Сохранение карты, полученной от клиента на диск."
@@ -5791,12 +5807,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Файл списка серверов"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Установите показатель компенсации нарастания.\n"
 "Этот показатель применяется к линейному значению цвета\n"
@@ -5840,16 +5855,6 @@ msgstr ""
 "Меньшие значения означают более резкие тени, большие значения более мягкие.\n"
 "Наименьшее значение: 1.0; Наибольшее значение: 10.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Установите наклон орбиты Солнца/Луны в градусах.\n"
-"Значение 0 означает отсутствие наклона / вертикальную орбиту.\n"
-"Наименьшее значение: 0.0/; наибольшее значение: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5891,9 +5896,10 @@ msgstr ""
 "Требует, чтобы шейдеры были включены."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5986,6 +5992,15 @@ msgstr "Отображать задний план у табличек с име
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Сообщение о выключении"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6015,10 +6030,6 @@ msgstr ""
 "увеличит процент попаданий в кэш, предотвращая копирование информации\n"
 "из основного потока игры, тем самым уменьшая колебания кадровой частоты."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Наклон орбиты небесного тела"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Разрез w"
@@ -6364,13 +6375,12 @@ msgstr ""
 "Это должно быть настроено вместе с active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Движок отрисовки.\n"
 "После изменения этой настройки требуется перезагрузка.\n"
@@ -6647,16 +6657,22 @@ msgid ""
 "If set to 0, MSAA is disabled.\n"
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
-"Используйте многовыборочное сглаживание (MSAA) для сглаживания краёв блоков."
-"\n"
-"Этот алгоритм сглаживает область просмотра 3D, сохраняя резкость изображения,"
-"\n"
+"Используйте многовыборочное сглаживание (MSAA) для сглаживания краёв "
+"блоков.\n"
+"Этот алгоритм сглаживает область просмотра 3D, сохраняя резкость "
+"изображения,\n"
 "но это не влияет на внутренности текстур\n"
 "(что особенно заметно на прозрачных текстурах).\n"
 "Когда шейдеры отключены, между блоками появляются видимые пробелы.\n"
 "Если установлено значение 0, MSAA отключено.\n"
 "После изменения этой настройки требуется перезагрузка."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Использовать трилинейную фильтрацию для масштабирования текстур."
@@ -6889,10 +6905,10 @@ msgstr ""
 "увеличенных текстур;\n"
 "значения выше выглядят чётче, но требуют больше памяти. Желательно "
 "использовать значения, кратные 2.\n"
-"Эта настройка применяется ТОЛЬКО в том случае, если включена "
-"билинейная/трилинейная/анизотропная фильтрация. Это значение также "
-"используется в качестве основного размера текстур блоков для "
-"автомасштабирования с выравниванием по миру."
+"Эта настройка применяется ТОЛЬКО в том случае, если включена билинейная/"
+"трилинейная/анизотропная фильтрация. Это значение также используется в "
+"качестве основного размера текстур блоков для автомасштабирования с "
+"выравниванием по миру."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -7111,6 +7127,23 @@ msgstr "Предел одновременных соединений cURL"
 #~ "ярче.\n"
 #~ "Этот параметр предназначен только для клиента и игнорируется сервером."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Настройте насыщенность (или яркость) сцены\n"
+#~ "Значения\n"
+#~ "< 1,0 уменьшение насыщенности\n"
+#~ "> 1.0 увеличение насыщенности\n"
+#~ "1.0 = неизменная насыщенность\n"
+#~ "0.0 = чёрно-белое\n"
+#~ "(Необходимо включить отображение тонов.)"
+
 #~ msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
 #~ msgstr "Управляет сужением островов горного типа ниже средней точки."
 
@@ -8293,6 +8326,9 @@ msgstr "Предел одновременных соединений cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Правая клавиша меню"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Насыщенность цвета"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Выберите файл дополнения:"
 
@@ -8310,6 +8346,15 @@ msgstr "Предел одновременных соединений cURL"
 #~ "потребляет больше ресурсов.\n"
 #~ "Минимальное значение 0,001 секунды, максимальное 0,2 секунды"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Установите наклон орбиты Солнца/Луны в градусах.\n"
+#~ "Значение 0 означает отсутствие наклона / вертикальную орбиту.\n"
+#~ "Наименьшее значение: 0.0/; наибольшее значение: 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Лимит теней"
 
