ess_lib.c: Changed ERR_LIB_CMS to ERR_LIB_ESS

This fixes an incorrect error message.

Fixes #24224
CLA: trivial

Reviewed-by: Paul Dale <ppzgs1@gmail.com>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/24290)

crypto/ess/ess_lib.c

@@ -346,7 +346,7 @@ int OSSL_ESS_check_signing_certs(const ESS_SIGNING_CERT *ss,
     int i, ret;
 
     if (require_signing_cert && ss == NULL && ssv2 == NULL) {
-        ERR_raise(ERR_LIB_CMS, ESS_R_MISSING_SIGNING_CERTIFICATE_ATTRIBUTE);
+        ERR_raise(ERR_LIB_ESS, ESS_R_MISSING_SIGNING_CERTIFICATE_ATTRIBUTE);
         return -1;
     }
     if (n_v1 == 0 || n_v2 == 0) {