@@ -8320,6 +8365,9 @@ msgstr "Предел одновременных соединений cURL"
 #~ "Смещение тени резервного шрифта (в пикселях). Если указан 0, то тень не "
 #~ "будет показана."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Наклон орбиты небесного тела"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Красться"
 

po/sk/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Pexauteau Santander <pexauteau@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1686,6 +1681,11 @@ msgstr "Zväčšenie je zakázané hrou, alebo rozšírením"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zväčšenie je zakázané hrou, alebo rozšírením"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Komunikačná konzola je skrytá"
@@ -2358,6 +2358,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D šum definujúci počet kobiek na časť mapy (mapchunk)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2367,7 +2368,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Podpora 3D.\n"
@@ -2466,24 +2466,6 @@ msgstr ""
 "Uprav zistenú hustotu zobrazenia, použitú pre zmenu veľkosti prvkov "
 "grafického rozhrania."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-"Uprav sýtosť (resp. živosť) scény\n"
-"Hodnoty\n"
-"< 1.0 zníž sýtosť\n"
-"> 1.0 zvýš sýtosť\n"
-"1.0 = sýtosť nezmenená\n"
-"0.0 = čierno-biele\n"
-"(Optimalizácia farieb musí byť povolená)"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2846,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klient a Server"
@@ -3332,6 +3318,10 @@ msgstr "Minimálne Y kobky"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Šum kobky"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Povoliť žiaru"
@@ -3366,6 +3356,18 @@ msgstr ""
 "Ak je aktivované použije poisson disk pre vytvorenie \"mäkkých tieňov\". V "
 "opačnom prípade sa použije PCF filtrovanie."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3533,8 +3535,8 @@ msgid ""
 "Values < 1.0 (for example 0.25) create a more defined surface level with\n"
 "flatter lowlands, suitable for a solid floatland layer."
 msgstr ""
-"Exponent zošpicatenia lietajúcej pevniny. Pozmeňuje fungovanie zošpicatenia."
-"\n"
+"Exponent zošpicatenia lietajúcej pevniny. Pozmeňuje fungovanie "
+"zošpicatenia.\n"
 "Hodnota = 1.0 vytvorí stále, lineárne zošpicatenie.\n"
 "Hodnoty > 1.0 vytvoria plynulé zošpicatenie, vhodné pre štandardné oddelené\n"
 "lietajúce pevniny.\n"
@@ -3542,7 +3544,8 @@ msgstr ""
 "rovnejšími nížinami, vhodné ako pevná základná vrstva lietajúcej pevniny."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Faktor expozície"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4786,6 +4789,11 @@ msgstr "Limit blokov mapy"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Oneskorenie generovania Mesh blokov"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Oneskorenie generovania Mesh blokov"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Medzipamäť Mapblock Mesh generátora blokov v MB"
@@ -5259,6 +5267,13 @@ msgstr ""
 "Toto je kompromis medzi vyťažením SQLite transakciami\n"
 "a spotrebou pamäti (4096=100MB, ako približné pravidlo)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Nepriehľadné tekutiny"
@@ -5571,10 +5586,6 @@ msgstr "Bezpečné kopanie a ukladanie"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Pieskové pláže sa objavia keď np_beach presiahne túto hodnotu."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sýtosť"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Ulož mapu získanú klientom na disk."
@@ -5762,12 +5773,11 @@ msgid "Serverlist file"
 msgstr "Súbor so zoznamom serverov"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 "Nastav kompenzačný faktor expozície.\n"
 "Tento faktor sa aplikuje na lineárnu hodnotu farby \n"
@@ -5809,16 +5819,6 @@ msgstr ""
 "Nižšia hodnota znamená ostrejšie a vyššia jemnejšie tiene.\n"
 "Minimálna hodnota: 1.0; Maximálna hodnota: 15.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Nastav sklon orbity slnka/mesiaca v stupňoch\n"
-"Hodnota 0 znamená bez vertikálneho sklonu orbity.\n"
-"Minimálna hodnota: 0.0; max. hodnota: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5860,9 +5860,10 @@ msgstr ""
 "Požaduje aby boli aktivované shadery."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5954,6 +5955,15 @@ msgstr "Štandardne zobraz menovku pozadia"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Správa pri vypínaní"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5981,10 +5991,6 @@ msgstr ""
 "Zvýšenie zvýši využitie medzipamäte %, zníži sa množstvo dát kopírovaných\n"
 "z hlavnej vetvy a tým sa zníži chvenie."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Sklon orbity na oblohe"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Plátok w"
@@ -6321,13 +6327,12 @@ msgstr ""
 "Malo by to byť konfigurované spolu s active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "Renderovací back-end.\n"
 "Po zmene je vyžadovaný reštart.\n"
@@ -6601,6 +6606,12 @@ msgstr ""
 "Ak sú nastavené na 0, MSAA je zakázané.\n"
 "Po zmene tohto nastavenia je požadovaný reštart."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Použi trilineárne filtrovanie pri zmene mierky textúr."
@@ -7034,6 +7045,23 @@ msgstr "Paralelný limit cURL"
 #~ msgid "Address / Port"
 #~ msgstr "Adresa / Port"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
+#~ "Values\n"
+#~ "< 1.0 decrease saturation\n"
+#~ "> 1.0 increase saturation\n"
+#~ "1.0 = unchanged saturation\n"
+#~ "0.0 = black and white\n"
+#~ "(Tone mapping needs to be enabled.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uprav sýtosť (resp. živosť) scény\n"
+#~ "Hodnoty\n"
+#~ "< 1.0 zníž sýtosť\n"
+#~ "> 1.0 zvýš sýtosť\n"
+#~ "1.0 = sýtosť nezmenená\n"
+#~ "0.0 = čierno-biele\n"
+#~ "(Optimalizácia farieb musí byť povolená)"
+
 #~ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
 #~ msgstr "Si si istý, že chceš vynulovať svoj svet jedného hráča?"
 
@@ -8125,6 +8153,9 @@ msgstr "Paralelný limit cURL"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Tlačidlo Vpravo"
 
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Sýtosť"
+
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "Server / Hra pre jedného hráča"
 
@@ -8139,6 +8170,15 @@ msgstr "Paralelný limit cURL"
 #~ "spotrebuje sa viac zdrojov.\n"
 #~ "Minimálna hodnota je 0.001 sekúnd max. hodnota je 0.2 sekundy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastav sklon orbity slnka/mesiaca v stupňoch\n"
+#~ "Hodnota 0 znamená bez vertikálneho sklonu orbity.\n"
+#~ "Minimálna hodnota: 0.0; max. hodnota: 60.0"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will "
 #~ "not be drawn."
@@ -8146,6 +8186,9 @@ msgstr "Paralelný limit cURL"
 #~ "Posun tieňa (v pixeloch) záložného písma. Ak je 0, tak tieň nebude "
 #~ "vykreslený."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Sklon orbity na oblohe"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Tlačidlo zakrádania sa"
 

po/sl/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slovenian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-30 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Iztok Bajcar <iztok.bajcar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1739,6 +1739,11 @@ msgstr "Približanje (zoom) je trenutno onemogočen zaradi igre ali prilagoditve
 msgid "ok"
 msgstr "v redu"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Približanje (zoom) je trenutno onemogočen zaradi igre ali prilagoditve"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Pogovor je skrit"
@@ -2432,7 +2437,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2523,17 +2527,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2908,6 +2901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Odjemalec"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Odjemalec in strežnik"
@@ -3348,6 +3345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Šum ječe"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3376,6 +3377,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3518,7 +3531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4607,6 +4620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5027,6 +5044,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5301,10 +5325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5472,11 +5492,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5504,13 +5522,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5544,7 +5555,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5620,6 +5631,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5637,10 +5657,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5921,11 +5937,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6144,6 +6158,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/sr_Cyrl/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Serbian (cyrillic) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-12 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: OrbitalPetrol <ccorporation981@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (cyrillic) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1739,6 +1739,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr "уреду"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Chat hidden"
@@ -2411,7 +2415,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D подршка.\n"
@@ -2507,17 +2510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2875,6 +2867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Клијент"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Клијент и Сервер"
@@ -3327,6 +3323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Семе пећина"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3355,6 +3355,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3496,7 +3508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4558,6 +4570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4983,6 +4999,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5258,10 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5449,11 +5468,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5481,13 +5498,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5521,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5598,6 +5608,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5615,10 +5634,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5894,11 +5909,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6119,6 +6132,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/sr_Latn/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-15 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Milos <milosfilic97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1652,6 +1647,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2302,7 +2301,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2381,17 +2379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2724,6 +2711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3154,6 +3145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3182,6 +3177,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3323,7 +3330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4374,6 +4381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4792,6 +4803,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5062,10 +5080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5228,11 +5242,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5260,13 +5272,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5300,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5376,6 +5381,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5393,10 +5407,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5669,11 +5679,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5891,6 +5899,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/sv/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Swedish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: ROllerozxa <temporaryemail4meh+github@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1677,6 +1677,11 @@ msgstr "Zoom är för närvarande inaktiverad av spel eller modd"
 msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Zoom är för närvarande inaktiverad av spel eller modd"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Chatt gömd"
@@ -2351,6 +2356,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-brus som bestämmer antalet fängelsehålor per mappchunk."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2360,7 +2366,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D stöd.\n"
@@ -2459,17 +2464,6 @@ msgstr ""
 "Justera den identifierade skärmdensiteten, vilket används för skalning av "
 "gränssnittet."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2836,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Klient och Server"
@@ -3328,6 +3326,10 @@ msgstr "Minimalt Y för fängelsehålor"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Grottbrus"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr "Aktivera bloom"
@@ -3362,6 +3364,18 @@ msgstr ""
 "När aktiverad används Poisson-disk för att göra \"mjuka skuggor\". Annars "
 "används PCF-filtrering."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3533,7 +3547,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+#, fuzzy
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr "Exponeringsfaktor"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4642,6 +4657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -5060,6 +5079,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5330,10 +5356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5514,11 +5536,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5546,13 +5566,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5586,7 +5599,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5662,6 +5675,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5679,10 +5701,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5955,11 +5973,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6177,6 +6193,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/sw/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Swahili (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1785,6 +1785,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr "Sawa kabisa"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Chat hidden"
@@ -2471,7 +2475,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Msaada ya 3D.\n"
@@ -2568,17 +2571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2942,6 +2934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Mteja"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Mteja na seva"
@@ -3402,6 +3398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Kelele za mto"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3430,6 +3430,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3590,7 +3602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4822,6 +4834,11 @@ msgstr "Kikomo cha Mapblock"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Kikomo cha kizazi cha ramani"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Kikomo cha kizazi cha ramani"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
@@ -5297,6 +5314,13 @@ msgstr ""
 "Hii ni mikinzano kati sqlite shughuli uendeshaji na matumizi ya kumbukumbu "
 "(4096 = 100 MB, kama kanuni ya thumb)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5592,11 +5616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Instrumentation"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "Hifadhi ramani kupokelewa na mteja kwenye diski."
@@ -5796,11 +5815,9 @@ msgstr "Faili ya Serverlist"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5830,13 +5847,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5882,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5969,6 +5979,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Uzimaji ujumbe"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5986,10 +6005,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -6296,11 +6311,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6546,6 +6559,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Tumia uchujaji trilinear wakati upimaji unamu."
@@ -8028,6 +8047,10 @@ msgstr "cURL kikomo sambamba"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Ufunguo sahihi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Instrumentation"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Teua faili ya Moduli:"

po/th/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thai (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-18 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Wiegand <weblate.org@wiegand.info>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1686,6 +1686,11 @@ msgstr "ซูมถูกปิดใช้งานในปัจจุบั
 msgid "ok"
 msgstr "ตกลง"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "ซูมถูกปิดใช้งานในปัจจุบันโดยเกมหรือตัวดัดแปลง"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "สนทนาซ่อนอยู่"
@@ -2353,6 +2358,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "เสียง 3 มิติที่กำหนดจำนวนดันเจี้ยนต่อแมปชังค์."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2362,7 +2368,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "รองรับ 3D\n"
@@ -2458,17 +2463,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr "ปรับความหนาแน่นของการแสดงผลที่ตรวจพบ ซึ่งใช้สำหรับปรับขนาดองค์ประกอบ UI"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2832,6 +2826,10 @@ msgstr "เว็บลิงก์ที่คลิกได้ (คลิก
 msgid "Client"
 msgstr "ไคลเอนต์"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "ไคลเอนต์และเซิร์ฟเวอร์"
@@ -3305,6 +3303,10 @@ msgstr "ดันเจี้ยนขั้นต่ำ Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "เสียงดันเจี้ยน"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3339,6 +3341,18 @@ msgstr ""
 "เปิดใช้งานการกรองดิสก์ปัวซอง.\n"
 "บนทรูใช้ดิสก์ปัวซองเพื่อสร้าง \"เงาอ่อน\" มิฉะนั้นจะใช้การกรอง PCF."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3515,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "ที่ราบลุ่มที่ราบเรียบเหมาะสำหรับชั้นทุ่นลอยน้ำที่เป็นของแข็ง."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4730,6 +4744,11 @@ msgstr "ข้อ จำกัด Mapblock"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "การสร้างตาข่าย Mapblock ล่าช้า"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "การสร้างตาข่าย Mapblock ล่าช้า"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "ขนาดแคช MapBlock ของตัวสร้างตาข่าย Mapblock เป็น MB"
@@ -5198,6 +5217,13 @@ msgstr ""
 "นี่คือการแลกเปลี่ยนระหว่างโอเวอร์เฮดของธุรกรรม SQLite และ\n"
 "การใช้หน่วยความจำ (4096=100MB ตามหลักการทั่วไป)."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "ของเหลวทึบแสง"
@@ -5504,11 +5530,6 @@ msgstr "การขุดและการวางที่ปลอดภั
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "หาดทรายเกิดขึ้นเมื่อ np_beach มีค่าเกินกว่านี้."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "การทำซ้ำ"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "บันทึกแผนที่ที่ลูกค้าได้รับบนดิสก์."
@@ -5704,11 +5725,9 @@ msgstr "ไฟล์เซิร์ฟเวอร์รายการ"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5746,16 +5765,6 @@ msgstr ""
 "ค่าที่ต่ำกว่าหมายถึงเงาที่คมชัดกว่า ค่าที่มากขึ้นหมายถึงเงาที่นุ่มนวลกว่า.\n"
 "ค่าต่ำสุด: 1.0; มูลค่าสูงสุด: 10.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"ตั้งค่าความเอียงของวงโคจรของดวงอาทิตย์/ดวงจันทร์เป็นองศา.\n"
-"ค่า 0 หมายถึงไม่มีวงโคจรเอียง/แนวตั้ง.\n"
-"ค่าต่ำสุด: 0.0; ค่าสูงสุด: 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5797,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5882,6 +5891,15 @@ msgstr "แสดงพื้นหลังแท็กชื่อโดยค
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "ข้อความปิดเครื่อง"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5908,10 +5926,6 @@ msgstr ""
 "เพิ่มแคชการเข้าชม% ลดการคัดลอกข้อมูลจากหลัก\n"
 "ด้ายจึงลดกระวนกระวายใจ"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "วงโคจรของท้องฟ้าเอียง"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "ฝาน w"
@@ -6240,13 +6254,12 @@ msgstr ""
 "ควรกำหนดค่านี้ร่วมกับ active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "แบ็กเอนด์การเรนเดอร์.\n"
 "จำเป็นต้องรีสตาร์ทหลังจากเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้.\n"
@@ -6510,6 +6523,12 @@ msgstr ""
 "หากตั้งค่าเป็น 0 MSAA จะถูกปิดใช้งาน.\n"
 "จำเป็นต้องรีสตาร์ทหลังจากเปลี่ยนตัวเลือกนี้."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "ใช้การกรอง trilinear เมื่อปรับขนาดพื้นผิว"
@@ -8024,18 +8043,34 @@ msgstr "cURL ขีด จำกัด ขนาน"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "ปุ่มขวา"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "การทำซ้ำ"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "เลือกแฟ้มแพคเกจ:"
 
 #~ msgid "Server / Singleplayer"
 #~ msgstr "เซิร์ฟเวอร์ / ผู้เล่นเดี่ยว"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "ตั้งค่าความเอียงของวงโคจรของดวงอาทิตย์/ดวงจันทร์เป็นองศา.\n"
+#~ "ค่า 0 หมายถึงไม่มีวงโคจรเอียง/แนวตั้ง.\n"
+#~ "ค่าต่ำสุด: 0.0; ค่าสูงสุด: 60.0"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will "
 #~ "not be drawn."
 #~ msgstr "เงาแบบอักษรชดเชยถ้า 0 แล้วเงาจะไม่ถูกวาด."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "วงโคจรของท้องฟ้าเอียง"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "กุญแจแอบ"
 

po/tr/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Turkish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-16 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: ahdplayer <ahdplayer8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1697,6 +1697,11 @@ msgstr "Yakınlaştırma şu anda oyun veya mod tarafından devre dışı"
 msgid "ok"
 msgstr "tamam"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Yakınlaştırma şu anda oyun veya mod tarafından devre dışı"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Sohbet gizli"
@@ -2366,6 +2371,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Harita yığını başına zindan sayısını belirleyen 3B gürültü."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2375,7 +2381,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D desteği.\n"
@@ -2473,17 +2478,6 @@ msgstr ""
 "Kullanıcı arayüzü öğelerini ölçeklemek için kullanılan algılanan görüntü "
 "yoğunluğunu ayarlayın."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2853,6 +2847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "İstemci"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "İstemci ve Sunucu"
@@ -3339,6 +3337,10 @@ msgstr "Zindan minimum Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Zindan gürültüsü"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3374,6 +3376,18 @@ msgstr ""
 "Doğru ise \"yumuşak gölgeler\" yapmak için Poisson diski kullanır. Değilse "
 "PCF filtreleme kullanır."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3551,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "seviyesi oluşturur: katı bir yüzenkara katmanı için uygundur."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4795,6 +4809,11 @@ msgstr "Harita bloğu sınırı"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "Harita bloğu ızgara üretim gecikmesi"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Harita bloğu ızgara üretim gecikmesi"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "Harita Bloğu ızgara üretecinin Harita Bloğu önbellek boyutu MB"
@@ -5271,6 +5290,13 @@ msgstr ""
 "Bu sqlite işlem yükü ve bellek tüketimi (4096=100MB)\n"
 "arasında bir dengedir."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "Opak sıvılar"
@@ -5595,11 +5621,6 @@ msgstr "Güvenli kazma ve yerleştirme"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "Kumlu sahiller np_beach bu değeri aştığında oluşur."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Yinelemeler"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "İstemci tarafından alınan haritayı diske kaydet."
@@ -5796,11 +5817,9 @@ msgstr "Sunucu liste dosyası"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5842,17 +5861,6 @@ msgstr ""
 "anlamına gelir.\n"
 "En düşük değer 1.0 ve en yüksek değer 10.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"Güneş/Ay yörüngesinin eğimini derece olarak ayarla\n"
-"0 değeri, eğim / dikey yörünge olmadığı anlamına gelir.\n"
-"En düşük değer 0.0 ve en yüksek değer 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5894,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5982,6 +5990,15 @@ msgstr "Ad etiketi arka planlarını öntanımlı olarak göster"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Kapatma iletisi"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -6008,10 +6025,6 @@ msgstr ""
 "vuruş yüzdesini artırır, ana işlem parçasından kopyalanan veriyi azaltır,\n"
 "sonuç olarak yırtılmayı azaltır."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "Gökyüzü Gövdesi Yörünge Eğimi"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Dilim w"
@@ -6346,13 +6359,12 @@ msgstr ""
 "Bu active_object_send_range_blocks ile birlikte ayarlanmalıdır."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 "İşleme arka ucu.\n"
 "Bunu değiştirdikten sonra yeniden başlatma gerekir.\n"
@@ -6631,6 +6643,12 @@ msgstr ""
 "0'da ise düzgünleştirme kapalıdır.\n"
 "Ayarları değiştirdikten sonra yenileme gereklidir."
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "Dokuları boyutlandırırken trilineer filtreleme kullan."
@@ -8257,6 +8275,10 @@ msgstr "cURL paralel sınırı"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Sağ tuş"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Yinelemeler"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Paket Dosyası Seç:"
 
@@ -8274,6 +8296,16 @@ msgstr "cURL paralel sınırı"
 #~ "anlamına gelir, ancak daha fazla kaynak tüketir.\n"
 #~ "En düşük değer 0,001 saniye, en yüksek değer 0,2 saniyedir"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Güneş/Ay yörüngesinin eğimini derece olarak ayarla\n"
+#~ "0 değeri, eğim / dikey yörünge olmadığı anlamına gelir.\n"
+#~ "En düşük değer 0.0 ve en yüksek değer 60.0"
+
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Gölge sınırı"
 
@@ -8283,6 +8315,9 @@ msgstr "cURL paralel sınırı"
 #~ msgstr ""
 #~ "Yedek yazı tipinin gölge uzaklığı (piksel olarak). 0 ise, gölge çizilmez."
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "Gökyüzü Gövdesi Yörünge Eğimi"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "Sızma tuşu"
 

po/tt/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timur Seber <seber.tatsoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatar <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -1635,6 +1630,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2283,7 +2282,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2362,17 +2360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2705,6 +2692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3134,6 +3125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr ""
@@ -3161,6 +3156,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3302,7 +3309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4352,6 +4359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4770,6 +4781,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5040,10 +5058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5205,11 +5219,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5237,13 +5249,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5277,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5353,6 +5358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5370,10 +5384,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5646,11 +5656,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5868,6 +5876,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/uk/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-31 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Fixer <artem.brz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1676,6 +1676,11 @@ msgstr "Наближення (бінокль) вимкнено грою або
 msgid "ok"
 msgstr "добре"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Наближення (бінокль) вимкнено грою або модифікацією"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Чат сховано"
@@ -2344,6 +2349,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D шум що визначає кількість підземель на фрагмент карти."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2353,7 +2359,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Підтримка 3D.\n"
@@ -2451,17 +2456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2809,6 +2803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Клієнт"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Клієнт і сервер"
@@ -3241,6 +3239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3269,6 +3271,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3410,7 +3424,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4460,6 +4474,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "Межі генерації мапи"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4878,6 +4897,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5148,11 +5174,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Ітерації"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5316,11 +5337,9 @@ msgstr "Файл списку серверів"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5350,13 +5369,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5390,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5468,6 +5480,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Вимкнути повідомлення"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5485,10 +5506,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5761,11 +5778,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5983,6 +5998,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""
@@ -6925,6 +6946,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "Права клавіша"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Ітерації"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Виберіть файл пакунку:"
 

po/vi/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vietnamese (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Văn Chí <chiv8331@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -1696,6 +1696,11 @@ msgstr "Thu phóng đã bị vô hiệu bởi trò chơi hoặc mod"
 msgid "ok"
 msgstr "OK"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "Thu phóng đã bị vô hiệu bởi trò chơi hoặc mod"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "Trò chuyện đã bị ẩn"
@@ -2356,7 +2361,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2440,17 +2444,6 @@ msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 "Điều chỉnh mật độ điểm ảnh đã phát hiện, sử dụng để thu phóng các yếu tố UI."
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2786,6 +2779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "Máy khách"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "Máy khách và máy chủ"
@@ -3226,6 +3223,10 @@ msgstr "Y nhỏ nhất của ngục tối"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Nhiễu ngục tối"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3258,6 +3259,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3409,7 +3422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4461,6 +4474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4883,6 +4900,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5153,10 +5177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5323,11 +5343,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5355,13 +5373,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5395,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5471,6 +5482,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5488,10 +5508,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5769,11 +5785,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5991,6 +6005,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/yue/minetest.po

@@ -1,13 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the minetest package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1632,6 +1627,10 @@ msgstr ""
 msgid "ok"
 msgstr ""
 
+#: src/client/gameui.cpp
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr ""
@@ -2280,7 +2279,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2359,17 +2357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2702,6 +2689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr ""
@@ -3131,6 +3122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom"
 msgstr ""
@@ -3158,6 +3153,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3299,7 +3306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4349,6 +4356,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr ""
@@ -4767,6 +4778,13 @@ msgid ""
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
@@ -5037,10 +5055,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr ""
@@ -5202,11 +5216,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5234,13 +5246,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
@@ -5274,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5350,6 +5355,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5367,10 +5381,6 @@ msgid ""
 "thread, thus reducing jitter."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
@@ -5643,11 +5653,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5865,6 +5873,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""

po/zh_CN/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Gao Tiesuan <yepifoas@666email.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1674,6 +1674,11 @@ msgstr "缩放被当前子游戏或 mod 禁用"
 msgid "ok"
 msgstr "确定"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "缩放被当前子游戏或 mod 禁用"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "聊天已隐藏"
@@ -2339,6 +2344,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "确定每个地图块的地窖数量的3D噪声。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2348,7 +2354,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D 支持。\n"
@@ -2443,17 +2448,6 @@ msgstr "为支持4K等屏幕，调节像素点密度（非 X11/Android 环境才
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr "调整检测到的显示密度，用来缩放 UI 元素。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2815,6 +2809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr "客户端"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "客户端和服务端"
@@ -3287,6 +3285,10 @@ msgstr "地窖最小Y坐标"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "地窖噪声"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3321,6 +3323,18 @@ msgstr ""
 "启用泊松盘（Poisson disk）滤镜。\n"
 "使用泊松盘算法来产生“软阴影”。不启用的话就会使用 PCF 滤镜。"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3493,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "适用于固体悬空岛层。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4693,6 +4707,11 @@ msgstr "地图块限制"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "地图生成延时"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "地图生成延时"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
 msgstr "地图生成缓存大小"
@@ -5157,6 +5176,13 @@ msgstr ""
 "这是与sqlite交互和内存消耗的平衡。\n"
 "（4096=100MB，按经验法则）。"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "不透明液体"
@@ -5464,11 +5490,6 @@ msgstr "安全挖掘和放置"
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "当 np_beach 超过这个值时会出现沙滩。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "迭代"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "将客户端接收到的地图保存在磁盘上。"
@@ -5660,11 +5681,9 @@ msgstr "服务器列表文件"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5702,17 +5721,6 @@ msgstr ""
 "较低的值意味着更清晰的阴影更大的值更柔和。\n"
 "最小值 1.0 和最大值 10.0"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-"以度为单位设置太阳/月亮轨道的倾斜度\n"
-"值 0 表示没有倾斜/垂直轨道。\n"
-"最小值 0.0 和最大值 60.0"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5755,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5844,6 +5852,15 @@ msgstr "默认显示名称标签背景"
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "关闭消息"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5870,10 +5887,6 @@ msgstr ""
 "增加缓存命中率，减少从主线程复制数据，从而\n"
 "减少抖动。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr "天体轨道倾斜"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "切片 w"
@@ -6188,11 +6201,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6423,6 +6434,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "缩放材质时使用三线过滤。"
@@ -7958,6 +7975,10 @@ msgstr "cURL 并发限制"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "右方向键"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "迭代"
+
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "选择包文件："
 
@@ -7974,6 +7995,16 @@ msgstr "cURL 并发限制"
 #~ "较低的值意味着阴影和贴图更新更快，但会消耗更多资源。\n"
 #~ "最小值 0.001 秒 最大值 0.2 秒"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
+#~ "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+#~ "Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "以度为单位设置太阳/月亮轨道的倾斜度\n"
+#~ "值 0 表示没有倾斜/垂直轨道。\n"
+#~ "最小值 0.0 和最大值 60.0"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "地图块限制"
@@ -7983,6 +8014,9 @@ msgstr "cURL 并发限制"
 #~ "not be drawn."
 #~ msgstr "后备字体阴影偏移（单位为像素），0 表示不绘制阴影。"
 
+#~ msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+#~ msgstr "天体轨道倾斜"
+
 #~ msgid "Sneak key"
 #~ msgstr "潜行键"
 

po/zh_TW/minetest.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Traditional) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Yic95 <0Luke.Luke0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1688,6 +1688,11 @@ msgstr "遠近調整目前已被遊戲或模組停用"
 msgid "ok"
 msgstr "確定"
 
+#: src/client/gameui.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat currently disabled by game or mod"
+msgstr "遠近調整目前已被遊戲或模組停用"
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
 msgstr "隱藏聊天室"
@@ -2342,6 +2347,7 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "決定每個地圖區塊中地城數量的 3D 雜訊值。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2351,7 +2357,6 @@ msgid ""
 "-    topbottom: split screen top/bottom.\n"
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d\n"
-"-    pageflip: quadbuffer based 3d.\n"
 "Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "3D 支援。\n"
@@ -2446,17 +2451,6 @@ msgstr "調整您螢幕的 DPI 設定（並不只有 X11/Android）例如 4K 螢
 msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
 msgstr "調整偵測到的顯示密度，用來縮放 UI 元件。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the saturation (or vividness) of the scene\n"
-"Values\n"
-"< 1.0 decrease saturation\n"
-"> 1.0 increase saturation\n"
-"1.0 = unchanged saturation\n"
-"0.0 = black and white\n"
-"(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2803,6 +2797,10 @@ msgstr "在聊天室主控台輸出中可以點選網頁連結 (滑鼠中鍵或
 msgid "Client"
 msgstr "用戶端"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client Mesh Chunksize"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client and Server"
 msgstr "用戶端與伺服器"
@@ -3261,6 +3259,10 @@ msgstr "地城最大 Y"
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "地城雜訊"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Automatic Exposure"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enable Bloom"
@@ -3293,6 +3295,18 @@ msgid ""
 "filtering."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Raytraced Culling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable automatic exposure correction\n"
+"When enabled, the post-processing engine will\n"
+"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
+"simulating the behavior of human eye."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable colored shadows.\n"
@@ -3448,7 +3462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Exposure Factor"
+msgid "Exposure compensation"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4657,6 +4671,11 @@ msgstr "地圖區塊限制"
 msgid "Mapblock mesh generation delay"
 msgstr "地圖區塊網格生成延遲"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapblock mesh generation threads"
+msgstr "地圖區塊網格生成延遲"
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
@@ -5124,6 +5143,13 @@ msgstr ""
 "這是與 sqlite 處理耗費的折衷與\n"
 "記憶體耗費（根據經驗，4096=100MB）。"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Number of threads to use for mesh generation.\n"
+"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
+"threads."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr "不透明液體"
@@ -5414,11 +5440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
 msgstr "當 np_beach 超過此值時，會生成沙灘。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "迭代"
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Save the map received by the client on disk."
 msgstr "由用戶端儲存接收到的地圖到磁碟上。"
@@ -5617,11 +5638,9 @@ msgstr "伺服器清單檔"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the exposure compensation factor.\n"
-"This factor is applied to linear color value \n"
-"before all other post-processing effects.\n"
-"Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
-"Range: from 0.1 to 10.0"
+"Set the exposure compensation in EV units.\n"
+"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
+"Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5652,13 +5671,6 @@ msgid ""
 "Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
-"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5704,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
-"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants: \n"
+"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
 "top-left - processed base image, top-right - final image\n"
 "bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
 msgstr ""
@@ -5789,6 +5801,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "關閉訊息"
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
+"when generating meshes.\n"
+"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
+"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
+"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
@@ -5809,10 +5830,6 @@ msgstr ""
 "增加快取命中率，減少從主執行緒複製資料，從\n"
 "而減少抖動。"
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sky Body Orbit Tilt"
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "切片 w"
@@ -6111,11 +6128,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
-"A restart is required after changing this.\n"
-"Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
-"otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
+"Note: A restart is required after changing this!\n"
+"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6362,6 +6377,12 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this option."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
+"This flag enables use of raytraced occlusion culling test"
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr "當縮放材質時使用三線性過濾。"
@@ -7924,6 +7945,10 @@ msgstr "cURL 並行限制"
 #~ msgid "Right key"
 #~ msgstr "右鍵"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "迭代"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "選取 Mod 檔案："

util/updatepo.sh

@@ -48,6 +48,7 @@ cd ..
 # directory at the top level. You a recent enough xgettext that supports
 # --package-name
 potfile=po/minetest.pot
+echo "updating pot"
 xgettext --package-name=minetest \
 	--add-comments='~' \
 	--sort-by-file \
@@ -67,6 +68,10 @@ xgettext --package-name=minetest \
 	`find src/ -name '*.cpp' -o -name '*.h'` \
 	`find builtin/ -name '*.lua'`
 
+# Gettext collects a bunch of bogus comments for the "Available commands: " string
+# I couldn't figure out how to avoid that so get rid of them afterwards
+sed '/^#\. ~<number>.*relative_to/,/^#: /{ /^#: /!d; }' -i $potfile 
+
 # Now iterate on all languages and create the po file if missing, or update it
 # if it exists already
 for lang in $langs ; do # note the missing quotes around $langs
@@ -79,4 +84,5 @@ for lang in $langs ; do # note the missing quotes around $langs
 		echo "[$lang]: NEW strings"
 		msginit --locale=$lang --output-file=$pofile --input=$potfile
 	fi
+
 done